THATS WHAT I WANT
Blake Slatkin, Keegan Bach, Montero Lamar Hill, Omar Fedi, Ryan B. Tedder
(One, two, three, four)
Need a boy who can cuddle with me all night
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
That afro black boy with the gold teeth
He dark skin looking at me like he know me
I wonder if he got the G or the B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
These days I'm way too lonely
I'm missin' out, I know
These days I'm way too alone
And I'm known for givin' love away but
I want (ah)
Someone to love me
I need (ah)
Someone who needs me
'Cause it don't feel right when it's late at night
And it's just me and my dreams
So I want (ah)
Someone to love
That's what I fuckin' want
Look
You know it's harder to find in these times
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
I need a baby while I'm in my prime
Need an adversary to my down and weary
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain
These days I'm way too lonely
I'm missin' out, I know
These days I'm way too alone
And I'm known for givin' love away but
I want (ah)
Someone to love me
I need (ah)
Someone who needs me
'Cause it don't feel right when it's late at night
And it's just me and my dreams
So I want (ah)
Someone to love
That's what I fuckin' want
I want (ah)
Someone to love me
I need (ah)
Someone who needs me
'Cause it don't feel right when it's late at night
And it's just me and my dreams
So I want (ah)
Someone to love
That's what I fuckin' want
(One, two, three, four)
(Um, dois, três, quatro)
Need a boy who can cuddle with me all night
Preciso de um cara que possa fazer conchinha comigo a noite toda
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Que me mantenha aquecido, me ame muito, seja minha luz do sol
Tell me lies, we can argue, we can fight
Me diga mentiras, podemos discutir, podemos brigar
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Sim, já fizemos isso antes, mas iremos fazer isso essa noite
That afro black boy with the gold teeth
Aquele cara preto afro com dentes de ouro
He dark skin looking at me like he know me
Ele tem pele escura e está olhando pra mim como se me conhecesse
I wonder if he got the G or the B
Fico pensando se ele tem o G ou o B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Deixa eu descobrir e ver, ele está vindo até mim, yeah
These days I'm way too lonely
Esses dias tenho estado muito sozinho
I'm missin' out, I know
Estou perdendo chances, eu sei
These days I'm way too alone
Esses dias tenho tenho estado muito sozinho
And I'm known for givin' love away but
E sou conhecido por dar amor, mas
I want (ah)
Eu quero (ah)
Someone to love me
Alguém que me ame
I need (ah)
Eu preciso (ah)
Someone who needs me
De alguém que precise de mim
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque não me sinto bem quando é tarde da noite
And it's just me and my dreams
São apenas eu e meus sonhos
So I want (ah)
Então eu quero (ah)
Someone to love
Alguém pra me amar
That's what I fuckin' want
Isso é o que quero pra caralho
Look
Veja
You know it's harder to find in these times
Você sabe que é mais difícil encontrar hoje em dia
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
Mas tenho só amor em minha mente (minha mente)
I need a baby while I'm in my prime
Preciso de um amor no meu auge
Need an adversary to my down and weary
Preciso de um adversário pra minha depressão e cansaço
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Tipo alguém que me diga "essa é a vida" quando eu estiver estressado à noite
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Alguém que fale "você vai ficar bem" e "'tá tudo bem", uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Me ame ou me deixe porque não quero qualquer coisa
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Mas seu amor, seu corpo e um pouco de seu cérebro
These days I'm way too lonely
Esses dias tenho estado muito sozinho
I'm missin' out, I know
Estou perdendo chances, eu sei
These days I'm way too alone
Esses dias tenho tenho estado muito sozinho
And I'm known for givin' love away but
E sou conhecido por dar amor, mas
I want (ah)
Eu quero (ah)
Someone to love me
Alguém que me ame
I need (ah)
Eu preciso (ah)
Someone who needs me
De alguém que precise de mim
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque não me sinto bem quando é tarde da noite
And it's just me and my dreams
São apenas eu e meus sonhos
So I want (ah)
Então eu quero (ah)
Someone to love
Alguém pra me amar
That's what I fuckin' want
Isso é o que quero pra caralho
I want (ah)
Eu quero (ah)
Someone to love me
Alguém que me ame
I need (ah)
Eu preciso (ah)
Someone who needs me
De alguém que precise de mim
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque não me sinto bem quando é tarde da noite
And it's just me and my dreams
São apenas eu e meus sonhos
So I want (ah)
Então eu quero (ah)
Someone to love
Alguém pra me amar
That's what I fuckin' want
Isso é o que quero pra caralho
(One, two, three, four)
(Uno, dos, tres, cuarto)
Need a boy who can cuddle with me all night
Necesito un chico que se pueda acurrucar conmigo toda la noche
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Mantenerme cálido, amarme mucho, ser mi rayo de luz
Tell me lies, we can argue, we can fight
Decirme mentiras, podemos discutir, podemos pelear
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Sí, lo hicimos antes, pero lo haremos esta noche
That afro black boy with the gold teeth
Ese chico afro negro con los dientes de oro
He dark skin looking at me like he know me
Él es de piel oscura mirándome como si me conociera
I wonder if he got the G or the B
Me pregunto si el tendrá la G o la B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Déjame averiguar y ver, él viene hacia mí, sí
These days I'm way too lonely
Estos días estoy muy solitario
I'm missin' out, I know
Me lo estoy perdiendo, lo sé
These days I'm way too alone
Estos días estoy muy solo
And I'm known for givin' love away but
Y soy conocido por dar amor pero
I want (ah)
Quiero (ah)
Someone to love me
Alguien que me ame
I need (ah)
Necesito (ah)
Someone who needs me
Alguien que me necesite
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque no me siento bien cuando es tarde de noche
And it's just me and my dreams
Y solo somos yo y mis sueños
So I want (ah)
Así que quiero (ah)
Someone to love
Alguien a quien amar
That's what I fuckin' want
Eso es lo que chingados quiero
Look
Mira
You know it's harder to find in these times
Sabes que es difícil encontrar en estos tiempos
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
Pero solo tengo amor en mi mente (mi mente)
I need a baby while I'm in my prime
Necesito un bebé mientras estoy en mi mejor momento
Need an adversary to my down and weary
Necesito un adversario abajo y cansado
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Como que me diga "Así es la vida" cuando estoy estresado de noche
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Decir como que, "Estarás bien" y, "Todo está bien", uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Ámame o nada porque estoy queriendo nada
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Solo tu amor, tu cuerpo, y un poco de tu cerebro
These days I'm way too lonely
Estos días estoy muy solitario
I'm missin' out, I know
Me lo estoy perdiendo, lo sé
These days I'm way too alone
Estos días estoy muy solo
And I'm known for givin' love away but
Y soy conocido por dar amor pero
I want (ah)
Quiero (ah)
Someone to love me
Alguien que me ame
I need (ah)
Necesito (ah)
Someone who needs me
Alguien que me necesite
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque no me siento bien cuando es tarde de noche
And it's just me and my dreams
Y solo somos yo y mis sueños
So I want (ah)
Así que quiero (ah)
Someone to love
Alguien a quien amar
That's what I fuckin' want
Eso es lo que chingados quiero
I want (ah)
Quiero (ah)
Someone to love me
Alguien que me ame
I need (ah)
Necesito (ah)
Someone who needs me
Alguien que me necesite
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque no me siento bien cuando es tarde de noche
And it's just me and my dreams
Y solo somos yo y mis sueños
So I want (ah)
Así que quiero (ah)
Someone to love
Alguien a quien amar
That's what I fuckin' want
Eso es lo que chingados quiero
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
Need a boy who can cuddle with me all night
Besoin d'un garçon qui puisse me câliner toute la nuit
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Me garder au chaud, m'aimer longtemps, être mon rayon de soleil
Tell me lies, we can argue, we can fight
Me dire des mensonges, on peut se disputer, on peut se battre
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Ouais, on l'a fait avant, mais on le refera ce soir
That afro black boy with the gold teeth
Ce garçon afro noir avec la dent en or
He dark skin looking at me like he know me
Il me regarde comme s'il me connaissait
I wonder if he got the G or the B
Je me demande s'il a le G ou le B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Laissez-moi découvrir ça, il vient vers moi, ouais
These days I'm way too lonely
Ces jours-ci, je me sens trop seul
I'm missin' out, I know
Je rate tout, je sais
These days I'm way too alone
Ces jours-ci, je suis bien trop seul
And I'm known for givin' love away but
Et je suis connu pour donner de l'amour mais
I want (ah)
Je veux (ah)
Someone to love me
Quelqu'un pour m'aimer
I need (ah)
J'ai besoin (ah)
Someone who needs me
De quelqu'un qui a besoin de moi
'Cause it don't feel right when it's late at night
Car ça n'est pas la même chose quand il est tard la nuit
And it's just me and my dreams
Et que c'est juste moi et mes rêves
So I want (ah)
Alors je veux (ah)
Someone to love
Quelqu'un à aimer
That's what I fuckin' want
C'est ce que je putain de veux
Look
Ecoute
You know it's harder to find in these times
Tu sais que c'est plus difficile à trouver en ce moment
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
Mais je n'ai rien d'autre que l'amour en tête (en tête)
I need a baby while I'm in my prime
J'ai besoin d'un bébé pendant que je suis dans la fleur de l'âge
Need an adversary to my down and weary
J'ai besoin d'un adversaire à mes bas et mes fatigues
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Comme me dire, "c'est la vie" quand je stresse le soir
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Me dire genre "ça va aller" et "tout va bien" uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Aime-moi ou pas, car je ne veux rien
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Que ton amour, ton corps, et un peu de ton cerveau
These days I'm way too lonely
Ces jours-ci, je me sens trop seul
I'm missin' out, I know
Je rate tout, je sais
These days I'm way too alone
Ces jours-ci, je suis bien trop seul
And I'm known for givin' love away but
Et je suis connu pour donner de l'amour mais
I want (ah)
Je veux (ah)
Someone to love me
Quelqu'un pour m'aimer
I need (ah)
J'ai besoin (ah)
Someone who needs me
De quelqu'un qui a besoin de moi
'Cause it don't feel right when it's late at night
Car ça n'est pas la même chose quand il est tard la nuit
And it's just me and my dreams
Et que c'est juste moi et mes rêves
So I want (ah)
Alors je veux (ah)
Someone to love
Quelqu'un à aimer
That's what I fuckin' want
C'est ce que je putain de veux
I want (ah)
Je veux (ah)
Someone to love me
Quelqu'un pour m'aimer
I need (ah)
J'ai besoin (ah)
Someone who needs me
De quelqu'un qui a besoin de moi
'Cause it don't feel right when it's late at night
Car ça n'est pas la même chose quand il est tard la nuit
And it's just me and my dreams
Et que c'est juste moi et mes rêves
So I want (ah)
Alors je veux (ah)
Someone to love
Quelqu'un à aimer
That's what I fuckin' want
C'est ce que je putain de veux
(One, two, three, four)
(Eins, zwei, drei, vier)
Need a boy who can cuddle with me all night
Ich brauche einen Jungen, der die ganze Nacht mit mir kuscheln kann
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Mich warm hält, mich lange liebt, mein Sonnenlicht ist
Tell me lies, we can argue, we can fight
Mir Lügen erzählt, wir uns streiten können, wir kämpfen können
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Ja, wir haben es schon einmal getan, doch wir werden es heute Nacht tun
That afro black boy with the gold teeth
Dieser schwarze Afro-Junge mit den Goldzähnen
He dark skin looking at me like he know me
Er hat dunkle Haut und sieht mich an, als würde er mich kennen
I wonder if he got the G or the B
Ich frage mich, ob er das G oder das B hat
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Lass es mich herausfinden und sehen, er kommt rüber zu mir, yeah
These days I'm way too lonely
In diesen Tagen bin ich viel zu einsam
I'm missin' out, I know
Ich verpasse etwas, ich weiß
These days I'm way too alone
Diese Tage bin ich viel zu allein'
And I'm known for givin' love away but
Und ich bin bekannt dafür, Liebe zu verschenken, aber
I want (ah)
Ich will (ah)
Someone to love me
Jemanden, der mich liebt
I need (ah)
Ich brauche (ah)
Someone who needs me
Jemanden, der mich braucht
'Cause it don't feel right when it's late at night
Denn es fühlt sich nicht richtig an, wenn es spät in der Nacht ist
And it's just me and my dreams
Und es gibt nur mich und meine Träume
So I want (ah)
Also will ich (ah)
Someone to love
Jemanden zum Lieben
That's what I fuckin' want
Das ist es, was ich verdammt noch mal will
Look
Schau
You know it's harder to find in these times
Du weißt, es ist schwerer zu finden in diesen Zeiten
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
Aber ich habe nichts als Liebe im Sinn (im Sinn)
I need a baby while I'm in my prime
Ich brauche ein Baby, solange ich in meiner Glanzzeit bin
Need an adversary to my down and weary
Ich brauche einen Gegenspieler für meine Niedergeschlagenheit und Müdigkeit
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Sagt mir: „So ist das Leben“, wenn ich nachts gestresst bin
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Wie „Du wirst wieder gesund“ und "Alles ist in Ordnung,“ uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Liebe mich oder nicht, denn ich will nichts
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Aber deine Liebe, deinen Körper und ein bisschen von deinem Gehirn
These days I'm way too lonely
In diesen Tagen bin ich viel zu einsam
I'm missin' out, I know
Ich verpasse etwas, ich weiß
These days I'm way too alone
Diese Tage bin ich viel zu allein'
And I'm known for givin' love away but
Und ich bin bekannt dafür, Liebe zu verschenken, aber
I want (ah)
Ich will (ah)
Someone to love me
Jemanden, der mich liebt
I need (ah)
Ich brauche (ah)
Someone who needs me
Jemanden, der mich braucht
'Cause it don't feel right when it's late at night
Denn es fühlt sich nicht richtig an, wenn es spät in der Nacht ist
And it's just me and my dreams
Und es gibt nur mich und meine Träume
So I want (ah)
Also will ich (ah)
Someone to love
Jemanden zum Lieben
That's what I fuckin' want
Das ist es, was ich verdammt noch mal will
I want (ah)
Ich will (ah)
Someone to love me
Jemanden, der mich liebt
I need (ah)
Ich brauche (ah)
Someone who needs me
Jemanden, der mich braucht
'Cause it don't feel right when it's late at night
Denn es fühlt sich nicht richtig an, wenn es spät in der Nacht ist
And it's just me and my dreams
Und es gibt nur mich und meine Träume
So I want (ah)
Also will ich (ah)
Someone to love
Jemanden zum Lieben
That's what I fuckin' want
Das ist es, was ich verdammt noch mal will
(One, two, three, four)
(Uno, due, tre, quattro)
Need a boy who can cuddle with me all night
Ho bisogno di un ragazzo che possa coccolarmi tutta la notte
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Che mi tenga al caldo, che mi ami a lungo, che sia la mia luce del sole
Tell me lies, we can argue, we can fight
Dimmi bugie, possiamo discutere, possiamo litigare
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Sì, l'abbiamo fatto prima, ma lo faremo stasera
That afro black boy with the gold teeth
Quel ragazzo afro nero con i denti d'oro
He dark skin looking at me like he know me
Ha la pelle scura, mi guarda come se mi conoscesse
I wonder if he got the G or the B
Mi chiedo se è G o B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Fammi scoprire e vedere, viene da me, sì
These days I'm way too lonely
In questi giorni sono troppo solo
I'm missin' out, I know
Mi sto perdendo, lo so
These days I'm way too alone
In questi giorni sono troppo solo
And I'm known for givin' love away but
E sono noto per dare via l'amore ma
I want (ah)
Voglio (ah)
Someone to love me
Qualcuno che mi ami
I need (ah)
Ho bisogno (ah)
Someone who needs me
Di qualcuno che abbia bisogno di me
'Cause it don't feel right when it's late at night
Perché non mi sembra giusto quando è notte fonda
And it's just me and my dreams
E sono solo io e i miei sogni
So I want (ah)
Quindi voglio (ah)
Someone to love
Qualcuno da amare
That's what I fuckin' want
Questo è quello che cazzo voglio
Look
Guarda
You know it's harder to find in these times
sai che è più difficile da trovare di questi tempi
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
Ma non ho nient'altro che amore nella mia mente (la mia mente)
I need a baby while I'm in my prime
Ho bisogno di un tesoro mentre sono nel fiore degli anni
Need an adversary to my down and weary
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia sentire meglio quando sono giù e stanco
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Tipo che mi dica, "è la vita" quando sono stressato di notte
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Tipo, "Starai bene" e "Va tutto bene", uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Amami o niente perché non voglio niente
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Tranne il tuo amore, il tuo corpo e un po' del tuo cervello
These days I'm way too lonely
In questi giorni sono troppo solo
I'm missin' out, I know
Mi sto perdendo, lo so
These days I'm way too alone
In questi giorni sono troppo solo
And I'm known for givin' love away but
E sono noto per dare via l'amore ma
I want (ah)
Voglio (ah)
Someone to love me
Qualcuno che mi ami
I need (ah)
Ho bisogno (ah)
Someone who needs me
Di qualcuno che abbia bisogno di me
'Cause it don't feel right when it's late at night
Perché non mi sembra giusto quando è notte fonda
And it's just me and my dreams
E sono solo io e i miei sogni
So I want (ah)
Quindi voglio (ah)
Someone to love
Qualcuno da amare
That's what I fuckin' want
Questo è quello che cazzo voglio
I want (ah)
Voglio (ah)
Someone to love me
Qualcuno che mi ami
I need (ah)
Ho bisogno (ah)
Someone who needs me
Di qualcuno che abbia bisogno di me
'Cause it don't feel right when it's late at night
Perché non mi sembra giusto quando è notte fonda
And it's just me and my dreams
E sono solo io e i miei sogni
So I want (ah)
Quindi voglio (ah)
Someone to love
Qualcuno da amare
That's what I fuckin' want
Questo è quello che cazzo voglio
(One, two, three, four)
(Satu, dua, tiga, empat)
Need a boy who can cuddle with me all night
Butuh seorang pria yang bisa berpelukan denganku sepanjang malam
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Menjagaku tetap hangat, mencintaiku lama, menjadi sinar matahariku
Tell me lies, we can argue, we can fight
Berbohong padaku, kita bisa berdebat, kita bisa bertengkar
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Ya, kita pernah melakukannya sebelumnya, tapi kita akan melakukannya malam ini
That afro black boy with the gold teeth
Pria berkulit hitam dengan gigi emas itu
He dark skin looking at me like he know me
Dia berkulit gelap menatapku seolah-olah dia mengenalku
I wonder if he got the G or the B
Aku bertanya-tanya apakah dia punya G atau B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Biarkan aku mencari tahu dan melihat, dia datang kepadaku, ya
These days I'm way too lonely
Akhir-akhir ini aku terlalu kesepian
I'm missin' out, I know
Aku merasa kehilangan, aku tahu
These days I'm way too alone
Akhir-akhir ini aku terlalu sendirian
And I'm known for givin' love away but
Dan aku dikenal karena memberikan cinta tapi
I want (ah)
Aku ingin (ah)
Someone to love me
Seseorang mencintaiku
I need (ah)
Aku butuh (ah)
Someone who needs me
Seseorang yang membutuhkanku
'Cause it don't feel right when it's late at night
Karena rasanya tidak benar saat larut malam
And it's just me and my dreams
Dan hanya aku dan mimpiku
So I want (ah)
Jadi aku ingin (ah)
Someone to love
Seseorang untuk mencintai
That's what I fuckin' want
Itulah yang sebenarnya aku inginkan
Look
Lihat
You know it's harder to find in these times
Kamu tahu itu lebih sulit untuk ditemukan di zaman ini
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
Tapi aku tidak punya apa-apa selain cinta di pikiranku (pikiranku)
I need a baby while I'm in my prime
Aku butuh seorang bayi saat aku dalam masa jayaku
Need an adversary to my down and weary
Butuh lawan untuk kejatuhanku dan kelelahanku
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Seperti katakan padaku, "Itu hidup" saat aku stres di malam hari
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Jadilah seperti, "Kamu akan baik-baik saja" dan, "Semuanya akan baik-baik saja," uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Cintai aku atau tidak sama sekali karena aku tidak menginginkan apa pun
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Selain cintamu, tubuhmu, dan sedikit dari otakmu
These days I'm way too lonely
Akhir-akhir ini aku terlalu kesepian
I'm missin' out, I know
Aku merasa kehilangan, aku tahu
These days I'm way too alone
Akhir-akhir ini aku terlalu sendirian
And I'm known for givin' love away but
Dan aku dikenal karena memberikan cinta tapi
I want (ah)
Aku ingin (ah)
Someone to love me
Seseorang mencintaiku
I need (ah)
Aku butuh (ah)
Someone who needs me
Seseorang yang membutuhkanku
'Cause it don't feel right when it's late at night
Karena rasanya tidak benar saat larut malam
And it's just me and my dreams
Dan hanya aku dan mimpiku
So I want (ah)
Jadi aku ingin (ah)
Someone to love
Seseorang untuk mencintai
That's what I fuckin' want
Itulah yang sebenarnya aku inginkan
I want (ah)
Aku ingin (ah)
Someone to love me
Seseorang mencintaiku
I need (ah)
Aku butuh (ah)
Someone who needs me
Seseorang yang membutuhkanku
'Cause it don't feel right when it's late at night
Karena rasanya tidak benar saat larut malam
And it's just me and my dreams
Dan hanya aku dan mimpiku
So I want (ah)
Jadi aku ingin (ah)
Someone to love
Seseorang untuk mencintai
That's what I fuckin' want
Itulah yang sebenarnya aku inginkan
(One, two, three, four)
(一、二、三、四)
Need a boy who can cuddle with me all night
一晩中俺を抱きしめてくれる少年が必要なんだ
Keep me warm, love me long, be my sunlight
俺を暖かくしてくれて、長く愛してくれて、俺の太陽になってくれるような
Tell me lies, we can argue, we can fight
嘘をつく、言い争う、ケンカする
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Yeah 俺達は以前にもそうした、だけど今夜もそうするのさ
That afro black boy with the gold teeth
あの金の歯のアフロの黒人の賞ねん
He dark skin looking at me like he know me
彼のダークスキンが俺を知っているかのように見つめてくる
I wonder if he got the G or the B
俺は彼はGなのかBなのかって考えてるのさ
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
探って見てみようぜ、彼が俺の所へやって来る yeah
These days I'm way too lonely
このところ俺はすごく孤独なんだ
I'm missin' out, I know
恋しいんだ、分かってる
These days I'm way too alone
このところ俺はすごく孤独なんだ
And I'm known for givin' love away but
俺は愛を与えることで知られてる、だけど
I want (ah)
求めてる (ah)
Someone to love me
俺を愛してくれる誰かを
I need (ah)
必要なんだ (ah)
Someone who needs me
俺を必要とする誰かが
'Cause it don't feel right when it's late at night
夜遅くになると、これが正しいって気がしないから
And it's just me and my dreams
そしてそれはただの俺と俺の夢
So I want (ah)
だから求めてる (ah)
Someone to love
愛する誰かを
That's what I fuckin' want
それが俺が欲しいものなんだ
Look
見ろよ
You know it's harder to find in these times
今の時代見つけるのがもっと難しくなってるのが分かるだろ
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
だけど俺の心の中には愛しかないんだ (俺の心)
I need a baby while I'm in my prime
俺が最も輝いてる間に愛する人が必要なんだ
Need an adversary to my down and weary
俺が落ちて疲れてる時に対抗するものが必要なんだ
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
言ってくれよ「それが人生だ」って、夜に俺がストレスを感じてる時に
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
まるで「大丈夫だ」って「全部大丈夫だ」って言うみたいにさ
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
俺を愛するか、さもなくば何もないか、だって俺は何だって欲しいわけじゃないから
But your loving, your body, and a little bit of your brain
だけどお前の愛情、お前の方だ、そしてお前の少しの頭
These days I'm way too lonely
このところ俺はすごく孤独なんだ
I'm missin' out, I know
恋しいんだ、分かってる
These days I'm way too alone
このところ俺はすごく孤独なんだ
And I'm known for givin' love away but
俺は愛を与えることで知られてる、だけど
I want (ah)
求めてる (ah)
Someone to love me
俺を愛してくれる誰かを
I need (ah)
必要なんだ (ah)
Someone who needs me
俺を必要とする誰かが
'Cause it don't feel right when it's late at night
夜遅くになると、これが正しいって気がしないから
And it's just me and my dreams
そしてそれはただの俺と俺の夢
So I want (ah)
だから求めてる (ah)
Someone to love
愛する誰かを
That's what I fuckin' want
それが俺が欲しいものなんだ
I want (ah)
求めてる (ah)
Someone to love me
俺を愛してくれる誰かを
I need (ah)
必要なんだ (ah)
Someone who needs me
俺を必要とする誰かが
'Cause it don't feel right when it's late at night
夜遅くになると、これが正しいって気がしないから
And it's just me and my dreams
そしてそれはただの俺と俺の夢
So I want (ah)
だから求めてる (ah)
Someone to love
愛する誰かを
That's what I fuckin' want
それが俺が欲しいものなんだ
(One, two, three, four)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Need a boy who can cuddle with me all night
ต้องการผู้ชายที่สามารถกอดฉันทั้งคืน
Keep me warm, love me long, be my sunlight
ทำให้ฉันอบอุ่น, รักฉันนาน, เป็นแสงแดดของฉัน
Tell me lies, we can argue, we can fight
บอกฉันเรื่องโกหก, เราสามารถทะเลาะกัน, เราสามารถต่อสู้กัน
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
ใช่, เราทำมันมาก่อนแล้ว, แต่เราจะทำมันคืนนี้
That afro black boy with the gold teeth
ผู้ชายผิวดำที่มีฟันทอง
He dark skin looking at me like he know me
เขามองฉันด้วยสายตาที่ดูเหมือนว่าเขารู้จักฉัน
I wonder if he got the G or the B
ฉันสงสัยว่าเขามี G หรือ B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
ฉันจะหาคำตอบ, เขากำลังมาที่ฉัน, ใช่
These days I'm way too lonely
วันนี้ฉันรู้สึกเหงามากเกินไป
I'm missin' out, I know
ฉันกำลังพลาด, ฉันรู้
These days I'm way too alone
วันนี้ฉันรู้สึกเหงามากเกินไป
And I'm known for givin' love away but
และฉันเป็นที่รู้จักในการให้ความรัก แต่
I want (ah)
ฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone to love me
ใครสักคนที่จะรักฉัน
I need (ah)
ฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone who needs me
ใครสักคนที่ต้องการฉัน
'Cause it don't feel right when it's late at night
เพราะมันไม่รู้สึกถูกต้องเมื่อคืนวันสาย
And it's just me and my dreams
และมันเป็นแค่ฉันและความฝันของฉัน
So I want (ah)
ดังนั้นฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone to love
ใครสักคนที่จะรัก
That's what I fuckin' want
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
Look
ดูนี่
You know it's harder to find in these times
คุณรู้ว่ามันยากที่จะหาในเวลานี้
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
แต่ฉันมีแต่ความรักในใจฉัน (ใจฉัน)
I need a baby while I'm in my prime
ฉันต้องการลูกในช่วงวัยที่ดีที่สุดของฉัน
Need an adversary to my down and weary
ต้องการคู่ต่อสู้เมื่อฉันเหนื่อยและเศร้า
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
เช่น บอกฉันว่า "นั่นคือชีวิต" เมื่อฉันกังวลในคืนวัน
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
เป็นเช่น "คุณจะเป็นอย่างดี" และ "ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี," อ๊ะ
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
รักฉันหรือไม่เพราะฉันไม่ต้องการอะไร
But your loving, your body, and a little bit of your brain
นอกจากความรักของคุณ, ร่างกายของคุณ, และส่วนหนึ่งของสมองคุณ
These days I'm way too lonely
วันนี้ฉันรู้สึกเหงามากเกินไป
I'm missin' out, I know
ฉันกำลังพลาด, ฉันรู้
These days I'm way too alone
วันนี้ฉันรู้สึกเหงามากเกินไป
And I'm known for givin' love away but
และฉันเป็นที่รู้จักในการให้ความรัก แต่
I want (ah)
ฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone to love me
ใครสักคนที่จะรักฉัน
I need (ah)
ฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone who needs me
ใครสักคนที่ต้องการฉัน
'Cause it don't feel right when it's late at night
เพราะมันไม่รู้สึกถูกต้องเมื่อคืนวันสาย
And it's just me and my dreams
และมันเป็นแค่ฉันและความฝันของฉัน
So I want (ah)
ดังนั้นฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone to love
ใครสักคนที่จะรัก
That's what I fuckin' want
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
I want (ah)
ฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone to love me
ใครสักคนที่จะรักฉัน
I need (ah)
ฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone who needs me
ใครสักคนที่ต้องการฉัน
'Cause it don't feel right when it's late at night
เพราะมันไม่รู้สึกถูกต้องเมื่อคืนวันสาย
And it's just me and my dreams
และมันเป็นแค่ฉันและความฝันของฉัน
So I want (ah)
ดังนั้นฉันต้องการ (อ๊ะ)
Someone to love
ใครสักคนที่จะรัก
That's what I fuckin' want
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
(One, two, three, four)
（一，二，三，四）
Need a boy who can cuddle with me all night
需要一个能和我整夜拥抱的男孩
Keep me warm, love me long, be my sunlight
让我温暖，长久的爱我，成为我的阳光
Tell me lies, we can argue, we can fight
告诉我谎言，我们可以争吵，我们可以打架
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
是的，我们以前做过，但我们今晚会做
That afro black boy with the gold teeth
那个戴金牙的黑人男孩
He dark skin looking at me like he know me
他的皮肤黑黑的看着我，好像他认识我
I wonder if he got the G or the B
我想知道他是G还是B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
让我找出来看看，他正在走向我，是的
These days I'm way too lonely
这些日子我太孤独了
I'm missin' out, I know
我知道我错过了
These days I'm way too alone
这些日子我太孤单了
And I'm known for givin' love away but
我知道我总是把爱给别人，但是
I want (ah)
我想要（啊）
Someone to love me
有人爱我
I need (ah)
我需要（啊）
Someone who needs me
有人需要我
'Cause it don't feel right when it's late at night
因为在深夜，感觉不对
And it's just me and my dreams
只有我和我的梦
So I want (ah)
所以我想要（啊）
Someone to love
有人去爱
That's what I fuckin' want
这就是我他妈的想要的
Look
看
You know it's harder to find in these times
你知道在这个时代更难找到
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
但我脑海中只有爱（我的脑海）
I need a baby while I'm in my prime
我需要一个宝贝在我最好的时候
Need an adversary to my down and weary
需要一个对手来对抗我的沮丧和疲倦
Like tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
像告诉我，“这就是生活”当我在晚上压力大
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
像说，“你会没事的”，“一切都会好的”，呃
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
爱我或者什么都不要，因为我不想要任何东西
But your loving, your body, and a little bit of your brain
除了你的爱，你的身体，和你脑子里的一点点
These days I'm way too lonely
这些日子我太孤独了
I'm missin' out, I know
我知道我错过了
These days I'm way too alone
这些日子我太孤单了
And I'm known for givin' love away but
我知道我总是把爱给别人，但是
I want (ah)
我想要（啊）
Someone to love me
有人爱我
I need (ah)
我需要（啊）
Someone who needs me
有人需要我
'Cause it don't feel right when it's late at night
因为在深夜，感觉不对
And it's just me and my dreams
只有我和我的梦
So I want (ah)
所以我想要（啊）
Someone to love
有人去爱
That's what I fuckin' want
这就是我他妈的想要的
I want (ah)
我想要（啊）
Someone to love me
有人爱我
I need (ah)
我需要（啊）
Someone who needs me
有人需要我
'Cause it don't feel right when it's late at night
因为在深夜，感觉不对
And it's just me and my dreams
只有我和我的梦
So I want (ah)
所以我想要（啊）
Someone to love
有人去爱
That's what I fuckin' want
这就是我他妈的想要的
[Перевод песни Lil Nas X — «THATS WHAT I WANT»]
[Итнро]
Раз, два, три, четыре
[Куплет 1]
Мне нужен парень, который будет обниматься со мной всю ночь
Согревай меня, долго люби, будь моим солнечным лучом
Солги мне, мы можем спорить, мы можем бороться
Да, мы делали это раньше, но мы сделаем это вечером сегодня
Этот афро-чёрный парень с золотыми зубами
Он темнокожий, смотрит на меня, будто бы меня знает
Любопытно, G он или B
Позволь узнать и посмотреть, он подходит ко мне, да
[Предприпев]
В эти дни я слишком одинок
Я скучаю, я знаю
В эти дни я слишком одинок
И все знают, что я дарю любовь, но
[Припев]
Я хочу, чтобы кто-то меня любил
Мне нужен кто-то, кто нуждается во мне
Ведь это не так, когда поздняя ночь
И только я во сне
Поэтому я хочу, чтобы кто-то любил
Вот, чего я так, блять, хочу
[Куплет 2]
Послушай, ты же знаешь, что в наше время это трудно найти
Но у меня на уме нет ничего, кроме любви (На уме)
Мне нужен ребёнок, пока я в расцвете сил
Нужен противник, чтобы требовать отношений любви-ненависти
Мол, скажи мне, что есть жизнь, когда я нервничаю по ночам
Скажи: «Всё будет хорошо» или «Всё в порядке», у
Люби меня или не люби, ведь другого я не желаю
Только твою любовь, твоё тело и немного твоего мозга
[Предприпев]
В эти дни я слишком одинок
Я скучаю, я знаю
В эти дни я слишком одинок
И все знают, что я дарю любовь, но
[Припев]
Я хочу, чтобы кто-то меня любил
Мне нужен кто-то, кто нуждается во мне
Ведь это не так, когда поздняя ночь
И только я во сне
Поэтому я хочу, чтобы кто-то любил
Вот, чего я так, блять, хочу
Я хочу, чтобы кто-то меня любил
Мне нужен кто-то, кто нуждается во мне
Ведь это не так, когда поздняя ночь
И только я во сне
Поэтому я хочу, чтобы кто-то любил
Вот, чего я так, блять, хочу
[Giriş]
Bir, iki, üç, dört
[Bölüm 1]
Bana tüm gece sarılabilecek bir erkeğe ihtiyacım var
Beni sıcak tutacak, sevecek, güneş ışığım olacak
Bana yalanlar söyleyecek, tartışabiliriz, kavga edebiliriz
Evet, yapmıştık, bu gece de yapacağız
Altın dişli Afro siyah çocuk
Derisi kara, bana beni tanıyormuş gibi bakıyor
Acaba G mi, yoksa B mi?
İzin ver öğreneyim, bana doğru geliyor, evet
[Ön Nakarat]
Bu günlerde çok yalnızım
Bazı şeyleri kaçırıyorum, biliyorum
Bu günlerde çok yalnızım
Ve de ayran gönüllülüğümle biliniyorum ama-
[Nakarat]
Birinin beni sevmesini istiyorum
Bana ihtiyacı olan birine ihtiyacım var
Çünkü gece olduğunda doğru hissettirmiyor
Ve rüyalarımda da sadece ben varım
Bu yüzden, birini sevmek istiyorum
Ben bunu istiyorum
[Verse 2]
Bak, bu sıralar bulmak zor olduğunu biliyorsun
Ama aklımda aşktan başka bir şey yok (Aklımda)
En iyi dönemimdeyken birine ihtiyacım var
Yorgunluk ve düşüşlerime karşı bir düşman gerekli
Geceleri stresliyken bana yaşamın olduğunu söyle
Şöyle de, "İyi olacaksın" ve, "Her şey yolunda" ah
Beni sev ya da hiçbir şey olmasın, çünkü hiçbir şey istemiyorum
Ama senin sevgin, bedenin, biraz da zekân
[Ön Nakarat]
Bu günlerde çok yalnızım
Bazı şeyleri kaçırıyorum, biliyorum
Bu günlerde çok yalnızım
Ve de ayran gönüllülüğümle biliniyorum ama-
[Nakarat]
Birinin beni sevmesini istiyorum
Bana ihtiyacı olan birine ihtiyacım var
Çünkü gece olduğunda doğru hissettirmiyor
Ve rüyalarımda da sadece ben varım
Bu yüzden, birini sevmek istiyorum
Ben bunu istiyorum
Birinin beni sevmesini istiyorum
Bana ihtiyacı olan birine ihtiyacım var
Çünkü gece olduğunda doğru hissettirmiyor
Ve rüyalarımda da sadece ben varım
Bu yüzden, birini sevmek istiyorum
Ben bunu istiyorum