Fallait pas commencer
Jay Alanski, Jacques Duvall
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
Je parie que t'avais ri de moi
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer d'effroi
En constatant qu'mon appétit
Est loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le torde
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Trop à de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Fallait pas commencer
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Apprends que dès l'antiquité
Les guerrières de certaines tribus
Soignaient ce genre de vanité
De prendre tes jambes à ton cou
Puis d'attendre que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Trop à de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Fallait pas
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer d'effroi
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Trop à de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Fallait pas
Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Tell me, is it true that you've been cheating on me for months
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
With my best friend, tell me?
Je parie que t'avais ri de moi
I bet you laughed at me
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
You're going to pay for this, my old man!
La vengeance est un plat qui se mange froid
Revenge is a dish best served cold
Et tu vas te glacer d'effroi
And you're going to freeze in terror
En constatant qu'mon appétit
Realizing that my appetite
Est loin d'être petit, petit
Is far from small, small
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
You can take your legs to your neck
Vite avant que je te le torde
Quickly before I twist it
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Which would still look a lot
Trop à de la miséricorde
Too much like mercy
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
You regret your indiscretions (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
But now it's too late (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Old man, you're a jerk (hey!)
Avec un grand C (hey!)
With a capital J (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
You shouldn't have started (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
You regret your affairs (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
But now it's too late (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Old man, you're a jerk (hey!)
Avec un grand C (hey!)
With a capital J (hey!)
Fallait pas commencer
You shouldn't have started
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Mr. Muscle is proud of his attributes
Apprends que dès l'antiquité
Learn that since antiquity
Les guerrières de certaines tribus
The warriors of certain tribes
Soignaient ce genre de vanité
Treated this kind of vanity
De prendre tes jambes à ton cou
To take your legs to your neck
Puis d'attendre que je te le donne
Then wait for me to give it to you
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Which would still look a lot
Trop à de la miséricorde
Too much like mercy
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
You regret your indiscretions (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
But now it's too late (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Old man, you're a jerk (hey!)
Avec un grand C (hey!)
With a capital J (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
You shouldn't have started (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
You regret your indiscretions (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
But now it's too late (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Old man, you're a jerk (hey!)
Avec un grand C (hey!)
With a capital J (hey!)
Fallait pas
You shouldn't have
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
You're going to pay for this, my old man!
La vengeance est un plat qui se mange froid
Revenge is a dish best served cold
Et tu vas te glacer d'effroi
And you're going to freeze in terror
En constatant mon appétit
Realizing my appetite
Et loin d'être petit, petit
And far from small, small
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
You can take your legs to your neck
Vite avant que je te le donne
Quickly before I give it to you
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Which would still look a lot
Trop à de la miséricorde
Too much like mercy
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
You regret your indiscretions (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
But now it's too late (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Old man, you're a jerk (hey!)
Avec un grand C (hey!)
With a capital J (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
You shouldn't have started (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
You regret your indiscretions (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
But now it's too late (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Old man, you're a jerk (hey!)
Avec un grand C (hey!)
With a capital J (hey!)
Fallait pas
You shouldn't have
Aah!
Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ooh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ooh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ooh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ooh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ooh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Diz-me, é verdade que me enganas há meses
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
Com a minha melhor amiga, diz-me?
Je parie que t'avais ri de moi
Aposto que riste de mim
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
Isso, meu velho, vais, isso, meu velho, vais, isso, meu velho, vais pagar-me!
La vengeance est un plat qui se mange froid
A vingança é um prato que se come frio
Et tu vas te glacer d'effroi
E vais congelar de medo
En constatant qu'mon appétit
Ao constatar que o meu apetite
Est loin d'être petit, petit
Está longe de ser pequeno, pequeno
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Podes pegar nas tuas pernas e fugir
Vite avant que je te le torde
Rápido, antes que eu te torça
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
O que ainda se pareceria muito
Trop à de la miséricorde
Demasiado com misericórdia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas os teus desvios (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mas agora é tarde demais (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Meu velho, és um idiota (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Com um grande I (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Não devias ter começado (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas as tuas histórias (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mas agora é tarde demais (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Meu velho, és um idiota (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Com um grande I (hey!)
Fallait pas commencer
Não devias ter começado
Monsieur muscle est fier de ses attributs
O senhor músculo está orgulhoso dos seus atributos
Apprends que dès l'antiquité
Aprende que desde a antiguidade
Les guerrières de certaines tribus
As guerreiras de certas tribos
Soignaient ce genre de vanité
Cuidavam deste tipo de vaidade
De prendre tes jambes à ton cou
De pegar nas tuas pernas e fugir
Puis d'attendre que je te le donne
E esperar que eu te dê
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
O que ainda se pareceria muito
Trop à de la miséricorde
Demasiado com misericórdia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas os teus desvios (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mas agora é tarde demais (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Meu velho, és um idiota (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Com um grande I (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Não devias ter começado (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas os teus desvios (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mas agora é tarde demais (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Meu velho, és um idiota (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Com um grande I (hey!)
Fallait pas
Não devias
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
Isso, meu velho, vais, isso, meu velho, vais, isso, meu velho, vais pagar-me!
La vengeance est un plat qui se mange froid
A vingança é um prato que se come frio
Et tu vas te glacer d'effroi
E vais congelar de medo
En constatant mon appétit
Ao constatar o meu apetite
Et loin d'être petit, petit
E longe de ser pequeno, pequeno
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Podes pegar nas tuas pernas e fugir
Vite avant que je te le donne
Rápido, antes que eu te dê
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
O que ainda se pareceria muito
Trop à de la miséricorde
Demasiado com misericórdia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas os teus desvios (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mas agora é tarde demais (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Meu velho, és um idiota (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Com um grande I (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Não devias ter começado (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas os teus desvios (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mas agora é tarde demais (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Meu velho, és um idiota (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Com um grande I (hey!)
Fallait pas
Não devias
Aah!
Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, lá, lá, lá!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, lá, lá, lá!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, lá, lá, lá!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, lá, lá, lá!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, lá, lá, lá!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Dime, ¿es cierto que me has estado engañando durante meses
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
Con mi mejor amiga, dime?
Je parie que t'avais ri de moi
Apuesto a que te reías de mí
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
¡Esto, viejo, vas a pagarlo!
La vengeance est un plat qui se mange froid
La venganza es un plato que se sirve frío
Et tu vas te glacer d'effroi
Y te vas a helar de miedo
En constatant qu'mon appétit
Al ver que mi apetito
Est loin d'être petit, petit
Está lejos de ser pequeño, pequeño
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Puedes echar a correr
Vite avant que je te le torde
Rápido antes de que te lo tuerza
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Lo que aún se parecería mucho
Trop à de la miséricorde
Demasiado a la misericordia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas tus deslices (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Pero ahora es demasiado tarde (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Viejo, eres un imbécil (¡hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una gran I (¡hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
No deberías haber empezado (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas tus historias (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Pero ahora es demasiado tarde (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Viejo, eres un imbécil (¡hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una gran I (¡hey!)
Fallait pas commencer
No deberías haber empezado
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Señor músculo está orgulloso de sus atributos
Apprends que dès l'antiquité
Aprende que desde la antigüedad
Les guerrières de certaines tribus
Las guerreras de ciertas tribus
Soignaient ce genre de vanité
Cuidaban este tipo de vanidad
De prendre tes jambes à ton cou
De echar a correr
Puis d'attendre que je te le donne
Y luego esperar a que te lo dé
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Lo que aún se parecería mucho
Trop à de la miséricorde
Demasiado a la misericordia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas tus deslices (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Pero ahora es demasiado tarde (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Viejo, eres un imbécil (¡hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una gran I (¡hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
No deberías haber empezado (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas tus deslices (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Pero ahora es demasiado tarde (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Viejo, eres un imbécil (¡hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una gran I (¡hey!)
Fallait pas
No deberías haber empezado
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
¡Esto, viejo, vas a pagarlo!
La vengeance est un plat qui se mange froid
La venganza es un plato que se sirve frío
Et tu vas te glacer d'effroi
Y te vas a helar de miedo
En constatant mon appétit
Al ver mi apetito
Et loin d'être petit, petit
Y lejos de ser pequeño, pequeño
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Puedes echar a correr
Vite avant que je te le donne
Rápido antes de que te lo dé
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Lo que aún se parecería mucho
Trop à de la miséricorde
Demasiado a la misericordia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas tus deslices (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Pero ahora es demasiado tarde (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Viejo, eres un imbécil (¡hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una gran I (¡hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
No deberías haber empezado (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Lamentas tus deslices (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Pero ahora es demasiado tarde (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Viejo, eres un imbécil (¡hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una gran I (¡hey!)
Fallait pas
No deberías haber empezado
Aah!
¡Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (¡oh, ahí, ahí, ahí!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (¡oh, ahí, ahí, ahí!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (¡oh, ahí, ahí, ahí!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (¡oh, ahí, ahí, ahí!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (¡oh, ahí, ahí, ahí!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Sag mir, ist es wahr, dass du mich seit Monaten betrügst
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
Mit meiner besten Freundin, sag mir?
Je parie que t'avais ri de moi
Ich wette, du hast über mich gelacht
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
Das, mein Alter, wirst du, das, mein Alter, wirst du, das, mein Alter, wirst du mir bezahlen!
La vengeance est un plat qui se mange froid
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert wird
Et tu vas te glacer d'effroi
Und du wirst vor Schreck erstarren
En constatant qu'mon appétit
Wenn du feststellst, dass mein Appetit
Est loin d'être petit, petit
Weit davon entfernt ist, klein zu sein, klein
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Du kannst deine Beine in den Nacken nehmen
Vite avant que je te le torde
Schnell, bevor ich es dir verdrehe
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Das würde immer noch sehr ähneln
Trop à de la miséricorde
Zu viel Gnade
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du bereust deine Fehltritte (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Aber jetzt ist es zu spät (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Alter, du bist ein Arschloch (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Mit einem großen A (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du hättest nicht anfangen sollen (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du bereust deine Geschichten (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Aber jetzt ist es zu spät (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Alter, du bist ein Arschloch (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Mit einem großen A (hey!)
Fallait pas commencer
Du hättest nicht anfangen sollen
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Mister Muskel ist stolz auf seine Attribute
Apprends que dès l'antiquité
Lerne, dass seit der Antike
Les guerrières de certaines tribus
Die Kriegerinnen einiger Stämme
Soignaient ce genre de vanité
Diesen Art von Eitelkeit pflegten
De prendre tes jambes à ton cou
Nimm deine Beine in den Nacken
Puis d'attendre que je te le donne
Und warte, bis ich es dir gebe
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Das würde immer noch sehr ähneln
Trop à de la miséricorde
Zu viel Gnade
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du bereust deine Fehltritte (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Aber jetzt ist es zu spät (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Alter, du bist ein Arschloch (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Mit einem großen A (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du hättest nicht anfangen sollen (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du bereust deine Fehltritte (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Aber jetzt ist es zu spät (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Alter, du bist ein Arschloch (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Mit einem großen A (hey!)
Fallait pas
Du hättest nicht
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
Das, mein Alter, wirst du, das, mein Alter, wirst du, das, mein Alter, wirst du mir bezahlen
La vengeance est un plat qui se mange froid
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert wird
Et tu vas te glacer d'effroi
Und du wirst vor Schreck erstarren
En constatant mon appétit
Wenn du meinen Appetit feststellst
Et loin d'être petit, petit
Und weit davon entfernt ist, klein zu sein, klein
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Du kannst deine Beine in den Nacken nehmen
Vite avant que je te le donne
Schnell, bevor ich es dir gebe
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Das würde immer noch sehr ähneln
Trop à de la miséricorde
Zu viel Gnade
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du bereust deine Fehltritte (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Aber jetzt ist es zu spät (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Alter, du bist ein Arschloch (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Mit einem großen A (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du hättest nicht anfangen sollen (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Du bereust deine Fehltritte (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Aber jetzt ist es zu spät (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Alter, du bist ein Arschloch (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Mit einem großen A (hey!)
Fallait pas
Du hättest nicht
Aah!
Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Dimmi, è vero che mi stai tradendo da mesi
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
Con la mia migliore amica, dimmi?
Je parie que t'avais ri de moi
Scommetto che ti sei preso gioco di me
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
Questo, vecchio mio, lo pagherai!
La vengeance est un plat qui se mange froid
La vendetta è un piatto che si serve freddo
Et tu vas te glacer d'effroi
E ti gelerai di terrore
En constatant qu'mon appétit
Notando che il mio appetito
Est loin d'être petit, petit
È tutt'altro che piccolo, piccolo
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Puoi prendere le tue gambe al collo
Vite avant que je te le torde
Presto prima che te lo torca
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Che assomiglierebbe ancora molto
Trop à de la miséricorde
Troppo alla misericordia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ti penti delle tue deviazioni (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ma ora è troppo tardi (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Vecchio mio, sei un cretino (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una grande C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Non avresti dovuto iniziare (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ti penti delle tue storie (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ma ora è troppo tardi (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Vecchio mio, sei un cretino (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una grande C (hey!)
Fallait pas commencer
Non avresti dovuto iniziare
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Signor Muscolo è orgoglioso dei suoi attributi
Apprends que dès l'antiquité
Sappi che fin dall'antichità
Les guerrières de certaines tribus
Le guerriere di alcune tribù
Soignaient ce genre de vanité
Curavano questo tipo di vanità
De prendre tes jambes à ton cou
Di prendere le tue gambe al collo
Puis d'attendre que je te le donne
Poi aspettare che te lo dia
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Che assomiglierebbe ancora molto
Trop à de la miséricorde
Troppo alla misericordia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ti penti delle tue deviazioni (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ma ora è troppo tardi (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Vecchio mio, sei un cretino (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una grande C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Non avresti dovuto iniziare (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ti penti delle tue deviazioni (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ma ora è troppo tardi (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Vecchio mio, sei un cretino (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una grande C (hey!)
Fallait pas
Non avresti dovuto
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
Questo, vecchio mio, lo pagherai!
La vengeance est un plat qui se mange froid
La vendetta è un piatto che si serve freddo
Et tu vas te glacer d'effroi
E ti gelerai di terrore
En constatant mon appétit
Notando il mio appetito
Et loin d'être petit, petit
E tutt'altro che piccolo, piccolo
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Puoi prendere le tue gambe al collo
Vite avant que je te le donne
Presto prima che te lo dia
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Che assomiglierebbe ancora molto
Trop à de la miséricorde
Troppo alla misericordia
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ti penti delle tue deviazioni (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ma ora è troppo tardi (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Vecchio mio, sei un cretino (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una grande C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Non avresti dovuto iniziare (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ti penti delle tue deviazioni (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Ma ora è troppo tardi (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Vecchio mio, sei un cretino (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Con una grande C (hey!)
Fallait pas
Non avresti dovuto
Aah!
Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
Katakan padaku, benarkah kamu telah mengkhianatiku selama berbulan-bulan
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
Dengan sahabat terbaikku, katakan padaku?
Je parie que t'avais ri de moi
Aku bertaruh kamu telah menertawakanku
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
Ini, kau akan membayarnya, kau akan membayarnya, kau akan membayarnya!
La vengeance est un plat qui se mange froid
Balas dendam adalah hidangan yang terbaik disajikan dingin
Et tu vas te glacer d'effroi
Dan kamu akan merasa ketakutan
En constatant qu'mon appétit
Ketika menyadari nafsu makanku
Est loin d'être petit, petit
Jauh dari kecil, kecil
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Kamu bisa lari secepatnya
Vite avant que je te le torde
Cepat sebelum aku memutarnya
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Yang masih terlihat sangat mirip
Trop à de la miséricorde
Dengan belas kasihan
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Kamu menyesal telah berbuat kesalahan (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tapi sekarang sudah terlambat (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Kau adalah bajingan (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Dengan huruf besar C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Seharusnya tidak memulai (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
Kamu menyesal atas ceritamu (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tapi sekarang sudah terlambat (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Kau adalah bajingan (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Dengan huruf besar C (hey!)
Fallait pas commencer
Seharusnya tidak memulai
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Tuan otot bangga dengan atributnya
Apprends que dès l'antiquité
Ketahuilah bahwa sejak zaman kuno
Les guerrières de certaines tribus
Para pejuang dari beberapa suku
Soignaient ce genre de vanité
Mengobati jenis keangkuhan ini
De prendre tes jambes à ton cou
Dengan lari secepatnya
Puis d'attendre que je te le donne
Lalu menunggu sampai aku memberikannya
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Yang masih terlihat sangat mirip
Trop à de la miséricorde
Dengan belas kasihan
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Kamu menyesal telah berbuat kesalahan (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tapi sekarang sudah terlambat (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Kau adalah bajingan (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Dengan huruf besar C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Seharusnya tidak memulai (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Kamu menyesal telah berbuat kesalahan (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tapi sekarang sudah terlambat (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Kau adalah bajingan (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Dengan huruf besar C (hey!)
Fallait pas
Seharusnya tidak
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
Ini, kau akan membayarnya, kau akan membayarnya, kau akan membayarnya!
La vengeance est un plat qui se mange froid
Balas dendam adalah hidangan yang terbaik disajikan dingin
Et tu vas te glacer d'effroi
Dan kamu akan merasa ketakutan
En constatant mon appétit
Ketika menyadari nafsu makanku
Et loin d'être petit, petit
Dan jauh dari kecil, kecil
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Kamu bisa lari secepatnya
Vite avant que je te le donne
Cepat sebelum aku memberikannya
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
Yang masih terlihat sangat mirip
Trop à de la miséricorde
Dengan belas kasihan
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Kamu menyesal telah berbuat kesalahan (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tapi sekarang sudah terlambat (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Kau adalah bajingan (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Dengan huruf besar C (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
Seharusnya tidak memulai (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
Kamu menyesal telah berbuat kesalahan (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tapi sekarang sudah terlambat (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
Kau adalah bajingan (hey!)
Avec un grand C (hey!)
Dengan huruf besar C (hey!)
Fallait pas
Seharusnya tidak
Aah!
Aah!
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
Ouh, la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
บอกฉันสิ จริงหรือว่าคุณทำให้ฉันเสียใจมาหลายเดือนแล้ว
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
ด้วยเพื่อนสนิทของฉัน บอกฉันสิ?
Je parie que t'avais ri de moi
ฉันเดาว่าคุณต้องหัวเราะฉัน
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
นี่คุณ คุณจะต้องจ่ายราคาให้ฉัน!
La vengeance est un plat qui se mange froid
การแก้แค้นเป็นอาหารที่ต้องรับประทานเย็น
Et tu vas te glacer d'effroi
และคุณจะต้องหนาวจนสั่น
En constatant qu'mon appétit
เมื่อคุณพบว่าความอยากของฉัน
Est loin d'être petit, petit
ไม่ได้เล็กน้อยเลย
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
คุณสามารถรีบหนีไป
Vite avant que je te le torde
ก่อนที่ฉันจะทำให้คุณเจ็บ
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
ซึ่งยังคงคล้ายคลึงกับ
Trop à de la miséricorde
ความเมตตาที่มากเกินไป
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณเสียใจที่คุณทำผิด (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
แต่ตอนนี้มันสายเกินไป (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
คุณคือคนที่ไม่ดี (hey!)
Avec un grand C (hey!)
ด้วยตัว C ที่ใหญ่ (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณไม่ควรเริ่มต้น (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณเสียใจที่คุณทำผิด (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
แต่ตอนนี้มันสายเกินไป (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
คุณคือคนที่ไม่ดี (hey!)
Avec un grand C (hey!)
ด้วยตัว C ที่ใหญ่ (hey!)
Fallait pas commencer
คุณไม่ควรเริ่มต้น
Monsieur muscle est fier de ses attributs
นายกล้ามเก่งภูมิใจในความสามารถของตัวเอง
Apprends que dès l'antiquité
เรียนรู้ว่าตั้งแต่ยุคโบราณ
Les guerrières de certaines tribus
นักสู้หญิงของบางเผ่า
Soignaient ce genre de vanité
รักษาความหยิ่งยโสนี้
De prendre tes jambes à ton cou
คุณสามารถรีบหนีไป
Puis d'attendre que je te le donne
แล้วรอให้ฉันทำให้คุณเจ็บ
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
ซึ่งยังคงคล้ายคลึงกับ
Trop à de la miséricorde
ความเมตตาที่มากเกินไป
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณเสียใจที่คุณทำผิด (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
แต่ตอนนี้มันสายเกินไป (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
คุณคือคนที่ไม่ดี (hey!)
Avec un grand C (hey!)
ด้วยตัว C ที่ใหญ่ (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณไม่ควรเริ่มต้น (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณเสียใจที่คุณทำผิด (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
แต่ตอนนี้มันสายเกินไป (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
คุณคือคนที่ไม่ดี (hey!)
Avec un grand C (hey!)
ด้วยตัว C ที่ใหญ่ (hey!)
Fallait pas
คุณไม่ควร
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
นี่คุณ คุณจะต้องจ่ายราคาให้ฉัน!
La vengeance est un plat qui se mange froid
การแก้แค้นเป็นอาหารที่ต้องรับประทานเย็น
Et tu vas te glacer d'effroi
และคุณจะต้องหนาวจนสั่น
En constatant mon appétit
เมื่อคุณพบว่าความอยากของฉัน
Et loin d'être petit, petit
ไม่ได้เล็กน้อยเลย
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
คุณสามารถรีบหนีไป
Vite avant que je te le donne
ก่อนที่ฉันจะทำให้คุณเจ็บ
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
ซึ่งยังคงคล้ายคลึงกับ
Trop à de la miséricorde
ความเมตตาที่มากเกินไป
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณเสียใจที่คุณทำผิด (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
แต่ตอนนี้มันสายเกินไป (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
คุณคือคนที่ไม่ดี (hey!)
Avec un grand C (hey!)
ด้วยตัว C ที่ใหญ่ (hey!)
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณไม่ควรเริ่มต้น (na-nou-ni-nou, na-nan)
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
คุณเสียใจที่คุณทำผิด (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
แต่ตอนนี้มันสายเกินไป (na-nou-ni-nou, na-nan)
Mon vieux t'es un connard (hey!)
คุณคือคนที่ไม่ดี (hey!)
Avec un grand C (hey!)
ด้วยตัว C ที่ใหญ่ (hey!)
Fallait pas
คุณไม่ควร
Aah!
อ้า!
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
โอ้, ลา-ลา-ลา (โอ้, ลา, ลา, ลา!)
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
โอ้, ลา-ลา-ลา (โอ้, ลา, ลา, ลา!)
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
โอ้, ลา-ลา-ลา (โอ้, ลา, ลา, ลา!)
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
โอ้, ลา-ลา-ลา (โอ้, ลา, ลา, ลา!)
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
โอ้, ลา-ลา-ลา (โอ้, ลา, ลา, ลา!)
Ouh, la-la-la-la-la
โอ้, ลา-ลา-ลา-ลา
Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes depuis des mois
告诉我，你已经欺骗我几个月了，是真的吗？
Avec ma meilleure amie, dis-moi?
和我最好的朋友，告诉我？
Je parie que t'avais ri de moi
我打赌你曾经嘲笑我
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer!
这个，老兄，你会，这个，老兄，你会，这个，老兄，你会付出代价！
La vengeance est un plat qui se mange froid
复仇是一道冷餐
Et tu vas te glacer d'effroi
你会被恐惧冻住
En constatant qu'mon appétit
当你发现我的食欲
Est loin d'être petit, petit
远非小小的
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
你可以把你的腿绑在你的脖子上
Vite avant que je te le torde
在我扭曲你之前快点
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
这还很像
Trop à de la miséricorde
太像仁慈了
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
你后悔你的过失（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
但现在已经太晚了（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mon vieux t'es un connard (hey!)
老兄，你是个混蛋（嘿！）
Avec un grand C (hey!)
用一个大写的C（嘿！）
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
不应该开始（na-nou-ni-nou, na-nan）
Tu regrettes tes histoires (na-nou-ni-nou, na-nan)
你后悔你的故事（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
但现在已经太晚了（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mon vieux t'es un connard (hey!)
老兄，你是个混蛋（嘿！）
Avec un grand C (hey!)
用一个大写的C（嘿！）
Fallait pas commencer
不应该开始
Monsieur muscle est fier de ses attributs
肌肉先生对他的属性感到骄傲
Apprends que dès l'antiquité
从古代开始就知道
Les guerrières de certaines tribus
某些部落的女战士
Soignaient ce genre de vanité
治疗这种虚荣
De prendre tes jambes à ton cou
把你的腿绑在你的脖子上
Puis d'attendre que je te le donne
然后等我给你
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
这还很像
Trop à de la miséricorde
太像仁慈了
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
你后悔你的过失（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
但现在已经太晚了（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mon vieux t'es un connard (hey!)
老兄，你是个混蛋（嘿！）
Avec un grand C (hey!)
用一个大写的C（嘿！）
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
不应该开始（na-nou-ni-nou, na-nan）
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
你后悔你的过失（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
但现在已经太晚了（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mon vieux t'es un connard (hey!)
老兄，你是个混蛋（嘿！）
Avec un grand C (hey!)
用一个大写的C（嘿！）
Fallait pas
不应该
Ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas, ça mon vieux tu vas me le payer
这个，老兄，你会，这个，老兄，你会，这个，老兄，你会付出代价！
La vengeance est un plat qui se mange froid
复仇是一道冷餐
Et tu vas te glacer d'effroi
你会被恐惧冻住
En constatant mon appétit
当你发现我的食欲
Et loin d'être petit, petit
远非小小的
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
你可以把你的腿绑在你的脖子上
Vite avant que je te le donne
在我给你之前快点
Ce qui ressemblerait encore beaucoup
这还很像
Trop à de la miséricorde
太像仁慈了
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
你后悔你的过失（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
但现在已经太晚了（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mon vieux t'es un connard (hey!)
老兄，你是个混蛋（嘿！）
Avec un grand C (hey!)
用一个大写的C（嘿！）
Fallait pas commencer (na-nou-ni-nou, na-nan)
不应该开始（na-nou-ni-nou, na-nan）
Tu regrettes tes écarts (na-nou-ni-nou, na-nan)
你后悔你的过失（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mais maintenant c'est trop tard (na-nou-ni-nou, na-nan)
但现在已经太晚了（na-nou-ni-nou, na-nan）
Mon vieux t'es un connard (hey!)
老兄，你是个混蛋（嘿！）
Avec un grand C (hey!)
用一个大写的C（嘿！）
Fallait pas
不应该
Aah!
啊！
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la
哦，啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la
哦，啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
哦，啦啦啦啦（哦，啦啦啦！）
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
哦，啦啦啦啦（哦，啦啦啦！）
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
哦，啦啦啦啦（哦，啦啦啦！）
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
哦，啦啦啦啦（哦，啦啦啦！）
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦
Ouh, la-la-la-la (oh, là, là, là!)
哦，啦啦啦啦（哦，啦啦啦！）
Ouh, la-la-la-la-la
哦，啦啦啦啦啦