Soy Uno Más
Mauro Roman Monzon, Tomas Diaz Zuleta
To'
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real?
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Me quedo solo, soy uno más
Pateando las agujas del reloj
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes
Queriendo adelantar el tiempo, como Marty McFly
Buscando reconocimiento en donde cimiento' no hay
Pensando si algún día tendré money para esas Nike
Que así qué bien por vos si en mí te interesaste
Pero soy de la camada de los que llegan tarde
Tampoco soy un gángster, ya llegaste, eras el plan B
Y pa' quedarte, dame un call
Que yo siempre sigo trending, ¿ya escuchás hablar de mí?
Seguro sí, y por eso te pintó escribir
Soy como Kendrick, bitch, be humble y a dormir
Que tengo que grabar un disco que está por salir
2-0-1-6 en el salón de la fame
El chico había conseguido que se aprendan su name
Recorriendo toda La Matanza sin nada que perder
Y ahora todos quieren pedirle una porción del pastel
Voy recorriendo las fotos
De todo lo que no hice bien, bien, bien
Dicen que ahora no estoy tan loco (ahora no estoy tan loco)
Porque tengo mucho más que perder, eh, eh
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan (voy recorriendo las fotos)
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real? (De todo lo que no hice bien, bien, bien)
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan (dicen que ahora no estoy tan loco)
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal (porque tengo mucho más que perder, eh, eh)
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Pateando las agujas del reloj
Me quedo solo, soy uno más (soy uno más)
No quiero volver a viajar, ni volver a beber alcohol
Quiero volver a Catán, salir de esa habitación
Pero ya no aguanto más, ¿cómo calmar el dolor?
Ya no sé ni qué pensar, no, no, no, no
El chico ya no quiere fama, lo que quiere es un break
Quiere olvidarse de sus drama', como a los dieciséis
Volver a salir con su' pana' para andar en skate
Ya no sueña con ser estrella, mucho menos ser Drake
Soy uno más
To'
Para'
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan
Agora todos somos Drake e não há um Plano de Deus
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real?
Criticamos os falsos, e quem é real?
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan
Criamos nossa própria lei, buscamos nosso pão
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal
Garotos buscando fama entre o bem e o mal
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Perdendo tudo ao nosso redor
Me quedo solo, soy uno más
Fico sozinho, sou apenas mais um
Pateando las agujas del reloj
Chutando os ponteiros do relógio
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Fico sozinho (fico sozinho), sou apenas mais um (sou apenas mais um)
Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes
Pedalando pelo meu bairro antes de ter likes
Queriendo adelantar el tiempo, como Marty McFly
Querendo adiantar o tempo, como Marty McFly
Buscando reconocimiento en donde cimiento' no hay
Buscando reconhecimento onde não há fundações
Pensando si algún día tendré money para esas Nike
Pensando se algum dia terei dinheiro para aqueles Nike
Que así qué bien por vos si en mí te interesaste
Que bom para você se você se interessou por mim
Pero soy de la camada de los que llegan tarde
Mas eu sou da geração dos que chegam tarde
Tampoco soy un gángster, ya llegaste, eras el plan B
Também não sou um gângster, você chegou, era o plano B
Y pa' quedarte, dame un call
E para ficar, me dê uma ligação
Que yo siempre sigo trending, ¿ya escuchás hablar de mí?
Que eu sempre estou em alta, você já ouviu falar de mim?
Seguro sí, y por eso te pintó escribir
Com certeza sim, e por isso você quis escrever
Soy como Kendrick, bitch, be humble y a dormir
Sou como Kendrick, vadia, seja humilde e vá dormir
Que tengo que grabar un disco que está por salir
Que tenho que gravar um disco que está para sair
2-0-1-6 en el salón de la fame
2-0-1-6 no salão da fama
El chico había conseguido que se aprendan su name
O garoto conseguiu que aprendessem seu nome
Recorriendo toda La Matanza sin nada que perder
Percorrendo toda La Matanza sem nada a perder
Y ahora todos quieren pedirle una porción del pastel
E agora todos querem pedir uma fatia do bolo
Voy recorriendo las fotos
Estou olhando as fotos
De todo lo que no hice bien, bien, bien
De tudo o que não fiz bem, bem, bem
Dicen que ahora no estoy tan loco (ahora no estoy tan loco)
Dizem que agora não estou tão louco (agora não estou tão louco)
Porque tengo mucho más que perder, eh, eh
Porque tenho muito mais a perder, eh, eh
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan (voy recorriendo las fotos)
Agora todos somos Drake e não há um Plano de Deus (estou olhando as fotos)
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real? (De todo lo que no hice bien, bien, bien)
Criticamos os falsos, e quem é real? (De tudo o que não fiz bem, bem, bem)
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan (dicen que ahora no estoy tan loco)
Criamos nossa própria lei, buscamos nosso pão (dizem que agora não estou tão louco)
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal (porque tengo mucho más que perder, eh, eh)
Garotos buscando fama entre o bem e o mal (porque tenho muito mais a perder, eh, eh)
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Perdendo tudo ao nosso redor
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Fico sozinho (fico sozinho), sou apenas mais um (sou apenas mais um)
Pateando las agujas del reloj
Chutando os ponteiros do relógio
Me quedo solo, soy uno más (soy uno más)
Fico sozinho, sou apenas mais um (sou apenas mais um)
No quiero volver a viajar, ni volver a beber alcohol
Não quero voltar a viajar, nem voltar a beber álcool
Quiero volver a Catán, salir de esa habitación
Quero voltar para Catán, sair daquele quarto
Pero ya no aguanto más, ¿cómo calmar el dolor?
Mas já não aguento mais, como aliviar a dor?
Ya no sé ni qué pensar, no, no, no, no
Já não sei nem o que pensar, não, não, não, não
El chico ya no quiere fama, lo que quiere es un break
O garoto já não quer fama, o que quer é um intervalo
Quiere olvidarse de sus drama', como a los dieciséis
Quer esquecer seus dramas, como aos dezesseis
Volver a salir con su' pana' para andar en skate
Voltar a sair com seus amigos para andar de skate
Ya no sueña con ser estrella, mucho menos ser Drake
Já não sonha em ser estrela, muito menos ser Drake
Soy uno más
Sou apenas mais um
To'
À
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan
Maintenant, nous sommes tous Drake et il n'y a pas de God's Plan
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real?
Nous critiquons les faux, et qui est réel ?
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan
Nous créons notre propre loi, nous cherchons notre pain
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal
Des garçons cherchant la gloire entre le bien et le mal
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Perdant tout autour de nous
Me quedo solo, soy uno más
Je reste seul, je suis juste un autre
Pateando las agujas del reloj
Donnant des coups de pied aux aiguilles de l'horloge
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Je reste seul (je reste seul), je suis juste un autre (je suis juste un autre)
Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes
Pédalant dans mon quartier avant d'avoir des likes
Queriendo adelantar el tiempo, como Marty McFly
Voulant avancer le temps, comme Marty McFly
Buscando reconocimiento en donde cimiento' no hay
Cherchant la reconnaissance là où il n'y a pas de fondations
Pensando si algún día tendré money para esas Nike
Me demandant si un jour j'aurai de l'argent pour ces Nike
Que así qué bien por vos si en mí te interesaste
Alors c'est bien pour toi si tu t'es intéressé à moi
Pero soy de la camada de los que llegan tarde
Mais je suis de la génération de ceux qui arrivent en retard
Tampoco soy un gángster, ya llegaste, eras el plan B
Je ne suis pas non plus un gangster, tu es arrivé, tu étais le plan B
Y pa' quedarte, dame un call
Et pour rester, donne-moi un appel
Que yo siempre sigo trending, ¿ya escuchás hablar de mí?
Je suis toujours tendance, tu as déjà entendu parler de moi ?
Seguro sí, y por eso te pintó escribir
Sûrement oui, et c'est pourquoi tu as voulu écrire
Soy como Kendrick, bitch, be humble y a dormir
Je suis comme Kendrick, bitch, sois humble et va dormir
Que tengo que grabar un disco que está por salir
J'ai un album à enregistrer qui va sortir
2-0-1-6 en el salón de la fame
2-0-1-6 dans le hall de la gloire
El chico había conseguido que se aprendan su name
Le garçon avait réussi à faire apprendre son nom
Recorriendo toda La Matanza sin nada que perder
Parcourant tout La Matanza sans rien à perdre
Y ahora todos quieren pedirle una porción del pastel
Et maintenant tout le monde veut lui demander une part du gâteau
Voy recorriendo las fotos
Je parcours les photos
De todo lo que no hice bien, bien, bien
De tout ce que je n'ai pas bien fait, bien, bien
Dicen que ahora no estoy tan loco (ahora no estoy tan loco)
Ils disent que maintenant je ne suis pas si fou (maintenant je ne suis pas si fou)
Porque tengo mucho más que perder, eh, eh
Parce que j'ai beaucoup plus à perdre, eh, eh
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan (voy recorriendo las fotos)
Maintenant, nous sommes tous Drake et il n'y a pas de God's Plan (je parcours les photos)
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real? (De todo lo que no hice bien, bien, bien)
Nous critiquons les faux, et qui est réel ? (De tout ce que je n'ai pas bien fait, bien, bien)
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan (dicen que ahora no estoy tan loco)
Nous créons notre propre loi, nous cherchons notre pain (ils disent que maintenant je ne suis pas si fou)
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal (porque tengo mucho más que perder, eh, eh)
Des garçons cherchant la gloire entre le bien et le mal (parce que j'ai beaucoup plus à perdre, eh, eh)
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Perdant tout autour de nous
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Je reste seul (je reste seul), je suis juste un autre (je suis juste un autre)
Pateando las agujas del reloj
Donnant des coups de pied aux aiguilles de l'horloge
Me quedo solo, soy uno más (soy uno más)
Je reste seul, je suis juste un autre (je suis juste un autre)
No quiero volver a viajar, ni volver a beber alcohol
Je ne veux plus voyager, ni boire d'alcool
Quiero volver a Catán, salir de esa habitación
Je veux retourner à Catán, sortir de cette pièce
Pero ya no aguanto más, ¿cómo calmar el dolor?
Mais je ne peux plus supporter, comment apaiser la douleur ?
Ya no sé ni qué pensar, no, no, no, no
Je ne sais même plus quoi penser, non, non, non, non
El chico ya no quiere fama, lo que quiere es un break
Le garçon ne veut plus de gloire, il veut une pause
Quiere olvidarse de sus drama', como a los dieciséis
Il veut oublier ses drames, comme à seize ans
Volver a salir con su' pana' para andar en skate
Retourner avec ses amis pour faire du skate
Ya no sueña con ser estrella, mucho menos ser Drake
Il ne rêve plus d'être une star, encore moins d'être Drake
Soy uno más
Je suis juste un autre
To'
Zu'
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan
Jetzt sind wir alle Drake und es gibt keinen God's Plan
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real?
Wir kritisieren die Fakes, und wer ist echt?
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan
Wir schaffen unser eigenes Gesetz, wir suchen unser Brot
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal
Jungs suchen den Ruhm zwischen Gut und Böse
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Wir verlieren alles um uns herum
Me quedo solo, soy uno más
Ich bleibe allein, ich bin nur einer mehr
Pateando las agujas del reloj
Die Zeiger der Uhr tretend
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Ich bleibe allein (ich bleibe allein), ich bin nur einer mehr (ich bin nur einer mehr)
Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes
Mit dem Fahrrad durch meine Nachbarschaft, bevor ich Likes hatte
Queriendo adelantar el tiempo, como Marty McFly
Wollte die Zeit vorspulen, wie Marty McFly
Buscando reconocimiento en donde cimiento' no hay
Suche Anerkennung, wo es keine Grundlagen gibt
Pensando si algún día tendré money para esas Nike
Überlege, ob ich eines Tages genug Geld für diese Nikes haben werde
Que así qué bien por vos si en mí te interesaste
Gut für dich, wenn du an mir interessiert bist
Pero soy de la camada de los que llegan tarde
Aber ich gehöre zu denen, die spät kommen
Tampoco soy un gángster, ya llegaste, eras el plan B
Ich bin auch kein Gangster, du bist angekommen, du warst Plan B
Y pa' quedarte, dame un call
Und um zu bleiben, ruf mich an
Que yo siempre sigo trending, ¿ya escuchás hablar de mí?
Ich bin immer im Trend, hörst du von mir?
Seguro sí, y por eso te pintó escribir
Sicher ja, und deshalb wolltest du schreiben
Soy como Kendrick, bitch, be humble y a dormir
Ich bin wie Kendrick, Schlampe, sei bescheiden und geh schlafen
Que tengo que grabar un disco que está por salir
Ich muss ein Album aufnehmen, das bald rauskommt
2-0-1-6 en el salón de la fame
2-0-1-6 im Ruhmeshof
El chico había conseguido que se aprendan su name
Der Junge hatte es geschafft, dass sie seinen Namen lernen
Recorriendo toda La Matanza sin nada que perder
Durch ganz La Matanza reisen, ohne etwas zu verlieren
Y ahora todos quieren pedirle una porción del pastel
Und jetzt wollen alle ein Stück vom Kuchen
Voy recorriendo las fotos
Ich gehe durch die Fotos
De todo lo que no hice bien, bien, bien
Von allem, was ich nicht gut gemacht habe, gut, gut
Dicen que ahora no estoy tan loco (ahora no estoy tan loco)
Sie sagen, dass ich jetzt nicht mehr so verrückt bin (ich bin jetzt nicht mehr so verrückt)
Porque tengo mucho más que perder, eh, eh
Weil ich viel mehr zu verlieren habe, eh, eh
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan (voy recorriendo las fotos)
Jetzt sind wir alle Drake und es gibt keinen God's Plan (ich gehe durch die Fotos)
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real? (De todo lo que no hice bien, bien, bien)
Wir kritisieren die Fakes, und wer ist echt? (Von allem, was ich nicht gut gemacht habe, gut, gut)
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan (dicen que ahora no estoy tan loco)
Wir schaffen unser eigenes Gesetz, wir suchen unser Brot (sie sagen, dass ich jetzt nicht mehr so verrückt bin)
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal (porque tengo mucho más que perder, eh, eh)
Jungs suchen den Ruhm zwischen Gut und Böse (weil ich viel mehr zu verlieren habe, eh, eh)
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Wir verlieren alles um uns herum
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Ich bleibe allein (ich bleibe allein), ich bin nur einer mehr (ich bin nur einer mehr)
Pateando las agujas del reloj
Die Zeiger der Uhr tretend
Me quedo solo, soy uno más (soy uno más)
Ich bleibe allein, ich bin nur einer mehr (ich bin nur einer mehr)
No quiero volver a viajar, ni volver a beber alcohol
Ich will nicht mehr reisen, ich will nicht mehr Alkohol trinken
Quiero volver a Catán, salir de esa habitación
Ich will zurück nach Catán, aus diesem Zimmer raus
Pero ya no aguanto más, ¿cómo calmar el dolor?
Aber ich kann nicht mehr, wie kann ich den Schmerz lindern?
Ya no sé ni qué pensar, no, no, no, no
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll, nein, nein, nein, nein
El chico ya no quiere fama, lo que quiere es un break
Der Junge will keinen Ruhm mehr, er will eine Pause
Quiere olvidarse de sus drama', como a los dieciséis
Er will seine Dramen vergessen, wie mit sechzehn
Volver a salir con su' pana' para andar en skate
Wieder mit seinen Freunden Skateboard fahren
Ya no sueña con ser estrella, mucho menos ser Drake
Er träumt nicht mehr davon, ein Star zu sein, geschweige denn Drake zu sein
Soy uno más
Ich bin nur einer mehr
To'
A'
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan
Ora tutti siamo Drake e non c'è un God's Plan
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real?
Criticchiamo i falsi, e chi è reale?
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan
Ci creiamo la nostra legge, ci cerchiamo il pane
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal
Ragazzi in cerca di fama tra il bene e il male
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Perdendo tutto intorno a noi
Me quedo solo, soy uno más
Rimango solo, sono uno in più
Pateando las agujas del reloj
Calciando le lancette dell'orologio
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Rimango solo (rimango solo), sono uno in più (sono uno in più)
Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes
Pedalando nel mio quartiere prima di avere likes
Queriendo adelantar el tiempo, como Marty McFly
Voglio anticipare il tempo, come Marty McFly
Buscando reconocimiento en donde cimiento' no hay
Cercando riconoscimento dove non ci sono fondamenta
Pensando si algún día tendré money para esas Nike
Pensando se un giorno avrò soldi per quelle Nike
Que así qué bien por vos si en mí te interesaste
Che così bene per te se ti sei interessato a me
Pero soy de la camada de los que llegan tarde
Ma sono della generazione di quelli che arrivano tardi
Tampoco soy un gángster, ya llegaste, eras el plan B
Non sono nemmeno un gangster, sei arrivato, eri il piano B
Y pa' quedarte, dame un call
E per rimanere, dammi una chiamata
Que yo siempre sigo trending, ¿ya escuchás hablar de mí?
Che io sono sempre in tendenza, hai già sentito parlare di me?
Seguro sí, y por eso te pintó escribir
Sicuramente sì, ed è per questo che hai voluto scrivere
Soy como Kendrick, bitch, be humble y a dormir
Sono come Kendrick, stronza, sii umile e vai a dormire
Que tengo que grabar un disco que está por salir
Che devo registrare un disco che sta per uscire
2-0-1-6 en el salón de la fame
2-0-1-6 nella sala della fama
El chico había conseguido que se aprendan su name
Il ragazzo era riuscito a far imparare il suo nome
Recorriendo toda La Matanza sin nada que perder
Girando tutta La Matanza senza nulla da perdere
Y ahora todos quieren pedirle una porción del pastel
E ora tutti vogliono chiedergli una fetta della torta
Voy recorriendo las fotos
Sto guardando le foto
De todo lo que no hice bien, bien, bien
Di tutto quello che non ho fatto bene, bene, bene
Dicen que ahora no estoy tan loco (ahora no estoy tan loco)
Dicono che ora non sono così pazzo (ora non sono così pazzo)
Porque tengo mucho más que perder, eh, eh
Perché ho molto di più da perdere, eh, eh
Ahora todos somos Drake y no hay ni un God's Plan (voy recorriendo las fotos)
Ora tutti siamo Drake e non c'è un God's Plan (sto guardando le foto)
Criticamos a los fakes, ¿y quién es real? (De todo lo que no hice bien, bien, bien)
Criticchiamo i falsi, e chi è reale? (Di tutto quello che non ho fatto bene, bene, bene)
Nos creamos nuestra ley, nos buscamo' el pan (dicen que ahora no estoy tan loco)
Ci creiamo la nostra legge, ci cerchiamo il pane (dicono che ora non sono così pazzo)
Chicos buscando la fame entre el bien y el mal (porque tengo mucho más que perder, eh, eh)
Ragazzi in cerca di fama tra il bene e il male (perché ho molto di più da perdere, eh, eh)
Perdiendo todo a nuestro alrededor
Perdendo tutto intorno a noi
Me quedo solo (me quedo solo), soy uno más (soy uno más)
Rimango solo (rimango solo), sono uno in più (sono uno in più)
Pateando las agujas del reloj
Calciando le lancette dell'orologio
Me quedo solo, soy uno más (soy uno más)
Rimango solo, sono uno in più (sono uno in più)
No quiero volver a viajar, ni volver a beber alcohol
Non voglio più viaggiare, né bere alcol
Quiero volver a Catán, salir de esa habitación
Voglio tornare a Catán, uscire da quella stanza
Pero ya no aguanto más, ¿cómo calmar el dolor?
Ma non ne posso più, come calmare il dolore?
Ya no sé ni qué pensar, no, no, no, no
Non so più cosa pensare, no, no, no, no
El chico ya no quiere fama, lo que quiere es un break
Il ragazzo non vuole più fama, vuole una pausa
Quiere olvidarse de sus drama', como a los dieciséis
Vuole dimenticare i suoi drammi, come a sedici anni
Volver a salir con su' pana' para andar en skate
Vuole uscire di nuovo con i suoi amici per andare in skate
Ya no sueña con ser estrella, mucho menos ser Drake
Non sogna più di essere una stella, tanto meno di essere Drake
Soy uno más
Sono uno in più