Don't Come Home a Drinkin'
Peggy Sue Wells, Loretta Lynn
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
Liquor and love, they just don't mix
Leave that bottle or me behind
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Just stay out there on the town and see what you can find
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
You never take me anywhere because you're always gone
Many a night I've laid awake and cried here all alone
Then you come in a kissin' on me it happens every time
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Just stay out there on the town and see what you can find
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
Bem, você pensou que eu estaria esperando quando você chegou em casa ontem à noite
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
Você esteve fora com todos os meninos e acabou meio bêbado
Liquor and love, they just don't mix
Licor e amor, eles simplesmente não se misturam
Leave that bottle or me behind
Deixe aquela garrafa ou me deixe para trás
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
E não volte para casa bebendo com amor em sua mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Não, não volte para casa bebendo com amor em sua mente
Just stay out there on the town and see what you can find
Apenas fique por aí na cidade e veja o que você pode encontrar
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Porque se você quer esse tipo de amor, bem, você não precisa de nenhum dos meus
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Então não volte para casa bebendo com amor em sua mente
You never take me anywhere because you're always gone
Você nunca me leva a lugar nenhum porque você está sempre fora
Many a night I've laid awake and cried here all alone
Muitas noites eu fiquei acordada e chorei aqui sozinha
Then you come in a kissin' on me it happens every time
Então você entra me beijando, isso acontece todas as vezes
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Então não volte para casa bebendo com amor em sua mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Não, não volte para casa bebendo com amor em sua mente
Just stay out there on the town and see what you can find
Apenas fique por aí na cidade e veja o que você pode encontrar
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Porque se você quer esse tipo de amor, bem, você não precisa de nenhum dos meus
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Então não volte para casa bebendo com amor em sua mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Não, não volte para casa bebendo com amor em sua mente
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
Bueno, pensaste que estaría esperándote cuando llegaste a casa anoche
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
Habías estado fuera con todos los chicos y acabaste medio borracho
Liquor and love, they just don't mix
El licor y el amor, simplemente no se mezclan
Leave that bottle or me behind
Deja esa botella o a mí atrás
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Y no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
Just stay out there on the town and see what you can find
Solo quédate por ahí en la ciudad y ve lo que puedes encontrar
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Porque si quieres ese tipo de amor, bueno, no necesitas ninguno mío
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Así que no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
You never take me anywhere because you're always gone
Nunca me llevas a ninguna parte porque siempre te vas
Many a night I've laid awake and cried here all alone
Muchas noches me he quedado despierta y he llorado aquí sola
Then you come in a kissin' on me it happens every time
Luego entras besándome, sucede cada vez
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Así que no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
Just stay out there on the town and see what you can find
Solo quédate por ahí en la ciudad y ve lo que puedes encontrar
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Porque si quieres ese tipo de amor, bueno, no necesitas ninguno mío
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Así que no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
Eh bien, tu pensais que j'allais attendre que tu rentres à la maison, la nuit dernière
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
Tu était sorti avec toute la clique, complètement ivre
Liquor and love, they just don't mix
Alcool et amour, ça fait pas bon ménage
Leave that bottle or me behind
C'est soit moi, soit la bouteille
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Non, ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
Just stay out there on the town and see what you can find
Reste trainer en ville et regarde ce que tu peux trouver dehors
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Car si c'est ça le genre d'amour que tu veux, et bien, tu n'as pas besoin du mien
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Alors ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
You never take me anywhere because you're always gone
Tu ne m'emmènes jamais nulle car tu es toujours dehors
Many a night I've laid awake and cried here all alone
Combien de nuits ai-je passé seule ici, les larmes dans les yeux
Then you come in a kissin' on me it happens every time
Puis tu entres et m'embrasse, ça arrive à chaque fois
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Alors ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Non, ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
Just stay out there on the town and see what you can find
Reste trainer en ville et regarde ce que tu peux trouver dehors
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Car si c'est ça le genre d'amour que tu veux, et bien, tu n'as pas besoin du mien
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Alors ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Non, ne rentre plus à la maison ivre, l'amour plein la tête
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
Nun, du dachtest, ich würde warten, als du gestern Nacht nach Hause kamst
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
Du warst mit all den Jungs unterwegs und warst am Ende halb betrunken
Liquor and love, they just don't mix
Alkohol und Liebe, sie passen einfach nicht zusammen
Leave that bottle or me behind
Lass diese Flasche oder mich zurück
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Und komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Nein, komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
Just stay out there on the town and see what you can find
Bleib einfach dort in der Stadt und schau, was du finden kannst
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Denn wenn du diese Art von Liebe willst, nun, du brauchst keine von mir
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Also komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
You never take me anywhere because you're always gone
Du nimmst mich nie irgendwohin mit, weil du immer weg bist
Many a night I've laid awake and cried here all alone
Viele Nächte habe ich wach gelegen und hier ganz alleine geweint
Then you come in a kissin' on me it happens every time
Dann kommst du herein und küsst mich, es passiert jedes Mal
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Also komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Nein, komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
Just stay out there on the town and see what you can find
Bleib einfach dort in der Stadt und schau, was du finden kannst
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Denn wenn du diese Art von Liebe willst, nun, du brauchst keine von mir
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Also komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Nein, komm nicht betrunken nach Hause mit Liebe im Sinn
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
Beh, pensavi ti aspettassi sveglia quando sei tornato a casa ieri sera
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
Eri fuori con tutti i ragazzi e sei finito mezzo ubriaco
Liquor and love, they just don't mix
L'alcol e l'amore, non si mischiano
Leave that bottle or me behind
Lascia me o quella bottiglia
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
E non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
Just stay out there on the town and see what you can find
Resta in giro per la città e vedi cosa puoi trovare
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Perché se vuoi quel tipo di amore, beh, non hai bisogno di niente di mio
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Quindi non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
You never take me anywhere because you're always gone
Non mi porti mai da nessuna parte perché sei sempre via
Many a night I've laid awake and cried here all alone
Molte notti sono stata sveglia e ho pianto qui tutta sola
Then you come in a kissin' on me it happens every time
Poi entri e mi baci succede ogni volta
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Quindi non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
Just stay out there on the town and see what you can find
Resta in giro per la città e vedi cosa puoi trovare
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
Perché se vuoi quel tipo di amore, beh, non hai bisogno di niente di mio
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
Quindi non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
No, non tornare a casa ubriaco con l'amore in mente
Well, you thought I'd be waitin' up when you came home last night
そう、あなたは昨夜家に帰る時、私が待っていると思ったの
You'd been out with all the boys and you ended up half tight
あなたは男友達と出かけて、半分酔っ払って帰ってきた
Liquor and love, they just don't mix
お酒と愛は合わないのよ
Leave that bottle or me behind
そのボトルを捨てるか、私を捨てるかのどちらかよ
And don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
愛を求めながら、飲んで帰らないで
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
ダメよ、愛を求めながら飲んで帰らないで
Just stay out there on the town and see what you can find
そのまま街で遊んで、何か見つけてきたら
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
だって、そんな愛が欲しいなら、そう、私の愛は必要ないから
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
だから愛を求めながら、飲んで帰らないで
You never take me anywhere because you're always gone
あなたはいつもいないから、私をどこにも連れて行ってくれないの
Many a night I've laid awake and cried here all alone
沢山の夜を、私は一人で眠らないまま、ここで泣いていたの
Then you come in a kissin' on me it happens every time
そして、あなたはキスして来るの、毎回そうなの
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
だから愛を求めながら、飲んで帰らないで
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
ダメよ、愛を求めながら飲んで帰らないで
Just stay out there on the town and see what you can find
そのまま街で遊んで、何か見つけてきたら
'Cause if you want that kind of love, well, you don't need none of mine
だって、そんな愛が欲しいなら、そう、私の愛は必要ないから
So don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
だから愛を求めながら、飲んで帰らないで
No, don't come home a drinkin' with lovin' on your mind
ダメよ、愛を求めながら飲んで帰らないで