Amor a Primera Vista
Belinda Peregrin Schull, Descember Bueno, Horacio Palencia
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Te vi pasar
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Mi instinto me llevaba hacia a ti
Llegué al bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
Te vi con tus amigas, me acerqué
Con el pretexto de invitarte a bailar
La rola que sonaba incitaba a gozar
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Te dije al oído "me gustas y quiero
Que vengas conmigo esta noche"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Me voy por hoy
Pero quizá mañana volveré
Y ojalá que nos volvamos a ver
Porque contigo la he pasado muy bien
Por más que yo quería, no me atreví a decir
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Te dije al oído "me gustas y quiero
Que duermas conmigo otra noche"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
(L.A.L.O.)
He pasado enviciado, girl
Rico fue volverte a ver
Pero más me pasa a mí
Vi tu foto en internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Fashion y un rebelde con la moda
Quizá fue el destino
Te quiero volver a ver
Todo mi camino
Como que el atardecer
Suele suceder
La aburrición nunca vuelve
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa amor saber de dónde vienes
Si soy la primera o el última en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a primera vista)
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Te vi pasar
I saw you pass by
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
With your angelic face and ruby eyes
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Bright smile, I followed you, I don't know
Mi instinto me llevaba hacia a ti
My instinct was leading me towards you
Llegué al bar
I arrived at the bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
I ordered a strong tequila to start
Te vi con tus amigas, me acerqué
I saw you with your friends, I approached
Con el pretexto de invitarte a bailar
With the pretext of inviting you to dance
La rola que sonaba incitaba a gozar
The song that was playing encouraged us to enjoy
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Body to body, you and I, both of us close together
Te dije al oído "me gustas y quiero
I whispered in your ear "I like you and I want
Que vengas conmigo esta noche"
You to come with me tonight"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
And have morning coffee with you
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Wake you up with kisses, pleasing you in my bed
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
And look at your face, your smiling face
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Let people know that I love you and you love me
Sin pensar en el pasado ni el presente
Without thinking about the past or the present
No me importa, amor, saber de dónde vienes
I don't care, love, to know where you come from
Si soy el primero o el último en tu lista
Whether I'm the first or the last on your list
Yo sé bien que es amor a primera vista
I know well that it's love at first sight
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Me voy por hoy
I'm leaving for today
Pero quizá mañana volveré
But maybe I'll come back tomorrow
Y ojalá que nos volvamos a ver
And hopefully we'll see each other again
Porque contigo la he pasado muy bien
Because I've had a great time with you
Por más que yo quería, no me atreví a decir
As much as I wanted to, I didn't dare to say
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Don't go, for God's sake, please stay
Te dije al oído "me gustas y quiero
I whispered in your ear "I like you and I want
Que duermas conmigo otra noche"
You to sleep with me another night"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
And have morning coffee with you
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Wake you up with kisses, pleasing you in my bed
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
And look at your face, your smiling face
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Let people know that I love you and you love me
Sin pensar en el pasado ni el presente
Without thinking about the past or the present
No me importa, amor, saber de dónde vienes
I don't care, love, to know where you come from
Si soy el primero o el último en tu lista
Whether I'm the first or the last on your list
Yo sé bien que es amor a primera vista
I know well that it's love at first sight
(L.A.L.O.)
(L.A.L.O.)
He pasado enviciado, girl
I've been addicted, girl
Rico fue volverte a ver
It was nice to see you again
Pero más me pasa a mí
But it happens to me more
Vi tu foto en internet
I saw your photo on the internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Everything, everything, really you have everything
Fashion y un rebelde con la moda
Fashionable and a rebel with fashion
Quizá fue el destino
Maybe it was destiny
Te quiero volver a ver
I want to see you again
Todo mi camino
All my way
Como que el atardecer
Like the sunset
Suele suceder
It usually happens
La aburrición nunca vuelve
Boredom never returns
Sin pensar en el pasado ni el presente
Without thinking about the past or the present
No me importa amor saber de dónde vienes
I don't care, love, to know where you come from
Si soy la primera o el última en tu lista
Whether I'm the first or the last on your list
Yo sé bien que es amor a primera vista
I know well that it's love at first sight
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh, uh uh uh uh uh (love, love, love, love, love, love)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (love, love, love)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a primera vista)
Uh uh uh uh uh, uh uh (at first sight)
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Te vi pasar
Eu te vi passar
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Com seu rostinho de anjo e olhos de rubi
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Sorriso bem brilhante, te segui, não sei
Mi instinto me llevaba hacia a ti
Meu instinto me levava até você
Llegué al bar
Cheguei no bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
Pedi uma tequila forte para começar
Te vi con tus amigas, me acerqué
Te vi com suas amigas, me aproximei
Con el pretexto de invitarte a bailar
Com a desculpa de te convidar para dançar
La rola que sonaba incitaba a gozar
A música que tocava incitava a curtir
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Corpo a corpo, você e eu, bem juntinhos
Te dije al oído "me gustas y quiero
Te disse ao ouvido "gosto de você e quero
Que vengas conmigo esta noche"
Que venha comigo esta noite"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
E tomar junto a você o café da manhã
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Acordar-te com beijos, agradando-te em minha cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
E olhar seu rosto, seu rostinho sorridente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Que as pessoas saibam que te amo e que me amas
Sin pensar en el pasado ni el presente
Sem pensar no passado nem no presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Não me importa, amor, saber de onde você vem
Si soy el primero o el último en tu lista
Se sou o primeiro ou o último em sua lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
Eu sei bem que é amor à primeira vista
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Me voy por hoy
Vou embora por hoje
Pero quizá mañana volveré
Mas talvez amanhã eu volte
Y ojalá que nos volvamos a ver
E espero que nos encontremos novamente
Porque contigo la he pasado muy bien
Porque com você eu me diverti muito
Por más que yo quería, no me atreví a decir
Por mais que eu quisesse, não ousei dizer
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Não vá embora, por Deus, fique por favor
Te dije al oído "me gustas y quiero
Te disse ao ouvido "gosto de você e quero
Que duermas conmigo otra noche"
Que durma comigo outra noite"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
E tomar junto a você o café da manhã
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Acordar-te com beijos, agradando-te em minha cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
E olhar seu rosto, seu rostinho sorridente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Que as pessoas saibam que te amo e que me amas
Sin pensar en el pasado ni el presente
Sem pensar no passado nem no presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Não me importa, amor, saber de onde você vem
Si soy el primero o el último en tu lista
Se sou o primeiro ou o último em sua lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
Eu sei bem que é amor à primeira vista
(L.A.L.O.)
(L.A.L.O.)
He pasado enviciado, girl
Tenho passado viciado, garota
Rico fue volverte a ver
Foi bom te ver de novo
Pero más me pasa a mí
Mas acontece mais comigo
Vi tu foto en internet
Vi sua foto na internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Tudo, tudo, na verdade você tem tudo
Fashion y un rebelde con la moda
Moda e um rebelde com a moda
Quizá fue el destino
Talvez tenha sido o destino
Te quiero volver a ver
Quero te ver de novo
Todo mi camino
Todo o meu caminho
Como que el atardecer
Como o pôr do sol
Suele suceder
Costuma acontecer
La aburrición nunca vuelve
O tédio nunca volta
Sin pensar en el pasado ni el presente
Sem pensar no passado nem no presente
No me importa amor saber de dónde vienes
Não me importa amor saber de onde você vem
Si soy la primera o el última en tu lista
Se sou a primeira ou a última em sua lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
Eu sei bem que é amor à primeira vista
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a primera vista)
Uh uh uh uh uh, uh uh (à primeira vista)
Uh, uh uh uh uh uh
Euh, euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh
Euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Euh euh euh euh euh, euh euh
Uh, uh uh uh uh uh
Euh, euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh
Euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Euh euh euh euh euh, euh euh
Te vi pasar
Je t'ai vu passer
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Avec ton visage d'ange et tes yeux de rubis
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Sourire très brillant, je t'ai suivi, je ne sais pas
Mi instinto me llevaba hacia a ti
Mon instinct me menait vers toi
Llegué al bar
Je suis arrivé au bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
J'ai commandé une forte tequila pour commencer
Te vi con tus amigas, me acerqué
Je t'ai vu avec tes amies, je me suis approché
Con el pretexto de invitarte a bailar
Sous le prétexte de t'inviter à danser
La rola que sonaba incitaba a gozar
La chanson qui jouait incitait à profiter
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Corps à corps, toi et moi, collés tous les deux
Te dije al oído "me gustas y quiero
Je t'ai dit à l'oreille "tu me plais et je veux
Que vengas conmigo esta noche"
Que tu viennes avec moi ce soir"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Et prendre avec toi le café du matin
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Te réveiller avec des baisers, te faire plaisir dans mon lit
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Et regarder ton visage, ton petit visage souriant
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Que les gens sachent que je t'aime et que tu m'aimes
Sin pensar en el pasado ni el presente
Sans penser au passé ni au présent
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Je m'en fiche, mon amour, de savoir d'où tu viens
Si soy el primero o el último en tu lista
Si je suis le premier ou le dernier sur ta liste
Yo sé bien que es amor a primera vista
Je sais bien que c'est un coup de foudre
Uh, uh uh uh uh uh
Euh, euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh
Euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Euh euh euh euh euh, euh euh
Me voy por hoy
Je m'en vais pour aujourd'hui
Pero quizá mañana volveré
Mais peut-être que je reviendrai demain
Y ojalá que nos volvamos a ver
Et j'espère que nous nous reverrons
Porque contigo la he pasado muy bien
Parce que je me suis beaucoup amusé avec toi
Por más que yo quería, no me atreví a decir
Malgré mon envie, je n'ai pas osé dire
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Ne pars pas, par Dieu, reste s'il te plaît
Te dije al oído "me gustas y quiero
Je t'ai dit à l'oreille "tu me plais et je veux
Que duermas conmigo otra noche"
Que tu dormes avec moi une autre nuit"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Et prendre avec toi le café du matin
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Te réveiller avec des baisers, te faire plaisir dans mon lit
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Et regarder ton visage, ton petit visage souriant
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Que les gens sachent que je t'aime et que tu m'aimes
Sin pensar en el pasado ni el presente
Sans penser au passé ni au présent
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Je m'en fiche, mon amour, de savoir d'où tu viens
Si soy el primero o el último en tu lista
Si je suis le premier ou le dernier sur ta liste
Yo sé bien que es amor a primera vista
Je sais bien que c'est un coup de foudre
(L.A.L.O.)
(L.A.L.O.)
He pasado enviciado, girl
J'ai passé accro, fille
Rico fue volverte a ver
C'était bien de te revoir
Pero más me pasa a mí
Mais ça m'arrive plus à moi
Vi tu foto en internet
J'ai vu ta photo sur internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Tout, tout, en vérité tu as tout
Fashion y un rebelde con la moda
Fashion et un rebelle avec la mode
Quizá fue el destino
Peut-être que c'était le destin
Te quiero volver a ver
Je veux te revoir
Todo mi camino
Tout mon chemin
Como que el atardecer
Comme le coucher du soleil
Suele suceder
Ça arrive souvent
La aburrición nunca vuelve
L'ennui ne revient jamais
Sin pensar en el pasado ni el presente
Sans penser au passé ni au présent
No me importa amor saber de dónde vienes
Je m'en fiche, mon amour, de savoir d'où tu viens
Si soy la primera o el última en tu lista
Si je suis le premier ou le dernier sur ta liste
Yo sé bien que es amor a primera vista
Je sais bien que c'est un coup de foudre
Uh, uh uh uh uh uh
Euh, euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh
Euh euh euh euh euh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Euh euh euh euh euh, euh euh
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Euh, euh euh euh euh euh (amour, amour, amour, amour, amour, amour)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Euh euh euh euh euh (amour, amour, amour)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a primera vista)
Euh euh euh euh euh, euh euh (au premier regard)
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Te vi pasar
Ich sah dich vorbeigehen
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Mit deinem Engelsgesicht und rubinroten Augen
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Ein strahlendes Lächeln, ich folgte dir, ich weiß nicht
Mi instinto me llevaba hacia a ti
Mein Instinkt führte mich zu dir
Llegué al bar
Ich kam in die Bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
Bestellte einen starken Tequila zum Anfang
Te vi con tus amigas, me acerqué
Ich sah dich mit deinen Freundinnen, ich näherte mich
Con el pretexto de invitarte a bailar
Mit der Ausrede, dich zum Tanzen einzuladen
La rola que sonaba incitaba a gozar
Das Lied, das spielte, regte zum Genießen an
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Körper an Körper, du und ich, ganz eng beieinander
Te dije al oído "me gustas y quiero
Ich flüsterte dir ins Ohr "Ich mag dich und ich will
Que vengas conmigo esta noche"
Dass du diese Nacht mit mir verbringst"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Und morgens Kaffee mit dir trinken
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Dich mit Küssen wecken, dich in meinem Bett verwöhnen
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Und dein Gesicht sehen, dein lächelndes Gesicht
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Die Leute sollen wissen, dass ich dich liebe und dass du mich liebst
Sin pensar en el pasado ni el presente
Ohne an die Vergangenheit oder die Gegenwart zu denken
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Es ist mir egal, Liebling, woher du kommst
Si soy el primero o el último en tu lista
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Yo sé bien que es amor a primera vista
Ich weiß genau, dass es Liebe auf den ersten Blick ist
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Me voy por hoy
Ich gehe für heute
Pero quizá mañana volveré
Aber vielleicht komme ich morgen zurück
Y ojalá que nos volvamos a ver
Und hoffentlich sehen wir uns wieder
Porque contigo la he pasado muy bien
Denn mit dir hatte ich eine sehr gute Zeit
Por más que yo quería, no me atreví a decir
So sehr ich es auch wollte, ich traute mich nicht zu sagen
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Geh nicht weg, um Gottes willen, bleib bitte
Te dije al oído "me gustas y quiero
Ich flüsterte dir ins Ohr "Ich mag dich und ich will
Que duermas conmigo otra noche"
Dass du eine weitere Nacht mit mir schläfst"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Und morgens Kaffee mit dir trinken
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Dich mit Küssen wecken, dich in meinem Bett verwöhnen
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Und dein Gesicht sehen, dein lächelndes Gesicht
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Die Leute sollen wissen, dass ich dich liebe und dass du mich liebst
Sin pensar en el pasado ni el presente
Ohne an die Vergangenheit oder die Gegenwart zu denken
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Es ist mir egal, Liebling, woher du kommst
Si soy el primero o el último en tu lista
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Yo sé bien que es amor a primera vista
Ich weiß genau, dass es Liebe auf den ersten Blick ist
(L.A.L.O.)
(L.A.L.O.)
He pasado enviciado, girl
Ich war süchtig, Mädchen
Rico fue volverte a ver
Es war schön, dich wiederzusehen
Pero más me pasa a mí
Aber es passiert mir mehr
Vi tu foto en internet
Ich sah dein Foto im Internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Alles, alles, wirklich, du hast alles
Fashion y un rebelde con la moda
Modebewusst und ein Rebell in Sachen Mode
Quizá fue el destino
Vielleicht war es das Schicksal
Te quiero volver a ver
Ich möchte dich wiedersehen
Todo mi camino
Mein ganzer Weg
Como que el atardecer
Wie der Sonnenuntergang
Suele suceder
Es passiert oft
La aburrición nunca vuelve
Die Langeweile kommt nie zurück
Sin pensar en el pasado ni el presente
Ohne an die Vergangenheit oder die Gegenwart zu denken
No me importa amor saber de dónde vienes
Es ist mir egal, Liebling, woher du kommst
Si soy la primera o el última en tu lista
Ob ich die Erste oder die Letzte auf deiner Liste bin
Yo sé bien que es amor a primera vista
Ich weiß genau, dass es Liebe auf den ersten Blick ist
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh, uh uh uh uh uh (Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (Liebe, Liebe, Liebe)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a primera vista)
Uh uh uh uh uh, uh uh (auf den ersten Blick)
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Te vi pasar
Ti ho visto passare
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Con il tuo viso d'angelo e occhi di rubino
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Sorriso molto brillante, ti ho seguito, non so
Mi instinto me llevaba hacia a ti
Il mio istinto mi portava verso di te
Llegué al bar
Sono arrivato al bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
Ho ordinato un forte tequila per iniziare
Te vi con tus amigas, me acerqué
Ti ho visto con le tue amiche, mi sono avvicinato
Con el pretexto de invitarte a bailar
Con la scusa di invitarti a ballare
La rola que sonaba incitaba a gozar
La canzone che suonava incitava a godere
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Corpo a corpo, tu ed io, attaccati entrambi
Te dije al oído "me gustas y quiero
Ti ho detto all'orecchio "mi piaci e voglio
Que vengas conmigo esta noche"
Che tu venga con me stasera"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
E bere con te il caffè del mattino
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Svegliarti con baci, coccolandoti nel mio letto
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
E guardare il tuo viso, il tuo viso sorridente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Che la gente sappia che ti voglio e che mi vuoi
Sin pensar en el pasado ni el presente
Senza pensare al passato o al presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Non mi importa, amore, sapere da dove vieni
Si soy el primero o el último en tu lista
Se sono il primo o l'ultimo sulla tua lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
So bene che è amore a prima vista
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Me voy por hoy
Me ne vado per oggi
Pero quizá mañana volveré
Ma forse domani tornerò
Y ojalá que nos volvamos a ver
E spero che ci rivedremo
Porque contigo la he pasado muy bien
Perché con te mi sono divertito molto
Por más que yo quería, no me atreví a decir
Per quanto volessi, non ho osato dire
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Non andare, per Dio, per favore resta
Te dije al oído "me gustas y quiero
Ti ho detto all'orecchio "mi piaci e voglio
Que duermas conmigo otra noche"
Che tu dorma con me un'altra notte"
Y tomar junto a ti el café de las mañanas
E bere con te il caffè del mattino
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Svegliarti con baci, coccolandoti nel mio letto
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
E guardare il tuo viso, il tuo viso sorridente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Che la gente sappia che ti voglio e che mi vuoi
Sin pensar en el pasado ni el presente
Senza pensare al passato o al presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Non mi importa, amore, sapere da dove vieni
Si soy el primero o el último en tu lista
Se sono il primo o l'ultimo sulla tua lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
So bene che è amore a prima vista
(L.A.L.O.)
(L.A.L.O.)
He pasado enviciado, girl
Sono stato dipendente, ragazza
Rico fue volverte a ver
È stato bello rivederti
Pero más me pasa a mí
Ma mi succede di più
Vi tu foto en internet
Ho visto la tua foto su internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Tutto, tutto, veramente tu hai tutto
Fashion y un rebelde con la moda
Moda e un ribelle con la moda
Quizá fue el destino
Forse è stato il destino
Te quiero volver a ver
Voglio rivederti
Todo mi camino
Tutta la mia strada
Como que el atardecer
Come il tramonto
Suele suceder
Succede spesso
La aburrición nunca vuelve
La noia non ritorna mai
Sin pensar en el pasado ni el presente
Senza pensare al passato o al presente
No me importa amor saber de dónde vienes
Non mi importa amore sapere da dove vieni
Si soy la primera o el última en tu lista
Se sono la prima o l'ultima sulla tua lista
Yo sé bien que es amor a primera vista
So bene che è amore a prima vista
Uh, uh uh uh uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh, uh uh uh uh uh (amore, amore, amore, amore, amore, amore)
Uh uh uh uh uh (amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (amore, amore, amore)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a primera vista)
Uh uh uh uh uh, uh uh (a prima vista)