Prisión de Amor [Lo Que No Escuchaste MTV Unplugged]
Teodoro Bello Jaimes
Mi amor no es pasajero, verás
Que todo te lo voy a entregar
Y nada yo te voy ocultar
Porque te quiero en verdad, lo juro
Regálame tus besos de miel
Imprégname tu aroma en la piel
Y hazme que me sienta soñar
Con esa forma de amar, cariño
Esta entrega será diferente
Ser el uno del otro por siempre
No como esos que dan
Y enseguida se van
Y que se hacen llorar, llorar
A nosotros nos sobran motivos
Es por eso que estamos cautivos
En esta prisión
Donde hay solo amor, cariño
Regálame tus besos de miel
Imprégname tu aroma en la piel
Y hazme que me sienta soñar
Con esa forma de amar cariño
Esta entrega será diferente
Ser el uno del otro por siempre
No como esos que dan
Y enseguida se van
Y que se hacen llorar, llorar
A nosotros nos sobran motivos
Es por eso que estamos cautivos
En esta prisión
Donde hay solo amor, cariño
Mi amor no es pasajero, verás
My love is not temporary, you'll see
Que todo te lo voy a entregar
I will give you everything
Y nada yo te voy ocultar
And I won't hide anything from you
Porque te quiero en verdad, lo juro
Because I truly love you, I swear
Regálame tus besos de miel
Give me your honey kisses
Imprégname tu aroma en la piel
Imprint your scent on my skin
Y hazme que me sienta soñar
And make me feel like I'm dreaming
Con esa forma de amar, cariño
With that way of loving, darling
Esta entrega será diferente
This commitment will be different
Ser el uno del otro por siempre
Being each other's forever
No como esos que dan
Not like those who give
Y enseguida se van
And then leave right away
Y que se hacen llorar, llorar
And make themselves cry, cry
A nosotros nos sobran motivos
We have plenty of reasons
Es por eso que estamos cautivos
That's why we are captives
En esta prisión
In this prison
Donde hay solo amor, cariño
Where there is only love, darling
Regálame tus besos de miel
Give me your honey kisses
Imprégname tu aroma en la piel
Imprint your scent on my skin
Y hazme que me sienta soñar
And make me feel like I'm dreaming
Con esa forma de amar cariño
With that way of loving, darling
Esta entrega será diferente
This commitment will be different
Ser el uno del otro por siempre
Being each other's forever
No como esos que dan
Not like those who give
Y enseguida se van
And then leave right away
Y que se hacen llorar, llorar
And make themselves cry, cry
A nosotros nos sobran motivos
We have plenty of reasons
Es por eso que estamos cautivos
That's why we are captives
En esta prisión
In this prison
Donde hay solo amor, cariño
Where there is only love, darling
Mi amor no es pasajero, verás
O meu amor não é passageiro, verás
Que todo te lo voy a entregar
Que tudo te vou entregar
Y nada yo te voy ocultar
E nada te vou esconder
Porque te quiero en verdad, lo juro
Porque te amo de verdade, juro
Regálame tus besos de miel
Dá-me os teus beijos de mel
Imprégname tu aroma en la piel
Impregna o teu aroma na minha pele
Y hazme que me sienta soñar
E faz-me sentir que estou a sonhar
Con esa forma de amar, cariño
Com essa forma de amar, querido
Esta entrega será diferente
Esta entrega será diferente
Ser el uno del otro por siempre
Ser o um do outro para sempre
No como esos que dan
Não como aqueles que dão
Y enseguida se van
E logo se vão
Y que se hacen llorar, llorar
E que se fazem chorar, chorar
A nosotros nos sobran motivos
Nós temos motivos de sobra
Es por eso que estamos cautivos
É por isso que estamos cativos
En esta prisión
Nesta prisão
Donde hay solo amor, cariño
Onde só há amor, querido
Regálame tus besos de miel
Dá-me os teus beijos de mel
Imprégname tu aroma en la piel
Impregna o teu aroma na minha pele
Y hazme que me sienta soñar
E faz-me sentir que estou a sonhar
Con esa forma de amar cariño
Com essa forma de amar, querido
Esta entrega será diferente
Esta entrega será diferente
Ser el uno del otro por siempre
Ser o um do outro para sempre
No como esos que dan
Não como aqueles que dão
Y enseguida se van
E logo se vão
Y que se hacen llorar, llorar
E que se fazem chorar, chorar
A nosotros nos sobran motivos
Nós temos motivos de sobra
Es por eso que estamos cautivos
É por isso que estamos cativos
En esta prisión
Nesta prisão
Donde hay solo amor, cariño
Onde só há amor, querido
Mi amor no es pasajero, verás
Mon amour n'est pas passager, tu verras
Que todo te lo voy a entregar
Je vais tout te donner
Y nada yo te voy ocultar
Et je ne vais rien te cacher
Porque te quiero en verdad, lo juro
Parce que je t'aime vraiment, je le jure
Regálame tus besos de miel
Offre-moi tes baisers de miel
Imprégname tu aroma en la piel
Imprègne ton parfum sur ma peau
Y hazme que me sienta soñar
Et fais-moi rêver
Con esa forma de amar, cariño
Avec cette façon d'aimer, chéri
Esta entrega será diferente
Cette dévotion sera différente
Ser el uno del otro por siempre
Être l'un pour l'autre pour toujours
No como esos que dan
Pas comme ceux qui donnent
Y enseguida se van
Et qui partent tout de suite
Y que se hacen llorar, llorar
Et qui se font pleurer, pleurer
A nosotros nos sobran motivos
Nous avons plus que suffisamment de raisons
Es por eso que estamos cautivos
C'est pourquoi nous sommes captifs
En esta prisión
Dans cette prison
Donde hay solo amor, cariño
Où il n'y a que de l'amour, chéri
Regálame tus besos de miel
Offre-moi tes baisers de miel
Imprégname tu aroma en la piel
Imprègne ton parfum sur ma peau
Y hazme que me sienta soñar
Et fais-moi rêver
Con esa forma de amar cariño
Avec cette façon d'aimer, chéri
Esta entrega será diferente
Cette dévotion sera différente
Ser el uno del otro por siempre
Être l'un pour l'autre pour toujours
No como esos que dan
Pas comme ceux qui donnent
Y enseguida se van
Et qui partent tout de suite
Y que se hacen llorar, llorar
Et qui se font pleurer, pleurer
A nosotros nos sobran motivos
Nous avons plus que suffisamment de raisons
Es por eso que estamos cautivos
C'est pourquoi nous sommes captifs
En esta prisión
Dans cette prison
Donde hay solo amor, cariño
Où il n'y a que de l'amour, chéri
Mi amor no es pasajero, verás
Meine Liebe ist nicht vorübergehend, du wirst sehen
Que todo te lo voy a entregar
Ich werde dir alles geben
Y nada yo te voy ocultar
Und ich werde dir nichts verheimlichen
Porque te quiero en verdad, lo juro
Weil ich dich wirklich liebe, ich schwöre es
Regálame tus besos de miel
Schenke mir deine Honigküsse
Imprégname tu aroma en la piel
Präge mir deinen Duft in die Haut
Y hazme que me sienta soñar
Und lass mich träumen fühlen
Con esa forma de amar, cariño
Mit dieser Art zu lieben, Liebling
Esta entrega será diferente
Diese Hingabe wird anders sein
Ser el uno del otro por siempre
Für immer füreinander sein
No como esos que dan
Nicht wie diejenigen, die geben
Y enseguida se van
Und sofort gehen
Y que se hacen llorar, llorar
Und die sich zum Weinen bringen, weinen
A nosotros nos sobran motivos
Wir haben mehr als genug Gründe
Es por eso que estamos cautivos
Deshalb sind wir gefangen
En esta prisión
In diesem Gefängnis
Donde hay solo amor, cariño
Wo es nur Liebe gibt, Liebling
Regálame tus besos de miel
Schenke mir deine Honigküsse
Imprégname tu aroma en la piel
Präge mir deinen Duft in die Haut
Y hazme que me sienta soñar
Und lass mich träumen fühlen
Con esa forma de amar cariño
Mit dieser Art zu lieben, Liebling
Esta entrega será diferente
Diese Hingabe wird anders sein
Ser el uno del otro por siempre
Für immer füreinander sein
No como esos que dan
Nicht wie diejenigen, die geben
Y enseguida se van
Und sofort gehen
Y que se hacen llorar, llorar
Und die sich zum Weinen bringen, weinen
A nosotros nos sobran motivos
Wir haben mehr als genug Gründe
Es por eso que estamos cautivos
Deshalb sind wir gefangen
En esta prisión
In diesem Gefängnis
Donde hay solo amor, cariño
Wo es nur Liebe gibt, Liebling
Mi amor no es pasajero, verás
Il mio amore non è passeggero, vedrai
Que todo te lo voy a entregar
Che ti darò tutto
Y nada yo te voy ocultar
E non ti nasconderò nulla
Porque te quiero en verdad, lo juro
Perché ti voglio veramente, lo giuro
Regálame tus besos de miel
Regalami i tuoi baci di miele
Imprégname tu aroma en la piel
Imprigiona il tuo profumo sulla mia pelle
Y hazme que me sienta soñar
E fammi sentire come se stessi sognando
Con esa forma de amar, cariño
Con questo modo di amare, caro
Esta entrega será diferente
Questa consegna sarà diversa
Ser el uno del otro por siempre
Essere l'uno dell'altro per sempre
No como esos que dan
Non come quelli che danno
Y enseguida se van
E subito se ne vanno
Y que se hacen llorar, llorar
E che si fanno piangere, piangere
A nosotros nos sobran motivos
A noi non mancano motivi
Es por eso que estamos cautivos
È per questo che siamo prigionieri
En esta prisión
In questa prigione
Donde hay solo amor, cariño
Dove c'è solo amore, caro
Regálame tus besos de miel
Regalami i tuoi baci di miele
Imprégname tu aroma en la piel
Imprigiona il tuo profumo sulla mia pelle
Y hazme que me sienta soñar
E fammi sentire come se stessi sognando
Con esa forma de amar cariño
Con questo modo di amare, caro
Esta entrega será diferente
Questa consegna sarà diversa
Ser el uno del otro por siempre
Essere l'uno dell'altro per sempre
No como esos que dan
Non come quelli che danno
Y enseguida se van
E subito se ne vanno
Y que se hacen llorar, llorar
E che si fanno piangere, piangere
A nosotros nos sobran motivos
A noi non mancano motivi
Es por eso que estamos cautivos
È per questo che siamo prigionieri
En esta prisión
In questa prigione
Donde hay solo amor, cariño
Dove c'è solo amore, caro