Amours

Gaëtan Roussel / Louise Attaque

Lyrics Translation

Amour, mon père et je ne sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout'l temps?

Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout'l temps?

Amour, mon père et je ne sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier

Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier

Amour, la première fois amoureux de son plus jeune âge
Amour, la première page lue pour la dernière fois
Amour, ce doux cépage qui glisse au palais parfois
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier

Amour, mon père et je ne sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout'l temps?

Oh, love, my father and I don't know how
Oh, love, my mother and all these feelings
Oh, love, my brother and my sister of course
Oh, love, could it be a child's game
To scream all the time?

Oh, love, of long standing that extends, that extends
Oh, love, with a big A it's long, it's long, it's long
And Love, my excellent amulet around the neck
Love, could it be a child's game
To scream all the time?

Oh, love, my father and I don't know how
Oh, love, my mother and all these feelings
Oh, love, my brother and my sister of course
Oh, love, could it be a child's game, to scream

Oh, love, of long standing that extends, that extends
Oh, love, with a big A it's long, it's long, it's long
And Love, my excellent amulet around the neck
Love, could it be a child's game, to scream

Love, the first time in love from his youngest age
It's Love, from the first page read for the last time
Oh, Love, from this sweet grape variety that sometimes slips on the palate
And Love, could it be a child's game, to scream

Oh, love, my father and I don't know how
Oh, love, my mother and all these feelings
Oh, love, my brother and my sister of course
Oh, love, could it be a child's game
To scream all the time?

Oh, amor, meu pai e eu não sei como
Oh, amor, minha mãe e todos esses sentimentos
Oh, amor, meu irmão e minha irmã, é claro
Oh, amor, seria isso um jogo de crianças
Para gritar o tempo todo?

Oh, amor, de longa data que se estende, que se estende
Oh, amor, com um grande A é longo, é longo, é longo
E Amor, meu amuleto ao redor do pescoço é excelente
Amor, seria isso um jogo de crianças
Para gritar o tempo todo?

Oh, amor, meu pai e eu não sei como
Oh, amor, minha mãe e todos esses sentimentos
Oh, amor, meu irmão e minha irmã, é claro
Oh, amor, seria isso um jogo de crianças, para gritar

Oh, amor, de longa data que se estende, que se estende
Oh, amor, com um grande A é longo, é longo, é longo
E Amor, meu amuleto ao redor do pescoço é excelente
Amor, seria isso um jogo de crianças, para gritar

Amor, a primeira vez apaixonado desde a mais tenra idade
É o Amor, da primeira página lida pela última vez
Oh, o Amor, dessa doce cepa que às vezes desliza no paladar
E Amor, seria isso um jogo de crianças, para gritar

Oh, amor, meu pai e eu não sei como
Oh, amor, minha mãe e todos esses sentimentos
Oh, amor, meu irmão e minha irmã, é claro
Oh, amor, seria isso um jogo de crianças
Para gritar o tempo todo?

Oh, amor, mi padre y no sé cómo
Oh, amor, mi madre y todos esos sentimientos
Oh, amor, mi hermano y mi hermana, por supuesto
Oh, amor, ¿sería un juego de niños
Gritar todo el tiempo?

Oh, amor, de larga data que se extiende, que se extiende
Oh, amor, con una gran A es largo, es largo, es largo
Y Amor, mi amuleto del cuello alrededor excelente
Amor, ¿sería un juego de niños
Gritar todo el tiempo?

Oh, amor, mi padre y no sé cómo
Oh, amor, mi madre y todos esos sentimientos
Oh, amor, mi hermano y mi hermana, por supuesto
Oh, amor, ¿sería un juego de niños, gritar

Oh, amor, de larga data que se extiende, que se extiende
Oh, amor, con una gran A es largo, es largo, es largo
Y Amor, mi amuleto del cuello alrededor excelente
Amor, ¿sería un juego de niños, gritar

Amor, la primera vez enamorado de su más tierna edad
Es el Amor, de la primera página leída por última vez
Oh, el Amor, de esta dulce cepa que a veces se desliza en el paladar
Y Amor, ¿sería un juego de niños, gritar

Oh, amor, mi padre y no sé cómo
Oh, amor, mi madre y todos esos sentimientos
Oh, amor, mi hermano y mi hermana, por supuesto
Oh, amor, ¿sería un juego de niños
Gritar todo el tiempo?

Oh, Liebe, mein Vater und ich weiß nicht wie
Oh, Liebe, meine Mutter und all diese Gefühle
Oh, Liebe, mein Bruder und meine Schwester natürlich
Oh, Liebe, könnte es ein Kinderspiel sein
Die ganze Zeit zu schreien?

Oh, Liebe, die sich über lange Zeit erstreckt, die sich erstreckt
Oh, Liebe, mit einem großen A ist es lang, es ist lang, es ist lang
Und Liebe, mein Amulett, das hervorragend um den Hals hängt
Liebe, könnte es ein Kinderspiel sein
Die ganze Zeit zu schreien?

Oh, Liebe, mein Vater und ich weiß nicht wie
Oh, Liebe, meine Mutter und all diese Gefühle
Oh, Liebe, mein Bruder und meine Schwester natürlich
Oh, Liebe, könnte es ein Kinderspiel sein, zu schreien

Oh, Liebe, die sich über lange Zeit erstreckt, die sich erstreckt
Oh, Liebe, mit einem großen A ist es lang, es ist lang, es ist lang
Und Liebe, mein Amulett, das hervorragend um den Hals hängt
Liebe, könnte es ein Kinderspiel sein, zu schreien

Liebe, das erste Mal verliebt in seinem jüngsten Alter
Das ist die Liebe, von der ersten gelesenen Seite zum letzten Mal
Oh, die Liebe, von dieser süßen Rebsorte, die manchmal auf der Zunge gleitet
Und Liebe, könnte es ein Kinderspiel sein, zu schreien

Oh, Liebe, mein Vater und ich weiß nicht wie
Oh, Liebe, meine Mutter und all diese Gefühle
Oh, Liebe, mein Bruder und meine Schwester natürlich
Oh, Liebe, könnte es ein Kinderspiel sein
Die ganze Zeit zu schreien?

Oh, amore, mio padre e non so come
Oh, amore, mia madre e tutti questi sentimenti
Oh, amore, mio fratello e mia sorella ovviamente
Oh, amore, sarebbe un gioco da bambini
Da gridare tutto il tempo?

Oh, amore, di lunga data che si estende, che si estende
Oh, amore, con una grande A è lungo, è lungo, è lungo
E Amore, il mio amuleto attorno al collo eccellente
Amore, sarebbe un gioco da bambini
Da gridare tutto il tempo?

Oh, amore, mio padre e non so come
Oh, amore, mia madre e tutti questi sentimenti
Oh, amore, mio fratello e mia sorella ovviamente
Oh, amore, sarebbe un gioco da bambini, da gridare

Oh, amore, di lunga data che si estende, che si estende
Oh, amore, con una grande A è lungo, è lungo, è lungo
E Amore, il mio amuleto attorno al collo eccellente
Amore, sarebbe un gioco da bambini, da gridare

Amore, la prima volta innamorato della sua più giovane età
È l'Amore, dalla prima pagina letta per l'ultima volta
Oh, l'Amore, di questo dolce vitigno che a volte scivola al palato
E Amore, sarebbe un gioco da bambini, da gridare

Oh, amore, mio padre e non so come
Oh, amore, mia madre e tutti questi sentimenti
Oh, amore, mio fratello e mia sorella ovviamente
Oh, amore, sarebbe un gioco da bambini
Da gridare tutto il tempo?

Oh, cinta, ayahku dan aku tidak tahu bagaimana
Oh, cinta, ibuku dan semua perasaan ini
Oh, cinta, saudara laki-lakiku dan saudara perempuanku tentu saja
Oh, cinta, apakah ini permainan anak-anak
Untuk berteriak sepanjang waktu?

Oh, cinta, yang telah lama dan terus berlanjut, terus berlanjut
Oh, cinta, dengan huruf A besar itu panjang, itu panjang, itu panjang
Dan Cinta, liontin di leherku sangat baik
Cinta, apakah ini permainan anak-anak
Untuk berteriak sepanjang waktu?

Oh, cinta, ayahku dan aku tidak tahu bagaimana
Oh, cinta, ibuku dan semua perasaan ini
Oh, cinta, saudara laki-lakiku dan saudara perempuanku tentu saja
Oh, cinta, apakah ini permainan anak-anak, untuk berteriak

Oh, cinta, yang telah lama dan terus berlanjut, terus berlanjut
Oh, cinta, dengan huruf A besar itu panjang, itu panjang, itu panjang
Dan Cinta, liontin di leherku sangat baik
Cinta, apakah ini permainan anak-anak, untuk berteriak

Cinta, pertama kali jatuh cinta pada usia muda
Itu Cinta, dari halaman pertama yang dibaca untuk terakhir kalinya
Oh, Cinta, dari anggur manis ini yang kadang meluncur di lidah
Dan Cinta, apakah ini permainan anak-anak, untuk berteriak

Oh, cinta, ayahku dan aku tidak tahu bagaimana
Oh, cinta, ibuku dan semua perasaan ini
Oh, cinta, saudara laki-lakiku dan saudara perempuanku tentu saja
Oh, cinta, apakah ini permainan anak-anak
Untuk berteriak sepanjang waktu?

โอ้, ความรัก, พ่อของฉันและฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
โอ้, ความรัก, แม่ของฉันและทุกความรู้สึก
โอ้, ความรัก, พี่ชายและน้องสาวของฉันเห็นได้ชัด
โอ้, ความรัก, นี่จะเป็นเกมของเด็กหรือ
ที่ต้องร้องเรียกตลอดเวลา?

โอ้, ความรัก, ที่ยาวนานและยืดหยุ่น, ยืดหยุ่น
โอ้, ความรัก, ด้วยตัว A ใหญ่มันยาว, ยาว, ยาว
และความรัก, สร้อยคอของฉันที่ยอดเยี่ยม
ความรัก, นี่จะเป็นเกมของเด็กหรือ
ที่ต้องร้องเรียกตลอดเวลา?

โอ้, ความรัก, พ่อของฉันและฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
โอ้, ความรัก, แม่ของฉันและทุกความรู้สึก
โอ้, ความรัก, พี่ชายและน้องสาวของฉันเห็นได้ชัด
โอ้, ความรัก, นี่จะเป็นเกมของเด็กหรือ, ที่ต้องร้อง

โอ้, ความรัก, ที่ยาวนานและยืดหยุ่น, ยืดหยุ่น
โอ้, ความรัก, ด้วยตัว A ใหญ่มันยาว, ยาว, ยาว
และความรัก, สร้อยคอของฉันที่ยอดเยี่ยม
ความรัก, นี่จะเป็นเกมของเด็กหรือ, ที่ต้องร้อง

ความรัก, ครั้งแรกที่รักในวัยที่ยังเด็ก
นี่คือความรัก, จากหน้าแรกที่อ่านไปถึงครั้งสุดท้าย
โอ้, ความรัก, จากสายพันธุ์นี้ที่บางครั้งลื่นไหลไปที่เพาะปาก
และความรัก, นี่จะเป็นเกมของเด็กหรือ, ที่ต้องร้อง

โอ้, ความรัก, พ่อของฉันและฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
โอ้, ความรัก, แม่ของฉันและทุกความรู้สึก
โอ้, ความรัก, พี่ชายและน้องสาวของฉันเห็นได้ชัด
โอ้, ความรัก, นี่จะเป็นเกมของเด็กหรือ
ที่ต้องร้องเรียกตลอดเวลา?

哦,爱,我的父亲,我不知道怎么办
哦,爱,我的母亲和所有这些感情
哦,爱,我的兄弟和我的姐姐显然
哦,爱,这会是个孩子的游戏吗
总是在大喊大叫?

哦,爱,长久以来一直在延伸,一直在延伸
哦,爱,带着一个大写的A,这是长的,长的,长的
而爱,我的项链上的护身符非常好
爱,这会是个孩子的游戏吗
总是在大喊大叫?

哦,爱,我的父亲,我不知道怎么办
哦,爱,我的母亲和所有这些感情
哦,爱,我的兄弟和我的姐姐显然
哦,爱,这会是个孩子的游戏吗,大喊

哦,爱,长久以来一直在延伸,一直在延伸
哦,爱,带着一个大写的A,这是长的,长的,长的
而爱,我的项链上的护身符非常好
爱,这会是个孩子的游戏吗,大喊

爱,第一次恋爱的最年轻的年纪
这是爱,第一次阅读的最后一页
哦,爱,这种甜美的葡萄酒有时会滑过舌尖
而爱,这会是个孩子的游戏吗,大喊

哦,爱,我的父亲,我不知道怎么办
哦,爱,我的母亲和所有这些感情
哦,爱,我的兄弟和我的姐姐显然
哦,爱,这会是个孩子的游戏吗
总是在大喊大叫?

Trivia about the song Amours by Louise Attaque

On which albums was the song “Amours” released by Louise Attaque?
Louise Attaque released the song on the albums “Louise Attaque” in 1997 and “Du Monde Tout Autour” in 2011.
Who composed the song “Amours” by Louise Attaque?
The song “Amours” by Louise Attaque was composed by Gaëtan Roussel and Louise Attaque.

Most popular songs of Louise Attaque

Other artists of Rock'n'roll