Fatigante

Gaëtan Roussel / Louise Attaque

Lyrics Translation

Elle est blanche fraîche la matin
Elle est douce tendre elle est sereine
Elle est excellente

Elle dit ce soir "allez on va danser"
ce soir au matin couché
Elle est désespérante

Elle dit toujours bonjour comme ça
Elle dit toujours au revoir comme ça
Elle dit toujours j'veux ça ça ça
Elle est fatigante

Elle a de la suite
dans les idées soudain
Elle te dit "bonsoir à demain"
Mais quand elle danse, belle, franche, une reine
elle est pour moi tout ça pour moi
un ange qui danse autour de moi

Et pourtant elle dit toujours bonjour comme ça
Elle dit toujours au revoir comme ça
Elle dit toujours j'veux ça ça ça
Elle est fatigante
Elle est pour moi

Ai ai ai ai ai ai

Elle dit toujours bonjour comme ça
Elle dit toujours au revoir comme ça
Elle dit toujours j'veux ça ça ça
Elle est fatigante

Fatigante, intelligente, intéressante, attirante
Elle est pour moi
Fatigante, intelligente, intéressante, attirante
Fatigante
Négligente, excitante, désespérante, attirante,
Elle est pour moi

Pas très galante, souriante, affligeante, rassurante,
Excellent
Désobligeante, énervante, sur la bonne pente, un rien méchante,
Elle est pour moi
Surprenante, menaçante, militante, parfois charmante,
Désespérante
Très importante, très très changeante, imposante, suffisante,
Ai ai ai ai ai ai
Fatigante, fatigante
Elle est pour moi

Intéressante, intelligente, très très changeante
Elle est pour moi
Fatigante
Elle est pour moi
Fatigante
Elle est pour moi
Fatigante
Elle est pour moi

She is fresh white in the morning
She is sweet tender, she is serene
Oh, she is, she is excellent
Oh, she says "tonight, let's go dancing"
Lying down in the morning, oh she is despairing

Oh, she always says "hello" like that
Oh, she always says "goodbye" like that
Oh, she always says "I want this, this, this"
Oh, she is tiring

She has continuity in her thoughts
Suddenly she tells you "Goodnight, see you tomorrow"
But when she dances, beautiful, frank, a queen
Oh, she is for me, all this for me
An angel dancing around me
And yet

Oh, she always says "hello" like that
Oh, she always says "goodbye" like that
Oh, she always says "I want this, this, this"
Oh, she is tiring

Oh, she is for me

Ouch ouch ouch ouch ouch ouch

She always says "hello" like that
Oh, she always says "goodbye" like that
Oh, she always says "I want this, this, this"
Oh, she is tiring

Tiring, intelligent, interesting, attractive
(She is for me) tiring, intelligent, interesting, attractive
(Tiring) intelligent, exciting, despairing, attractive
(She is for me) Not very gallant, smiling, distressing and reassuring
(Excellent) discourteous and annoying, on the right track, a bit mean
(She is for me) surprising and threatening and militant, sometimes charming
(Despairing) very important, very very changeable, imposing, sufficient

Ouch ouch ouch ouch ouch ouch, ouch, she is for me
Oh, she is for me
Tiring
She is for me
Tiring
She is for me
Tiring
She is for me

Ela é branca fresca pela manhã
Ela é doce, terna, ela é serena
Oh, ela é, ela é excelente
Oh, ela diz "esta noite, vamos dançar"
Esta noite até a manhã, oh ela é desesperadora

Oh, ela sempre diz "bom dia" assim
Oh, ela sempre diz "adeus" assim
Oh, ela sempre diz "eu quero isso, isso, isso"
Oh, ela é cansativa

Ela tem continuidade em suas ideias
De repente ela te diz "Boa noite, até amanhã"
Mas quando ela dança, linda, franca, uma rainha
Oh, ela é para mim, tudo isso para mim
Um anjo que dança ao meu redor
E ainda assim

Oh, ela sempre diz "bom dia" assim
Oh, ela sempre diz "adeus" assim
Oh, ela sempre diz "eu quero isso, isso, isso"
Oh, ela é cansativa

Oh, ela é para mim

Ai ai ai ai ai ai

Ela sempre diz "bom dia" assim
Oh, ela sempre diz "adeus" assim
Oh, ela sempre diz "eu quero isso, isso, isso"
Oh, ela é cansativa

Cansativa, inteligente, interessante, atraente
(Ela é para mim) cansativa, inteligente, interessante, atraente
(Cansativa) inteligente, excitante, desesperadora, atraente
(Ela é para mim) Não muito galante, sorridente, aflitiva e tranquilizadora
(Excelente) desagradável e irritante, no caminho certo, um pouco malvada
(Ela é para mim) surpreendente e ameaçadora e militante, às vezes encantadora
(Desesperadora) muito importante, muito muito mutável, imponente, suficiente

Ai ai ai ai ai ai, ai, ela é para mim
Oh, ela é para mim
Cansativa
Ela é para mim
Cansativa
Ela é para mim
Cansativa
Ela é para mim

Ella es blanca fresca por la mañana
Es dulce, tierna, es serena
Oh, ella es, ella es excelente
Oh, ella dice "esta noche, vamos a bailar"
Esta noche hasta la mañana acostada, oh ella es desesperante

Oh, ella siempre dice "hola" así
Oh, ella siempre dice "adiós" así
Oh, ella siempre dice "quiero esto, esto, esto"
Oh, ella es cansada

Ella tiene una secuencia en sus ideas
De repente te dice "Buenas noches, hasta mañana"
Pero cuando ella baila, hermosa, franca, una reina
Oh, ella es para mí, todo eso para mí
Un ángel que baila a mi alrededor
Y sin embargo

Oh, ella siempre dice "hola" así
Oh, ella siempre dice "adiós" así
Oh, ella siempre dice "quiero esto, esto, esto"
Oh, ella es cansada

Oh, ella es para mí

Ay ay ay ay ay ay

Ella siempre dice "hola" así
Oh, ella siempre dice "adiós" así
Oh, ella siempre dice "quiero esto, esto, esto"
Oh, ella es cansada

Cansada, inteligente, interesante, atractiva
(Ella es para mí) cansada, inteligente, interesante, atractiva
(Cansada) inteligente, excitante, desesperante, atractiva
(Ella es para mí) No muy galante, sonriente, afligida y tranquilizadora
(Excelente) desconsiderada y molesta, en el buen camino, un poco malvada
(Ella es para mí) sorprendente y amenazante y militante, a veces encantadora
(Desesperante) muy importante, muy cambiante, imponente, suficiente

Ay ay ay ay ay ay, ay, ella es para mí
Oh, ella es para mí
Cansada
Ella es para mí
Cansada
Ella es para mí
Cansada
Ella es para mí

Sie ist frisch und weiß am Morgen
Sie ist sanft, zärtlich, sie ist gelassen
Oh, sie ist, sie ist hervorragend
Oh, sie sagt "heute Abend, lass uns tanzen gehen"
Heute Abend bis zum Morgen hingelegt, oh sie ist verzweifelt

Oh, sie sagt immer so "Guten Morgen"
Oh, sie sagt immer so "Auf Wiedersehen"
Oh, sie sagt immer "Ich will das, das, das"
Oh, sie ist anstrengend

Sie hat einen klaren Kopf
Plötzlich sagt sie dir "Gute Nacht, bis morgen"
Aber wenn sie tanzt, schön, aufrichtig, eine Königin
Oh, sie ist für mich, alles das für mich
Ein Engel, der um mich herum tanzt
Und doch

Oh, sie sagt immer so "Guten Morgen"
Oh, sie sagt immer so "Auf Wiedersehen"
Oh, sie sagt immer "Ich will das, das, das"
Oh, sie ist anstrengend

Oh, sie ist für mich

Autsch, autsch, autsch, autsch, autsch

Sie sagt immer so "Guten Morgen"
Oh, sie sagt immer so "Auf Wiedersehen"
Oh, sie sagt immer "Ich will das, das, das"
Oh, sie ist anstrengend

Anstrengend, intelligent, interessant, attraktiv
(Sie ist für mich) anstrengend, intelligent, interessant, attraktiv
(Anstrengend) intelligent, aufregend, verzweifelt, attraktiv
(Sie ist für mich) Nicht sehr galant, lächelnd, bedrückend und beruhigend
(Hervorragend) unhöflich und nervig, auf dem richtigen Weg, ein bisschen gemein
(Sie ist für mich) überraschend und bedrohlich und aktivistisch, manchmal charmant
(Verzweifelt) sehr wichtig, sehr veränderlich, beeindruckend, ausreichend

Autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, sie ist für mich
Oh, sie ist für mich
Anstrengend
Sie ist für mich
Anstrengend
Sie ist für mich
Anstrengend
Sie ist für mich

Lei è bianca fresca la mattina
Lei è dolce tenera, lei è serena
Oh, lei è, lei è eccellente
Oh, lei dice "stasera, andiamo a ballare"
Stasera al mattino sdraiata, oh lei è disperante

Oh, lei dice sempre "buongiorno" così
Oh, lei dice sempre "arrivederci" così
Oh, lei dice sempre "voglio questo, questo, questo"
Oh, lei è faticosa

Lei ha una sequenza nelle idee
Improvvisamente lei ti dice "Buonasera, a domani"
Ma quando lei balla, bella, franca, una regina
Oh, lei è per me, tutto questo per me
Un angelo che balla intorno a me
Eppure

Oh, lei dice sempre "buongiorno" così
Oh, lei dice sempre "arrivederci" così
Oh, lei dice sempre "voglio questo, questo, questo"
Oh, lei è faticosa

Oh, lei è per me

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe

Lei dice sempre "buongiorno" così
Oh, lei dice sempre "arrivederci" così
Oh, lei dice sempre "voglio questo, questo, questo"
Oh, lei è faticosa

Faticosa, intelligente, interessante, attraente
(Lei è per me) faticosa, intelligente, interessante, attraente
(Faticosa) intelligente, eccitante, disperante, attraente
(Lei è per me) Non molto galante, sorridente, affliggente e rassicurante
(Eccellente) sgarbata e irritante, sulla buona strada, un po' cattiva
(Lei è per me) sorprendente e minacciosa e militante, a volte affascinante
(Disperante) molto importante, molto molto mutevole, imponente, sufficiente

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe, aïe, lei è per me
Oh, lei è per me
Faticosa
Lei è per me
Faticosa
Lei è per me
Faticosa
Lei è per me

Dia adalah putih segar di pagi hari
Dia adalah manis lembut, dia adalah tenang
Oh, dia, dia sangat baik
Oh, dia bilang "malam ini, ayo kita menari"
Malam ini sampai pagi tidur, oh dia sangat putus asa

Oh, dia selalu bilang "halo" seperti itu
Oh, dia selalu bilang "selamat tinggal" seperti itu
Oh, dia selalu bilang "aku mau ini, ini, ini"
Oh, dia sangat melelahkan

Dia memiliki kelanjutan dalam ide-idenya
Tiba-tiba dia bilang "Selamat malam, sampai besok"
Tapi ketika dia menari, cantik, jujur, seorang ratu
Oh, dia adalah untukku, semua itu untukku
Seorang malaikat yang menari di sekelilingku
Namun

Oh, dia selalu bilang "halo" seperti itu
Oh, dia selalu bilang "selamat tinggal" seperti itu
Oh, dia selalu bilang "aku mau ini, ini, ini"
Oh, dia sangat melelahkan

Oh, dia adalah untukku

Aduh aduh aduh aduh aduh aduh

Dia selalu bilang "halo" seperti itu
Oh, dia selalu bilang "selamat tinggal" seperti itu
Oh, dia selalu bilang "aku mau ini, ini, ini"
Oh, dia sangat melelahkan

Melelahkan, cerdas, menarik, menarik
(Dia adalah untukku) melelahkan, cerdas, menarik, menarik
(Melelahkan) cerdas, menarik, putus asa, menarik
(Dia adalah untukku) Tidak sangat sopan, tersenyum, menyedihkan dan menenangkan
(Hebat) tidak sopan dan menjengkelkan, di jalur yang benar, sedikit jahat
(Dia adalah untukku) mengejutkan dan mengancam dan militan, kadang-kadang menawan
(Putus asa) sangat penting, sangat berubah-ubah, mengesankan, cukup

Aduh aduh aduh aduh aduh aduh, aduh, dia adalah untukku
Oh, dia adalah untukku
Melelahkan
Dia adalah untukku
Melelahkan
Dia adalah untukku
Melelahkan
Dia adalah untukku

เธอสว่างใสในตอนเช้า
เธอนุ่มนวล อ่อนโยน เธอสงบ
โอ้ เธอนั้น เธอนั้นยอดเยี่ยม
โอ้ เธอบอกว่า "คืนนี้ เราไปเต้นกัน"
คืนนี้ถึงเช้า เธอนอน โอ้ เธอท้อแท้

โอ้ เธอมักจะบอก "สวัสดี" อย่างนั้น
โอ้ เธอมักจะบอก "ลาก่อน" อย่างนั้น
โอ้ เธอมักจะบอก "ฉันอยากได้นี้ นี้ นี้"
โอ้ เธอน่าเบื่อ

เธอมีความคิดที่ต่อเนื่อง
อย่างกะทันหัน เธอบอก "ฝันดี พบกันพรุ่งนี้"
แต่เมื่อเธอเต้น สวย ตรงไปตรงมา ดั่งราชินี
โอ้ เธอนั้นสำหรับฉัน ทุกอย่างนั้นสำหรับฉัน
เป็นนางฟ้าที่เต้นรอบๆฉัน
และอย่างไรก็ตาม

โอ้ เธอมักจะบอก "สวัสดี" อย่างนั้น
โอ้ เธอมักจะบอก "ลาก่อน" อย่างนั้น
โอ้ เธอมักจะบอก "ฉันอยากได้นี้ นี้ นี้"
โอ้ เธอน่าเบื่อ

โอ้ เธอนั้นสำหรับฉัน

อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย

เธอมักจะบอก "สวัสดี" อย่างนั้น
โอ้ เธอมักจะบอก "ลาก่อน" อย่างนั้น
โอ้ เธอมักจะบอก "ฉันอยากได้นี้ นี้ นี้"
โอ้ เธอน่าเบื่อ

น่าเบื่อ ฉลาด น่าสนใจ น่าดึงดูด
(เธอนั้นสำหรับฉัน) น่าเบื่อ ฉลาด น่าสนใจ น่าดึงดูด
(น่าเบื่อ) ฉลาด น่าตื่นเต้น ท้อแท้ น่าดึงดูด
(เธอนั้นสำหรับฉัน) ไม่ค่อยสุภาพ ยิ้มแย้ม น่าเศร้า และน่าปลอบใจ
(ยอดเยี่ยม) ไม่เคารพและน่ารำคาญ บนทางที่ดี นิดหน่อยที่เหี้ยม
(เธอนั้นสำหรับฉัน) น่าประหลาดใจและขู่เข็ญ และเป็นนักสู้ บางครั้งน่ารัก
(ท้อแท้) มีความสำคัญมาก มากๆ ที่เปลี่ยนแปลง ทรงพลัง พอเพียง

อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย เธอนั้นสำหรับฉัน
โอ้ เธอนั้นสำหรับฉัน
น่าเบื่อ
เธอนั้นสำหรับฉัน
น่าเบื่อ
เธอนั้นสำหรับฉัน
น่าเบื่อ
เธอนั้นสำหรับฉัน

她在早晨是新鲜的白色
她是甜蜜的,温柔的,她是平静的
哦,她是,她是优秀的
哦,她说“今晚,我们去跳舞”
今晚到早晨躺下,哦她是绝望的

哦,她总是这样说“早上好”
哦,她总是这样说“再见”
哦,她总是说“我想要这个,这个,这个”
哦,她很累人

她的想法连贯
突然她对你说“晚安,明天见”
但是当她跳舞时,美丽,坦率,像一位女王
哦,她是我的,全都是我的
一个围绕我跳舞的天使
然而

哦,她总是这样说“早上好”
哦,她总是这样说“再见”
哦,她总是说“我想要这个,这个,这个”
哦,她很累人

哦,她是我的

哎哎哎哎哎哎

她总是这样说“早上好”
哦,她总是这样说“再见”
哦,她总是说“我想要这个,这个,这个”
哦,她很累人

累人的,聪明的,有趣的,吸引人的
(她是我的)累人的,聪明的,有趣的,吸引人的
(累人的)聪明的,令人兴奋的,绝望的,吸引人的
(她是我的)不太绅士的,微笑的,令人痛心的,令人安心的
(优秀的)无礼的和令人烦躁的,走在正确的道路上,有点恶意的
(她是我的)令人惊讶和威胁的,有时候很迷人
(绝望的)非常重要,非常多变,令人印象深刻,自足的

哎哎哎哎哎哎,哎,她是我的
哦,她是我的
累人的
她是我的
累人的
她是我的
累人的
她是我的

Trivia about the song Fatigante by Louise Attaque

When was the song “Fatigante” released by Louise Attaque?
The song Fatigante was released in 1997, on the album “Louise Attaque”.
Who composed the song “Fatigante” by Louise Attaque?
The song “Fatigante” by Louise Attaque was composed by Gaëtan Roussel and Louise Attaque.

Most popular songs of Louise Attaque

Other artists of Rock'n'roll