Courant d'air
Jean-Luc David Memeliwando, Marie-Pierra Kakoma, Pablo Diaz Reixa Diaz, Petar Paunkovic
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
L'autre soir, j'ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Maman est dans l'textile et tonton est juste tactile
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
Pas envie d'l'entendre gémir ou d'voir son ombre
Tu la détestes, tu la plains, c'est ça le comble
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Elle n'arrêtera pas quoi que tu lui dises
Elle a trop bu, elle oublie qu'elle a un fils
Sept milliards sur la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Ouais, j'ai qu'ça, yeah, hey
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Vers la droite, vers la gauche, vers la droite, hey, yeah
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
I feel like a draft, between your mother's legs
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
She who carried you in her, prefers her clientele
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
I feel like a draft, between your mother's legs
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
She who carried you in her, prefers her clientele
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientele, clientele
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientele, clientele
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientele, clientele
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientele
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
No, I'm not saying you're a son of a bitch
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
But your mother chose to play the flute
L'autre soir, j'ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
The other night, I saw your uncle take her in the street and
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
This pig told her to change her whole attitude
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Stay calm, don't worry
Maman est dans l'textile et tonton est juste tactile
Mom is in textiles and uncle is just tactile
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
I feel like a draft, between your mother's legs
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
She who carried you in her, prefers her clientele
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
I feel like a draft, between your mother's legs
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
She who carried you in her, prefers her clientele
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
You cover your ears when night falls
Pas envie d'l'entendre gémir ou d'voir son ombre
Don't want to hear her moan or see her shadow
Tu la détestes, tu la plains, c'est ça le comble
You hate her, you pity her, that's the irony
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Protect yourself, help her before she falls
Elle n'arrêtera pas quoi que tu lui dises
She won't stop no matter what you tell her
Elle a trop bu, elle oublie qu'elle a un fils
She drank too much, she forgets she has a son
Sept milliards sur la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Seven billion on earth, yeah, weakly solitary, yeah
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
For a mother's screwing, yeah, your father volunteers
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
Ouais, j'ai qu'ça, yeah, hey
Yeah, I only have that, yeah, hey
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Bounce, move, yeah, yeah, hey
Vers la droite, vers la gauche, vers la droite, hey, yeah
To the right, to the left, to the right, hey, yeah
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sinto como uma corrente de ar, entre as pernas da tua mãe
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ela que te carregou dentro dela, prefere seus clientes
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sinto como uma corrente de ar, entre as pernas da tua mãe
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ela que te carregou dentro dela, prefere seus clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes, clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes, clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes, clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
Não, eu não estou dizendo que você é um filho da puta
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
Mas a tua mãe escolheu tocar a flauta
L'autre soir, j'ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
Na outra noite, eu vi teu tio pegando ela na rua e
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
Esse porco dizia para ela mudar toda a sua atitude
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Fique tranquilo, não se preocupe
Maman est dans l'textile et tonton est juste tactile
Mamãe está no ramo têxtil e o tio é apenas tátil
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Você está no fim da sua vida, ei, viciado em estratégias, ei
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Você não tem mais amigos, ei, você fica no seu sonho, ei
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Você está no fim da sua vida, ei, viciado em estratégias, ei
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Você não tem mais amigos, ei, você fica no seu sonho, ei
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sinto como uma corrente de ar, entre as pernas da tua mãe
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ela que te carregou dentro dela, prefere seus clientes
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sinto como uma corrente de ar, entre as pernas da tua mãe
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ela que te carregou dentro dela, prefere seus clientes
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
Você tapa os ouvidos quando a noite cai
Pas envie d'l'entendre gémir ou d'voir son ombre
Não quer ouvi-la gemer ou ver sua sombra
Tu la détestes, tu la plains, c'est ça le comble
Você a odeia, você a lamenta, isso é o cúmulo
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Proteja-se, ajude-a antes que ela caia
Elle n'arrêtera pas quoi que tu lui dises
Ela não vai parar, não importa o que você diga
Elle a trop bu, elle oublie qu'elle a un fils
Ela bebeu demais, ela esquece que tem um filho
Sept milliards sur la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Sete bilhões na terra, yeah, solitariamente fraco, yeah
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
Para uma foda de mãe, yeah, teu pai se oferece
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Você está no fim da sua vida, ei, viciado em estratégias, ei
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Você não tem mais amigos, ei, você fica no seu sonho, ei
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Você está no fim da sua vida, ei, viciado em estratégias, ei
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Você não tem mais amigos, ei, você fica no seu sonho, ei
Ouais, j'ai qu'ça, yeah, hey
Sim, eu só tenho isso, yeah, ei
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Bounce, mova-se, yeah, yeah, ei
Vers la droite, vers la gauche, vers la droite, hey, yeah
Para a direita, para a esquerda, para a direita, ei, yeah
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Siento como un soplo de aire, entre las piernas de tu madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ella que te llevó en su vientre, prefiere a sus clientes
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Siento como un soplo de aire, entre las piernas de tu madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ella que te llevó en su vientre, prefiere a sus clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes, clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes, clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes, clientes
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientes
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
No, no digo que seas un hijo de puta
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
Pero tu madre eligió tocar la flauta
L'autre soir, j'ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
La otra noche, vi a tu tío llevándosela en la calle y
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
Ese cerdo le decía que cambiara toda su actitud
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Quédate tranquilo, no te preocupes
Maman est dans l'textile et tonton est juste tactile
Mamá está en el textil y tío es solo táctil
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Estás al final de tu vida, hey, adicto a las estrategias, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Ya no tienes amigos, hey, te quedas en tu sueño, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Estás al final de tu vida, hey, adicto a las estrategias, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Ya no tienes amigos, hey, te quedas en tu sueño, hey
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Siento como un soplo de aire, entre las piernas de tu madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ella que te llevó en su vientre, prefiere a sus clientes
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Siento como un soplo de aire, entre las piernas de tu madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Ella que te llevó en su vientre, prefiere a sus clientes
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
Te tapas los oídos cuando cae la noche
Pas envie d'l'entendre gémir ou d'voir son ombre
No quieres oírla gemir o ver su sombra
Tu la détestes, tu la plains, c'est ça le comble
La odias, la compadeces, eso es lo irónico
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Protégete, ayúdala antes de que caiga
Elle n'arrêtera pas quoi que tu lui dises
No se detendrá sin importar lo que le digas
Elle a trop bu, elle oublie qu'elle a un fils
Ha bebido demasiado, olvida que tiene un hijo
Sept milliards sur la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Siete mil millones en la tierra, sí, solitario en debilidad, sí
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
Para una jodida madre, sí, tu padre se ofrece voluntario
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Estás al final de tu vida, hey, adicto a las estrategias, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Ya no tienes amigos, hey, te quedas en tu sueño, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Estás al final de tu vida, hey, adicto a las estrategias, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Ya no tienes amigos, hey, te quedas en tu sueño, hey
Ouais, j'ai qu'ça, yeah, hey
Sí, eso es todo lo que tengo, sí, hey
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Rebota, muévete, sí, sí, hey
Vers la droite, vers la gauche, vers la droite, hey, yeah
Hacia la derecha, hacia la izquierda, hacia la derecha, hey, sí
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Ich spüre einen Luftzug, zwischen den Beinen deiner Mutter
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Sie, die dich in sich getragen hat, bevorzugt ihre Kundschaft
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Ich spüre einen Luftzug, zwischen den Beinen deiner Mutter
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Sie, die dich in sich getragen hat, bevorzugt ihre Kundschaft
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, Kundschaft, Kundschaft
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, Kundschaft, Kundschaft
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, Kundschaft, Kundschaft
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Oh, oh-oh, oh, Kundschaft
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
Nein, ich sage nicht, dass du ein Hurensohn bist
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
Aber deine Mutter hat sich entschieden, die Flöte zu spielen
L'autre soir, j'ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
Letzte Nacht habe ich deinen Onkel sie auf der Straße nehmen sehen und
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
Dieses Schwein sagte ihr, sie solle ihre ganze Einstellung ändern
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Bleib ruhig, mach dir keine Sorgen
Maman est dans l'textile et tonton est juste tactile
Mama ist in der Textilindustrie und Onkel ist nur taktile
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Du bist am Ende deines Lebens, hey, süchtig nach Strategien, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Du hast keine Freunde mehr, hey, du bleibst in deinem Traum, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Du bist am Ende deines Lebens, hey, süchtig nach Strategien, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Du hast keine Freunde mehr, hey, du bleibst in deinem Traum, hey
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Ich spüre einen Luftzug, zwischen den Beinen deiner Mutter
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Sie, die dich in sich getragen hat, bevorzugt ihre Kundschaft
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Ich spüre einen Luftzug, zwischen den Beinen deiner Mutter
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Sie, die dich in sich getragen hat, bevorzugt ihre Kundschaft
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
Du verschließt deine Ohren, wenn die Nacht hereinbricht
Pas envie d'l'entendre gémir ou d'voir son ombre
Keine Lust, sie stöhnen zu hören oder ihren Schatten zu sehen
Tu la détestes, tu la plains, c'est ça le comble
Du hasst sie, du bemitleidest sie, das ist der Gipfel
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Schütze dich, hilf ihr, bevor sie fällt
Elle n'arrêtera pas quoi que tu lui dises
Sie wird nicht aufhören, egal was du ihr sagst
Elle a trop bu, elle oublie qu'elle a un fils
Sie hat zu viel getrunken, sie vergisst, dass sie einen Sohn hat
Sept milliards sur la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Sieben Milliarden auf der Erde, yeah, schwach einsam, yeah
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
Für eine Mutterfickerei, yeah, dein Vater meldet sich freiwillig
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Du bist am Ende deines Lebens, hey, süchtig nach Strategien, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Du hast keine Freunde mehr, hey, du bleibst in deinem Traum, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Du bist am Ende deines Lebens, hey, süchtig nach Strategien, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Du hast keine Freunde mehr, hey, du bleibst in deinem Traum, hey
Ouais, j'ai qu'ça, yeah, hey
Ja, das ist alles, was ich habe, yeah, hey
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Bounce, beweg dich, yeah, yeah, hey
Vers la droite, vers la gauche, vers la droite, hey, yeah
Nach rechts, nach links, nach rechts, hey, yeah
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sento come una corrente d'aria, tra le gambe di tua madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Lei che ti ha portato in lei, preferisce i suoi clienti
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sento come una corrente d'aria, tra le gambe di tua madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Lei che ti ha portato in lei, preferisce i suoi clienti
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clienti, clienti
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clienti, clienti
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clienti, clienti
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clienti
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
No, non sto dicendo che sei un figlio di puttana
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
Ma tua madre ha scelto di suonare il flauto
L'autre soir, j'ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
L'altra sera, ho visto tuo zio prenderla per strada e
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
Quel porco le diceva di cambiare tutto il suo atteggiamento
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Stai tranquillo, non ti preoccupare
Maman est dans l'textile et tonton est juste tactile
Mamma è nel tessile e zio è solo tattile
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Sei alla fine della tua vita, hey, dipendente dalle strategie, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Non hai più amici, hey, rimani nel tuo sogno, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Sei alla fine della tua vita, hey, dipendente dalle strategie, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Non hai più amici, hey, rimani nel tuo sogno, hey
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sento come una corrente d'aria, tra le gambe di tua madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Lei che ti ha portato in lei, preferisce i suoi clienti
Je sens comme un courant d'air, entre les jambes de ta mère
Sento come una corrente d'aria, tra le gambe di tua madre
Elle qui t'a porté en elle, préfère sa clientèle
Lei che ti ha portato in lei, preferisce i suoi clienti
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
Ti tappi le orecchie quando cala la notte
Pas envie d'l'entendre gémir ou d'voir son ombre
Non vuoi sentirla gemere o vedere la sua ombra
Tu la détestes, tu la plains, c'est ça le comble
La odi, la compatisco, è questo il paradosso
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Proteggiti, aiutala prima che cada
Elle n'arrêtera pas quoi que tu lui dises
Non si fermerà, non importa cosa le dici
Elle a trop bu, elle oublie qu'elle a un fils
Ha bevuto troppo, dimentica di avere un figlio
Sept milliards sur la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Sette miliardi sulla terra, yeah, debolmente solitario, yeah
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
Per una scopata di madre, yeah, tuo padre si offre volontario
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Sei alla fine della tua vita, hey, dipendente dalle strategie, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Non hai più amici, hey, rimani nel tuo sogno, hey
T'es au bout d'ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Sei alla fine della tua vita, hey, dipendente dalle strategie, hey
Tu n'as plus d'amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Non hai più amici, hey, rimani nel tuo sogno, hey
Ouais, j'ai qu'ça, yeah, hey
Sì, ho solo questo, yeah, hey
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Rimbalza, muoviti, yeah, yeah, hey
Vers la droite, vers la gauche, vers la droite, hey, yeah
Verso destra, verso sinistra, verso destra, hey, yeah