La Money
Jean-Luc David Memeliwando, Kevin Ekofo, Marie Pierra Kakoma, Pablo Diaz Reixa
J'fais d'la monnaie
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie
Que d'la monnaie, plus de monnaie
L'amour ne m'a laissé que ses vices
Le temps ne m'a pas rendu service
Tu fais tout pour que je te méprise
Te haïsse (mm-hmm)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh-ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Mm, mm-hmm, mm
Tu ne peux plus parler tendrement (mm, mm-hmm, mm) tendrement
Tu ne sens plus tout mes sentiments (mm, mm-hmm, mm) non
Tu ne vois pas mon acharnement (mm, mm-hmm, mm)
Tu crois que je mens
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais (j't'importunais)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Que d'la monnaie
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
J'fais d'la monnaie
I'm making money
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie
I'm making money
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie
I'm making money
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie
I'm making money
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
L'amour ne m'a laissé que ses vices
Love has only left me its vices
Le temps ne m'a pas rendu service
Time has not done me any favors
Tu fais tout pour que je te méprise
You do everything to make me despise
Te haïsse (mm-hmm)
Hate you (mm-hmm)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
But you were mad at me because I was making more money (more money)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais
And when I called you, you told me I was bothering you
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
But you were mad at me because I was making more money
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
You didn't think that all the last ones finish first, finish first
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh-ouh, ouh)
I'm making money (ooh, ooh-ooh, ooh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh)
I'm making money (ooh, ooh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie
I'm making money
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie
I'm making money
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
Mm, mm-hmm, mm
Mm, mm-hmm, mm
Tu ne peux plus parler tendrement (mm, mm-hmm, mm) tendrement
You can no longer speak tenderly (mm, mm-hmm, mm) tenderly
Tu ne sens plus tout mes sentiments (mm, mm-hmm, mm) non
You no longer feel all my feelings (mm, mm-hmm, mm) no
Tu ne vois pas mon acharnement (mm, mm-hmm, mm)
You don't see my determination (mm, mm-hmm, mm)
Tu crois que je mens
You think I'm lying
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
But you were mad at me because I was making more money (more money)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais (j't'importunais)
And when I called you, you told me I was bothering you (I was bothering you)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
But you were mad at me because I was making more money
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
You didn't think that all the last ones finish first, finish first
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
I'm making money (I'm making money)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
I'm making money (I'm making money)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
I'm making money (I'm making money)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
I'm making money (I'm making money)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Only money, more money
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Que d'la monnaie
Only money
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
J'fais d'la monnaie
Eu faço dinheiro
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie
Eu faço dinheiro
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie
Eu faço dinheiro
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie
Eu faço dinheiro
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
L'amour ne m'a laissé que ses vices
O amor só me deixou seus vícios
Le temps ne m'a pas rendu service
O tempo não me fez nenhum favor
Tu fais tout pour que je te méprise
Você faz de tudo para que eu te despreze
Te haïsse (mm-hmm)
Te odeie (mm-hmm)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Mas você estava com raiva de mim porque eu estava fazendo mais dinheiro (mais dinheiro)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais
E quando eu te ligava, você me dizia que eu estava te incomodando
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Mas você estava com raiva de mim porque eu estava fazendo mais dinheiro
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
Você não pensou que todos os últimos acabam em primeiro, acabam em primeiro
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh-ouh, ouh)
Eu faço dinheiro (ouh, ouh-ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh)
Eu faço dinheiro (ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie
Eu faço dinheiro
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie
Eu faço dinheiro
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
Mm, mm-hmm, mm
Mm, mm-hmm, mm
Tu ne peux plus parler tendrement (mm, mm-hmm, mm) tendrement
Você não pode mais falar carinhosamente (mm, mm-hmm, mm) carinhosamente
Tu ne sens plus tout mes sentiments (mm, mm-hmm, mm) non
Você não sente mais todos os meus sentimentos (mm, mm-hmm, mm) não
Tu ne vois pas mon acharnement (mm, mm-hmm, mm)
Você não vê o meu esforço (mm, mm-hmm, mm)
Tu crois que je mens
Você acha que eu estou mentindo
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Mas você estava com raiva de mim porque eu estava fazendo mais dinheiro (mais dinheiro)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais (j't'importunais)
E quando eu te ligava, você me dizia que eu estava te incomodando (eu estava te incomodando)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Mas você estava com raiva de mim porque eu estava fazendo mais dinheiro
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
Você não pensou que todos os últimos acabam em primeiro, acabam em primeiro
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Eu faço dinheiro (eu faço dinheiro)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Eu faço dinheiro (eu faço dinheiro)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Eu faço dinheiro (eu faço dinheiro)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Eu faço dinheiro (eu faço dinheiro)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Só dinheiro, mais dinheiro
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Que d'la monnaie
Só dinheiro
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
J'fais d'la monnaie
Hago dinero
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie
Hago dinero
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie
Hago dinero
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie
Hago dinero
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
L'amour ne m'a laissé que ses vices
El amor solo me dejó sus vicios
Le temps ne m'a pas rendu service
El tiempo no me hizo ningún favor
Tu fais tout pour que je te méprise
Haces todo para que te desprecie
Te haïsse (mm-hmm)
Te odio (mm-hmm)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Pero estabas enojado conmigo porque hacía más dinero (más dinero)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais
Y cuando te llamaba, me decías que te molestaba
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Pero estabas enojado conmigo porque hacía más dinero
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
No pensaste que todos los últimos terminan primero, terminan primero
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh-ouh, ouh)
Hago dinero (ouh, ouh-ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh)
Hago dinero (ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie
Hago dinero
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie
Hago dinero
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
Mm, mm-hmm, mm
Mm, mm-hmm, mm
Tu ne peux plus parler tendrement (mm, mm-hmm, mm) tendrement
Ya no puedes hablar con ternura (mm, mm-hmm, mm) con ternura
Tu ne sens plus tout mes sentiments (mm, mm-hmm, mm) non
Ya no sientes todos mis sentimientos (mm, mm-hmm, mm) no
Tu ne vois pas mon acharnement (mm, mm-hmm, mm)
No ves mi persistencia (mm, mm-hmm, mm)
Tu crois que je mens
Crees que miento
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Pero estabas enojado conmigo porque hacía más dinero (más dinero)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais (j't'importunais)
Y cuando te llamaba, me decías que te molestaba (te molestaba)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Pero estabas enojado conmigo porque hacía más dinero
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
No pensaste que todos los últimos terminan primero, terminan primero
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Hago dinero (hago dinero)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Hago dinero (hago dinero)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Hago dinero (hago dinero)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Hago dinero (hago dinero)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo dinero, más dinero
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Que d'la monnaie
Solo dinero
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
J'fais d'la monnaie
Ich mache Geld
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie
Ich mache Geld
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie
Ich mache Geld
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie
Ich mache Geld
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
L'amour ne m'a laissé que ses vices
Die Liebe hat mir nur ihre Laster hinterlassen
Le temps ne m'a pas rendu service
Die Zeit hat mir keinen Gefallen getan
Tu fais tout pour que je te méprise
Du tust alles, damit ich dich verachte
Te haïsse (mm-hmm)
Dich hasse (mm-hmm)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Aber du warst sauer auf mich, weil ich mehr Geld machte (mehr Geld)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais
Und wenn ich dich anrief, sagtest du, ich würde dich belästigen
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Aber du warst sauer auf mich, weil ich mehr Geld machte
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
Hast du nicht gedacht, dass alle Letzten zuerst enden, zuerst enden
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh-ouh, ouh)
Ich mache Geld (ouh, ouh-ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh)
Ich mache Geld (ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie
Ich mache Geld
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie
Ich mache Geld
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
Mm, mm-hmm, mm
Mm, mm-hmm, mm
Tu ne peux plus parler tendrement (mm, mm-hmm, mm) tendrement
Du kannst nicht mehr zärtlich sprechen (mm, mm-hmm, mm) zärtlich
Tu ne sens plus tout mes sentiments (mm, mm-hmm, mm) non
Du fühlst meine Gefühle nicht mehr (mm, mm-hmm, mm) nein
Tu ne vois pas mon acharnement (mm, mm-hmm, mm)
Du siehst meine Hartnäckigkeit nicht (mm, mm-hmm, mm)
Tu crois que je mens
Du glaubst, ich lüge
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Aber du warst sauer auf mich, weil ich mehr Geld machte (mehr Geld)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais (j't'importunais)
Und wenn ich dich anrief, sagtest du, ich würde dich belästigen (ich würde dich belästigen)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Aber du warst sauer auf mich, weil ich mehr Geld machte
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
Hast du nicht gedacht, dass alle Letzten zuerst enden, zuerst enden
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Ich mache Geld (ich mache Geld)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Ich mache Geld (ich mache Geld)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Ich mache Geld (ich mache Geld)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Ich mache Geld (ich mache Geld)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Nur Geld, mehr Geld
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Que d'la monnaie
Nur Geld
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
J'fais d'la monnaie
Faccio soldi
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie
Faccio soldi
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie
Faccio soldi
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie
Faccio soldi
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
L'amour ne m'a laissé que ses vices
L'amore mi ha lasciato solo i suoi vizi
Le temps ne m'a pas rendu service
Il tempo non mi ha reso un servizio
Tu fais tout pour que je te méprise
Fai di tutto per farmi disprezzarti
Te haïsse (mm-hmm)
Odiarti (mm-hmm)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Ma eri arrabbiata con me perché facevo più soldi (più soldi)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais
E quando ti chiamavo, mi rispondevi che ti disturbavo
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Ma eri arrabbiata con me perché facevo più soldi
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
Non hai pensato che tutti gli ultimi finiscono primi, finiscono primi
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh-ouh, ouh)
Faccio soldi (ouh, ouh-ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie (ouh, ouh)
Faccio soldi (ouh, ouh)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie
Faccio soldi
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie
Faccio soldi
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
Mm, mm-hmm, mm
Mm, mm-hmm, mm
Tu ne peux plus parler tendrement (mm, mm-hmm, mm) tendrement
Non riesci più a parlare dolcemente (mm, mm-hmm, mm) dolcemente
Tu ne sens plus tout mes sentiments (mm, mm-hmm, mm) non
Non senti più tutti i miei sentimenti (mm, mm-hmm, mm) no
Tu ne vois pas mon acharnement (mm, mm-hmm, mm)
Non vedi la mia determinazione (mm, mm-hmm, mm)
Tu crois que je mens
Pensi che io menta
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie (plus de monnaie)
Ma eri arrabbiata con me perché facevo più soldi (più soldi)
Et quand je t'appelais, tu m'répondais que j't'importunais (j't'importunais)
E quando ti chiamavo, mi rispondevi che ti disturbavo (ti disturbavo)
Mais tu m'en voulais parce que j'faisais plus de monnaie
Ma eri arrabbiata con me perché facevo più soldi
T'as pas pensé qu'tout les derniers finissent premier, finissent premier
Non hai pensato che tutti gli ultimi finiscono primi, finiscono primi
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Faccio soldi (faccio soldi)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Faccio soldi (faccio soldi)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Faccio soldi (faccio soldi)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
J'fais d'la monnaie (j'fais d'la monnaie)
Faccio soldi (faccio soldi)
Que d'la monnaie, plus de monnaie
Solo soldi, più soldi
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Que d'la monnaie
Solo soldi
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah