Ayer
DAVID FOSTER, JEREMY LUBBOCK, RUDY PEREZ
Hoy en un sueño te encontré
Como un loco te bese
Y estrenamos nuestro amor
Hoy lejos de la realidad
Conocí la eternidad
En un abrazo tuyo
Como me duele saber
Que esto es algo que solo soñé
Nos desgarramos de placer
Una promesa quedo
Nos juramos lealtad sin testigos
Comprometimos el alma
Hoy me doy cuenta que te ame
Que mi vida la deje
En un sueño que soñé
Ayer ayer
Como me duele saber
Que esto es algo que solo soñé
Nos desgarramos de placer
Una promesa quedo
Nos juramos lealtad sin testigos
Comprometidos
Tu y yo unidos
Comprometimos el alma
Hoy me doy cuenta que te ame
Que mi vida la deje
En un sueño que soñé
Ayer
Hoy en un sueño te encontré
Today in a dream I found you
Como un loco te bese
Like a madman I kissed you
Y estrenamos nuestro amor
And we inaugurated our love
Hoy lejos de la realidad
Today far from reality
Conocí la eternidad
I met eternity
En un abrazo tuyo
In your embrace
Como me duele saber
How it hurts to know
Que esto es algo que solo soñé
That this is something I only dreamed of
Nos desgarramos de placer
We tore each other apart with pleasure
Una promesa quedo
A promise remained
Nos juramos lealtad sin testigos
We swore loyalty without witnesses
Comprometimos el alma
We committed our souls
Hoy me doy cuenta que te ame
Today I realize that I loved you
Que mi vida la deje
That I left my life
En un sueño que soñé
In a dream that I dreamed
Ayer ayer
Yesterday, yesterday
Como me duele saber
How it hurts to know
Que esto es algo que solo soñé
That this is something I only dreamed of
Nos desgarramos de placer
We tore each other apart with pleasure
Una promesa quedo
A promise remained
Nos juramos lealtad sin testigos
We swore loyalty without witnesses
Comprometidos
Committed
Tu y yo unidos
You and I united
Comprometimos el alma
We committed our souls
Hoy me doy cuenta que te ame
Today I realize that I loved you
Que mi vida la deje
That I left my life
En un sueño que soñé
In a dream that I dreamed
Ayer
Yesterday
Hoy en un sueño te encontré
Hoje em um sonho te encontrei
Como un loco te bese
Como um louco te beijei
Y estrenamos nuestro amor
E estreamos nosso amor
Hoy lejos de la realidad
Hoje longe da realidade
Conocí la eternidad
Conheci a eternidade
En un abrazo tuyo
Em um abraço teu
Como me duele saber
Como me dói saber
Que esto es algo que solo soñé
Que isso é algo que só sonhei
Nos desgarramos de placer
Nos despedaçamos de prazer
Una promesa quedo
Uma promessa ficou
Nos juramos lealtad sin testigos
Juramos lealdade sem testemunhas
Comprometimos el alma
Comprometemos a alma
Hoy me doy cuenta que te ame
Hoje percebo que te amei
Que mi vida la deje
Que minha vida deixei
En un sueño que soñé
Em um sonho que sonhei
Ayer ayer
Ontem, ontem
Como me duele saber
Como me dói saber
Que esto es algo que solo soñé
Que isso é algo que só sonhei
Nos desgarramos de placer
Nos despedaçamos de prazer
Una promesa quedo
Uma promessa ficou
Nos juramos lealtad sin testigos
Juramos lealdade sem testemunhas
Comprometidos
Comprometidos
Tu y yo unidos
Tu e eu unidos
Comprometimos el alma
Comprometemos a alma
Hoy me doy cuenta que te ame
Hoje percebo que te amei
Que mi vida la deje
Que minha vida deixei
En un sueño que soñé
Em um sonho que sonhei
Ayer
Ontem
Hoy en un sueño te encontré
Aujourd'hui dans un rêve je t'ai trouvé
Como un loco te bese
Comme un fou je t'ai embrassé
Y estrenamos nuestro amor
Et nous avons inauguré notre amour
Hoy lejos de la realidad
Aujourd'hui loin de la réalité
Conocí la eternidad
J'ai connu l'éternité
En un abrazo tuyo
Dans une étreinte à toi
Como me duele saber
Comme ça me fait mal de savoir
Que esto es algo que solo soñé
Que c'est quelque chose que j'ai seulement rêvé
Nos desgarramos de placer
Nous nous sommes déchirés de plaisir
Una promesa quedo
Une promesse est restée
Nos juramos lealtad sin testigos
Nous nous sommes jurés fidélité sans témoins
Comprometimos el alma
Nous avons engagé l'âme
Hoy me doy cuenta que te ame
Aujourd'hui je réalise que je t'ai aimé
Que mi vida la deje
Que j'ai laissé ma vie
En un sueño que soñé
Dans un rêve que j'ai rêvé
Ayer ayer
Hier hier
Como me duele saber
Comme ça me fait mal de savoir
Que esto es algo que solo soñé
Que c'est quelque chose que j'ai seulement rêvé
Nos desgarramos de placer
Nous nous sommes déchirés de plaisir
Una promesa quedo
Une promesse est restée
Nos juramos lealtad sin testigos
Nous nous sommes jurés fidélité sans témoins
Comprometidos
Engagés
Tu y yo unidos
Toi et moi unis
Comprometimos el alma
Nous avons engagé l'âme
Hoy me doy cuenta que te ame
Aujourd'hui je réalise que je t'ai aimé
Que mi vida la deje
Que j'ai laissé ma vie
En un sueño que soñé
Dans un rêve que j'ai rêvé
Ayer
Hier
Hoy en un sueño te encontré
Heute habe ich dich in einem Traum gefunden
Como un loco te bese
Wie ein Verrückter habe ich dich geküsst
Y estrenamos nuestro amor
Und wir haben unsere Liebe eingeweiht
Hoy lejos de la realidad
Heute, weit weg von der Realität
Conocí la eternidad
Habe ich die Ewigkeit kennengelernt
En un abrazo tuyo
In deiner Umarmung
Como me duele saber
Wie sehr es schmerzt zu wissen
Que esto es algo que solo soñé
Dass dies etwas ist, das ich nur geträumt habe
Nos desgarramos de placer
Wir haben uns vor Vergnügen zerrissen
Una promesa quedo
Ein Versprechen blieb
Nos juramos lealtad sin testigos
Wir schworen uns Treue ohne Zeugen
Comprometimos el alma
Wir haben unsere Seelen verpflichtet
Hoy me doy cuenta que te ame
Heute erkenne ich, dass ich dich geliebt habe
Que mi vida la deje
Dass ich mein Leben hinterlassen habe
En un sueño que soñé
In einem Traum, den ich geträumt habe
Ayer ayer
Gestern, gestern
Como me duele saber
Wie sehr es schmerzt zu wissen
Que esto es algo que solo soñé
Dass dies etwas ist, das ich nur geträumt habe
Nos desgarramos de placer
Wir haben uns vor Vergnügen zerrissen
Una promesa quedo
Ein Versprechen blieb
Nos juramos lealtad sin testigos
Wir schworen uns Treue ohne Zeugen
Comprometidos
Verpflichtet
Tu y yo unidos
Du und ich vereint
Comprometimos el alma
Wir haben unsere Seelen verpflichtet
Hoy me doy cuenta que te ame
Heute erkenne ich, dass ich dich geliebt habe
Que mi vida la deje
Dass ich mein Leben hinterlassen habe
En un sueño que soñé
In einem Traum, den ich geträumt habe
Ayer
Gestern
Hoy en un sueño te encontré
Oggi in un sogno ti ho incontrato
Como un loco te bese
Come un pazzo ti ho baciato
Y estrenamos nuestro amor
E abbiamo inaugurato il nostro amore
Hoy lejos de la realidad
Oggi lontano dalla realtà
Conocí la eternidad
Ho conosciuto l'eternità
En un abrazo tuyo
In un tuo abbraccio
Como me duele saber
Come mi fa male sapere
Que esto es algo que solo soñé
Che questo è qualcosa che ho solo sognato
Nos desgarramos de placer
Ci siamo lacerati di piacere
Una promesa quedo
Una promessa è rimasta
Nos juramos lealtad sin testigos
Ci siamo giurati lealtà senza testimoni
Comprometimos el alma
Abbiamo impegnato l'anima
Hoy me doy cuenta que te ame
Oggi mi rendo conto che ti ho amato
Que mi vida la deje
Che ho lasciato la mia vita
En un sueño que soñé
In un sogno che ho sognato
Ayer ayer
Ieri ieri
Como me duele saber
Come mi fa male sapere
Que esto es algo que solo soñé
Che questo è qualcosa che ho solo sognato
Nos desgarramos de placer
Ci siamo lacerati di piacere
Una promesa quedo
Una promessa è rimasta
Nos juramos lealtad sin testigos
Ci siamo giurati lealtà senza testimoni
Comprometidos
Impegnati
Tu y yo unidos
Tu ed io uniti
Comprometimos el alma
Abbiamo impegnato l'anima
Hoy me doy cuenta que te ame
Oggi mi rendo conto che ti ho amato
Que mi vida la deje
Che ho lasciato la mia vita
En un sueño que soñé
In un sogno che ho sognato
Ayer
Ieri
Hoy en un sueño te encontré
Hari ini dalam mimpi aku menemukanmu
Como un loco te bese
Seperti orang gila aku menciummu
Y estrenamos nuestro amor
Dan kita memulai cinta kita
Hoy lejos de la realidad
Hari ini jauh dari kenyataan
Conocí la eternidad
Aku mengenal keabadian
En un abrazo tuyo
Dalam pelukanmu
Como me duele saber
Betapa sakitnya tahu
Que esto es algo que solo soñé
Bahwa ini adalah sesuatu yang hanya aku impikan
Nos desgarramos de placer
Kita tercabik-cabik oleh kenikmatan
Una promesa quedo
Sebuah janji tersisa
Nos juramos lealtad sin testigos
Kita bersumpah setia tanpa saksi
Comprometimos el alma
Kita berkomitmen pada jiwa
Hoy me doy cuenta que te ame
Hari ini aku menyadari bahwa aku mencintaimu
Que mi vida la deje
Bahwa aku meninggalkan hidupku
En un sueño que soñé
Dalam mimpi yang aku impikan
Ayer ayer
Kemarin kemarin
Como me duele saber
Betapa sakitnya tahu
Que esto es algo que solo soñé
Bahwa ini adalah sesuatu yang hanya aku impikan
Nos desgarramos de placer
Kita tercabik-cabik oleh kenikmatan
Una promesa quedo
Sebuah janji tersisa
Nos juramos lealtad sin testigos
Kita bersumpah setia tanpa saksi
Comprometidos
Kita berkomitmen
Tu y yo unidos
Kamu dan aku bersatu
Comprometimos el alma
Kita berkomitmen pada jiwa
Hoy me doy cuenta que te ame
Hari ini aku menyadari bahwa aku mencintaimu
Que mi vida la deje
Bahwa aku meninggalkan hidupku
En un sueño que soñé
Dalam mimpi yang aku impikan
Ayer
Kemarin
Hoy en un sueño te encontré
วันนี้ในฝันฉันพบเธอ
Como un loco te bese
ฉันจูบเธออย่างบ้าคลั่ง
Y estrenamos nuestro amor
และเราเริ่มต้นความรักของเรา
Hoy lejos de la realidad
วันนี้ห่างจากความเป็นจริง
Conocí la eternidad
ฉันรู้จักกับความนิรันดร์
En un abrazo tuyo
ในการกอดของเธอ
Como me duele saber
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่รู้
Que esto es algo que solo soñé
ว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันฝันไปเท่านั้น
Nos desgarramos de placer
เราทะลุออกมาด้วยความสุข
Una promesa quedo
มีคำสัญญาที่ยังคงอยู่
Nos juramos lealtad sin testigos
เราสาบานความภักดีต่อกันโดยไม่มีพยาน
Comprometimos el alma
เราสัญญาให้ดวงวิญญาณของเรา
Hoy me doy cuenta que te ame
วันนี้ฉันตระหนักว่าฉันรักเธอ
Que mi vida la deje
ฉันทิ้งชีวิตของฉันไป
En un sueño que soñé
ในฝันที่ฉันฝัน
Ayer ayer
เมื่อวานนี้
Como me duele saber
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่รู้
Que esto es algo que solo soñé
ว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันฝันไปเท่านั้น
Nos desgarramos de placer
เราทะลุออกมาด้วยความสุข
Una promesa quedo
มีคำสัญญาที่ยังคงอยู่
Nos juramos lealtad sin testigos
เราสาบานความภักดีต่อกันโดยไม่มีพยาน
Comprometidos
เราทั้งสองมีความผูกพัน
Tu y yo unidos
เธอและฉันรวมเป็นหนึ่ง
Comprometimos el alma
เราสัญญาให้ดวงวิญญาณของเรา
Hoy me doy cuenta que te ame
วันนี้ฉันตระหนักว่าฉันรักเธอ
Que mi vida la deje
ฉันทิ้งชีวิตของฉันไป
En un sueño que soñé
ในฝันที่ฉันฝัน
Ayer
เมื่อวานนี้