Fría Como el Viento
Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe
Te recuerdo así
Tu pelo en libertad
Hielo ardiente
Diferente a las demás
Te recuerdo así
Dejándote admirar
Intocable, inaccesible
Irreal, irreal
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso
No sé si te tengo
No sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar
Te recuerdo así
Jugando a enamorar
Vanidosa, caprichosa
Ideal
Te recuerdo así
Amando sin amar
Impasible, imposible
De alcanzar, de alcanzar
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso
No sé si te tengo
No sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso
No sé si te tengo
No sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
No sé si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar, oh
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso
Te recuerdo así
I remember you like this
Tu pelo en libertad
Your hair in freedom
Hielo ardiente
Burning ice
Diferente a las demás
Different from the others
Te recuerdo así
I remember you like this
Dejándote admirar
Letting yourself be admired
Intocable, inaccesible
Untouchable, inaccessible
Irreal, irreal
Unreal, unreal
Fría como el viento
Cold as the wind
Peligrosa como el mar
Dangerous as the sea
Dulce como un beso
Sweet as a kiss
No te dejas amar, por eso
You don't let yourself be loved, that's why
No sé si te tengo
I don't know if I have you
No sé si vienes o te vas
I don't know if you're coming or going
Eres como un potro sin domar
You're like an untamed colt
Te recuerdo así
I remember you like this
Jugando a enamorar
Playing to fall in love
Vanidosa, caprichosa
Vain, capricious
Ideal
Ideal
Te recuerdo así
I remember you like this
Amando sin amar
Loving without love
Impasible, imposible
Impassive, impossible
De alcanzar, de alcanzar
To reach, to reach
Fría como el viento
Cold as the wind
Peligrosa como el mar
Dangerous as the sea
Dulce como un beso
Sweet as a kiss
No te dejas amar, por eso
You don't let yourself be loved, that's why
No sé si te tengo
I don't know if I have you
No sé si vienes o te vas
I don't know if you're coming or going
Eres como un potro sin domar
You're like an untamed colt
Fría como el viento
Cold as the wind
Peligrosa como el mar
Dangerous as the sea
Dulce como un beso
Sweet as a kiss
No te dejas amar, por eso
You don't let yourself be loved, that's why
No sé si te tengo
I don't know if I have you
No sé si vienes o te vas
I don't know if you're coming or going
Eres como un potro sin domar
You're like an untamed colt
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
I don't know if I have you
No sé si vienes o te vas
I don't know if you're coming or going
Eres como un potro sin domar, oh
You're like an untamed colt, oh
Fría como el viento
Cold as the wind
Peligrosa como el mar
Dangerous as the sea
Dulce como un beso
Sweet as a kiss
No te dejas amar, por eso
You don't let yourself be loved, that's why
Te recuerdo así
Eu me lembro de você assim
Tu pelo en libertad
Seu cabelo em liberdade
Hielo ardiente
Gelo ardente
Diferente a las demás
Diferente das demais
Te recuerdo así
Eu me lembro de você assim
Dejándote admirar
Deixando-se admirar
Intocable, inaccesible
Intocável, inacessível
Irreal, irreal
Irreal, irreal
Fría como el viento
Fria como o vento
Peligrosa como el mar
Perigosa como o mar
Dulce como un beso
Doce como um beijo
No te dejas amar, por eso
Você não se deixa amar, por isso
No sé si te tengo
Não sei se te tenho
No sé si vienes o te vas
Não sei se você vem ou vai
Eres como un potro sin domar
Você é como um potro indomável
Te recuerdo así
Eu me lembro de você assim
Jugando a enamorar
Brincando de se apaixonar
Vanidosa, caprichosa
Vaidosa, caprichosa
Ideal
Ideal
Te recuerdo así
Eu me lembro de você assim
Amando sin amar
Amado sem amar
Impasible, imposible
Impassível, impossível
De alcanzar, de alcanzar
De alcançar, de alcançar
Fría como el viento
Fria como o vento
Peligrosa como el mar
Perigosa como o mar
Dulce como un beso
Doce como um beijo
No te dejas amar, por eso
Você não se deixa amar, por isso
No sé si te tengo
Não sei se te tenho
No sé si vienes o te vas
Não sei se você vem ou vai
Eres como un potro sin domar
Você é como um potro indomável
Fría como el viento
Fria como o vento
Peligrosa como el mar
Perigosa como o mar
Dulce como un beso
Doce como um beijo
No te dejas amar, por eso
Você não se deixa amar, por isso
No sé si te tengo
Não sei se te tenho
No sé si vienes o te vas
Não sei se você vem ou vai
Eres como un potro sin domar
Você é como um potro indomável
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
Não sei se te tenho
No sé si vienes o te vas
Não sei se você vem ou vai
Eres como un potro sin domar, oh
Você é como um potro indomável, oh
Fría como el viento
Fria como o vento
Peligrosa como el mar
Perigosa como o mar
Dulce como un beso
Doce como um beijo
No te dejas amar, por eso
Você não se deixa amar, por isso
Te recuerdo así
Je me souviens de toi ainsi
Tu pelo en libertad
Tes cheveux en liberté
Hielo ardiente
Glace ardente
Diferente a las demás
Différente des autres
Te recuerdo así
Je me souviens de toi ainsi
Dejándote admirar
Te laissant admirer
Intocable, inaccesible
Intouchable, inaccessible
Irreal, irreal
Irréel, irréel
Fría como el viento
Froide comme le vent
Peligrosa como el mar
Dangereuse comme la mer
Dulce como un beso
Douce comme un baiser
No te dejas amar, por eso
Tu ne te laisses pas aimer, c'est pourquoi
No sé si te tengo
Je ne sais pas si je t'ai
No sé si vienes o te vas
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Eres como un potro sin domar
Tu es comme un poulain indompté
Te recuerdo así
Je me souviens de toi ainsi
Jugando a enamorar
Jouant à séduire
Vanidosa, caprichosa
Vaniteuse, capricieuse
Ideal
Idéale
Te recuerdo así
Je me souviens de toi ainsi
Amando sin amar
Aimant sans aimer
Impasible, imposible
Impassible, impossible
De alcanzar, de alcanzar
À atteindre, à atteindre
Fría como el viento
Froide comme le vent
Peligrosa como el mar
Dangereuse comme la mer
Dulce como un beso
Douce comme un baiser
No te dejas amar, por eso
Tu ne te laisses pas aimer, c'est pourquoi
No sé si te tengo
Je ne sais pas si je t'ai
No sé si vienes o te vas
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Eres como un potro sin domar
Tu es comme un poulain indompté
Fría como el viento
Froide comme le vent
Peligrosa como el mar
Dangereuse comme la mer
Dulce como un beso
Douce comme un baiser
No te dejas amar, por eso
Tu ne te laisses pas aimer, c'est pourquoi
No sé si te tengo
Je ne sais pas si je t'ai
No sé si vienes o te vas
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Eres como un potro sin domar
Tu es comme un poulain indompté
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
Je ne sais pas si je t'ai
No sé si vienes o te vas
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Eres como un potro sin domar, oh
Tu es comme un poulain indompté, oh
Fría como el viento
Froide comme le vent
Peligrosa como el mar
Dangereuse comme la mer
Dulce como un beso
Douce comme un baiser
No te dejas amar, por eso
Tu ne te laisses pas aimer, c'est pourquoi
Te recuerdo así
Ich erinnere mich an dich so
Tu pelo en libertad
Dein Haar in Freiheit
Hielo ardiente
Brennendes Eis
Diferente a las demás
Anders als die anderen
Te recuerdo así
Ich erinnere mich an dich so
Dejándote admirar
Lässt dich bewundern
Intocable, inaccesible
Unberührbar, unerreichbar
Irreal, irreal
Unwirklich, unwirklich
Fría como el viento
Kalt wie der Wind
Peligrosa como el mar
Gefährlich wie das Meer
Dulce como un beso
Süß wie ein Kuss
No te dejas amar, por eso
Du lässt dich nicht lieben, deshalb
No sé si te tengo
Ich weiß nicht, ob ich dich habe
No sé si vienes o te vas
Ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst
Eres como un potro sin domar
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen
Te recuerdo así
Ich erinnere mich an dich so
Jugando a enamorar
Spielt mit der Liebe
Vanidosa, caprichosa
Eitel, launisch
Ideal
Ideal
Te recuerdo así
Ich erinnere mich an dich so
Amando sin amar
Liebend ohne zu lieben
Impasible, imposible
Unbeweglich, unmöglich
De alcanzar, de alcanzar
Zu erreichen, zu erreichen
Fría como el viento
Kalt wie der Wind
Peligrosa como el mar
Gefährlich wie das Meer
Dulce como un beso
Süß wie ein Kuss
No te dejas amar, por eso
Du lässt dich nicht lieben, deshalb
No sé si te tengo
Ich weiß nicht, ob ich dich habe
No sé si vienes o te vas
Ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst
Eres como un potro sin domar
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen
Fría como el viento
Kalt wie der Wind
Peligrosa como el mar
Gefährlich wie das Meer
Dulce como un beso
Süß wie ein Kuss
No te dejas amar, por eso
Du lässt dich nicht lieben, deshalb
No sé si te tengo
Ich weiß nicht, ob ich dich habe
No sé si vienes o te vas
Ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst
Eres como un potro sin domar
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
Ich weiß nicht, ob ich dich habe
No sé si vienes o te vas
Ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst
Eres como un potro sin domar, oh
Du bist wie ein ungezähmtes Fohlen, oh
Fría como el viento
Kalt wie der Wind
Peligrosa como el mar
Gefährlich wie das Meer
Dulce como un beso
Süß wie ein Kuss
No te dejas amar, por eso
Du lässt dich nicht lieben, deshalb
Te recuerdo así
Ti ricordo così
Tu pelo en libertad
I tuoi capelli liberi
Hielo ardiente
Ghiaccio ardente
Diferente a las demás
Diversa dalle altre
Te recuerdo así
Ti ricordo così
Dejándote admirar
Lasciandoti ammirare
Intocable, inaccesible
Intoccabile, inaccessibile
Irreal, irreal
Irreale, irreale
Fría como el viento
Fredda come il vento
Peligrosa como el mar
Pericolosa come il mare
Dulce como un beso
Dolce come un bacio
No te dejas amar, por eso
Non ti lasci amare, per questo
No sé si te tengo
Non so se ti ho
No sé si vienes o te vas
Non so se vieni o te ne vai
Eres como un potro sin domar
Sei come un puledro indomabile
Te recuerdo así
Ti ricordo così
Jugando a enamorar
Giocando a innamorare
Vanidosa, caprichosa
Vanitosa, capricciosa
Ideal
Ideale
Te recuerdo así
Ti ricordo così
Amando sin amar
Amare senza amare
Impasible, imposible
Impassibile, impossibile
De alcanzar, de alcanzar
Da raggiungere, da raggiungere
Fría como el viento
Fredda come il vento
Peligrosa como el mar
Pericolosa come il mare
Dulce como un beso
Dolce come un bacio
No te dejas amar, por eso
Non ti lasci amare, per questo
No sé si te tengo
Non so se ti ho
No sé si vienes o te vas
Non so se vieni o te ne vai
Eres como un potro sin domar
Sei come un puledro indomabile
Fría como el viento
Fredda come il vento
Peligrosa como el mar
Pericolosa come il mare
Dulce como un beso
Dolce come un bacio
No te dejas amar, por eso
Non ti lasci amare, per questo
No sé si te tengo
Non so se ti ho
No sé si vienes o te vas
Non so se vieni o te ne vai
Eres como un potro sin domar
Sei come un puledro indomabile
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
Non so se ti ho
No sé si vienes o te vas
Non so se vieni o te ne vai
Eres como un potro sin domar, oh
Sei come un puledro indomabile, oh
Fría como el viento
Fredda come il vento
Peligrosa como el mar
Pericolosa come il mare
Dulce como un beso
Dolce come un bacio
No te dejas amar, por eso
Non ti lasci amare, per questo
Te recuerdo así
Aku mengingatmu seperti ini
Tu pelo en libertad
Rambutmu yang bebas
Hielo ardiente
Es yang membakar
Diferente a las demás
Berbeda dari yang lain
Te recuerdo así
Aku mengingatmu seperti ini
Dejándote admirar
Membiarkan dirimu dikagumi
Intocable, inaccesible
Tak tersentuh, tak terjangkau
Irreal, irreal
Tak nyata, tak nyata
Fría como el viento
Dingin seperti angin
Peligrosa como el mar
Berbahaya seperti laut
Dulce como un beso
Manis seperti ciuman
No te dejas amar, por eso
Kau tak membiarkan dirimu dicintai, oleh karena itu
No sé si te tengo
Aku tidak tahu apakah aku memilikimu
No sé si vienes o te vas
Aku tidak tahu apakah kamu datang atau pergi
Eres como un potro sin domar
Kau seperti kuda liar yang belum dijinakkan
Te recuerdo así
Aku mengingatmu seperti ini
Jugando a enamorar
Bermain-main dengan cinta
Vanidosa, caprichosa
Sombong, manja
Ideal
Ideal
Te recuerdo así
Aku mengingatmu seperti ini
Amando sin amar
Mencintai tanpa mencinta
Impasible, imposible
Tak bergerak, tak mungkin
De alcanzar, de alcanzar
Untuk dicapai, untuk dicapai
Fría como el viento
Dingin seperti angin
Peligrosa como el mar
Berbahaya seperti laut
Dulce como un beso
Manis seperti ciuman
No te dejas amar, por eso
Kau tak membiarkan dirimu dicintai, oleh karena itu
No sé si te tengo
Aku tidak tahu apakah aku memilikimu
No sé si vienes o te vas
Aku tidak tahu apakah kamu datang atau pergi
Eres como un potro sin domar
Kau seperti kuda liar yang belum dijinakkan
Fría como el viento
Dingin seperti angin
Peligrosa como el mar
Berbahaya seperti laut
Dulce como un beso
Manis seperti ciuman
No te dejas amar, por eso
Kau tak membiarkan dirimu dicintai, oleh karena itu
No sé si te tengo
Aku tidak tahu apakah aku memilikimu
No sé si vienes o te vas
Aku tidak tahu apakah kamu datang atau pergi
Eres como un potro sin domar
Kau seperti kuda liar yang belum dijinakkan
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
No sé si te tengo
Aku tidak tahu apakah aku memilikimu
No sé si vienes o te vas
Aku tidak tahu apakah kamu datang atau pergi
Eres como un potro sin domar, oh
Kau seperti kuda liar yang belum dijinakkan, oh
Fría como el viento
Dingin seperti angin
Peligrosa como el mar
Berbahaya seperti laut
Dulce como un beso
Manis seperti ciuman
No te dejas amar, por eso
Kau tak membiarkan dirimu dicintai, oleh karena itu
Te recuerdo así
ฉันจำคุณได้แบบนี้
Tu pelo en libertad
ผมของคุณปลิวไปตามลม
Hielo ardiente
น้ำแข็งที่ร้อนไหม้
Diferente a las demás
แตกต่างจากคนอื่น ๆ
Te recuerdo así
ฉันจำคุณได้แบบนี้
Dejándote admirar
ที่ทำให้คนอื่นชื่นชม
Intocable, inaccesible
ไม่สามารถสัมผัสได้, ไม่สามารถเข้าถึงได้
Irreal, irreal
ไม่เป็นจริง, ไม่เป็นจริง
Fría como el viento
เย็นเหมือนลม
Peligrosa como el mar
อันตรายเหมือนทะเล
Dulce como un beso
หวานเหมือนจูบ
No te dejas amar, por eso
คุณไม่ยอมรับความรัก, ด้วยเหตุนี้
No sé si te tengo
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีคุณหรือไม่
No sé si vienes o te vas
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมาหรือกำลังจะไป
Eres como un potro sin domar
คุณเหมือนม้าที่ยังไม่ถูกปรับนิสัย
Te recuerdo así
ฉันจำคุณได้แบบนี้
Jugando a enamorar
เล่นเกมที่ทำให้คนตกหลุมรัก
Vanidosa, caprichosa
หยิ่ง, ดื้อดึง
Ideal
สมบูรณ์แบบ
Te recuerdo así
ฉันจำคุณได้แบบนี้
Amando sin amar
รักโดยไม่มีความรัก
Impasible, imposible
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง, ไม่สามารถเข้าถึงได้
De alcanzar, de alcanzar
ที่จะได้รับ, ที่จะได้รับ
Fría como el viento
เย็นเหมือนลม
Peligrosa como el mar
อันตรายเหมือนทะเล
Dulce como un beso
หวานเหมือนจูบ
No te dejas amar, por eso
คุณไม่ยอมรับความรัก, ด้วยเหตุนี้
No sé si te tengo
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีคุณหรือไม่
No sé si vienes o te vas
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมาหรือกำลังจะไป
Eres como un potro sin domar
คุณเหมือนม้าที่ยังไม่ถูกปรับนิสัย
Fría como el viento
เย็นเหมือนลม
Peligrosa como el mar
อันตรายเหมือนทะเล
Dulce como un beso
หวานเหมือนจูบ
No te dejas amar, por eso
คุณไม่ยอมรับความรัก, ด้วยเหตุนี้
No sé si te tengo
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีคุณหรือไม่
No sé si vienes o te vas
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมาหรือกำลังจะไป
Eres como un potro sin domar
คุณเหมือนม้าที่ยังไม่ถูกปรับนิสัย
Oh, oh-oh
โอ้, โอ้-โอ้
No sé si te tengo
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีคุณหรือไม่
No sé si vienes o te vas
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมาหรือกำลังจะไป
Eres como un potro sin domar, oh
คุณเหมือนม้าที่ยังไม่ถูกปรับนิสัย, โอ้
Fría como el viento
เย็นเหมือนลม
Peligrosa como el mar
อันตรายเหมือนทะเล
Dulce como un beso
หวานเหมือนจูบ
No te dejas amar, por eso
คุณไม่ยอมรับความรัก, ด้วยเหตุนี้
Te recuerdo así
我这样记得你
Tu pelo en libertad
你的头发自由飘扬
Hielo ardiente
燃烧的冰
Diferente a las demás
与众不同
Te recuerdo así
我这样记得你
Dejándote admirar
让人欣赏你
Intocable, inaccesible
无法触及，无法接近
Irreal, irreal
不真实，不真实
Fría como el viento
冷如风
Peligrosa como el mar
危险如海
Dulce como un beso
甜如吻
No te dejas amar, por eso
你不让人爱，所以
No sé si te tengo
我不知道我是否拥有你
No sé si vienes o te vas
我不知道你是来还是去
Eres como un potro sin domar
你就像一匹未被驯服的小马
Te recuerdo así
我这样记得你
Jugando a enamorar
玩弄爱情
Vanidosa, caprichosa
虚荣，任性
Ideal
理想
Te recuerdo así
我这样记得你
Amando sin amar
爱而不爱
Impasible, imposible
冷漠，不可能
De alcanzar, de alcanzar
达到，达到
Fría como el viento
冷如风
Peligrosa como el mar
危险如海
Dulce como un beso
甜如吻
No te dejas amar, por eso
你不让人爱，所以
No sé si te tengo
我不知道我是否拥有你
No sé si vienes o te vas
我不知道你是来还是去
Eres como un potro sin domar
你就像一匹未被驯服的小马
Fría como el viento
冷如风
Peligrosa como el mar
危险如海
Dulce como un beso
甜如吻
No te dejas amar, por eso
你不让人爱，所以
No sé si te tengo
我不知道我是否拥有你
No sé si vienes o te vas
我不知道你是来还是去
Eres como un potro sin domar
你就像一匹未被驯服的小马
Oh, oh-oh
哦，哦-哦
No sé si te tengo
我不知道我是否拥有你
No sé si vienes o te vas
我不知道你是来还是去
Eres como un potro sin domar, oh
你就像一匹未被驯服的小马，哦
Fría como el viento
冷如风
Peligrosa como el mar
危险如海
Dulce como un beso
甜如吻
No te dejas amar, por eso
你不让人爱，所以