Navidad, Navidad (Jingle Bells)
James Pierpont, Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe
Campanas de metal
Canciones del ayer
Todo suena a campanas
Porque Dios quiso nacer
No existe el bien ni el mal
El mal se ha vuelto bien
Las penas y alegrías
Van camino de Belén
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un día de alegría
Y felicidad
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un día de alegría
Y felicidad
La calle huele a amor
A prisa por llegar
A gente que viene y que va
A dar felicidad
Champán para brindar
Luces para el Belén
Y leña para calentar
A los que se aman bien
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un da de alegría
Y felicidad
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un día de alegra
Y felicidad
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un día de alegra
Y felicidad
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un día de alegría
Es un día de alegría
Es un día de alegría
Y felicidad
Campanas de metal
Metal bells
Canciones del ayer
Songs of yesterday
Todo suena a campanas
Everything sounds like bells
Porque Dios quiso nacer
Because God wanted to be born
No existe el bien ni el mal
There is no good or evil
El mal se ha vuelto bien
Evil has turned into good
Las penas y alegrías
Sorrows and joys
Van camino de Belén
Are on their way to Bethlehem
Navidad, Navidad
Christmas, Christmas
Hoy es Navidad
Today is Christmas
Es un día de alegría
It's a day of joy
Y felicidad
And happiness
Navidad, Navidad
Christmas, Christmas
Hoy es Navidad
Today is Christmas
Es un día de alegría
It's a day of joy
Y felicidad
And happiness
La calle huele a amor
The street smells of love
A prisa por llegar
In a hurry to arrive
A gente que viene y que va
People coming and going
A dar felicidad
To bring happiness
Champán para brindar
Champagne to toast
Luces para el Belén
Lights for the Bethlehem
Y leña para calentar
And firewood to warm
A los que se aman bien
Those who love each other well
Navidad, Navidad
Christmas, Christmas
Hoy es Navidad
Today is Christmas
Es un da de alegría
It's a day of joy
Y felicidad
And happiness
Navidad, Navidad
Christmas, Christmas
Hoy es Navidad
Today is Christmas
Es un día de alegra
It's a day of joy
Y felicidad
And happiness
Navidad, Navidad
Christmas, Christmas
Hoy es Navidad
Today is Christmas
Es un día de alegra
It's a day of joy
Y felicidad
And happiness
Navidad, Navidad
Christmas, Christmas
Hoy es Navidad
Today is Christmas
Es un día de alegría
It's a day of joy
Es un día de alegría
It's a day of joy
Es un día de alegría
It's a day of joy
Y felicidad
And happiness
Campanas de metal
Sinos de metal
Canciones del ayer
Canções de ontem
Todo suena a campanas
Tudo soa a sinos
Porque Dios quiso nacer
Porque Deus quis nascer
No existe el bien ni el mal
Não existe o bem nem o mal
El mal se ha vuelto bien
O mal tornou-se bem
Las penas y alegrías
As tristezas e alegrias
Van camino de Belén
Vão a caminho de Belém
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hoje é Natal
Es un día de alegría
É um dia de alegria
Y felicidad
E felicidade
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hoje é Natal
Es un día de alegría
É um dia de alegria
Y felicidad
E felicidade
La calle huele a amor
A rua cheira a amor
A prisa por llegar
Apressada para chegar
A gente que viene y que va
A pessoas que vêm e vão
A dar felicidad
Para dar felicidade
Champán para brindar
Champanhe para brindar
Luces para el Belén
Luzes para o presépio
Y leña para calentar
E lenha para aquecer
A los que se aman bien
Aqueles que se amam bem
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hoje é Natal
Es un da de alegría
É um dia de alegria
Y felicidad
E felicidade
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hoje é Natal
Es un día de alegra
É um dia de alegria
Y felicidad
E felicidade
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hoje é Natal
Es un día de alegra
É um dia de alegria
Y felicidad
E felicidade
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hoje é Natal
Es un día de alegría
É um dia de alegria
Es un día de alegría
É um dia de alegria
Es un día de alegría
É um dia de alegria
Y felicidad
E felicidade
Campanas de metal
Cloches de métal
Canciones del ayer
Chansons d'hier
Todo suena a campanas
Tout sonne comme des cloches
Porque Dios quiso nacer
Parce que Dieu a voulu naître
No existe el bien ni el mal
Il n'y a ni bien ni mal
El mal se ha vuelto bien
Le mal est devenu bien
Las penas y alegrías
Les peines et les joies
Van camino de Belén
Sont en route pour Bethléem
Navidad, Navidad
Noël, Noël
Hoy es Navidad
Aujourd'hui c'est Noël
Es un día de alegría
C'est un jour de joie
Y felicidad
Et de bonheur
Navidad, Navidad
Noël, Noël
Hoy es Navidad
Aujourd'hui c'est Noël
Es un día de alegría
C'est un jour de joie
Y felicidad
Et de bonheur
La calle huele a amor
La rue sent l'amour
A prisa por llegar
Pressé d'arriver
A gente que viene y que va
Des gens qui viennent et qui vont
A dar felicidad
Pour donner du bonheur
Champán para brindar
Champagne pour trinquer
Luces para el Belén
Lumières pour la crèche
Y leña para calentar
Et du bois pour réchauffer
A los que se aman bien
Ceux qui s'aiment bien
Navidad, Navidad
Noël, Noël
Hoy es Navidad
Aujourd'hui c'est Noël
Es un da de alegría
C'est un jour de joie
Y felicidad
Et de bonheur
Navidad, Navidad
Noël, Noël
Hoy es Navidad
Aujourd'hui c'est Noël
Es un día de alegra
C'est un jour de joie
Y felicidad
Et de bonheur
Navidad, Navidad
Noël, Noël
Hoy es Navidad
Aujourd'hui c'est Noël
Es un día de alegra
C'est un jour de joie
Y felicidad
Et de bonheur
Navidad, Navidad
Noël, Noël
Hoy es Navidad
Aujourd'hui c'est Noël
Es un día de alegría
C'est un jour de joie
Es un día de alegría
C'est un jour de joie
Es un día de alegría
C'est un jour de joie
Y felicidad
Et de bonheur
Campanas de metal
Glocken aus Metall
Canciones del ayer
Lieder von gestern
Todo suena a campanas
Alles klingt nach Glocken
Porque Dios quiso nacer
Weil Gott geboren werden wollte
No existe el bien ni el mal
Es gibt weder Gut noch Böse
El mal se ha vuelto bien
Das Böse ist gut geworden
Las penas y alegrías
Sorgen und Freuden
Van camino de Belén
Sind auf dem Weg nach Bethlehem
Navidad, Navidad
Weihnachten, Weihnachten
Hoy es Navidad
Heute ist Weihnachten
Es un día de alegría
Es ist ein Tag der Freude
Y felicidad
Und Glück
Navidad, Navidad
Weihnachten, Weihnachten
Hoy es Navidad
Heute ist Weihnachten
Es un día de alegría
Es ist ein Tag der Freude
Y felicidad
Und Glück
La calle huele a amor
Die Straße riecht nach Liebe
A prisa por llegar
Eilig zu kommen
A gente que viene y que va
Zu Leuten, die kommen und gehen
A dar felicidad
Um Glück zu geben
Champán para brindar
Champagner zum Anstoßen
Luces para el Belén
Lichter für Bethlehem
Y leña para calentar
Und Holz zum Aufwärmen
A los que se aman bien
Für die, die sich gut lieben
Navidad, Navidad
Weihnachten, Weihnachten
Hoy es Navidad
Heute ist Weihnachten
Es un da de alegría
Es ist ein Tag der Freude
Y felicidad
Und Glück
Navidad, Navidad
Weihnachten, Weihnachten
Hoy es Navidad
Heute ist Weihnachten
Es un día de alegra
Es ist ein Tag der Freude
Y felicidad
Und Glück
Navidad, Navidad
Weihnachten, Weihnachten
Hoy es Navidad
Heute ist Weihnachten
Es un día de alegra
Es ist ein Tag der Freude
Y felicidad
Und Glück
Navidad, Navidad
Weihnachten, Weihnachten
Hoy es Navidad
Heute ist Weihnachten
Es un día de alegría
Es ist ein Tag der Freude
Es un día de alegría
Es ist ein Tag der Freude
Es un día de alegría
Es ist ein Tag der Freude
Y felicidad
Und Glück
Campanas de metal
Campane di metallo
Canciones del ayer
Canzoni di ieri
Todo suena a campanas
Tutto suona a campane
Porque Dios quiso nacer
Perché Dio ha voluto nascere
No existe el bien ni el mal
Non esiste né il bene né il male
El mal se ha vuelto bien
Il male si è trasformato in bene
Las penas y alegrías
Le pene e le gioie
Van camino de Belén
Vanno verso Betlemme
Navidad, Navidad
Natale, Natale
Hoy es Navidad
Oggi è Natale
Es un día de alegría
È un giorno di gioia
Y felicidad
E felicità
Navidad, Navidad
Natale, Natale
Hoy es Navidad
Oggi è Natale
Es un día de alegría
È un giorno di gioia
Y felicidad
E felicità
La calle huele a amor
La strada profuma d'amore
A prisa por llegar
Di fretta per arrivare
A gente que viene y que va
A gente che viene e che va
A dar felicidad
A dare felicità
Champán para brindar
Champagne per brindare
Luces para el Belén
Luci per il presepe
Y leña para calentar
E legna per riscaldare
A los que se aman bien
Coloro che si amano bene
Navidad, Navidad
Natale, Natale
Hoy es Navidad
Oggi è Natale
Es un da de alegría
È un giorno di gioia
Y felicidad
E felicità
Navidad, Navidad
Natale, Natale
Hoy es Navidad
Oggi è Natale
Es un día de alegra
È un giorno di gioia
Y felicidad
E felicità
Navidad, Navidad
Natale, Natale
Hoy es Navidad
Oggi è Natale
Es un día de alegra
È un giorno di gioia
Y felicidad
E felicità
Navidad, Navidad
Natale, Natale
Hoy es Navidad
Oggi è Natale
Es un día de alegría
È un giorno di gioia
Es un día de alegría
È un giorno di gioia
Es un día de alegría
È un giorno di gioia
Y felicidad
E felicità
Campanas de metal
Lonceng dari logam
Canciones del ayer
Lagu-lagu dari masa lalu
Todo suena a campanas
Semuanya terdengar seperti lonceng
Porque Dios quiso nacer
Karena Tuhan memilih untuk lahir
No existe el bien ni el mal
Tidak ada baik atau buruk
El mal se ha vuelto bien
Yang buruk telah menjadi baik
Las penas y alegrías
Kesedihan dan kegembiraan
Van camino de Belén
Berjalan menuju Betlehem
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hari ini adalah Natal
Es un día de alegría
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Y felicidad
Dan kebahagiaan
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hari ini adalah Natal
Es un día de alegría
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Y felicidad
Dan kebahagiaan
La calle huele a amor
Jalanan berbau cinta
A prisa por llegar
Dengan tergesa-gesa untuk tiba
A gente que viene y que va
Orang-orang yang datang dan pergi
A dar felicidad
Untuk memberikan kebahagiaan
Champán para brindar
Champagne untuk bersulang
Luces para el Belén
Lampu untuk Betlehem
Y leña para calentar
Dan kayu bakar untuk menghangatkan
A los que se aman bien
Orang-orang yang saling mencintai
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hari ini adalah Natal
Es un da de alegría
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Y felicidad
Dan kebahagiaan
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hari ini adalah Natal
Es un día de alegra
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Y felicidad
Dan kebahagiaan
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hari ini adalah Natal
Es un día de alegra
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Y felicidad
Dan kebahagiaan
Navidad, Navidad
Natal, Natal
Hoy es Navidad
Hari ini adalah Natal
Es un día de alegría
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Es un día de alegría
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Es un día de alegría
Ini adalah hari penuh kegembiraan
Y felicidad
Dan kebahagiaan
Campanas de metal
กระดิ่งเหล็ก
Canciones del ayer
เพลงจากอดีต
Todo suena a campanas
ทุกอย่างเสียงเหมือนกระดิ่ง
Porque Dios quiso nacer
เพราะพระเจ้าต้องการเกิด
No existe el bien ni el mal
ไม่มีความดีหรือความชั่ว
El mal se ha vuelto bien
ความชั่วกลายเป็นความดี
Las penas y alegrías
ความเศร้าและความสุข
Van camino de Belén
กำลังเดินทางไปที่เบเลน
Navidad, Navidad
คริสต์มาส, คริสต์มาส
Hoy es Navidad
วันนี้คือวันคริสต์มาส
Es un día de alegría
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Y felicidad
และความสุข
Navidad, Navidad
คริสต์มาส, คริสต์มาส
Hoy es Navidad
วันนี้คือวันคริสต์มาส
Es un día de alegría
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Y felicidad
และความสุข
La calle huele a amor
ถนนมีกลิ่นของความรัก
A prisa por llegar
รีบเร่งที่จะมาถึง
A gente que viene y que va
คนที่มาและไป
A dar felicidad
เพื่อให้ความสุข
Champán para brindar
แชมเปญเพื่อชนแก้ว
Luces para el Belén
ไฟสำหรับเบเลน
Y leña para calentar
และฟืนเพื่อทำความอบอุ่น
A los que se aman bien
สำหรับคนที่รักกันดี
Navidad, Navidad
คริสต์มาส, คริสต์มาส
Hoy es Navidad
วันนี้คือวันคริสต์มาส
Es un da de alegría
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Y felicidad
และความสุข
Navidad, Navidad
คริสต์มาส, คริสต์มาส
Hoy es Navidad
วันนี้คือวันคริสต์มาส
Es un día de alegra
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Y felicidad
และความสุข
Navidad, Navidad
คริสต์มาส, คริสต์มาส
Hoy es Navidad
วันนี้คือวันคริสต์มาส
Es un día de alegra
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Y felicidad
และความสุข
Navidad, Navidad
คริสต์มาส, คริสต์มาส
Hoy es Navidad
วันนี้คือวันคริสต์มาส
Es un día de alegría
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Es un día de alegría
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Es un día de alegría
มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุข
Y felicidad
และความสุข
Campanas de metal
铜钟的声音
Canciones del ayer
昨日的歌曲
Todo suena a campanas
一切都在鸣钟
Porque Dios quiso nacer
因为上帝选择诞生
No existe el bien ni el mal
不存在善与恶
El mal se ha vuelto bien
恶已变为善
Las penas y alegrías
痛苦和欢乐
Van camino de Belén
正走向伯利恒
Navidad, Navidad
圣诞节，圣诞节
Hoy es Navidad
今天是圣诞节
Es un día de alegría
这是一个充满欢乐
Y felicidad
和幸福的日子
Navidad, Navidad
圣诞节，圣诞节
Hoy es Navidad
今天是圣诞节
Es un día de alegría
这是一个充满欢乐
Y felicidad
和幸福的日子
La calle huele a amor
街道充满了爱的气息
A prisa por llegar
急于到达
A gente que viene y que va
来来往往的人们
A dar felicidad
带来幸福
Champán para brindar
香槟为了庆祝
Luces para el Belén
灯光照亮伯利恒
Y leña para calentar
和木柴为了取暖
A los que se aman bien
给那些深爱的人
Navidad, Navidad
圣诞节，圣诞节
Hoy es Navidad
今天是圣诞节
Es un da de alegría
这是一个充满欢乐
Y felicidad
和幸福的日子
Navidad, Navidad
圣诞节，圣诞节
Hoy es Navidad
今天是圣诞节
Es un día de alegra
这是一个充满欢乐
Y felicidad
和幸福的日子
Navidad, Navidad
圣诞节，圣诞节
Hoy es Navidad
今天是圣诞节
Es un día de alegra
这是一个充满欢乐
Y felicidad
和幸福的日子
Navidad, Navidad
圣诞节，圣诞节
Hoy es Navidad
今天是圣诞节
Es un día de alegría
这是一个充满欢乐的日子
Es un día de alegría
这是一个充满欢乐的日子
Es un día de alegría
这是一个充满欢乐
Y felicidad
和幸福的日子