Si Nos Dejan
Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer
De un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices todavía
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás se los olvidamos
Si nos dejan
Si nos dejan
Si nos dejan
If they let us
Nos vamos a querer toda la vida
We're going to love each other all our lives
Si nos dejan
If they let us
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
We're going to live in a new world
Yo creo podemos ver
I believe we can see
El nuevo amanecer
The new dawn
De un nuevo día
Of a new day
Yo pienso que tú y yo
I think that you and I
Podemos ser felices todavía
Can still be happy
Si nos dejan
If they let us
Buscamos un rincón cerca del cielo
We'll find a corner near the sky
Si nos dejan
If they let us
Haremos con las nubes terciopelo
We'll make the clouds into velvet
Y ahí juntitos los dos
And there together, the two of us
Cerquita de Dios
Close to God
Será lo que soñamos
It will be what we dreamed of
Si nos dejan
If they let us
Te llevo de la mano corazón
I'll take you by the hand, my love
Y ahí nos vamos
And off we'll go
Si nos dejan
If they let us
Buscamos un rincón cerca del cielo
We'll find a corner near the sky
Si nos dejan
If they let us
Haremos con las nubes terciopelo
We'll make the clouds into velvet
Y ahí juntitos los dos
And there together, the two of us
Cerquita de Dios
Close to God
Será lo que soñamos
It will be what we dreamed of
Si nos dejan
If they let us
Te llevo de la mano corazón
I'll take you by the hand, my love
Y ahí nos vamos
And off we'll go
Si nos dejan
If they let us
De todo lo demás se los olvidamos
We'll forget about everything else
Si nos dejan
If they let us
Si nos dejan
If they let us
Si nos dejan
Se nos deixarem
Nos vamos a querer toda la vida
Vamos nos amar por toda a vida
Si nos dejan
Se nos deixarem
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Vamos viver em um novo mundo
Yo creo podemos ver
Eu acredito que podemos ver
El nuevo amanecer
O novo amanhecer
De un nuevo día
De um novo dia
Yo pienso que tú y yo
Eu acho que você e eu
Podemos ser felices todavía
Podemos ainda ser felizes
Si nos dejan
Se nos deixarem
Buscamos un rincón cerca del cielo
Procuramos um canto perto do céu
Si nos dejan
Se nos deixarem
Haremos con las nubes terciopelo
Faremos das nuvens veludo
Y ahí juntitos los dos
E ali juntinhos os dois
Cerquita de Dios
Bem perto de Deus
Será lo que soñamos
Será o que sonhamos
Si nos dejan
Se nos deixarem
Te llevo de la mano corazón
Te levo pela mão, coração
Y ahí nos vamos
E lá vamos nós
Si nos dejan
Se nos deixarem
Buscamos un rincón cerca del cielo
Procuramos um canto perto do céu
Si nos dejan
Se nos deixarem
Haremos con las nubes terciopelo
Faremos das nuvens veludo
Y ahí juntitos los dos
E ali juntinhos os dois
Cerquita de Dios
Bem perto de Deus
Será lo que soñamos
Será o que sonhamos
Si nos dejan
Se nos deixarem
Te llevo de la mano corazón
Te levo pela mão, coração
Y ahí nos vamos
E lá vamos nós
Si nos dejan
Se nos deixarem
De todo lo demás se los olvidamos
De tudo o mais nos esquecemos
Si nos dejan
Se nos deixarem
Si nos dejan
Se nos deixarem
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Nos vamos a querer toda la vida
Nous allons nous aimer toute la vie
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Nous allons vivre dans un nouveau monde
Yo creo podemos ver
Je crois que nous pouvons voir
El nuevo amanecer
Le nouvel aube
De un nuevo día
D'un nouveau jour
Yo pienso que tú y yo
Je pense que toi et moi
Podemos ser felices todavía
Nous pouvons encore être heureux
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Buscamos un rincón cerca del cielo
Nous cherchons un coin près du ciel
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Haremos con las nubes terciopelo
Nous ferons du velours avec les nuages
Y ahí juntitos los dos
Et là, tous les deux ensemble
Cerquita de Dios
Près de Dieu
Será lo que soñamos
Ce sera ce dont nous avons rêvé
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Te llevo de la mano corazón
Je te prends par la main, mon cœur
Y ahí nos vamos
Et nous y allons
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Buscamos un rincón cerca del cielo
Nous cherchons un coin près du ciel
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Haremos con las nubes terciopelo
Nous ferons du velours avec les nuages
Y ahí juntitos los dos
Et là, tous les deux ensemble
Cerquita de Dios
Près de Dieu
Será lo que soñamos
Ce sera ce dont nous avons rêvé
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Te llevo de la mano corazón
Je te prends par la main, mon cœur
Y ahí nos vamos
Et nous y allons
Si nos dejan
Si ils nous laissent
De todo lo demás se los olvidamos
Nous oublions tout le reste
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Nos vamos a querer toda la vida
Wir werden uns ein Leben lang lieben
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Wir werden in eine neue Welt ziehen
Yo creo podemos ver
Ich glaube, wir können sehen
El nuevo amanecer
Den neuen Anbruch
De un nuevo día
Eines neuen Tages
Yo pienso que tú y yo
Ich denke, du und ich
Podemos ser felices todavía
Können immer noch glücklich sein
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Buscamos un rincón cerca del cielo
Wir suchen uns ein Plätzchen nahe dem Himmel
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Haremos con las nubes terciopelo
Wir werden aus den Wolken Samt machen
Y ahí juntitos los dos
Und dort zusammen, wir beide
Cerquita de Dios
Ganz nah bei Gott
Será lo que soñamos
Wird es das sein, was wir geträumt haben
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Te llevo de la mano corazón
Ich nehme dich an der Hand, mein Herz
Y ahí nos vamos
Und dort gehen wir hin
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Buscamos un rincón cerca del cielo
Wir suchen uns ein Plätzchen nahe dem Himmel
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Haremos con las nubes terciopelo
Wir werden aus den Wolken Samt machen
Y ahí juntitos los dos
Und dort zusammen, wir beide
Cerquita de Dios
Ganz nah bei Gott
Será lo que soñamos
Wird es das sein, was wir geträumt haben
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Te llevo de la mano corazón
Ich nehme dich an der Hand, mein Herz
Y ahí nos vamos
Und dort gehen wir hin
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
De todo lo demás se los olvidamos
Wir werden alles andere vergessen
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Si nos dejan
Se ci lasciano
Nos vamos a querer toda la vida
Ci ameremo per tutta la vita
Si nos dejan
Se ci lasciano
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Andremo a vivere in un mondo nuovo
Yo creo podemos ver
Io credo che possiamo vedere
El nuevo amanecer
L'alba nuova
De un nuevo día
Di un nuovo giorno
Yo pienso que tú y yo
Io penso che tu ed io
Podemos ser felices todavía
Possiamo essere ancora felici
Si nos dejan
Se ci lasciano
Buscamos un rincón cerca del cielo
Cerchiamo un angolo vicino al cielo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Haremos con las nubes terciopelo
Faremo delle nuvole velluto
Y ahí juntitos los dos
E lì, insieme noi due
Cerquita de Dios
Vicino a Dio
Será lo que soñamos
Sarà ciò che abbiamo sognato
Si nos dejan
Se ci lasciano
Te llevo de la mano corazón
Ti prendo per mano, amore
Y ahí nos vamos
E lì andiamo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Buscamos un rincón cerca del cielo
Cerchiamo un angolo vicino al cielo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Haremos con las nubes terciopelo
Faremo delle nuvole velluto
Y ahí juntitos los dos
E lì, insieme noi due
Cerquita de Dios
Vicino a Dio
Será lo que soñamos
Sarà ciò che abbiamo sognato
Si nos dejan
Se ci lasciano
Te llevo de la mano corazón
Ti prendo per mano, amore
Y ahí nos vamos
E lì andiamo
Si nos dejan
Se ci lasciano
De todo lo demás se los olvidamos
Di tutto il resto ci dimentichiamo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Si nos dejan
Se ci lasciano
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Nos vamos a querer toda la vida
Kita akan saling mencintai seumur hidup
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Kita akan hidup di dunia baru
Yo creo podemos ver
Saya percaya kita bisa melihat
El nuevo amanecer
Fajar hari baru
De un nuevo día
Dari hari baru
Yo pienso que tú y yo
Saya pikir kamu dan aku
Podemos ser felices todavía
Masih bisa bahagia
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Buscamos un rincón cerca del cielo
Kita mencari sudut dekat langit
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Haremos con las nubes terciopelo
Kita akan membuat awan menjadi beludru
Y ahí juntitos los dos
Dan di sana kita berdua
Cerquita de Dios
Dekat dengan Tuhan
Será lo que soñamos
Akan menjadi apa yang kita impikan
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Te llevo de la mano corazón
Aku akan membawamu dengan tangan, sayang
Y ahí nos vamos
Dan kita akan pergi
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Buscamos un rincón cerca del cielo
Kita mencari sudut dekat langit
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Haremos con las nubes terciopelo
Kita akan membuat awan menjadi beludru
Y ahí juntitos los dos
Dan di sana kita berdua
Cerquita de Dios
Dekat dengan Tuhan
Será lo que soñamos
Akan menjadi apa yang kita impikan
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Te llevo de la mano corazón
Aku akan membawamu dengan tangan, sayang
Y ahí nos vamos
Dan kita akan pergi
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
De todo lo demás se los olvidamos
Kita akan melupakan semua hal lain
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Si nos dejan
Jika mereka membiarkan kita
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Nos vamos a querer toda la vida
เราจะรักกันตลอดชีวิต
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
เราจะไปอยู่ในโลกใหม่
Yo creo podemos ver
ฉันเชื่อว่าเราสามารถเห็น
El nuevo amanecer
รุ่งอรุณใหม่
De un nuevo día
ของวันใหม่
Yo pienso que tú y yo
ฉันคิดว่าคุณและฉัน
Podemos ser felices todavía
ยังสามารถมีความสุขได้
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Buscamos un rincón cerca del cielo
เราจะหามุมหนึ่งใกล้ฟ้า
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Haremos con las nubes terciopelo
เราจะทำให้เมฆเป็นกำมะหยี่
Y ahí juntitos los dos
และที่นั่นเราสองคน
Cerquita de Dios
ใกล้กับพระเจ้า
Será lo que soñamos
จะเป็นสิ่งที่เราฝัน
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Te llevo de la mano corazón
ฉันจะพาคุณไปด้วยมือหัวใจ
Y ahí nos vamos
และเราจะไป
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Buscamos un rincón cerca del cielo
เราจะหามุมหนึ่งใกล้ฟ้า
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Haremos con las nubes terciopelo
เราจะทำให้เมฆเป็นกำมะหยี่
Y ahí juntitos los dos
และที่นั่นเราสองคน
Cerquita de Dios
ใกล้กับพระเจ้า
Será lo que soñamos
จะเป็นสิ่งที่เราฝัน
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Te llevo de la mano corazón
ฉันจะพาคุณไปด้วยมือหัวใจ
Y ahí nos vamos
และเราจะไป
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
De todo lo demás se los olvidamos
เราจะลืมทุกอย่างอื่น
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Si nos dejan
ถ้าพวกเขาปล่อยเรา
Si nos dejan
如果他们允许我们
Nos vamos a querer toda la vida
我们将会相爱一生
Si nos dejan
如果他们允许我们
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
我们将去生活在一个新世界
Yo creo podemos ver
我相信我们可以看见
El nuevo amanecer
一个新的黎明
De un nuevo día
一个新的日子
Yo pienso que tú y yo
我觉得你和我
Podemos ser felices todavía
还能幸福
Si nos dejan
如果他们允许我们
Buscamos un rincón cerca del cielo
我们找一个接近天堂的角落
Si nos dejan
如果他们允许我们
Haremos con las nubes terciopelo
我们会用云朵做成天鹅绒
Y ahí juntitos los dos
在那里我们两个紧紧相依
Cerquita de Dios
靠近上帝
Será lo que soñamos
那将是我们所梦想的
Si nos dejan
如果他们允许我们
Te llevo de la mano corazón
我会牵着你的手，亲爱的
Y ahí nos vamos
然后我们就这样走
Si nos dejan
如果他们允许我们
Buscamos un rincón cerca del cielo
我们找一个接近天堂的角落
Si nos dejan
如果他们允许我们
Haremos con las nubes terciopelo
我们会用云朵做成天鹅绒
Y ahí juntitos los dos
在那里我们两个紧紧相依
Cerquita de Dios
靠近上帝
Será lo que soñamos
那将是我们所梦想的
Si nos dejan
如果他们允许我们
Te llevo de la mano corazón
我会牵着你的手，亲爱的
Y ahí nos vamos
然后我们就这样走
Si nos dejan
如果他们允许我们
De todo lo demás se los olvidamos
我们就会忘记所有其他的事情
Si nos dejan
如果他们允许我们
Si nos dejan
如果他们允许我们