Te Necesito
Juan Luis Guerra
Yo no puedo vivir separado de ti
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
Eres tú la ideal somos tal para cual
Yo te necesito como el aire que respiro
Como huella en el camino
Como arena al coral
Te necesito
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Yo te necesito
Como pétalo a su rosa
Como besos a su boca
Y como el mar a su sal
Te necesito
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Y procuro saber qué te esperas de mí
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
Pero yo no puedo vivir separado de ti
Eres tú la ideal, somos tal para cual
Yo te necesito como el aire que respiro
Como huella en el camino
Como arena al coral
Te necesito
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Yo te necesito
Como pétalo a su rosa
Como besos a su boca
Y como el mar a su sal
Te necesito
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Ya ves, vivo enamorado
De tu boca bella
De tus ojos tiernos de azucena
Ya ves tan ilusionado
Que hasta el sol se alegra
Y celebra fiesta
Si me das tu corazón
Yo te necesito como el aire que respiro
Como huella en el camino
Como arena al coral
Te necesito
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Yo te necesito
Como pétalo a su rosa
Como besos a su boca
Y como el mar a su sal
Te necesito
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Yo te necesito, yo te necesito
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Yo te necesito
Como pétalo a su rosa
Como besos a su boca
Y como el mar a su sal
Te necesito
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Yo no puedo vivir separado de ti
I can't live separated from you
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
And I can't forget your way of talking
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
But I cant live so distance from you
Eres tú la ideal somos tal para cual
You are ideal, we are made for each other
Yo te necesito como el aire que respiro
I need you like the air I breathe
Como huella en el camino
Like footprints on the path
Como arena al coral
Like sand to coral
Te necesito
I need you
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Like the sky needs the stars and the winter the cold
Yo te necesito
I need you
Como pétalo a su rosa
Like a petal needs its rose
Como besos a su boca
Like kisses its mouth
Y como el mar a su sal
And like the sea needs its salt
Te necesito
I need you
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Everything is vain and fleeting if you're not with me
Y procuro saber qué te esperas de mí
And I try to know what you expect of me
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
What you ask I give you to make you happy
Pero yo no puedo vivir separado de ti
But I can't live separated from you
Eres tú la ideal, somos tal para cual
You are the ideal we are made for each other
Yo te necesito como el aire que respiro
I need you like the air I breathe
Como huella en el camino
Like footprints on the path
Como arena al coral
Like sand to coral
Te necesito
I need you
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Like the sky needs the stars and the winter the cold
Yo te necesito
I need you
Como pétalo a su rosa
Like a petal needs its rose
Como besos a su boca
Like kisses its mouth
Y como el mar a su sal
And like the sea needs its salt
Te necesito
I need you
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Everything is vain and fleeting if you're not with me
Ya ves, vivo enamorado
You see, I live in love
De tu boca bella
With your beautiful mouth
De tus ojos tiernos de azucena
With your tender lily eyes
Ya ves tan ilusionado
You see so hopeful
Que hasta el sol se alegra
That even the sun gets happy
Y celebra fiesta
And has a party
Si me das tu corazón
IF you give me your heart
Yo te necesito como el aire que respiro
I need you like the air I breathe
Como huella en el camino
Like footprints on the path
Como arena al coral
Like sand to coral
Te necesito
I need you
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Like the sky needs the stars and the winter the cold
Yo te necesito
I need you
Como pétalo a su rosa
Like a petal needs its rose
Como besos a su boca
Like kisses its mouth
Y como el mar a su sal
And like the sea needs its salt
Te necesito
I need you
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Everything is vain and fleeting if you're not with me
Yo te necesito, yo te necesito
I need you, I need you
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
I need you, I need you (I need you)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
I need you, I need you (I need you)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Like the sky needs the stars and the winter the cold
Yo te necesito
I need you
Como pétalo a su rosa
Like a petal needs its rose
Como besos a su boca
Like kisses its mouth
Y como el mar a su sal
And like the sea needs its salt
Te necesito
I need you
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Everything is vain and fleeting if you're not with me
Yo no puedo vivir separado de ti
Eu não posso viver separado de você
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
E não posso esquecer o seu jeito de falar
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
Mas eu não posso viver tão distante de você
Eres tú la ideal somos tal para cual
Você é a ideal, somos feitos um para o outro
Yo te necesito como el aire que respiro
Eu preciso de você como o ar que respiro
Como huella en el camino
Como pegada no caminho
Como arena al coral
Como areia para o coral
Te necesito
Eu preciso de você
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Como o céu para as estrelas e o inverno para o frio
Yo te necesito
Eu preciso de você
Como pétalo a su rosa
Como pétala para sua rosa
Como besos a su boca
Como beijos para sua boca
Y como el mar a su sal
E como o mar para o seu sal
Te necesito
Eu preciso de você
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tudo é vão e passageiro se você não está comigo
Y procuro saber qué te esperas de mí
E procuro saber o que você espera de mim
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
O que você pedir eu dou para te fazer feliz
Pero yo no puedo vivir separado de ti
Mas eu não posso viver separado de você
Eres tú la ideal, somos tal para cual
Você é a ideal, somos feitos um para o outro
Yo te necesito como el aire que respiro
Eu preciso de você como o ar que respiro
Como huella en el camino
Como pegada no caminho
Como arena al coral
Como areia para o coral
Te necesito
Eu preciso de você
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Como o céu para as estrelas e o inverno para o frio
Yo te necesito
Eu preciso de você
Como pétalo a su rosa
Como pétala para sua rosa
Como besos a su boca
Como beijos para sua boca
Y como el mar a su sal
E como o mar para o seu sal
Te necesito
Eu preciso de você
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tudo é vão e passageiro se você não está comigo
Ya ves, vivo enamorado
Veja, vivo apaixonado
De tu boca bella
Por sua boca linda
De tus ojos tiernos de azucena
Por seus olhos doces como açucena
Ya ves tan ilusionado
Veja, tão iludido
Que hasta el sol se alegra
Que até o sol se alegra
Y celebra fiesta
E celebra festa
Si me das tu corazón
Se você me der seu coração
Yo te necesito como el aire que respiro
Eu preciso de você como o ar que respiro
Como huella en el camino
Como pegada no caminho
Como arena al coral
Como areia para o coral
Te necesito
Eu preciso de você
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Como o céu para as estrelas e o inverno para o frio
Yo te necesito
Eu preciso de você
Como pétalo a su rosa
Como pétala para sua rosa
Como besos a su boca
Como beijos para sua boca
Y como el mar a su sal
E como o mar para o seu sal
Te necesito
Eu preciso de você
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tudo é vão e passageiro se você não está comigo
Yo te necesito, yo te necesito
Eu preciso de você, eu preciso de você
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Eu preciso de você, eu preciso de você (eu preciso de você)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Eu preciso de você, eu preciso de você (eu preciso de você)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Como o céu para as estrelas e o inverno para o frio
Yo te necesito
Eu preciso de você
Como pétalo a su rosa
Como pétala para sua rosa
Como besos a su boca
Como beijos para sua boca
Y como el mar a su sal
E como o mar para o seu sal
Te necesito
Eu preciso de você
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Tudo é vão e passageiro se você não está, comigo
Yo no puedo vivir separado de ti
Je ne peux pas vivre séparé de toi
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
Et je ne peux pas oublier ta façon de parler
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
Mais je ne peux pas vivre si loin de toi
Eres tú la ideal somos tal para cual
Tu es l'idéale, nous sommes faits l'un pour l'autre
Yo te necesito como el aire que respiro
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Como huella en el camino
Comme une empreinte sur le chemin
Como arena al coral
Comme le sable au corail
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Comme le ciel a besoin des étoiles et l'hiver du froid
Yo te necesito
J'ai besoin de toi
Como pétalo a su rosa
Comme un pétale a besoin de sa rose
Como besos a su boca
Comme des baisers ont besoin d'une bouche
Y como el mar a su sal
Et comme la mer a besoin de son sel
Te necesito
J'ai besoin de toi
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tout est vain et éphémère si tu n'es pas avec moi
Y procuro saber qué te esperas de mí
Et j'essaie de savoir ce que tu attends de moi
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
Ce que tu demandes, je te le donne pour te rendre heureuse
Pero yo no puedo vivir separado de ti
Mais je ne peux pas vivre séparé de toi
Eres tú la ideal, somos tal para cual
Tu es l'idéale, nous sommes faits l'un pour l'autre
Yo te necesito como el aire que respiro
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Como huella en el camino
Comme une empreinte sur le chemin
Como arena al coral
Comme le sable au corail
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Comme le ciel a besoin des étoiles et l'hiver du froid
Yo te necesito
J'ai besoin de toi
Como pétalo a su rosa
Comme un pétale a besoin de sa rose
Como besos a su boca
Comme des baisers ont besoin d'une bouche
Y como el mar a su sal
Et comme la mer a besoin de son sel
Te necesito
J'ai besoin de toi
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tout est vain et éphémère si tu n'es pas avec moi
Ya ves, vivo enamorado
Tu vois, je suis amoureux
De tu boca bella
De ta belle bouche
De tus ojos tiernos de azucena
De tes yeux doux comme des lys
Ya ves tan ilusionado
Tu vois, je suis si plein d'espoir
Que hasta el sol se alegra
Que même le soleil se réjouit
Y celebra fiesta
Et fait la fête
Si me das tu corazón
Si tu me donnes ton cœur
Yo te necesito como el aire que respiro
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Como huella en el camino
Comme une empreinte sur le chemin
Como arena al coral
Comme le sable au corail
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Comme le ciel a besoin des étoiles et l'hiver du froid
Yo te necesito
J'ai besoin de toi
Como pétalo a su rosa
Comme un pétale a besoin de sa rose
Como besos a su boca
Comme des baisers ont besoin d'une bouche
Y como el mar a su sal
Et comme la mer a besoin de son sel
Te necesito
J'ai besoin de toi
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tout est vain et éphémère si tu n'es pas avec moi
Yo te necesito, yo te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Comme le ciel a besoin des étoiles et l'hiver du froid
Yo te necesito
J'ai besoin de toi
Como pétalo a su rosa
Comme un pétale a besoin de sa rose
Como besos a su boca
Comme des baisers ont besoin d'une bouche
Y como el mar a su sal
Et comme la mer a besoin de son sel
Te necesito
J'ai besoin de toi
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Tout est vain et éphémère si tu n'es pas, avec moi
Yo no puedo vivir separado de ti
Ich kann nicht getrennt von dir leben
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
Und ich kann deine Art zu sprechen nicht vergessen
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
Aber ich kann nicht so weit von dir entfernt leben
Eres tú la ideal somos tal para cual
Du bist ideal, wir sind füreinander gemacht
Yo te necesito como el aire que respiro
Ich brauche dich wie die Luft zum Atmen
Como huella en el camino
Wie eine Spur auf dem Weg
Como arena al coral
Wie Sand zu Korallen
Te necesito
Ich brauche dich
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Wie der Himmel die Sterne und der Winter die Kälte braucht
Yo te necesito
Ich brauche dich
Como pétalo a su rosa
Wie ein Blütenblatt seine Rose braucht
Como besos a su boca
Wie Küsse ihren Mund brauchen
Y como el mar a su sal
Und wie das Meer sein Salz braucht
Te necesito
Ich brauche dich
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Alles ist sinnlos und vergänglich, wenn du nicht bei mir bist
Y procuro saber qué te esperas de mí
Und ich versuche herauszufinden, was du von mir erwartest
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
Was auch immer du verlangst, ich gebe es dir, um dich glücklich zu machen
Pero yo no puedo vivir separado de ti
Aber ich kann nicht getrennt von dir leben
Eres tú la ideal, somos tal para cual
Du bist ideal, wir sind füreinander gemacht
Yo te necesito como el aire que respiro
Ich brauche dich wie die Luft zum Atmen
Como huella en el camino
Wie eine Spur auf dem Weg
Como arena al coral
Wie Sand zu Korallen
Te necesito
Ich brauche dich
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Wie der Himmel die Sterne und der Winter die Kälte braucht
Yo te necesito
Ich brauche dich
Como pétalo a su rosa
Wie ein Blütenblatt seine Rose braucht
Como besos a su boca
Wie Küsse ihren Mund brauchen
Y como el mar a su sal
Und wie das Meer sein Salz braucht
Te necesito
Ich brauche dich
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Alles ist sinnlos und vergänglich, wenn du nicht bei mir bist
Ya ves, vivo enamorado
Siehst du, ich bin verliebt
De tu boca bella
In deinen schönen Mund
De tus ojos tiernos de azucena
In deine sanften Augen wie eine Lilie
Ya ves tan ilusionado
Siehst du, so voller Hoffnung
Que hasta el sol se alegra
Dass sogar die Sonne sich freut
Y celebra fiesta
Und feiert
Si me das tu corazón
Wenn du mir dein Herz gibst
Yo te necesito como el aire que respiro
Ich brauche dich wie die Luft zum Atmen
Como huella en el camino
Wie eine Spur auf dem Weg
Como arena al coral
Wie Sand zu Korallen
Te necesito
Ich brauche dich
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Wie der Himmel die Sterne und der Winter die Kälte braucht
Yo te necesito
Ich brauche dich
Como pétalo a su rosa
Wie ein Blütenblatt seine Rose braucht
Como besos a su boca
Wie Küsse ihren Mund brauchen
Y como el mar a su sal
Und wie das Meer sein Salz braucht
Te necesito
Ich brauche dich
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Alles ist sinnlos und vergänglich, wenn du nicht bei mir bist
Yo te necesito, yo te necesito
Ich brauche dich, ich brauche dich
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Ich brauche dich, ich brauche dich (ich brauche dich)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Ich brauche dich, ich brauche dich (ich brauche dich)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Wie der Himmel die Sterne und der Winter die Kälte braucht
Yo te necesito
Ich brauche dich
Como pétalo a su rosa
Wie ein Blütenblatt seine Rose braucht
Como besos a su boca
Wie Küsse ihren Mund brauchen
Y como el mar a su sal
Und wie das Meer sein Salz braucht
Te necesito
Ich brauche dich
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Alles ist sinnlos und vergänglich, wenn du nicht bei mir bist
Yo no puedo vivir separado de ti
Non posso vivere separato da te
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
E non posso dimenticare il tuo modo di parlare
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
Ma non posso vivere così lontano da te
Eres tú la ideal somos tal para cual
Sei tu l'ideale, siamo fatti l'uno per l'altra
Yo te necesito como el aire que respiro
Ho bisogno di te come l'aria che respiro
Como huella en el camino
Come un'impronta sulla strada
Como arena al coral
Come la sabbia al corallo
Te necesito
Ho bisogno di te
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Come il cielo alle stelle e l'inverno al freddo
Yo te necesito
Ho bisogno di te
Como pétalo a su rosa
Come un petalo alla sua rosa
Como besos a su boca
Come baci alla sua bocca
Y como el mar a su sal
E come il mare al suo sale
Te necesito
Ho bisogno di te
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tutto è vano e passeggero se non sei con me
Y procuro saber qué te esperas de mí
E cerco di sapere cosa ti aspetti da me
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
Quello che chiedi ti do per renderti felice
Pero yo no puedo vivir separado de ti
Ma non posso vivere separato da te
Eres tú la ideal, somos tal para cual
Sei tu l'ideale, siamo fatti l'uno per l'altra
Yo te necesito como el aire que respiro
Ho bisogno di te come l'aria che respiro
Como huella en el camino
Come un'impronta sulla strada
Como arena al coral
Come la sabbia al corallo
Te necesito
Ho bisogno di te
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Come il cielo alle stelle e l'inverno al freddo
Yo te necesito
Ho bisogno di te
Como pétalo a su rosa
Come un petalo alla sua rosa
Como besos a su boca
Come baci alla sua bocca
Y como el mar a su sal
E come il mare al suo sale
Te necesito
Ho bisogno di te
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tutto è vano e passeggero se non sei con me
Ya ves, vivo enamorado
Vedi, vivo innamorato
De tu boca bella
Della tua bella bocca
De tus ojos tiernos de azucena
Dei tuoi occhi dolci come gigli
Ya ves tan ilusionado
Vedi, così illuso
Que hasta el sol se alegra
Che persino il sole si rallegra
Y celebra fiesta
E festeggia
Si me das tu corazón
Se mi dai il tuo cuore
Yo te necesito como el aire que respiro
Ho bisogno di te come l'aria che respiro
Como huella en el camino
Come un'impronta sulla strada
Como arena al coral
Come la sabbia al corallo
Te necesito
Ho bisogno di te
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Come il cielo alle stelle e l'inverno al freddo
Yo te necesito
Ho bisogno di te
Como pétalo a su rosa
Come un petalo alla sua rosa
Como besos a su boca
Come baci alla sua bocca
Y como el mar a su sal
E come il mare al suo sale
Te necesito
Ho bisogno di te
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Tutto è vano e passeggero se non sei con me
Yo te necesito, yo te necesito
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Come il cielo alle stelle e l'inverno al freddo
Yo te necesito
Ho bisogno di te
Como pétalo a su rosa
Come un petalo alla sua rosa
Como besos a su boca
Come baci alla sua bocca
Y como el mar a su sal
E come il mare al suo sale
Te necesito
Ho bisogno di te
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Tutto è vano e passeggero se non sei, con me
Yo no puedo vivir separado de ti
Aku tidak bisa hidup terpisah darimu
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
Dan aku tidak bisa melupakan cara bicaramu
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
Tapi aku tidak bisa hidup jauh darimu
Eres tú la ideal somos tal para cual
Kau adalah yang ideal, kita adalah pasangan yang sempurna
Yo te necesito como el aire que respiro
Aku membutuhkanmu seperti udara yang aku hirup
Como huella en el camino
Seperti jejak di jalan
Como arena al coral
Seperti pasir pada karang
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Seperti langit pada bintang dan musim dingin pada dinginnya
Yo te necesito
Aku membutuhkanmu
Como pétalo a su rosa
Seperti kelopak pada mawarnya
Como besos a su boca
Seperti ciuman pada bibirnya
Y como el mar a su sal
Dan seperti laut pada garamnya
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Semuanya sia-sia dan sementara jika kau tidak bersamaku
Y procuro saber qué te esperas de mí
Dan aku berusaha tahu apa yang kau harapkan dariku
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
Apa yang kau minta, aku berikan untuk membuatmu bahagia
Pero yo no puedo vivir separado de ti
Tapi aku tidak bisa hidup terpisah darimu
Eres tú la ideal, somos tal para cual
Kau adalah yang ideal, kita adalah pasangan yang sempurna
Yo te necesito como el aire que respiro
Aku membutuhkanmu seperti udara yang aku hirup
Como huella en el camino
Seperti jejak di jalan
Como arena al coral
Seperti pasir pada karang
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Seperti langit pada bintang dan musim dingin pada dinginnya
Yo te necesito
Aku membutuhkanmu
Como pétalo a su rosa
Seperti kelopak pada mawarnya
Como besos a su boca
Seperti ciuman pada bibirnya
Y como el mar a su sal
Dan seperti laut pada garamnya
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Semuanya sia-sia dan sementara jika kau tidak bersamaku
Ya ves, vivo enamorado
Lihatlah, aku hidup dalam cinta
De tu boca bella
Dengan bibir cantikmu
De tus ojos tiernos de azucena
Dengan mata lembutmu yang seperti bunga lili
Ya ves tan ilusionado
Lihatlah, begitu bersemangat
Que hasta el sol se alegra
Bahwa bahkan matahari merasa senang
Y celebra fiesta
Dan merayakan pesta
Si me das tu corazón
Jika kau memberikan hatimu padaku
Yo te necesito como el aire que respiro
Aku membutuhkanmu seperti udara yang aku hirup
Como huella en el camino
Seperti jejak di jalan
Como arena al coral
Seperti pasir pada karang
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Seperti langit pada bintang dan musim dingin pada dinginnya
Yo te necesito
Aku membutuhkanmu
Como pétalo a su rosa
Seperti kelopak pada mawarnya
Como besos a su boca
Seperti ciuman pada bibirnya
Y como el mar a su sal
Dan seperti laut pada garamnya
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
Semuanya sia-sia dan sementara jika kau tidak bersamaku
Yo te necesito, yo te necesito
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu (aku membutuhkanmu)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu (aku membutuhkanmu)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
Seperti langit pada bintang dan musim dingin pada dinginnya
Yo te necesito
Aku membutuhkanmu
Como pétalo a su rosa
Seperti kelopak pada mawarnya
Como besos a su boca
Seperti ciuman pada bibirnya
Y como el mar a su sal
Dan seperti laut pada garamnya
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
Semuanya sia-sia dan sementara jika kau tidak bersamaku
Yo no puedo vivir separado de ti
ฉันไม่สามารถอยู่แยกจากคุณได้
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
และฉันไม่สามารถลืมวิธีการพูดของคุณ
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากคุณได้
Eres tú la ideal somos tal para cual
คุณคือคนที่ฉันต้องการ พวกเราเหมาะกัน
Yo te necesito como el aire que respiro
ฉันต้องการคุณเหมือนกับอากาศที่ฉันหายใจ
Como huella en el camino
เหมือนรอยที่เหลือในทาง
Como arena al coral
เหมือนทรายกับปะการัง
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
เหมือนท้องฟ้ากับดาว และหนาวกับความเย็น
Yo te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como pétalo a su rosa
เหมือนกลีบดอกกับดอกกุหลาบ
Como besos a su boca
เหมือนจูบกับปาก
Y como el mar a su sal
และเหมือนทะเลกับเกลือ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ผ่านไปและชั่วคราวถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
Y procuro saber qué te esperas de mí
และฉันพยายามทราบว่าคุณคาดหวังอะไรจากฉัน
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
สิ่งที่คุณขอ ฉันจะให้เพื่อทำให้คุณมีความสุข
Pero yo no puedo vivir separado de ti
แต่ฉันไม่สามารถอยู่แยกจากคุณได้
Eres tú la ideal, somos tal para cual
คุณคือคนที่ฉันต้องการ พวกเราเหมาะกัน
Yo te necesito como el aire que respiro
ฉันต้องการคุณเหมือนกับอากาศที่ฉันหายใจ
Como huella en el camino
เหมือนรอยที่เหลือในทาง
Como arena al coral
เหมือนทรายกับปะการัง
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
เหมือนท้องฟ้ากับดาว และหนาวกับความเย็น
Yo te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como pétalo a su rosa
เหมือนกลีบดอกกับดอกกุหลาบ
Como besos a su boca
เหมือนจูบกับปาก
Y como el mar a su sal
และเหมือนทะเลกับเกลือ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ผ่านไปและชั่วคราวถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
Ya ves, vivo enamorado
ดูสิ ฉันรักคุณ
De tu boca bella
จากปากสวยของคุณ
De tus ojos tiernos de azucena
จากดวงตานุ่มนวลของคุณ
Ya ves tan ilusionado
ดูสิ ฉันมีความหวัง
Que hasta el sol se alegra
ว่าแม้แดดยังยินดี
Y celebra fiesta
และฉลองเฉลิมฉลอง
Si me das tu corazón
ถ้าคุณให้หัวใจของคุณให้ฉัน
Yo te necesito como el aire que respiro
ฉันต้องการคุณเหมือนกับอากาศที่ฉันหายใจ
Como huella en el camino
เหมือนรอยที่เหลือในทาง
Como arena al coral
เหมือนทรายกับปะการัง
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
เหมือนท้องฟ้ากับดาว และหนาวกับความเย็น
Yo te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como pétalo a su rosa
เหมือนกลีบดอกกับดอกกุหลาบ
Como besos a su boca
เหมือนจูบกับปาก
Y como el mar a su sal
และเหมือนทะเลกับเกลือ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ผ่านไปและชั่วคราวถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
Yo te necesito, yo te necesito
ฉันต้องการคุณ, ฉันต้องการคุณ
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
ฉันต้องการคุณ, ฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการคุณ)
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
ฉันต้องการคุณ, ฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการคุณ)
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
เหมือนท้องฟ้ากับดาว และหนาวกับความเย็น
Yo te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como pétalo a su rosa
เหมือนกลีบดอกกับดอกกุหลาบ
Como besos a su boca
เหมือนจูบกับปาก
Y como el mar a su sal
และเหมือนทะเลกับเกลือ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ผ่านไปและชั่วคราวถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
Yo no puedo vivir separado de ti
我无法与你分开生活
Y no puedo olvidar tu manera de hablar
我无法忘记你说话的方式
Pero yo no puedo vivir tan distante de ti
但我无法与你保持这么远的距离
Eres tú la ideal somos tal para cual
你是我的理想，我们是天造地设的一对
Yo te necesito como el aire que respiro
我需要你就像需要呼吸的空气
Como huella en el camino
像路上的足迹
Como arena al coral
像珊瑚的沙子
Te necesito
我需要你
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
像天空需要星星，冬天需要寒冷
Yo te necesito
我需要你
Como pétalo a su rosa
像花瓣需要玫瑰
Como besos a su boca
像嘴唇需要亲吻
Y como el mar a su sal
像海洋需要盐分
Te necesito
我需要你
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
如果没有你，一切都是虚无和短暂的
Y procuro saber qué te esperas de mí
我试图了解你对我有什么期待
Lo que pidas te doy para hacerte feliz
你要求的我都会给你，只为让你快乐
Pero yo no puedo vivir separado de ti
但我无法与你分开生活
Eres tú la ideal, somos tal para cual
你是我的理想，我们是天造地设的一对
Yo te necesito como el aire que respiro
我需要你就像需要呼吸的空气
Como huella en el camino
像路上的足迹
Como arena al coral
像珊瑚的沙子
Te necesito
我需要你
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
像天空需要星星，冬天需要寒冷
Yo te necesito
我需要你
Como pétalo a su rosa
像花瓣需要玫瑰
Como besos a su boca
像嘴唇需要亲吻
Y como el mar a su sal
像海洋需要盐分
Te necesito
我需要你
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
如果没有你，一切都是虚无和短暂的
Ya ves, vivo enamorado
你看，我爱上了
De tu boca bella
你美丽的嘴唇
De tus ojos tiernos de azucena
你温柔的眼睛，像百合花一样
Ya ves tan ilusionado
你看，我是多么的充满希望
Que hasta el sol se alegra
连太阳都感到高兴
Y celebra fiesta
并庆祝节日
Si me das tu corazón
如果你给我你的心
Yo te necesito como el aire que respiro
我需要你就像需要呼吸的空气
Como huella en el camino
像路上的足迹
Como arena al coral
像珊瑚的沙子
Te necesito
我需要你
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
像天空需要星星，冬天需要寒冷
Yo te necesito
我需要你
Como pétalo a su rosa
像花瓣需要玫瑰
Como besos a su boca
像嘴唇需要亲吻
Y como el mar a su sal
像海洋需要盐分
Te necesito
我需要你
Todo es vano y pasajero si no estás conmigo
如果没有你，一切都是虚无和短暂的
Yo te necesito, yo te necesito
我需要你，我需要你
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
我需要你，我需要你（我需要你）
Yo te necesito, yo te necesito (te necesito)
我需要你，我需要你（我需要你）
Como el cielo a las estrellas y el invierno al frío
像天空需要星星，冬天需要寒冷
Yo te necesito
我需要你
Como pétalo a su rosa
像花瓣需要玫瑰
Como besos a su boca
像嘴唇需要亲吻
Y como el mar a su sal
像海洋需要盐分
Te necesito
我需要你
Todo es vano y pasajero si no estás, conmigo
如果没有你，一切都是虚无和短暂的