one last time
Maggie Lindemann, Zachary Jones
(Don't let these moments pass you)
(The reaper's knocking) say your goodbyes
Bang my head, comes and goes
Dodging' bullets that life throws
Close my eyes, fight the tears
You'd erase all of my fears
'Cause I'm losin' track of who I once was
Findin' closure in the wrong ones
Sayin' I'm scared, I'll never love me
Burn my pride down to the degree
I try to hold on but I'm losing grip
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time
Fight the time, take it back
For you to look at me like that
Loved me once, let it go
(Parts of me you'll never know)
'Cause I'm going back to where I came from
Lookin' back at what I did wrong
Know it's easy to forget me
Load a gun and save the memories
Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time
(Time, time, time, time, time)
One last time
(Time, time, time, time, time)
One last time
I (I) lay dying for you
I (I) lay dying for you
I try to hold on but I'm losing grip
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time
[Intro]
Não deixe esses momentos passarem por você
O ceifador está batendo, diga adeus
[Verso 1]
Na minha mente, vem e vai
Desviando das balas que a vida atira
Fecho meus olhos, luto contra as lágrimas
Você apagaria todos os meus medos
[Pré-Refrão]
Porque estou perdendo a noção de quem uma vez fui
Encontrando o encerramento nos errados
Acho que eu estou com medo de nunca me amar
Queime meu orgulho ao máximo
[Refrão 1]
Eu tento me segurar, mas estou perdendo o controle
Mãos estão deslizando agora, sozinha, ninguém pra me segurar
[Refrão 2]
Não deixe esses momentos passarem por você
O ceifador está batendo, diga adeus
Estenda sua mão, entre na minha mente
O ceifador está batendo, pela última vez
[Verso 2]
Lute contra o tempo, traga isso de volta
Pra você ver como eu vejo
Me amou uma vez, deixe pra lá
Partes de mim que você nunca vai conhecer
[Pré-Refrão]
Porque estou perdendo a noção de quem uma vez fui
Encontrando o encerramento nos errados
Acho que eu estou com medo de nunca me amar
Queime meu orgulho ao máximo
[Refrão 2]
Não deixe esses momentos passarem por você
O ceifador está batendo, diga adeus
Estenda sua mão, entre na minha mente
O ceifador está batendo, pela última vez
[Pós-Refrão]
Uma última vez
Uma última vez
Eu estava morrendo por você
Eu estava morrendo por você
[Refrão 1]
Eu tento me segurar, mas estou perdendo o controle
Mãos estão deslizando agora, sozinha, ninguém pra me segurar
[Refrão 2]
Não deixe esses momentos passarem por você
O ceifador está batendo, diga adeus
Estenda sua mão, entre na minha mente
O ceifador está batendo, pela última vez
(Don't let these moments pass you)
(No dejes que estos momentos se te vayan)
(The reaper's knocking) say your goodbyes
(La muerte está llamando) di tus adioses
Bang my head, comes and goes
Golpeo mi cabeza, viene y va
Dodging' bullets that life throws
Esquivando las balas que la vida lanza
Close my eyes, fight the tears
Cierro mis ojos, lucho contra las lágrimas
You'd erase all of my fears
Borrarías todos mis miedos
'Cause I'm losin' track of who I once was
Porque estoy perdiendo la pista de quién era
Findin' closure in the wrong ones
Encontrando cierre en los equivocados
Sayin' I'm scared, I'll never love me
Diciendo que tengo miedo, nunca me amaré
Burn my pride down to the degree
Quemo mi orgullo hasta el grado
I try to hold on but I'm losing grip
Intento aferrarme pero estoy perdiendo el agarre
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Las manos se están resbalando ahora, solo, nadie para atraparme
Don't let these moments pass you (you)
No dejes que estos momentos se te vayan (tú)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
La muerte está llamando, di tus adioses (adiós)
Hold out your hand, step inside my mind
Extiende tu mano, entra en mi mente
Reaper's knocking, one last time
La muerte está llamando, una última vez
Fight the time, take it back
Lucha contra el tiempo, recupéralo
For you to look at me like that
Para que me mires así
Loved me once, let it go
Me amaste una vez, déjalo ir
(Parts of me you'll never know)
(Partes de mí que nunca conocerás)
'Cause I'm going back to where I came from
Porque estoy volviendo a donde vine
Lookin' back at what I did wrong
Mirando atrás a lo que hice mal
Know it's easy to forget me
Sé que es fácil olvidarme
Load a gun and save the memories
Carga un arma y guarda los recuerdos
Don't let these moments pass you (you)
No dejes que estos momentos se te vayan (tú)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
La muerte está llamando, di tus adioses (adiós)
Hold out your hand, step inside my mind
Extiende tu mano, entra en mi mente
Reaper's knocking, one last time
La muerte está llamando, una última vez
(Time, time, time, time, time)
(Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)
One last time
Una última vez
(Time, time, time, time, time)
(Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)
One last time
Una última vez
I (I) lay dying for you
Yo (yo) me muero por ti
I (I) lay dying for you
Yo (yo) me muero por ti
I try to hold on but I'm losing grip
Intento aferrarme pero estoy perdiendo el agarre
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Las manos se están resbalando ahora, solo, nadie para atraparme
Don't let these moments pass you (you)
No dejes que estos momentos se te vayan (tú)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
La muerte está llamando, di tus adioses (adiós)
Hold out your hand, step inside my mind
Extiende tu mano, entra en mi mente
Reaper's knocking, one last time
La muerte está llamando, una última vez
(Don't let these moments pass you)
(Ne laisse pas ces moments te passer)
(The reaper's knocking) say your goodbyes
(Le faucheur frappe) dis tes adieux
Bang my head, comes and goes
Je me cogne la tête, ça va et ça vient
Dodging' bullets that life throws
Esquivant les balles que la vie lance
Close my eyes, fight the tears
Je ferme les yeux, je lutte contre les larmes
You'd erase all of my fears
Tu effacerais toutes mes peurs
'Cause I'm losin' track of who I once was
Parce que je perds la trace de qui j'étais
Findin' closure in the wrong ones
Trouvant une clôture dans les mauvais
Sayin' I'm scared, I'll never love me
Disant que j'ai peur, je ne m'aimerai jamais
Burn my pride down to the degree
Brûle ma fierté jusqu'au degré
I try to hold on but I'm losing grip
J'essaie de m'accrocher mais je perds prise
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Les mains glissent maintenant, seul, personne pour me rattraper
Don't let these moments pass you (you)
Ne laisse pas ces moments te passer (toi)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Le faucheur frappe, dis tes adieux (au revoir)
Hold out your hand, step inside my mind
Tends ta main, entre dans mon esprit
Reaper's knocking, one last time
Le faucheur frappe, une dernière fois
Fight the time, take it back
Lutte contre le temps, reprends-le
For you to look at me like that
Pour que tu me regardes comme ça
Loved me once, let it go
Tu m'as aimé une fois, laisse-le partir
(Parts of me you'll never know)
(Des parties de moi que tu ne connaîtras jamais)
'Cause I'm going back to where I came from
Parce que je retourne d'où je viens
Lookin' back at what I did wrong
Regardant en arrière ce que j'ai fait de mal
Know it's easy to forget me
Je sais qu'il est facile de m'oublier
Load a gun and save the memories
Charge un pistolet et sauve les souvenirs
Don't let these moments pass you (you)
Ne laisse pas ces moments te passer (toi)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Le faucheur frappe, dis tes adieux (au revoir)
Hold out your hand, step inside my mind
Tends ta main, entre dans mon esprit
Reaper's knocking, one last time
Le faucheur frappe, une dernière fois
(Time, time, time, time, time)
(Temps, temps, temps, temps, temps)
One last time
Une dernière fois
(Time, time, time, time, time)
(Temps, temps, temps, temps, temps)
One last time
Une dernière fois
I (I) lay dying for you
Je (je) meurs pour toi
I (I) lay dying for you
Je (je) meurs pour toi
I try to hold on but I'm losing grip
J'essaie de m'accrocher mais je lâche prise
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Les mains glissent maintenant, seul, personne pour me rattraper
Don't let these moments pass you (you)
Ne laisse pas ces moments te passer (toi)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Le faucheur frappe, dis tes adieux (au revoir)
Hold out your hand, step inside my mind
Tends ta main, entre dans mon esprit
Reaper's knocking, one last time
Le faucheur frappe, une dernière fois
(Don't let these moments pass you)
(Lass diese Momente nicht an dir vorbeigehen)
(The reaper's knocking) say your goodbyes
(Der Sensenmann klopft) Sag auf Wiedersehen
Bang my head, comes and goes
Schlag meinen Kopf, kommt und geht
Dodging' bullets that life throws
Weiche den Kugeln aus, die das Leben wirft
Close my eyes, fight the tears
Schließe meine Augen, kämpfe gegen die Tränen
You'd erase all of my fears
Du würdest all meine Ängste auslöschen
'Cause I'm losin' track of who I once was
Denn ich verliere den Überblick, wer ich einmal war
Findin' closure in the wrong ones
Finde Abschluss bei den Falschen
Sayin' I'm scared, I'll never love me
Sage, dass ich Angst habe, mich nie zu lieben
Burn my pride down to the degree
Verbrenne meinen Stolz bis zum Grad
I try to hold on but I'm losing grip
Ich versuche festzuhalten, aber ich verliere den Halt
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Die Hände rutschen jetzt ab, allein, niemand, der mich auffängt
Don't let these moments pass you (you)
Lass diese Momente nicht an dir vorbeigehen (du)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Der Sensenmann klopft an, sag auf Wiedersehen (bye)
Hold out your hand, step inside my mind
Streck deine Hand aus, tritt in meinen Kopf
Reaper's knocking, one last time
Sensenmann klopft, ein letztes Mal
Fight the time, take it back
Kämpfe gegen die Zeit, nimm sie zurück
For you to look at me like that
Damit du mich so ansiehst
Loved me once, let it go
Liebte mich einmal, lass es gehen
(Parts of me you'll never know)
(Teile von mir, die du nie kennen wirst)
'Cause I'm going back to where I came from
Denn ich gehe zurück, woher ich kam
Lookin' back at what I did wrong
Blicke zurück auf das, was ich falsch gemacht habe
Know it's easy to forget me
Weiß, dass es leicht ist, mich zu vergessen
Load a gun and save the memories
Lade eine Waffe und rette die Erinnerungen
Don't let these moments pass you (you)
Lass diese Momente nicht an dir vorbeigehen (du)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Der Sensenmann klopft an, sag auf Wiedersehen (bye)
Hold out your hand, step inside my mind
Streck deine Hand aus, tritt in meinen Kopf
Reaper's knocking, one last time
Sensenmann klopft, ein letztes Mal
(Time, time, time, time, time)
(Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
One last time
Ein letztes Mal
(Time, time, time, time, time)
(Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
One last time
Ein letztes Mal
I (I) lay dying for you
Ich (ich) liege sterbend für dich
I (I) lay dying for you
Ich (ich) liege sterbend für dich
I try to hold on but I'm losing grip
Ich versuche festzuhalten, aber ich verliere den Halt
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Die Hände rutschen jetzt ab, allein, niemand, der mich auffängt
Don't let these moments pass you (you)
Lass diese Momente nicht an dir vorbeigehen (du)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Der Sensenmann klopft an, sag auf Wiedersehen (bye)
Hold out your hand, step inside my mind
Streck deine Hand aus, tritt in meinen Kopf
Reaper's knocking, one last time
Sensenmann klopft, ein letztes Mal
(Don't let these moments pass you)
(Non lasciare che questi momenti ti sfuggano)
(The reaper's knocking) say your goodbyes
(Il falciatore bussa) pronuncia i tuoi addii
Bang my head, comes and goes
Batto la testa, va e viene
Dodging' bullets that life throws
Schivando i proiettili che la vita lancia
Close my eyes, fight the tears
Chiudo gli occhi, trattengo le lacrime
You'd erase all of my fears
Cancelleresti tutte le mie paure
'Cause I'm losin' track of who I once was
Perché sto perdendo traccia di chi ero una volta
Findin' closure in the wrong ones
Trovando chiusura nelle persone sbagliate
Sayin' I'm scared, I'll never love me
Dico che ho paura, non mi amerò mai
Burn my pride down to the degree
Brucio il mio orgoglio al massimo
I try to hold on but I'm losing grip
Cerco di resistere ma sto perdendo la presa
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Le mani stanno scivolando ora, sola, nessuno che mi afferri
Don't let these moments pass you (you)
Non lasciare che questi momenti ti sfuggano (tu)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Il falciatore bussa, pronuncia i tuoi addii (addio)
Hold out your hand, step inside my mind
Tendi la mano, entra nella mia mente
Reaper's knocking, one last time
Il falciatore bussa, un'ultima volta
Fight the time, take it back
Combatti il tempo, riprendilo
For you to look at me like that
Perché mi guardi così
Loved me once, let it go
Mi hai amato una volta, lascialo andare
(Parts of me you'll never know)
(Parti di me che non conoscerai mai)
'Cause I'm going back to where I came from
Perché sto tornando da dove sono venuta
Lookin' back at what I did wrong
Guardando indietro a quello che ho fatto di sbagliato
Know it's easy to forget me
So che è facile dimenticarmi
Load a gun and save the memories
Carica una pistola e salva i ricordi
Don't let these moments pass you (you)
Non lasciare che questi momenti ti sfuggano (tu)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Il falciatore bussa, pronuncia i tuoi addii (addio)
Hold out your hand, step inside my mind
Tendi la mano, entra nella mia mente
Reaper's knocking, one last time
Il falciatore bussa, un'ultima volta
(Time, time, time, time, time)
(Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo)
One last time
Un'ultima volta
(Time, time, time, time, time)
(Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo)
One last time
Un'ultima volta
I (I) lay dying for you
Io (io) sto morendo per te
I (I) lay dying for you
Io (io) sto morendo per te
I try to hold on but I'm losing grip
Cerco di resistere ma sto perdendo la presa
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
Le mani stanno scivolando ora, sola, nessuno che mi afferri
Don't let these moments pass you (you)
Non lasciare che questi momenti ti sfuggano (tu)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
Il falciatore bussa, pronuncia i tuoi addii (addio)
Hold out your hand, step inside my mind
Tendi la mano, entra nella mia mente
Reaper's knocking, one last time
Il falciatore bussa, un'ultima volta
(Don't let these moments pass you)
(これらの瞬間を逃さないで)
(The reaper's knocking) say your goodbyes
(死神がノックしてる) さよならを言って
Bang my head, comes and goes
頭をぶつける、行ったり来たり
Dodging' bullets that life throws
人生が投げてくる弾丸を避ける
Close my eyes, fight the tears
目を閉じて、涙と戦う
You'd erase all of my fears
あなたは私のすべての恐怖を消し去るでしょう
'Cause I'm losin' track of who I once was
だって、私はかつての自分を見失っているから
Findin' closure in the wrong ones
間違った人たちの中で終わりを見つけてる
Sayin' I'm scared, I'll never love me
怖いと言いながら、私は自分を愛することはない
Burn my pride down to the degree
プライドを焼き尽くすの
I try to hold on but I'm losing grip
握りしめようとするけど、グリップを失っている
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
手が滑っていて、一人、誰も私を捕まえる人はいない
Don't let these moments pass you (you)
これらの瞬間を逃さないで (あなた)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
死神がノックしてる、さよならを言って (バイ)
Hold out your hand, step inside my mind
手を差し出して、私の心の中に入って
Reaper's knocking, one last time
死神がノックしてる、最後の時間
Fight the time, take it back
時間と戦って、取り戻す
For you to look at me like that
あなたがあんな風に私を見るため
Loved me once, let it go
かつて愛した、それを手放すの
(Parts of me you'll never know)
(あなたが決して知らない私の一部)
'Cause I'm going back to where I came from
だって、私は元の場所に戻っているから
Lookin' back at what I did wrong
何を間違えたかを振り返ってる
Know it's easy to forget me
私を忘れるのは簡単だと知ってるわ
Load a gun and save the memories
銃を装填して思い出を保存するの
Don't let these moments pass you (you)
これらの瞬間を逃さないで(あなた)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
死神がノックしてる、さよならを言って(バイ)
Hold out your hand, step inside my mind
手を差し出して、私の心の中に入って
Reaper's knocking, one last time
死神がノックしてる、最後の時間
(Time, time, time, time, time)
(時間、時間、時間、時間、時間)
One last time
最後の時間
(Time, time, time, time, time)
(時間、時間、時間、時間、時間)
One last time
最後の時間
I (I) lay dying for you
私 (私) はあなたのために死んで横たわる
I (I) lay dying for you
私 (私) はあなたのために死んで横たわる
I try to hold on but I'm losing grip
握りしめようとするけど、グリップを失っている
Hands are slipping now, alone, no one to catch me
手が滑っていて、一人、誰も私を捕まえる人はいない
Don't let these moments pass you (you)
これらの瞬間を逃さないで (あなた)
The reaper's knocking, say your goodbyes (bye)
死神がノックしてる、さよならを言って (バイ)
Hold out your hand, step inside my mind
手を差し出して、私の心の中に入って
Reaper's knocking, one last time
死神がノックして、最後の時間