¿Dónde Estás?
Carlos Efren Reyes Rosado, Juan Luis Londono Arias, Marcos G. Perez
Pretty Boy
Yeah
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Farru
Dirty Boy
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Te desapareces y aparece' a veces
Te queda bien pero recuerda, bebecita
Que tú no sabes si algún día me necesitas
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
Donde estés llegaré
Te seguiré buscando
Y el día que te encuentre
Esto vamo' a terminarlo
Donde estés llegaré
Llegaré, eh-eh
Y el día que te encuentre
Esto vamo' a terminarlo
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Que mientras más te busco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Me acerqué y le dije "Hola
Me hace raro verte sola (mamacita)
¿Qué te parece esta propuesta?
Vente conmigo, matemos las horas"
No te hagas la confusa
Es la estrategia que tú usas
Conozco tu jueguito de medusa
Dizque hipnotizarme
Si estoy a punto de besarte
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
Donde estés llegaré
Te seguiré buscando
Y el día que te encuentre (dice)
Esto vamo' a terminarlo
Donde estés llegaré
Llegaré, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
Esto vamo' a terminarlo
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Que mientras más te busco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Yo' (okey)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
No, no, no (no, no)
Sharo Torres
Pretty Boy
The fatty Boy, Farru
Dirty Boy, baby
You wanna play dirty
Pretty Boy
Pretty Boy
Yeah
Yeah
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Farru
Farru
Dirty Boy
Dirty Boy
¿Dónde estás?
Where are you?
Que mientras más te busco
The more I look for you
Menos te encuentro-oh-oh-oh
The less I find you-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Where are you?
Que mientras más te busco
The more I look for you
Menos te encuentro-oh-oh-oh
The less I find you-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
So this is the game, let's play it then
Te desapareces y aparece' a veces
You disappear and sometimes appear
Te queda bien pero recuerda, bebecita
It suits you well but remember, baby
Que tú no sabes si algún día me necesitas
You don't know if someday you'll need me
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
It's okay, make me crawl, take your place
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
I also know how to ignore and I bet you
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
That one of these days I'll have to find you
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
And from my side you'll never want to leave (and I tell you that)
Donde estés llegaré
Wherever you are, I'll get there
Te seguiré buscando
I'll keep looking for you
Y el día que te encuentre
And the day I find you
Esto vamo' a terminarlo
We're going to end this
Donde estés llegaré
Wherever you are, I'll get there
Llegaré, eh-eh
I'll get there, eh-eh
Y el día que te encuentre
And the day I find you
Esto vamo' a terminarlo
We're going to end this
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Where are you? (Pretty Boy)
Que mientras más te busco
The more I look for you
Menos te encuentro-oh-oh-oh
The less I find you-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Where are you?
Que mientras más te busco
The more I look for you
Menos te encuentro-oh-oh-oh
The less I find you-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Me acerqué y le dije "Hola
I approached and said "Hello
Me hace raro verte sola (mamacita)
It's strange to see you alone (baby)
¿Qué te parece esta propuesta?
What do you think of this proposal?
Vente conmigo, matemos las horas"
Come with me, let's kill time"
No te hagas la confusa
Don't play confused
Es la estrategia que tú usas
It's the strategy you use
Conozco tu jueguito de medusa
I know your medusa game
Dizque hipnotizarme
Pretending to hypnotize me
Si estoy a punto de besarte
If I'm about to kiss you
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
And you tell me I have to control myself (we know your thing)
Donde estés llegaré
Wherever you are, I'll get there
Te seguiré buscando
I'll keep looking for you
Y el día que te encuentre (dice)
And the day I find you (she says)
Esto vamo' a terminarlo
We're going to end this
Donde estés llegaré
Wherever you are, I'll get there
Llegaré, eh-eh
I'll get there, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
And the day I find you (baby)
Esto vamo' a terminarlo
We're going to end this
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Where are you? (Where are you, baby?)
Que mientras más te busco
The more I look for you
Menos te encuentro-oh-oh-oh
The less I find you-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
¿Dónde estás?
Where are you?
Que mientras más te busco
The more I look for you
Menos te encuentro-oh-oh-oh
The less I find you-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Yo' (okey)
Yo' (okay)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
It's the Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
And I'm Maluma, baby
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
Sharo Torres
Sharo Torres
Pretty Boy
Pretty Boy
The fatty Boy, Farru
The fatty Boy, Farru
Dirty Boy, baby
Dirty Boy, baby
You wanna play dirty
You wanna play dirty
Pretty Boy
Rapaz Bonito
Yeah
Sim
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Rapaz Bonito, bebê, bebê (Maluma, bebê)
Farru
Farru
Dirty Boy
Rapaz Sujo
¿Dónde estás?
Onde você está?
Que mientras más te busco
Que quanto mais eu te procuro
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Menos eu te encontro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Onde você está?
Que mientras más te busco
Que quanto mais eu te procuro
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Menos eu te encontro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Uoh-oh-oh-oh (sim, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Então é assim que o jogo funciona, então vamos jogá-lo
Te desapareces y aparece' a veces
Você desaparece e aparece às vezes
Te queda bien pero recuerda, bebecita
Fica bem em você, mas lembre-se, bebê
Que tú no sabes si algún día me necesitas
Que você não sabe se algum dia vai precisar de mim
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
Tudo bem, me faça rastejar, assuma seu lugar
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
Eu também sei ignorar e aposto
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
Que um desses dias vou ter que te encontrar
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
E do meu lado você nunca vai querer partir (e te digo que)
Donde estés llegaré
Onde quer que você esteja, eu chegarei
Te seguiré buscando
Continuarei te procurando
Y el día que te encuentre
E no dia que te encontrar
Esto vamo' a terminarlo
Vamos terminar isso
Donde estés llegaré
Onde quer que você esteja, eu chegarei
Llegaré, eh-eh
Chegarei, eh-eh
Y el día que te encuentre
E no dia que te encontrar
Esto vamo' a terminarlo
Vamos terminar isso
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Onde você está? (Rapaz Bonito)
Que mientras más te busco
Que quanto mais eu te procuro
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Menos eu te encontro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Onde você está?
Que mientras más te busco
Que quanto mais eu te procuro
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Menos eu te encontro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Uoh-oh-oh-oh (Onde você está, bebê?)
Me acerqué y le dije "Hola
Eu me aproximei e disse "Olá
Me hace raro verte sola (mamacita)
É estranho te ver sozinha (mamacita)
¿Qué te parece esta propuesta?
O que você acha desta proposta?
Vente conmigo, matemos las horas"
Venha comigo, vamos matar o tempo"
No te hagas la confusa
Não se faça de confusa
Es la estrategia que tú usas
É a estratégia que você usa
Conozco tu jueguito de medusa
Conheço seu joguinho de medusa
Dizque hipnotizarme
Dizendo que vai me hipnotizar
Si estoy a punto de besarte
Se estou prestes a te beijar
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
E você me diz que tenho que me controlar (sabemos o seu)
Donde estés llegaré
Onde quer que você esteja, eu chegarei
Te seguiré buscando
Continuarei te procurando
Y el día que te encuentre (dice)
E no dia que te encontrar (diz)
Esto vamo' a terminarlo
Vamos terminar isso
Donde estés llegaré
Onde quer que você esteja, eu chegarei
Llegaré, eh-eh
Chegarei, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
E no dia que te encontrar (mamacita)
Esto vamo' a terminarlo
Vamos terminar isso
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Onde você está? (Onde você está, bebê?)
Que mientras más te busco
Que quanto mais eu te procuro
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Menos eu te encontro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
Uoh-oh-oh-oh (sim-sim)
¿Dónde estás?
Onde você está?
Que mientras más te busco
Que quanto mais eu te procuro
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Menos eu te encontro-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Uoh-oh-oh-oh (sim)
Yo' (okey)
Eu' (ok)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
É o Rapaz Bonito, Rapaz Sujo, bebê
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
E eu sou Maluma, bebê
No, no, no (no, no)
Não, não, não (não, não)
Sharo Torres
Sharo Torres
Pretty Boy
Rapaz Bonito
The fatty Boy, Farru
O Rapaz Gordo, Farru
Dirty Boy, baby
Rapaz Sujo, bebê
You wanna play dirty
Você quer jogar sujo
Pretty Boy
Beau garçon
Yeah
Ouais
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Beau garçon, bébé, bébé (Maluma, bébé)
Farru
Farru
Dirty Boy
Garçon sale
¿Dónde estás?
Où es-tu ?
Que mientras más te busco
Plus je te cherche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Moins je te trouve-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Où es-tu ?
Que mientras más te busco
Plus je te cherche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Moins je te trouve-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Uoh-oh-oh-oh (ouais, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Alors c'est comme ça le jeu, alors jouons-le
Te desapareces y aparece' a veces
Tu disparais et tu apparais parfois
Te queda bien pero recuerda, bebecita
Ça te va bien mais souviens-toi, bébé
Que tú no sabes si algún día me necesitas
Que tu ne sais pas si un jour tu auras besoin de moi
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
C'est bon, fais-moi ramper, prends ta place
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
Je sais aussi ignorer et je te parie
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
Qu'un de ces jours je vais devoir te trouver
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
Et de mon côté tu ne voudras jamais partir (et je te dis que)
Donde estés llegaré
Où que tu sois, j'arriverai
Te seguiré buscando
Je continuerai à te chercher
Y el día que te encuentre
Et le jour où je te trouverai
Esto vamo' a terminarlo
On va finir ça
Donde estés llegaré
Où que tu sois, j'arriverai
Llegaré, eh-eh
J'arriverai, eh-eh
Y el día que te encuentre
Et le jour où je te trouverai
Esto vamo' a terminarlo
On va finir ça
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Où es-tu ? (Beau garçon)
Que mientras más te busco
Plus je te cherche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Moins je te trouve-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Où es-tu ?
Que mientras más te busco
Plus je te cherche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Moins je te trouve-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Uoh-oh-oh-oh (Où es-tu, bébé ?)
Me acerqué y le dije "Hola
Je me suis approché et je lui ai dit "Bonjour
Me hace raro verte sola (mamacita)
C'est bizarre de te voir seule (mamacita)
¿Qué te parece esta propuesta?
Que penses-tu de cette proposition ?
Vente conmigo, matemos las horas"
Viens avec moi, tuons le temps"
No te hagas la confusa
Ne fais pas la confuse
Es la estrategia que tú usas
C'est la stratégie que tu utilises
Conozco tu jueguito de medusa
Je connais ton petit jeu de méduse
Dizque hipnotizarme
Soi-disant m'hypnotiser
Si estoy a punto de besarte
Si je suis sur le point de t'embrasser
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
Et tu me dis que je dois me contrôler (on sait ce que tu fais)
Donde estés llegaré
Où que tu sois, j'arriverai
Te seguiré buscando
Je continuerai à te chercher
Y el día que te encuentre (dice)
Et le jour où je te trouverai (dit)
Esto vamo' a terminarlo
On va finir ça
Donde estés llegaré
Où que tu sois, j'arriverai
Llegaré, eh-eh
J'arriverai, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
Et le jour où je te trouverai (mamacita)
Esto vamo' a terminarlo
On va finir ça
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Où es-tu ? (Où es-tu, bébé ?)
Que mientras más te busco
Plus je te cherche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Moins je te trouve-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
Uoh-oh-oh-oh (ouais-ouais)
¿Dónde estás?
Où es-tu ?
Que mientras más te busco
Plus je te cherche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Moins je te trouve-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Uoh-oh-oh-oh (ouais)
Yo' (okey)
Yo' (d'accord)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
C'est le Beau garçon, Garçon sale, bébé
Carbon Fiber Music
Musique en fibre de carbone
Y yo soy Maluma, baby
Et je suis Maluma, bébé
No, no, no (no, no)
Non, non, non (non, non)
Sharo Torres
Sharo Torres
Pretty Boy
Beau garçon
The fatty Boy, Farru
Le garçon gras, Farru
Dirty Boy, baby
Garçon sale, bébé
You wanna play dirty
Tu veux jouer sale
Pretty Boy
Hübscher Junge
Yeah
Ja
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Hübscher Junge, Baby, Baby (Maluma, Baby)
Farru
Farru
Dirty Boy
Schmutziger Junge
¿Dónde estás?
Wo bist du?
Que mientras más te busco
Denn je mehr ich dich suche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Desto weniger finde ich dich-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Wo bist du?
Que mientras más te busco
Denn je mehr ich dich suche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Desto weniger finde ich dich-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Uoh-oh-oh-oh (ja, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Also so ist das Spiel, dann lass uns es spielen
Te desapareces y aparece' a veces
Du verschwindest und erscheinst manchmal
Te queda bien pero recuerda, bebecita
Es steht dir gut, aber erinnere dich, Baby
Que tú no sabes si algún día me necesitas
Dass du nicht weißt, ob du mich eines Tages brauchst
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
Okay, lass mich kriechen, nimm deinen Platz ein
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
Ich kann auch ignorieren und ich wette mit dir
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
Dass ich dich eines dieser Tage finden muss
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
Und von meiner Seite wirst du nie gehen wollen (und ich sage dir)
Donde estés llegaré
Wo auch immer du bist, ich werde kommen
Te seguiré buscando
Ich werde dich weiter suchen
Y el día que te encuentre
Und der Tag, an dem ich dich finde
Esto vamo' a terminarlo
Wir werden das beenden
Donde estés llegaré
Wo auch immer du bist, ich werde kommen
Llegaré, eh-eh
Ich werde kommen, eh-eh
Y el día que te encuentre
Und der Tag, an dem ich dich finde
Esto vamo' a terminarlo
Wir werden das beenden
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Wo bist du? (Hübscher Junge)
Que mientras más te busco
Denn je mehr ich dich suche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Desto weniger finde ich dich-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Wo bist du?
Que mientras más te busco
Denn je mehr ich dich suche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Desto weniger finde ich dich-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Uoh-oh-oh-oh (Wo bist du, Baby?)
Me acerqué y le dije "Hola
Ich kam näher und sagte „Hallo
Me hace raro verte sola (mamacita)
Es ist seltsam dich alleine zu sehen (Mamacita)
¿Qué te parece esta propuesta?
Was hältst du von diesem Vorschlag?
Vente conmigo, matemos las horas"
Komm mit mir, lass uns die Stunden totschlagen“
No te hagas la confusa
Tu nicht so verwirrt
Es la estrategia que tú usas
Das ist die Strategie, die du benutzt
Conozco tu jueguito de medusa
Ich kenne dein Medusa-Spiel
Dizque hipnotizarme
Du versuchst mich zu hypnotisieren
Si estoy a punto de besarte
Wenn ich kurz davor bin, dich zu küssen
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
Und du sagst mir, dass ich mich beherrschen muss (wir wissen, was du tust)
Donde estés llegaré
Wo auch immer du bist, ich werde kommen
Te seguiré buscando
Ich werde dich weiter suchen
Y el día que te encuentre (dice)
Und der Tag, an dem ich dich finde (sagt)
Esto vamo' a terminarlo
Wir werden das beenden
Donde estés llegaré
Wo auch immer du bist, ich werde kommen
Llegaré, eh-eh
Ich werde kommen, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
Und der Tag, an dem ich dich finde (Mamacita)
Esto vamo' a terminarlo
Wir werden das beenden
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Wo bist du? (Wo bist du, Baby?)
Que mientras más te busco
Denn je mehr ich dich suche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Desto weniger finde ich dich-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
Uoh-oh-oh-oh (ja-ja)
¿Dónde estás?
Wo bist du?
Que mientras más te busco
Denn je mehr ich dich suche
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Desto weniger finde ich dich-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Uoh-oh-oh-oh (ja)
Yo' (okey)
Ich' (okay)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Es ist der Hübsche Junge, Schmutzige Junge, Baby
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
Und ich bin Maluma, Baby
No, no, no (no, no)
Nein, nein, nein (nein, nein)
Sharo Torres
Sharo Torres
Pretty Boy
Hübscher Junge
The fatty Boy, Farru
Der dicke Junge, Farru
Dirty Boy, baby
Schmutziger Junge, Baby
You wanna play dirty
Du willst schmutzig spielen
Pretty Boy
Pretty Boy
Yeah
Sì
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Farru
Farru
Dirty Boy
Dirty Boy
¿Dónde estás?
Dove sei?
Que mientras más te busco
Che più ti cerco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Meno ti trovo-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Dove sei?
Que mientras más te busco
Che più ti cerco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Meno ti trovo-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Uoh-oh-oh-oh (sì, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Allora questo è il gioco, allora giochiamolo
Te desapareces y aparece' a veces
Sparisci e appari a volte
Te queda bien pero recuerda, bebecita
Ti sta bene ma ricorda, piccola
Que tú no sabes si algún día me necesitas
Che non sai se un giorno avrai bisogno di me
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
Va bene, mettimi a gattonare, prendi il tuo posto
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
Anche io so ignorare e scommetto
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
Che uno di questi giorni dovrò trovarti
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
E dal mio lato non vorrai mai andartene (e ti dico che)
Donde estés llegaré
Dove sei, arriverò
Te seguiré buscando
Continuerò a cercarti
Y el día que te encuentre
E il giorno che ti troverò
Esto vamo' a terminarlo
Questo lo finiremo
Donde estés llegaré
Dove sei, arriverò
Llegaré, eh-eh
Arriverò, eh-eh
Y el día que te encuentre
E il giorno che ti troverò
Esto vamo' a terminarlo
Questo lo finiremo
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Dove sei? (Pretty Boy)
Que mientras más te busco
Che più ti cerco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Meno ti trovo-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Dove sei?
Que mientras más te busco
Che più ti cerco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Meno ti trovo-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Uoh-oh-oh-oh (Dove sei, baby?)
Me acerqué y le dije "Hola
Mi sono avvicinato e le ho detto "Ciao
Me hace raro verte sola (mamacita)
Mi sembra strano vederti sola (mamacita)
¿Qué te parece esta propuesta?
Cosa ne pensi di questa proposta?
Vente conmigo, matemos las horas"
Vieni con me, uccidiamo le ore"
No te hagas la confusa
Non fare la confusa
Es la estrategia que tú usas
È la strategia che usi
Conozco tu jueguito de medusa
Conosco il tuo giochino da medusa
Dizque hipnotizarme
Dici di ipnotizzarmi
Si estoy a punto de besarte
Se sto per baciarti
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
E mi dice che devo controllarmi (sappiamo il tuo)
Donde estés llegaré
Dove sei, arriverò
Te seguiré buscando
Continuerò a cercarti
Y el día que te encuentre (dice)
E il giorno che ti troverò (dice)
Esto vamo' a terminarlo
Questo lo finiremo
Donde estés llegaré
Dove sei, arriverò
Llegaré, eh-eh
Arriverò, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
E il giorno che ti troverò (mamacita)
Esto vamo' a terminarlo
Questo lo finiremo
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Dove sei? (Dove sei, baby?)
Que mientras más te busco
Che più ti cerco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Meno ti trovo-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
Uoh-oh-oh-oh (sì-sì)
¿Dónde estás?
Dove sei?
Que mientras más te busco
Che più ti cerco
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Meno ti trovo-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Uoh-oh-oh-oh (sì)
Yo' (okey)
Io' (okey)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
È il Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
E io sono Maluma, baby
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
Sharo Torres
Sharo Torres
Pretty Boy
Pretty Boy
The fatty Boy, Farru
Il ragazzo grasso, Farru
Dirty Boy, baby
Dirty Boy, baby
You wanna play dirty
Vuoi giocare sporco
Pretty Boy
Pretty Boy
Yeah
Ya
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Pretty Boy, sayang, sayang (Maluma, sayang)
Farru
Farru
Dirty Boy
Dirty Boy
¿Dónde estás?
Di mana kamu?
Que mientras más te busco
Semakin aku mencarimu
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Semakin aku tidak menemukanmu-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Di mana kamu?
Que mientras más te busco
Semakin aku mencarimu
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Semakin aku tidak menemukanmu-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
Uoh-oh-oh-oh (ya, Farru)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Jadi begitulah permainannya, mari kita mainkan
Te desapareces y aparece' a veces
Kamu menghilang dan muncul kadang-kadang
Te queda bien pero recuerda, bebecita
Itu cocok untukmu tapi ingat, sayangku
Que tú no sabes si algún día me necesitas
Kamu tidak tahu jika suatu hari kamu membutuhkanku
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
Baiklah, suruh aku merangkak, ambil posisimu
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
Aku juga bisa mengabaikan dan aku bertaruh
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
Suatu hari nanti aku harus menemukanmu
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
Dan kamu tidak akan pernah ingin pergi dari sisiku (dan aku bilang)
Donde estés llegaré
Di mana pun kamu berada, aku akan datang
Te seguiré buscando
Aku akan terus mencarimu
Y el día que te encuentre
Dan hari aku menemukanmu
Esto vamo' a terminarlo
Kita akan mengakhiri ini
Donde estés llegaré
Di mana pun kamu berada, aku akan datang
Llegaré, eh-eh
Aku akan datang, eh-eh
Y el día que te encuentre
Dan hari aku menemukanmu
Esto vamo' a terminarlo
Kita akan mengakhiri ini
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
Di mana kamu? (Pretty Boy)
Que mientras más te busco
Semakin aku mencarimu
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Semakin aku tidak menemukanmu-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
¿Dónde estás?
Di mana kamu?
Que mientras más te busco
Semakin aku mencarimu
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Semakin aku tidak menemukanmu-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
Uoh-oh-oh-oh (Di mana kamu, sayang?)
Me acerqué y le dije "Hola
Aku mendekat dan berkata "Halo
Me hace raro verte sola (mamacita)
Aneh melihatmu sendirian (mamacita)
¿Qué te parece esta propuesta?
Bagaimana dengan tawaran ini?
Vente conmigo, matemos las horas"
Ikut denganku, mari kita habiskan waktu"
No te hagas la confusa
Jangan pura-pura bingung
Es la estrategia que tú usas
Itu strategi yang kamu gunakan
Conozco tu jueguito de medusa
Aku tahu permainan medusamu
Dizque hipnotizarme
Katanya menghipnotisku
Si estoy a punto de besarte
Saat aku hampir menciummu
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
Dan dia bilang aku harus mengendalikan diri (kita tahu milikmu)
Donde estés llegaré
Di mana pun kamu berada, aku akan datang
Te seguiré buscando
Aku akan terus mencarimu
Y el día que te encuentre (dice)
Dan hari aku menemukanmu (katanya)
Esto vamo' a terminarlo
Kita akan mengakhiri ini
Donde estés llegaré
Di mana pun kamu berada, aku akan datang
Llegaré, eh-eh
Aku akan datang, eh-eh
Y el día que te encuentre (mamacita)
Dan hari aku menemukanmu (mamacita)
Esto vamo' a terminarlo
Kita akan mengakhiri ini
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
Di mana kamu? (Di mana kamu, sayang?)
Que mientras más te busco
Semakin aku mencarimu
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Semakin aku tidak menemukanmu-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
Uoh-oh-oh-oh (ya-ya)
¿Dónde estás?
Di mana kamu?
Que mientras más te busco
Semakin aku mencarimu
Menos te encuentro-oh-oh-oh
Semakin aku tidak menemukanmu-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
Uoh-oh-oh-oh (ya)
Yo' (okey)
Yo' (oke)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Ini Pretty Boy, Dirty Boy, sayang
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
Dan aku adalah Maluma, sayang
No, no, no (no, no)
Tidak, tidak, tidak (tidak, tidak)
Sharo Torres
Sharo Torres
Pretty Boy
Pretty Boy
The fatty Boy, Farru
The fatty Boy, Farru
Dirty Boy, baby
Dirty Boy, sayang
You wanna play dirty
Kamu ingin bermain kotor
Pretty Boy
หนุ่มหล่อ
Yeah
ใช่
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
หนุ่มหล่อ, ที่รัก, ที่รัก (มาลูมา, ที่รัก)
Farru
ฟาร์รู
Dirty Boy
หนุ่มสกปรก
¿Dónde estás?
ที่ไหนกัน?
Que mientras más te busco
ที่ยิ่งฉันหาเธอ
Menos te encuentro-oh-oh-oh
ยิ่งหาเธอไม่เจอ-โอ้-โอ้-โอ้
Uoh-oh-oh-oh
อู้-โอ้-โอ้-โอ้
¿Dónde estás?
ที่ไหนกัน?
Que mientras más te busco
ที่ยิ่งฉันหาเธอ
Menos te encuentro-oh-oh-oh
ยิ่งหาเธอไม่เจอ-โอ้-โอ้-โอ้
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
อู้-โอ้-โอ้-โอ้ (ใช่, ฟาร์รู)
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
ดังนั้นนี่คือเกม, เรามาเล่นกันเถอะ
Te desapareces y aparece' a veces
เธอหายไปและปรากฏตัวบางครั้ง
Te queda bien pero recuerda, bebecita
มันเหมาะกับเธอ แต่จำไว้นะ, ที่รัก
Que tú no sabes si algún día me necesitas
ว่าเธอไม่รู้หรอกว่าวันหนึ่งเธออาจต้องการฉัน
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
โอเค, ให้ฉันคลานไปหาเธอ, รับตำแหน่งของเธอ
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
ฉันก็รู้จักการไม่สนใจ และฉันเดิมพันกับเธอ
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
ว่าวันหนึ่งฉันจะต้องหาเธอพบ
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
และเธอจะไม่ต้องการจากไปจากฉันอีกเลย (และฉันบอกว่า)
Donde estés llegaré
ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่ ฉันจะไปถึง
Te seguiré buscando
ฉันจะตามหาเธอ
Y el día que te encuentre
และวันที่ฉันพบเธอ
Esto vamo' a terminarlo
เราจะจบเรื่องนี้
Donde estés llegaré
ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
Llegaré, eh-eh
ฉันจะไปถึง, ไปถึง, เอ่อ-เอ่อ
Y el día que te encuentre
และวันที่ฉันพบเธอ
Esto vamo' a terminarlo
เราจะจบเรื่องนี้
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
ที่ไหนกัน? (หนุ่มหล่อ)
Que mientras más te busco
ที่ยิ่งฉันหาเธอ
Menos te encuentro-oh-oh-oh
ยิ่งหาเธอไม่เจอ-โอ้-โอ้-โอ้
Uoh-oh-oh-oh
อู้-โอ้-โอ้-โอ้
¿Dónde estás?
ที่ไหนกัน?
Que mientras más te busco
ที่ยิ่งฉันหาเธอ
Menos te encuentro-oh-oh-oh
ยิ่งหาเธอไม่เจอ-โอ้-โอ้-โอ้
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
อู้-โอ้-โอ้-โอ้ (ที่ไหนเธออยู่, ที่รัก?)
Me acerqué y le dije "Hola
ฉันเข้าไปหาและบอกว่า "สวัสดี
Me hace raro verte sola (mamacita)
แปลกใจที่เห็นเธออยู่คนเดียว (ที่รัก)
¿Qué te parece esta propuesta?
เธอคิดยังไงกับข้อเสนอนี้?
Vente conmigo, matemos las horas"
ไปกับฉันสิ, เรามาฆ่าเวลาด้วยกัน"
No te hagas la confusa
อย่าทำเป็นสับสน
Es la estrategia que tú usas
นั่นคือกลยุทธ์ที่เธอใช้
Conozco tu jueguito de medusa
ฉันรู้เกมของเธอที่เป็นเมดูซ่า
Dizque hipnotizarme
อ้างว่าจะสะกดจิตฉัน
Si estoy a punto de besarte
ถ้าฉันกำลังจะจูบเธอ
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
และเธอบอกว่าฉันต้องควบคุมตัวเอง (เรารู้เรื่องของเธอ)
Donde estés llegaré
ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่ ฉันจะไปถึง
Te seguiré buscando
ฉันจะตามหาเธอ
Y el día que te encuentre (dice)
และวันที่ฉันพบเธอ (เธอบอก)
Esto vamo' a terminarlo
เราจะจบเรื่องนี้
Donde estés llegaré
ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
Llegaré, eh-eh
ฉันจะไปถึง, ไปถึง, เอ่อ-เอ่อ
Y el día que te encuentre (mamacita)
และวันที่ฉันพบเธอ (ที่รัก)
Esto vamo' a terminarlo
เราจะจบเรื่องนี้
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
ที่ไหนกัน? (ที่ไหนเธออยู่, ที่รัก?)
Que mientras más te busco
ที่ยิ่งฉันหาเธอ
Menos te encuentro-oh-oh-oh
ยิ่งหาเธอไม่เจอ-โอ้-โอ้-โอ้
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
อู้-โอ้-โอ้-โอ้ (ใช่-ใช่)
¿Dónde estás?
ที่ไหนกัน?
Que mientras más te busco
ที่ยิ่งฉันหาเธอ
Menos te encuentro-oh-oh-oh
ยิ่งหาเธอไม่เจอ-โอ้-โอ้-โอ้
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
อู้-โอ้-โอ้-โอ้ (ใช่)
Yo' (okey)
โย' (โอเค)
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
เขาคือหนุ่มหล่อ, หนุ่มสกปรก, ที่รัก
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Y yo soy Maluma, baby
และฉันคือมาลูมา, ที่รัก
No, no, no (no, no)
ไม่, ไม่, ไม่ (ไม่, ไม่)
Sharo Torres
ชาโร ตอร์เรส
Pretty Boy
หนุ่มหล่อ
The fatty Boy, Farru
หนุ่มอ้วน, ฟาร์รู
Dirty Boy, baby
หนุ่มสกปรก, ที่รัก
You wanna play dirty
เธออยากเล่นสกปรก
Pretty Boy
漂亮男孩
Yeah
是的
Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
漂亮男孩，宝贝，宝贝（马卢马，宝贝）
Farru
法鲁
Dirty Boy
脏男孩
¿Dónde estás?
你在哪里？
Que mientras más te busco
因为我越找你
Menos te encuentro-oh-oh-oh
就越找不到你-哦-哦-哦
Uoh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
¿Dónde estás?
你在哪里？
Que mientras más te busco
因为我越找你
Menos te encuentro-oh-oh-oh
就越找不到你-哦-哦-哦
Uoh-oh-oh-oh (yeah, Farru)
哦-哦-哦-哦（是的，法鲁）
Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
那么这就是游戏，那我们就来玩吧
Te desapareces y aparece' a veces
你消失然后有时出现
Te queda bien pero recuerda, bebecita
这很适合你，但记住，宝贝
Que tú no sabes si algún día me necesitas
你不知道如果有一天你需要我怎么办
'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
好吧，让我跪着，给你位置
Yo también sé ignorar y yo te apuesto
我也会忽略，我打赌
Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
有一天我会不得不找到你
Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
你永远不会想离开我（我告诉你）
Donde estés llegaré
无论你在哪里，我都会到达
Te seguiré buscando
我会继续寻找你
Y el día que te encuentre
在我找到你的那天
Esto vamo' a terminarlo
我们将结束这一切
Donde estés llegaré
无论你在哪里，我都会到达
Llegaré, eh-eh
我会到达，哦-哦
Y el día que te encuentre
在我找到你的那天
Esto vamo' a terminarlo
我们将结束这一切
¿Dónde estás? (Pretty Boy)
你在哪里？（漂亮男孩）
Que mientras más te busco
因为我越找你
Menos te encuentro-oh-oh-oh
就越找不到你-哦-哦-哦
Uoh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
¿Dónde estás?
你在哪里？
Que mientras más te busco
因为我越找你
Menos te encuentro-oh-oh-oh
就越找不到你-哦-哦-哦
Uoh-oh-oh-oh (Where are you, baby?)
哦-哦-哦-哦（你在哪里，宝贝？）
Me acerqué y le dije "Hola
我走近她说“你好
Me hace raro verte sola (mamacita)
看到你一个人很奇怪（宝贝）
¿Qué te parece esta propuesta?
你觉得这个提议怎么样？
Vente conmigo, matemos las horas"
跟我一起，让我们消磨时间”
No te hagas la confusa
不要装糊涂
Es la estrategia que tú usas
这是你使用的策略
Conozco tu jueguito de medusa
我知道你的美杜莎游戏
Dizque hipnotizarme
说要催眠我
Si estoy a punto de besarte
如果我正要吻你
Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
她告诉我我必须控制自己（我们知道你的事）
Donde estés llegaré
无论你在哪里，我都会到达
Te seguiré buscando
我会继续寻找你
Y el día que te encuentre (dice)
在我找到你的那天（她说）
Esto vamo' a terminarlo
我们将结束这一切
Donde estés llegaré
无论你在哪里，我都会到达
Llegaré, eh-eh
我会到达，哦-哦
Y el día que te encuentre (mamacita)
在我找到你的那天（宝贝）
Esto vamo' a terminarlo
我们将结束这一切
¿Dónde estás? (Where are you, baby?)
你在哪里？（你在哪里，宝贝？）
Que mientras más te busco
因为我越找你
Menos te encuentro-oh-oh-oh
就越找不到你-哦-哦-哦
Uoh-oh-oh-oh (yeah-yeah)
哦-哦-哦-哦（是的-是的）
¿Dónde estás?
你在哪里？
Que mientras más te busco
因为我越找你
Menos te encuentro-oh-oh-oh
就越找不到你-哦-哦-哦
Uoh-oh-oh-oh (yeah)
哦-哦-哦-哦（是的）
Yo' (okey)
我（好的）
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
是漂亮男孩，脏男孩，宝贝
Carbon Fiber Music
碳纤维音乐
Y yo soy Maluma, baby
我是马卢马，宝贝
No, no, no (no, no)
不，不，不（不，不）
Sharo Torres
夏洛·托雷斯
Pretty Boy
漂亮男孩
The fatty Boy, Farru
胖男孩，法鲁
Dirty Boy, baby
脏男孩，宝贝
You wanna play dirty
你想玩脏的