Immortale

Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Matteo Privitera

Lyrics Translation

D-D-D-Don Joe

Io voglio rubare la libertà
Perché me la son vista portare via
Regalare alla mia gente verità
Diventare leggenda nella mia via
Perché non è questione di abilità
Dentro me ci sta il bacio della magia
Quindi vi voglio tutti fuori da qua
Fuori dal (ehi) mio regno questa è casa mia (ehi)

Ho solo il piano A+ non ho un piano B
Passo, mi fanno, "Cheese", sai che non ho limiti
Jeez, questa roba non esiste in giro
Solo hits in viral, ora aggiusto il tiro (brr)
Sto puntando in cima, siamo missili (uh)
Segnati bene questi messaggi, sono biblici
Dagli sbagli che ho commesso nei miei momenti difficili
Ho imparato i segreti per essere invincibili (uoh)

E adesso vi guardo dal cielo
Perché sì ho imparato a volare
Tu che lo fai per il dinero
Io per diventare immortale
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Credimi credimi, sono diventato immortale

Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale

Se sono sere nere
Mi sentirò bene sotto la luna piena
Sono ancora in piedi nonostante i segni
Che mi hanno lasciato sulla schiena
Sono l'unico fiore che sboccia
Anche senza aspettare questa primavera
Tu che lotti solo per avere un nome
Io per diventare una leggenda, yah-yah-yah-yah

Ehi, Big Bang, io esplodo non mi serve del relax (skrrt)
Ehi, non mi basta più la Terra, voglio un altro pianeta
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Non mi posso più fermare, l'universo è la mia meta
Ehi, guardami come fossi il sole
Tu stella comune, io stella cometa

E adesso vi guardo dal cielo
Perché, sì, ho imparato a volare
Tu che lo fai per il dinero
Io per diventare immortale

Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Credimi credimi, sono diventato immortale (skrrt)

Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi

Sono diventato immortale

D-D-D-Don Joe
D-D-D-Don Joe
Io voglio rubare la libertà
I want to steal freedom
Perché me la son vista portare via
Because I saw it taken away from me
Regalare alla mia gente verità
Give my people truth
Diventare leggenda nella mia via
Become a legend in my street
Perché non è questione di abilità
Because it's not a matter of ability
Dentro me ci sta il bacio della magia
Inside me is the kiss of magic
Quindi vi voglio tutti fuori da qua
So I want you all out of here
Fuori dal (ehi) mio regno questa è casa mia (ehi)
Out of (hey) my kingdom this is my house (hey)
Ho solo il piano A+ non ho un piano B
I only have plan A+ I don't have a plan B
Passo, mi fanno, "Cheese", sai che non ho limiti
I pass, they make me, "Cheese", you know I have no limits
Jeez, questa roba non esiste in giro
Jeez, this stuff doesn't exist around
Solo hits in viral, ora aggiusto il tiro (brr)
Only viral hits, now I adjust the shot (brr)
Sto puntando in cima, siamo missili (uh)
I'm aiming at the top, we are missiles (uh)
Segnati bene questi messaggi, sono biblici
Mark these messages well, they are biblical
Dagli sbagli che ho commesso nei miei momenti difficili
From the mistakes I made in my difficult moments
Ho imparato i segreti per essere invincibili (uoh)
I learned the secrets to be invincible (uoh)
E adesso vi guardo dal cielo
And now I watch you from the sky
Perché sì ho imparato a volare
Because yes I learned to fly
Tu che lo fai per il dinero
You who do it for the money
Io per diventare immortale
I to become immortal
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Believe me believe me, if you hear me it's because I can do it
Credimi credimi, sono diventato immortale
Believe me believe me, I have become immortal
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, if you hear me it's because I can do it (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Hey, hey, I have become immortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, if you hear me it's because I can do it (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Hey, hey, I have become immortal
Se sono sere nere
If it's dark nights
Mi sentirò bene sotto la luna piena
I will feel good under the full moon
Sono ancora in piedi nonostante i segni
I'm still standing despite the signs
Che mi hanno lasciato sulla schiena
That they left on my back
Sono l'unico fiore che sboccia
I'm the only flower that blooms
Anche senza aspettare questa primavera
Even without waiting for this spring
Tu che lotti solo per avere un nome
You who fight only to have a name
Io per diventare una leggenda, yah-yah-yah-yah
I to become a legend, yah-yah-yah-yah
Ehi, Big Bang, io esplodo non mi serve del relax (skrrt)
Hey, Big Bang, I explode I don't need to relax (skrrt)
Ehi, non mi basta più la Terra, voglio un altro pianeta
Hey, the Earth is not enough for me, I want another planet
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Non mi posso più fermare, l'universo è la mia meta
I can't stop anymore, the universe is my goal
Ehi, guardami come fossi il sole
Hey, look at me as if I were the sun
Tu stella comune, io stella cometa
You common star, I shooting star
E adesso vi guardo dal cielo
And now I watch you from the sky
Perché, sì, ho imparato a volare
Because, yes, I learned to fly
Tu che lo fai per il dinero
You who do it for the money
Io per diventare immortale
I to become immortal
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Believe me believe me, if you hear me it's because I can do it
Credimi credimi, sono diventato immortale (skrrt)
Believe me believe me, I have become immortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, if you hear me it's because I can do it (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Hey, hey, I have become immortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, if you hear me it's because I can do it (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Hey, hey, I have become immortal
Ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey
Sono diventato immortale
I have become immortal
D-D-D-Don Joe
D-D-D-Don Joe
Io voglio rubare la libertà
Eu quero roubar a liberdade
Perché me la son vista portare via
Porque eu a vi ser levada embora
Regalare alla mia gente verità
Dar à minha gente a verdade
Diventare leggenda nella mia via
Tornar-me uma lenda na minha rua
Perché non è questione di abilità
Porque não é uma questão de habilidade
Dentro me ci sta il bacio della magia
Dentro de mim está o beijo da magia
Quindi vi voglio tutti fuori da qua
Então eu quero todos vocês fora daqui
Fuori dal (ehi) mio regno questa è casa mia (ehi)
Fora do (ei) meu reino, esta é a minha casa (ei)
Ho solo il piano A+ non ho un piano B
Só tenho o plano A+, não tenho um plano B
Passo, mi fanno, "Cheese", sai che non ho limiti
Passo, eles me fazem, "Queijo", você sabe que não tenho limites
Jeez, questa roba non esiste in giro
Caramba, isso não existe por aí
Solo hits in viral, ora aggiusto il tiro (brr)
Só hits virais, agora ajusto o tiro (brr)
Sto puntando in cima, siamo missili (uh)
Estou apontando para o topo, somos mísseis (uh)
Segnati bene questi messaggi, sono biblici
Marque bem estas mensagens, são bíblicas
Dagli sbagli che ho commesso nei miei momenti difficili
Dos erros que cometi nos meus momentos difíceis
Ho imparato i segreti per essere invincibili (uoh)
Aprendi os segredos para ser invencível (uoh)
E adesso vi guardo dal cielo
E agora eu olho para vocês do céu
Perché sì ho imparato a volare
Porque sim, aprendi a voar
Tu che lo fai per il dinero
Você que faz isso pelo dinheiro
Io per diventare immortale
Eu para me tornar imortal
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Acredite em mim, acredite em mim, se você me ouve é porque eu sei fazer
Credimi credimi, sono diventato immortale
Acredite em mim, acredite em mim, me tornei imortal
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ei, ei, se você me ouve é porque eu sei fazer (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Ei, ei, me tornei imortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ei, ei, se você me ouve é porque eu sei fazer (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Ei, ei, me tornei imortal
Se sono sere nere
Se são noites escuras
Mi sentirò bene sotto la luna piena
Vou me sentir bem sob a lua cheia
Sono ancora in piedi nonostante i segni
Ainda estou de pé apesar dos sinais
Che mi hanno lasciato sulla schiena
Que me deixaram nas costas
Sono l'unico fiore che sboccia
Sou a única flor que floresce
Anche senza aspettare questa primavera
Mesmo sem esperar esta primavera
Tu che lotti solo per avere un nome
Você que luta apenas para ter um nome
Io per diventare una leggenda, yah-yah-yah-yah
Eu para me tornar uma lenda, yah-yah-yah-yah
Ehi, Big Bang, io esplodo non mi serve del relax (skrrt)
Ei, Big Bang, eu explodo, não preciso de relaxamento (skrrt)
Ehi, non mi basta più la Terra, voglio un altro pianeta
Ei, a Terra já não me basta, quero outro planeta
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Non mi posso più fermare, l'universo è la mia meta
Não posso mais parar, o universo é o meu destino
Ehi, guardami come fossi il sole
Ei, olhe para mim como se eu fosse o sol
Tu stella comune, io stella cometa
Você estrela comum, eu estrela cadente
E adesso vi guardo dal cielo
E agora eu olho para vocês do céu
Perché, sì, ho imparato a volare
Porque, sim, aprendi a voar
Tu che lo fai per il dinero
Você que faz isso pelo dinheiro
Io per diventare immortale
Eu para me tornar imortal
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Acredite em mim, acredite em mim, se você me ouve é porque eu sei fazer
Credimi credimi, sono diventato immortale (skrrt)
Acredite em mim, acredite em mim, me tornei imortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ei, ei, se você me ouve é porque eu sei fazer (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Ei, ei, me tornei imortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ei, ei, se você me ouve é porque eu sei fazer (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Ei, ei, me tornei imortal
Ehi, ehi
Ei, ei
Ehi, ehi
Ei, ei
Ehi, ehi
Ei, ei
Ehi, ehi
Ei, ei
Sono diventato immortale
Me tornei imortal
D-D-D-Don Joe
D-D-D-Don Joe
Io voglio rubare la libertà
Yo quiero robar la libertad
Perché me la son vista portare via
Porque la vi llevarse
Regalare alla mia gente verità
Dar a mi gente la verdad
Diventare leggenda nella mia via
Convertirme en leyenda en mi calle
Perché non è questione di abilità
Porque no es cuestión de habilidad
Dentro me ci sta il bacio della magia
Dentro de mí está el beso de la magia
Quindi vi voglio tutti fuori da qua
Así que quiero a todos fuera de aquí
Fuori dal (ehi) mio regno questa è casa mia (ehi)
Fuera de (ehi) mi reino, esta es mi casa (ehi)
Ho solo il piano A+ non ho un piano B
Solo tengo el plan A+ no tengo un plan B
Passo, mi fanno, "Cheese", sai che non ho limiti
Paso, me hacen, "Cheese", sabes que no tengo límites
Jeez, questa roba non esiste in giro
Jeez, esto no existe por ahí
Solo hits in viral, ora aggiusto il tiro (brr)
Solo hits virales, ahora ajusto mi objetivo (brr)
Sto puntando in cima, siamo missili (uh)
Estoy apuntando a la cima, somos misiles (uh)
Segnati bene questi messaggi, sono biblici
Marca bien estos mensajes, son bíblicos
Dagli sbagli che ho commesso nei miei momenti difficili
De los errores que cometí en mis momentos difíciles
Ho imparato i segreti per essere invincibili (uoh)
Aprendí los secretos para ser invencible (uoh)
E adesso vi guardo dal cielo
Y ahora os miro desde el cielo
Perché sì ho imparato a volare
Porque sí, he aprendido a volar
Tu che lo fai per il dinero
Tú que lo haces por el dinero
Io per diventare immortale
Yo para convertirme en inmortal
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Créeme, créeme, si me oyes es porque sé hacerlo
Credimi credimi, sono diventato immortale
Créeme, créeme, me he convertido en inmortal
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, si me oyes es porque sé hacerlo (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Ehi, ehi, me he convertido en inmortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, si me oyes es porque sé hacerlo (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Ehi, ehi, me he convertido en inmortal
Se sono sere nere
Si son noches negras
Mi sentirò bene sotto la luna piena
Me sentiré bien bajo la luna llena
Sono ancora in piedi nonostante i segni
Sigo de pie a pesar de las marcas
Che mi hanno lasciato sulla schiena
Que me han dejado en la espalda
Sono l'unico fiore che sboccia
Soy la única flor que florece
Anche senza aspettare questa primavera
Incluso sin esperar esta primavera
Tu che lotti solo per avere un nome
Tú que luchas solo por tener un nombre
Io per diventare una leggenda, yah-yah-yah-yah
Yo para convertirme en una leyenda, yah-yah-yah-yah
Ehi, Big Bang, io esplodo non mi serve del relax (skrrt)
Ehi, Big Bang, exploto, no necesito relajarme (skrrt)
Ehi, non mi basta più la Terra, voglio un altro pianeta
Ehi, la Tierra ya no me basta, quiero otro planeta
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Non mi posso più fermare, l'universo è la mia meta
No puedo parar, el universo es mi meta
Ehi, guardami come fossi il sole
Ehi, mírame como si fuera el sol
Tu stella comune, io stella cometa
Tú estrella común, yo estrella fugaz
E adesso vi guardo dal cielo
Y ahora os miro desde el cielo
Perché, sì, ho imparato a volare
Porque, sí, he aprendido a volar
Tu che lo fai per il dinero
Tú que lo haces por el dinero
Io per diventare immortale
Yo para convertirme en inmortal
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Créeme, créeme, si me oyes es porque sé hacerlo
Credimi credimi, sono diventato immortale (skrrt)
Créeme, créeme, me he convertido en inmortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, si me oyes es porque sé hacerlo (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Ehi, ehi, me he convertido en inmortal (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Ehi, ehi, si me oyes es porque sé hacerlo (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Ehi, ehi, me he convertido en inmortal
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Sono diventato immortale
Me he convertido en inmortal
D-D-D-Don Joe
D-D-D-Don Joe
Io voglio rubare la libertà
Ich will die Freiheit stehlen
Perché me la son vista portare via
Weil ich gesehen habe, wie sie mir weggenommen wurde
Regalare alla mia gente verità
Ich will meiner Leute die Wahrheit schenken
Diventare leggenda nella mia via
Zur Legende in meiner Straße werden
Perché non è questione di abilità
Denn es ist keine Frage der Fähigkeit
Dentro me ci sta il bacio della magia
In mir ist der Kuss der Magie
Quindi vi voglio tutti fuori da qua
Also will ich euch alle hier raus haben
Fuori dal (ehi) mio regno questa è casa mia (ehi)
Raus aus (hey) meinem Königreich, das ist mein Haus (hey)
Ho solo il piano A+ non ho un piano B
Ich habe nur Plan A+, ich habe keinen Plan B
Passo, mi fanno, "Cheese", sai che non ho limiti
Ich gehe, sie lassen mich „Cheese“ sagen, du weißt, ich habe keine Grenzen
Jeez, questa roba non esiste in giro
Jeez, diese Sachen gibt es nicht da draußen
Solo hits in viral, ora aggiusto il tiro (brr)
Nur virale Hits, jetzt korrigiere ich meinen Schuss (brr)
Sto puntando in cima, siamo missili (uh)
Ich ziele auf die Spitze, wir sind Raketen (uh)
Segnati bene questi messaggi, sono biblici
Merke dir diese Nachrichten gut, sie sind biblisch
Dagli sbagli che ho commesso nei miei momenti difficili
Aus den Fehlern, die ich in meinen schwierigen Momenten gemacht habe
Ho imparato i segreti per essere invincibili (uoh)
Habe ich die Geheimnisse gelernt, um unbesiegbar zu sein (uoh)
E adesso vi guardo dal cielo
Und jetzt schaue ich euch vom Himmel an
Perché sì ho imparato a volare
Denn ja, ich habe gelernt zu fliegen
Tu che lo fai per il dinero
Du, der du es für das Geld machst
Io per diventare immortale
Ich, um unsterblich zu werden
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Glaube mir, glaube mir, wenn du mich hörst, dann weil ich es kann
Credimi credimi, sono diventato immortale
Glaube mir, glaube mir, ich bin unsterblich geworden
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, wenn du mich hörst, dann weil ich es kann (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Hey, hey, ich bin unsterblich geworden (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, wenn du mich hörst, dann weil ich es kann (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Hey, hey, ich bin unsterblich geworden
Se sono sere nere
Wenn es dunkle Abende sind
Mi sentirò bene sotto la luna piena
Werde ich mich gut fühlen unter dem vollen Mond
Sono ancora in piedi nonostante i segni
Ich stehe immer noch, trotz der Zeichen
Che mi hanno lasciato sulla schiena
Die sie mir auf den Rücken gelassen haben
Sono l'unico fiore che sboccia
Ich bin die einzige Blume, die blüht
Anche senza aspettare questa primavera
Auch ohne auf diesen Frühling zu warten
Tu che lotti solo per avere un nome
Du, der du nur kämpfst, um einen Namen zu haben
Io per diventare una leggenda, yah-yah-yah-yah
Ich, um eine Legende zu werden, yah-yah-yah-yah
Ehi, Big Bang, io esplodo non mi serve del relax (skrrt)
Hey, Big Bang, ich explodiere, ich brauche keine Entspannung (skrrt)
Ehi, non mi basta più la Terra, voglio un altro pianeta
Hey, die Erde reicht mir nicht mehr, ich will einen anderen Planeten
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Non mi posso più fermare, l'universo è la mia meta
Ich kann nicht mehr aufhören, das Universum ist mein Ziel
Ehi, guardami come fossi il sole
Hey, schau mich an, als wäre ich die Sonne
Tu stella comune, io stella cometa
Du gewöhnlicher Stern, ich Komet
E adesso vi guardo dal cielo
Und jetzt schaue ich euch vom Himmel an
Perché, sì, ho imparato a volare
Denn ja, ich habe gelernt zu fliegen
Tu che lo fai per il dinero
Du, der du es für das Geld machst
Io per diventare immortale
Ich, um unsterblich zu werden
Credimi credimi, se mi senti è perché lo so fare
Glaube mir, glaube mir, wenn du mich hörst, dann weil ich es kann
Credimi credimi, sono diventato immortale (skrrt)
Glaube mir, glaube mir, ich bin unsterblich geworden (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, wenn du mich hörst, dann weil ich es kann (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale (skrrt)
Hey, hey, ich bin unsterblich geworden (skrrt)
Ehi, ehi, se mi senti è perché lo so fare (skrrt)
Hey, hey, wenn du mich hörst, dann weil ich es kann (skrrt)
Ehi, ehi, sono diventato immortale
Hey, hey, ich bin unsterblich geworden
Ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey
Sono diventato immortale
Ich bin unsterblich geworden

Trivia about the song Immortale by Måneskin

When was the song “Immortale” released by Måneskin?
The song Immortale was released in 2018, on the album “Il Ballo della Vita”.
Who composed the song “Immortale” by Måneskin?
The song “Immortale” by Måneskin was composed by Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Matteo Privitera.

Most popular songs of Måneskin

Other artists of Alternative rock