Tainted Love
Edward Cobb
Sometimes I feel I've got to run away
I've got to get away
From the pain you drive in the heart of me
The love we share seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn, I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran), now I run from you
This tainted love you've given
I'll give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh-oh-oh)
Tainted love
Now I know I've got to run away
I've got to get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran), now I run from you
This tainted love you've given
I'll give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh-oh-oh)
Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Touch me, baby, tainted love
Touch me, baby, tainted love
Touch me, baby, tainted love
Touch me, baby, tainted love
Once I ran to you (I ran), now I run from you
This tainted love you've given
I'll give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Tainted love
Sometimes I feel I've got to run away
Às vezes sinto que preciso fugir
I've got to get away
Tenho que escapar
From the pain you drive in the heart of me
Da dor que você traz ao meu coração
The love we share seems to go nowhere
O amor que dividimos parece não ir a lugar algum
And I've lost my light
Perdi minha luz
For I toss and turn, I can't sleep at night
À noite não consigo dormir, me agito e me reviro
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Já corri em sua direção (eu corri), agora fujo de você
This tainted love you've given
Este amor doentio que você trouxe
I'll give you all a boy could give you
Darei a você tudo o que um garoto poderia dar
Take my tears and that's not nearly all
Encerre esse tormento e não apenas isso
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor doentio (oh-oh-oh)
Tainted love
Amor doentio
Now I know I've got to run away
Agora sei que devo fugir
I've got to get away
Tenho que escapar
You don't really want any more from me
Você realmente não quer nada mais de mim
To make things right
Para ajeitar as coisas
You need someone to hold you tight
Precisa de alguém que te segure firme
And you'll think love is to pray
E você pensará que amar é suplicar
But I'm sorry I don't pray that way
Mas lamento, não suplico dessa maneira
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Já corri em sua direção (eu corri), agora fujo de você
This tainted love you've given
Este amor doentio que você trouxe
I'll give you all a boy could give you
Darei a você tudo o que um garoto poderia dar
Take my tears and that's not nearly all
Encerre esse tormento e não apenas isso
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor doentio (oh-oh-oh)
Tainted love
Amor doentio
Don't touch me please
Não me toque, por favor
I cannot stand the way you tease
Não suporto sua maneira de zombar
I love you though you hurt me so
Amo você apesar de me machucar tanto
Now I'm gonna pack my things and go
Agora faço as malas e vou
Touch me, baby, tainted love
Me toque querida, amor doentio
Touch me, baby, tainted love
Me toque querida, amor doentio
Touch me, baby, tainted love
Me toque querida, amor doentio
Touch me, baby, tainted love
Me toque querida, amor doentio
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Já corri em sua direção (eu corri) agora fujo de você
This tainted love you've given
Este amor doentio que você trouxe
I'll give you all a boy could give you
Darei a você tudo o que um garoto poderia dar
Take my tears and that's not nearly all
Encerre esse tormento e não apenas isso
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor doentio (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor doentio (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor doentio (oh-oh-oh)
Tainted love
Amor doentio
Sometimes I feel I've got to run away
A veces siento que tengo que hacerlo
I've got to get away
Huir, tengo que alejarme
From the pain you drive in the heart of me
Del dolor que produces en mi corazón
The love we share seems to go nowhere
El amor que compartimos parece que no va a ningún lugar
And I've lost my light
Y he perdido mi luz
For I toss and turn, I can't sleep at night
Porque doy vueltas y vueltas no puedo dormir por la noche
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Una vez corrí hacia ti (corrí), ahora huyo de ti
This tainted love you've given
Este amor contaminado que has dado
I'll give you all a boy could give you
Te daré todo lo que un chico puede darte
Take my tears and that's not nearly all
Te llevas mis lágrimas, y eso no es todo
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor contaminado (oh-oh-oh)
Tainted love
Amor contaminado
Now I know I've got to run away
Ahora sé que tengo que huir
I've got to get away
Tengo que alejarme
You don't really want any more from me
Realmente no quieres nada más de mí
To make things right
Para hacer las cosas bien
You need someone to hold you tight
Necesitas que alguien te abrace fuerte
And you'll think love is to pray
Y pensarás que el amor es rezar
But I'm sorry I don't pray that way
Pero lo siento, yo no rezo de esa manera
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Una vez corrí hacia ti (corrí), ahora huyo de ti
This tainted love you've given
Este amor contaminado que has dado
I'll give you all a boy could give you
Te daré todo lo que un chico puede darte
Take my tears and that's not nearly all
Te llevas mis lágrimas, y eso no es todo
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor contaminado (oh-oh-oh)
Tainted love
Amor contaminado
Don't touch me please
No me toques, por favor
I cannot stand the way you tease
No puedo soportar la forma en que te burlas
I love you though you hurt me so
Te quiero aunque me hagas tanto daño
Now I'm gonna pack my things and go
Ahora voy a empacar mis cosas e irme
Touch me, baby, tainted love
Tócame nena, amor contaminado
Touch me, baby, tainted love
Tócame nena, amor contaminado
Touch me, baby, tainted love
Tócame nena, amor contaminado
Touch me, baby, tainted love
Tócame nena, amor contaminado
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Una vez corrí hacia ti (corrí), ahora huyo de ti
This tainted love you've given
Este amor contaminado que has dado
I'll give you all a boy could give you
Te daré todo lo que un chico puede darte
Take my tears and that's not nearly all
Te llevas mis lágrimas, y eso no es todo
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor contaminado (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor contaminado (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Amor contaminado (oh-oh-oh)
Tainted love
Amor contaminado, oh
Sometimes I feel I've got to run away
Parfois, j'ai l'impression que je dois m'enfuir
I've got to get away
Je dois m'éloigner, loin
From the pain you drive in the heart of me
De la douleur avec laquelle tu transperces mon cœur
The love we share seems to go nowhere
L'amour que nous partageons semble aller nulle part
And I've lost my light
Et j'ai perdu ma lumière
For I toss and turn, I can't sleep at night
Car je me tourne et me retourne, je n'arrive pas à dormir la nuit
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Avant, je courais vers toi (je courais) maintenant je te fuis
This tainted love you've given
Avec cet amour corrompu que tu m'as donné
I'll give you all a boy could give you
Je te donnerai tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et ce n'est même pas tout
Tainted love (oh-oh-oh)
L'amour corrompu (oh-oh-oh)
Tainted love
L'amour corrompu
Now I know I've got to run away
Parfois, j'ai l'impression que je dois m'enfuir
I've got to get away
Je dois m'éloigner, loin
You don't really want any more from me
Tu ne veux plus vraiment grand chose de moi
To make things right
Pour qu'on règle la situation
You need someone to hold you tight
Tu as besoin de quelqu'un pour te serrer fort
And you'll think love is to pray
Et tu penses que d'aimer, c'est comme prier
But I'm sorry I don't pray that way
Mais je suis désolé, je ne prie pas de cette façon
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Avant, je courais vers toi (je courais) maintenant je te fuis
This tainted love you've given
Avec cet amour corrompu que tu m'as donné
I'll give you all a boy could give you
Je te donnerai tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et ce n'est même pas tout
Tainted love (oh-oh-oh)
L'amour corrompu (oh-oh-oh)
Tainted love
L'amour corrompu
Don't touch me please
Ne me touche pas, s'il te plaît
I cannot stand the way you tease
Je ne supporte pas la façon dont tu m'allumes
I love you though you hurt me so
Je t'aime même si tu me fais tant de mal
Now I'm gonna pack my things and go
Maintenant, je vais faire mes valises et partir
Touch me, baby, tainted love
Touche-moi bébé, l'amour corrompu
Touch me, baby, tainted love
Touche-moi bébé, l'amour corrompu
Touch me, baby, tainted love
Touche-moi bébé, l'amour corrompu
Touch me, baby, tainted love
Touche-moi bébé, l'amour corrompu
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Avant, je courais vers toi (je courais) maintenant je te fuis
This tainted love you've given
Avec cet amour corrompu que tu m'as donné
I'll give you all a boy could give you
Je te donnerai tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et ce n'est même pas tout
Tainted love (oh-oh-oh)
L'amour corrompu (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
L'amour corrompu (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
L'amour corrompu (oh-oh-oh)
Tainted love
L'amour corrompu
Sometimes I feel I've got to run away
Manchmal habe ich das Gefühl, ich muss weglaufen
I've got to get away
Ich muss vom
From the pain you drive in the heart of me
Schmerz wegkommen, den du in mein Herz treibst
The love we share seems to go nowhere
Die Liebe, die wir teilen scheint ins Leere zu laufen
And I've lost my light
Und ich habe mein Licht verloren
For I toss and turn, I can't sleep at night
Denn ich wälze mich hin und her, kann nachts nicht schlafen
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Einst rannte ich zu dir (ich rannte), jetzt renne ich vor dir weg
This tainted love you've given
Diese verdorbene Liebe, die du gegeben hast
I'll give you all a boy could give you
Ich werde dir alles geben, was ein Junge dir geben kann
Take my tears and that's not nearly all
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Tainted love (oh-oh-oh)
Verdorbene Liebe (oh-oh-oh)
Tainted love
Verdorbene Liebe
Now I know I've got to run away
Jetzt weiß ich, dass ich weglaufen muss
I've got to get away
Ich muss weglaufen
You don't really want any more from me
Du willst nicht wirklich noch mehr von mir
To make things right
Um die Dinge richtig zu machen
You need someone to hold you tight
Du brauchst jemanden, der dich festhält
And you'll think love is to pray
Und du wirst denken, Liebe ist beten
But I'm sorry I don't pray that way
Aber es tut mir leid, dass ich nicht auf diese Weise bete
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Einst rannte ich zu dir (ich rannte), jetzt renne ich vor dir weg
This tainted love you've given
Diese verdorbene Liebe, die du gegeben hast
I'll give you all a boy could give you
Ich werde dir alles geben, was ein Junge dir geben kann
Take my tears and that's not nearly all
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Tainted love (oh-oh-oh)
Verdorbene Liebe (oh-oh-oh)
Tainted love
Verdorbene Liebe
Don't touch me please
Berühr mich bitte nicht
I cannot stand the way you tease
Ich kann es nicht ertragen, wie du mich quälst
I love you though you hurt me so
Ich liebe dich, obwohl du mich so verletzt hast
Now I'm gonna pack my things and go
Jetzt werde ich meine Sachen packen und gehen
Touch me, baby, tainted love
Berühre mich Baby, verdorbene Liebe
Touch me, baby, tainted love
Berühre mich Baby, verdorbene Liebe
Touch me, baby, tainted love
Berühre mich Baby, verdorbene Liebe
Touch me, baby, tainted love
Berühre mich Baby, verdorbene Liebe
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Einst rannte ich zu dir (ich rannte), jetzt renne ich vor dir weg
This tainted love you've given
Diese verdorbene Liebe, die du gegeben hast
I'll give you all a boy could give you
Ich werde dir alles geben, was ein Junge dir geben kann
Take my tears and that's not nearly all
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Tainted love (oh-oh-oh)
Verdorbene Liebe (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Verdorbene Liebe (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Verdorbene Liebe (oh-oh-oh)
Tainted love
Verdorbene Liebe
Sometimes I feel I've got to run away
A volte sento che devo scappare
I've got to get away
Devo scappare
From the pain you drive in the heart of me
Dal dolore che mi porti nel cuore
The love we share seems to go nowhere
L'amore che condividiamo sembra non andare da nessuna parte
And I've lost my light
E ho perso la mia luce
For I toss and turn, I can't sleep at night
Mi giro e rigiro, non riesco a dormire la notte
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Una volta ho corso da te (ho corso), ora scapperò da te
This tainted love you've given
Questo amore contaminato che hai dato
I'll give you all a boy could give you
Ti do tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
Take my tears and that's not nearly all
Prendi le mie lacrime e non sono neanche lontanamente tutto
Tainted love (oh-oh-oh)
Amore contaminato (oh-oh-oh)
Tainted love
Amore contaminato
Now I know I've got to run away
A volte sento che devo scappare
I've got to get away
Devo scappare
You don't really want any more from me
Non vuoi più niente da me
To make things right
Per sistemare le cose
You need someone to hold you tight
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretta
And you'll think love is to pray
E pensi che l'amore sia da pregare
But I'm sorry I don't pray that way
Ma mi dispiace, non prego così
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Una volta ho corso da te (ho corso), ora scapperò da te
This tainted love you've given
Questo amore contaminato che hai dato
I'll give you all a boy could give you
Ti do tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
Take my tears and that's not nearly all
Prendi le mie lacrime e non sono neanche lontanamente tutto
Tainted love (oh-oh-oh)
Amore contaminato (oh-oh-oh)
Tainted love
Amore contaminato
Don't touch me please
Non toccarmi per favore
I cannot stand the way you tease
Non sopporta la maniera in cui stuzzichi
I love you though you hurt me so
Ti amo anche se mi ferisci così
Now I'm gonna pack my things and go
Ora faccio le valigie e me ne vado
Touch me, baby, tainted love
Toccami, tesoro, amore contaminato
Touch me, baby, tainted love
Toccami, tesoro, amore contaminato
Touch me, baby, tainted love
Toccami, tesoro, amore contaminato
Touch me, baby, tainted love
Toccami, tesoro, amore contaminato
Once I ran to you (I ran), now I run from you
Una volta ho corso da te (ho corso), ora scapperò da te
This tainted love you've given
Questo amore contaminato che hai dato
I'll give you all a boy could give you
Ti do tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
Take my tears and that's not nearly all
Prendi le mie lacrime e non sono neanche lontanamente tutto
Tainted love (oh-oh-oh)
Amore contaminato (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Amore contaminato (oh-oh-oh)
Tainted love (oh-oh-oh)
Amore contaminato (oh-oh-oh)
Tainted love
Amore contaminato