Closure
Adam Noah Levine, Ammar Malik, Jacob Kasher Hindlin, John Henry Ryan, Phil Shaouy
One, two, three, four
You come over to tell that it's over
Say you want to do this face to face
Bottle opens we pour out our emotions
Knew that if you came here you would stay
If you want closure
Come on and close that door
I know, I know, I know
What ya' really came for
If you want closure
Come on and close that door
I know, I know, I know
What ya' really came for
I know what ya' want, baby
Know what ya' came here for
Closure
I know what ya' want, baby
Know what ya' came here for
Closure
How did we end up in this situation
Guess it went exactly as you planned
I always give in to your manipulation
I tried to resist but i just can't
If you want closure
Come on and close that door
I know, I know, I know
What ya' really came for
If you want closure
Come on and close that door
I know, I know, I know
What ya' really came for
I know what ya' want, baby
Know what ya' came here for
Closure
I know what ya' want, baby
Know what ya' came here for
Closure
Ooh yeah, yeah
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
It's gonna break your heart again
'Cause we both know when we wake up
That we'll go back to war again, yeah
If you want closure
Come on and close that door
I know, I know, I know
What ya' really came for
If you want closure
Come on and close that door
I know, I know, I know
What ya' really came for
I know what ya' want, baby
Know what ya' came here for
Closure
I know what ya' want, baby
Know what ya' came here for
Closure
Ooh yeah, yeah
Ooh, ooh
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
You come over to tell that it's over
Você vem aqui para dizer que acabou
Say you want to do this face to face
Diz que quer fazer isso cara a cara
Bottle opens we pour out our emotions
A garrafa abre, derramamos nossas emoções
Knew that if you came here you would stay
Sabia que se você viesse aqui, ficaria
If you want closure
Se você quer um encerramento
Come on and close that door
Vá em frente e feche essa porta
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
What ya' really came for
O que você realmente veio buscar
If you want closure
Se você quer um encerramento
Come on and close that door
Vá em frente e feche essa porta
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
What ya' really came for
O que você realmente veio buscar
I know what ya' want, baby
Eu sei o que você quer, baby
Know what ya' came here for
Sei o que você veio buscar aqui
Closure
Encerramento
I know what ya' want, baby
Eu sei o que você quer, baby
Know what ya' came here for
Sei o que você veio buscar aqui
Closure
Encerramento
How did we end up in this situation
Como acabamos nessa situação
Guess it went exactly as you planned
Acho que foi exatamente como você planejou
I always give in to your manipulation
Eu sempre cedo à sua manipulação
I tried to resist but i just can't
Tentei resistir, mas não consigo
If you want closure
Se você quer um encerramento
Come on and close that door
Vá em frente e feche essa porta
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
What ya' really came for
O que você realmente veio buscar
If you want closure
Se você quer um encerramento
Come on and close that door
Vá em frente e feche essa porta
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
What ya' really came for
O que você realmente veio buscar
I know what ya' want, baby
Eu sei o que você quer, baby
Know what ya' came here for
Sei o que você veio buscar aqui
Closure
Encerramento
I know what ya' want, baby
Eu sei o que você quer, baby
Know what ya' came here for
Sei o que você veio buscar aqui
Closure
Encerramento
Ooh yeah, yeah
Ooh sim, sim
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
Oh, assim que fizermos amor
It's gonna break your heart again
Vai partir seu coração de novo
'Cause we both know when we wake up
Porque nós dois sabemos que quando acordarmos
That we'll go back to war again, yeah
Vamos voltar à guerra de novo, sim
If you want closure
Se você quer um encerramento
Come on and close that door
Vá em frente e feche essa porta
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
What ya' really came for
O que você realmente veio buscar
If you want closure
Se você quer um encerramento
Come on and close that door
Vá em frente e feche essa porta
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
What ya' really came for
O que você realmente veio buscar
I know what ya' want, baby
Eu sei o que você quer, baby
Know what ya' came here for
Sei o que você veio buscar aqui
Closure
Encerramento
I know what ya' want, baby
Eu sei o que você quer, baby
Know what ya' came here for
Sei o que você veio buscar aqui
Closure
Encerramento
Ooh yeah, yeah
Ooh sim, sim
Ooh, ooh
Ooh, ooh
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
You come over to tell that it's over
Vienes a decirme que se acabó
Say you want to do this face to face
Dices que quieres hacer esto cara a cara
Bottle opens we pour out our emotions
Abre la botella, derramamos nuestras emociones
Knew that if you came here you would stay
Sabía que si venías aquí, te quedarías
If you want closure
Si quieres cerrar
Come on and close that door
Ven y cierra esa puerta
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
What ya' really came for
Para lo que realmente viniste
If you want closure
Si quieres cerrar
Come on and close that door
Ven y cierra esa puerta
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
What ya' really came for
Para lo que realmente viniste
I know what ya' want, baby
Sé lo que quieres, cariño
Know what ya' came here for
Sé para lo que viniste aquí
Closure
Cierre
I know what ya' want, baby
Sé lo que quieres, cariño
Know what ya' came here for
Sé para lo que viniste aquí
Closure
Cierre
How did we end up in this situation
¿Cómo terminamos en esta situación?
Guess it went exactly as you planned
Supongo que salió exactamente como planeaste
I always give in to your manipulation
Siempre cedo a tu manipulación
I tried to resist but i just can't
Intenté resistirme pero no puedo
If you want closure
Si quieres cerrar
Come on and close that door
Ven y cierra esa puerta
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
What ya' really came for
Para lo que realmente viniste
If you want closure
Si quieres cerrar
Come on and close that door
Ven y cierra esa puerta
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
What ya' really came for
Para lo que realmente viniste
I know what ya' want, baby
Sé lo que quieres, cariño
Know what ya' came here for
Sé para lo que viniste aquí
Closure
Cierre
I know what ya' want, baby
Sé lo que quieres, cariño
Know what ya' came here for
Sé para lo que viniste aquí
Closure
Cierre
Ooh yeah, yeah
Ooh sí, sí
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
Oh, tan pronto como hagamos el amor
It's gonna break your heart again
Volverá a romperte el corazón
'Cause we both know when we wake up
Porque ambos sabemos que cuando despertemos
That we'll go back to war again, yeah
Volveremos a la guerra de nuevo, sí
If you want closure
Si quieres cerrar
Come on and close that door
Ven y cierra esa puerta
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
What ya' really came for
Para lo que realmente viniste
If you want closure
Si quieres cerrar
Come on and close that door
Ven y cierra esa puerta
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
What ya' really came for
Para lo que realmente viniste
I know what ya' want, baby
Sé lo que quieres, cariño
Know what ya' came here for
Sé para lo que viniste aquí
Closure
Cierre
I know what ya' want, baby
Sé lo que quieres, cariño
Know what ya' came here for
Sé para lo que viniste aquí
Closure
Cierre
Ooh yeah, yeah
Ooh sí, sí
Ooh, ooh
Ooh, ooh
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
You come over to tell that it's over
Tu viens me dire que c'est fini
Say you want to do this face to face
Dis que tu veux faire ça face à face
Bottle opens we pour out our emotions
La bouteille s'ouvre, nous déversons nos émotions
Knew that if you came here you would stay
Je savais que si tu venais ici, tu resterais
If you want closure
Si tu veux une conclusion
Come on and close that door
Allez, ferme cette porte
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
What ya' really came for
Pourquoi tu es vraiment venu
If you want closure
Si tu veux une conclusion
Come on and close that door
Allez, ferme cette porte
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
What ya' really came for
Pourquoi tu es vraiment venu
I know what ya' want, baby
Je sais ce que tu veux, bébé
Know what ya' came here for
Je sais pourquoi tu es venu ici
Closure
Pour une conclusion
I know what ya' want, baby
Je sais ce que tu veux, bébé
Know what ya' came here for
Je sais pourquoi tu es venu ici
Closure
Pour une conclusion
How did we end up in this situation
Comment en sommes-nous arrivés à cette situation
Guess it went exactly as you planned
Je suppose que tout s'est passé exactement comme tu l'avais prévu
I always give in to your manipulation
Je cède toujours à ta manipulation
I tried to resist but i just can't
J'ai essayé de résister mais je ne peux pas
If you want closure
Si tu veux une conclusion
Come on and close that door
Allez, ferme cette porte
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
What ya' really came for
Pourquoi tu es vraiment venu
If you want closure
Si tu veux une conclusion
Come on and close that door
Allez, ferme cette porte
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
What ya' really came for
Pourquoi tu es vraiment venu
I know what ya' want, baby
Je sais ce que tu veux, bébé
Know what ya' came here for
Je sais pourquoi tu es venu ici
Closure
Pour une conclusion
I know what ya' want, baby
Je sais ce que tu veux, bébé
Know what ya' came here for
Je sais pourquoi tu es venu ici
Closure
Pour une conclusion
Ooh yeah, yeah
Ooh oui, oui
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
Oh dès que nous faisons l'amour
It's gonna break your heart again
Ça va te briser le cœur à nouveau
'Cause we both know when we wake up
Parce que nous savons tous les deux quand nous nous réveillerons
That we'll go back to war again, yeah
Que nous retournerons à la guerre, oui
If you want closure
Si tu veux une conclusion
Come on and close that door
Allez, ferme cette porte
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
What ya' really came for
Pourquoi tu es vraiment venu
If you want closure
Si tu veux une conclusion
Come on and close that door
Allez, ferme cette porte
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
What ya' really came for
Pourquoi tu es vraiment venu
I know what ya' want, baby
Je sais ce que tu veux, bébé
Know what ya' came here for
Je sais pourquoi tu es venu ici
Closure
Pour une conclusion
I know what ya' want, baby
Je sais ce que tu veux, bébé
Know what ya' came here for
Je sais pourquoi tu es venu ici
Closure
Pour une conclusion
Ooh yeah, yeah
Ooh oui, oui
Ooh, ooh
Ooh, ooh
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
You come over to tell that it's over
Du kommst vorbei, um zu sagen, dass es vorbei ist
Say you want to do this face to face
Sagst, du willst das von Angesicht zu Angesicht tun
Bottle opens we pour out our emotions
Flasche öffnet sich, wir gießen unsere Emotionen aus
Knew that if you came here you would stay
Wusste, dass du bleiben würdest, wenn du hierher kommst
If you want closure
Wenn du einen Abschluss willst
Come on and close that door
Komm und schließe diese Tür
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
What ya' really came for
Wofür du wirklich gekommen bist
If you want closure
Wenn du einen Abschluss willst
Come on and close that door
Komm und schließe diese Tür
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
What ya' really came for
Wofür du wirklich gekommen bist
I know what ya' want, baby
Ich weiß, was du willst, Baby
Know what ya' came here for
Weiß, wofür du hierher gekommen bist
Closure
Abschluss
I know what ya' want, baby
Ich weiß, was du willst, Baby
Know what ya' came here for
Weiß, wofür du hierher gekommen bist
Closure
Abschluss
How did we end up in this situation
Wie sind wir in diese Situation geraten
Guess it went exactly as you planned
Vermutlich lief alles genau nach deinem Plan
I always give in to your manipulation
Ich gebe immer nach bei deiner Manipulation
I tried to resist but i just can't
Ich habe versucht zu widerstehen, aber ich kann einfach nicht
If you want closure
Wenn du einen Abschluss willst
Come on and close that door
Komm und schließe diese Tür
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
What ya' really came for
Wofür du wirklich gekommen bist
If you want closure
Wenn du einen Abschluss willst
Come on and close that door
Komm und schließe diese Tür
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
What ya' really came for
Wofür du wirklich gekommen bist
I know what ya' want, baby
Ich weiß, was du willst, Baby
Know what ya' came here for
Weiß, wofür du hierher gekommen bist
Closure
Abschluss
I know what ya' want, baby
Ich weiß, was du willst, Baby
Know what ya' came here for
Weiß, wofür du hierher gekommen bist
Closure
Abschluss
Ooh yeah, yeah
Ooh ja, ja
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
Oh, sobald wir Liebe machen
It's gonna break your heart again
Wird es dein Herz wieder brechen
'Cause we both know when we wake up
Denn wir beide wissen, wenn wir aufwachen
That we'll go back to war again, yeah
Dass wir wieder Krieg führen werden, ja
If you want closure
Wenn du einen Abschluss willst
Come on and close that door
Komm und schließe diese Tür
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
What ya' really came for
Wofür du wirklich gekommen bist
If you want closure
Wenn du einen Abschluss willst
Come on and close that door
Komm und schließe diese Tür
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
What ya' really came for
Wofür du wirklich gekommen bist
I know what ya' want, baby
Ich weiß, was du willst, Baby
Know what ya' came here for
Weiß, wofür du hierher gekommen bist
Closure
Abschluss
I know what ya' want, baby
Ich weiß, was du willst, Baby
Know what ya' came here for
Weiß, wofür du hierher gekommen bist
Closure
Abschluss
Ooh yeah, yeah
Ooh ja, ja
Ooh, ooh
Ooh, ooh
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
You come over to tell that it's over
Vieni da me per dire che è finita
Say you want to do this face to face
Dici che vuoi farlo faccia a faccia
Bottle opens we pour out our emotions
Apriamo la bottiglia e versiamo le nostre emozioni
Knew that if you came here you would stay
Sapevo che se fossi venuto qui saresti rimasto
If you want closure
Se vuoi la chiusura
Come on and close that door
Vieni e chiudi quella porta
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
What ya' really came for
Per cosa sei veramente venuto
If you want closure
Se vuoi la chiusura
Come on and close that door
Vieni e chiudi quella porta
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
What ya' really came for
Per cosa sei veramente venuto
I know what ya' want, baby
So cosa vuoi, baby
Know what ya' came here for
So per cosa sei venuto qui
Closure
Chiusura
I know what ya' want, baby
So cosa vuoi, baby
Know what ya' came here for
So per cosa sei venuto qui
Closure
Chiusura
How did we end up in this situation
Come siamo finiti in questa situazione
Guess it went exactly as you planned
Immagino sia andato esattamente come avevi pianificato
I always give in to your manipulation
Cedo sempre alle tue manipolazioni
I tried to resist but i just can't
Ho provato a resistere ma non posso
If you want closure
Se vuoi la chiusura
Come on and close that door
Vieni e chiudi quella porta
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
What ya' really came for
Per cosa sei veramente venuto
If you want closure
Se vuoi la chiusura
Come on and close that door
Vieni e chiudi quella porta
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
What ya' really came for
Per cosa sei veramente venuto
I know what ya' want, baby
So cosa vuoi, baby
Know what ya' came here for
So per cosa sei venuto qui
Closure
Chiusura
I know what ya' want, baby
So cosa vuoi, baby
Know what ya' came here for
So per cosa sei venuto qui
Closure
Chiusura
Ooh yeah, yeah
Ooh sì, sì
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
Oh appena faremo l'amore
It's gonna break your heart again
Ti spezzerà di nuovo il cuore
'Cause we both know when we wake up
Perché sappiamo entrambi che quando ci sveglieremo
That we'll go back to war again, yeah
Torniamo di nuovo alla guerra, sì
If you want closure
Se vuoi la chiusura
Come on and close that door
Vieni e chiudi quella porta
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
What ya' really came for
Per cosa sei veramente venuto
If you want closure
Se vuoi la chiusura
Come on and close that door
Vieni e chiudi quella porta
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
What ya' really came for
Per cosa sei veramente venuto
I know what ya' want, baby
So cosa vuoi, baby
Know what ya' came here for
So per cosa sei venuto qui
Closure
Chiusura
I know what ya' want, baby
So cosa vuoi, baby
Know what ya' came here for
So per cosa sei venuto qui
Closure
Chiusura
Ooh yeah, yeah
Ooh sì, sì
Ooh, ooh
Ooh, ooh
One, two, three, four
1、2、3、4
You come over to tell that it's over
君は二人がもう終わったことを言うに来たんだ
Say you want to do this face to face
最後の別れは顔を見てしたいって言ってね
Bottle opens we pour out our emotions
ボトルを空けて 感情も一緒に流れ込むんだ
Knew that if you came here you would stay
ここに来ると君はそのまま居続けるんだって知ってたよ
If you want closure
もし君が終わりにしたいなら
Come on and close that door
けりをつければいいよ
I know, I know, I know
分かってるよ
What ya' really came for
君が本当は何のために来たのか
If you want closure
もし君が終わりにしたいなら
Come on and close that door
けりをつければいいよ
I know, I know, I know
分かってるよ
What ya' really came for
君が本当は何のために来たのか
I know what ya' want, baby
君が何を望んでいるのか知ってるよ
Know what ya' came here for
君が本当は何のために来たのか知ってるよ
Closure
終わりにするためさ
I know what ya' want, baby
君が何を望んでいるのか知ってるよ
Know what ya' came here for
君が本当は何のために来たのか知ってるよ
Closure
終わりにするためさ
How did we end up in this situation
どうして僕らはこんな風になったのかな?
Guess it went exactly as you planned
多分君が計画した通りになったんだと思う
I always give in to your manipulation
僕はいつだって君のなすがままさ
I tried to resist but i just can't
抵抗しようとしたよ でも無理だったよ
If you want closure
もし君が終わりにしたいなら
Come on and close that door
けりをつければいいよ
I know, I know, I know
分かってるよ
What ya' really came for
君が本当は何のために来たのか
If you want closure
もし君が終わりにしたいなら
Come on and close that door
けりをつければいいよ
I know, I know, I know
分かってるよ
What ya' really came for
君が本当は何のために来たのか
I know what ya' want, baby
君が何を望んでいるのか知ってるよ
Know what ya' came here for
君が本当は何のために来たのか知ってるよ
Closure
終わりにするためさ
I know what ya' want, baby
君が何を望んでいるのか知ってるよ
Know what ya' came here for
君が本当は何のために来たのか知ってるよ
Closure
終わりにするためさ
Ooh yeah, yeah
Ooh yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh as soon as we make love
ねえ 僕らがセックスをすれば
It's gonna break your heart again
また君を傷つけてしまう
'Cause we both know when we wake up
だって二人とも分かってるんだ 目覚めるとまた
That we'll go back to war again, yeah
また言い争うんだってことをね
If you want closure
もし君が終わりにしたいなら
Come on and close that door
けりをつければいいよ
I know, I know, I know
分かってるよ
What ya' really came for
君が本当は何のために来たのか
If you want closure
もし君が終わりにしたいなら
Come on and close that door
けりをつければいいよ
I know, I know, I know
分かってるよ
What ya' really came for
君が本当は何のために来たのか
I know what ya' want, baby
君が何を望んでいるのか知ってるよ
Know what ya' came here for
君が本当は何のために来たのか知ってるよ
Closure
終わりにするためさ
I know what ya' want, baby
君が何を望んでいるのか知ってるよ
Know what ya' came here for
君が本当は何のために来たのか知ってるよ
Closure
終わりにするためさ
Ooh yeah, yeah
Ooh yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh