Day Light

Adam Levine, Samuel Denison Martin, Max Martin, Mason David Levy

Lyrics Translation

Here I am waiting, I'll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this day would come, we knew it all along
How did it come so fast?
This is our last night but it's late
And I'm trying not to sleep
'Cause I know, when I wake
I will have to slip away

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
'Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright, the stars are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard
'Cause I know, when the sun comes up
I will leave, this is my last glance
That will soon be memory

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
'Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

I never wanted to stop
Because I don't wanna start all over, start all over
I was afraid of the dark
But now it's all that I want, all that I want, all that I want

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
'Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
'Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah)
Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa

Here I am waiting, I'll have to leave soon
ねえ 僕は待っているんだ すぐに去らなきゃいけないのに
Why am I holding on?
一体僕は、何にこだわっているんだろう?
We knew this day would come, we knew it all along
僕らはこういう日が訪れるのを知っていたんだ 初めからね
How did it come so fast?
でもどうしてこんなに早く来たんだろう?
This is our last night but it's late
これは僕らの最後の夜 もう夜遅いんだ
And I'm trying not to sleep
僕は眠らないようにしているよ
'Cause I know, when I wake
だって起きたらどうなるか 知っているから
I will have to slip away
僕は行かなきゃならないんだ
And when the daylight comes I'll have to go
夜明けが来たら 僕は行かなきゃいけない
But tonight I'm gonna hold you so close
でも今夜は 君を傍に抱き寄せるつもりさ
'Cause in the daylight we'll be on our own
だって夜が明けたら 僕らはそれぞれの道に進むから
But tonight I need to hold you so close
でも今夜だけは 君を傍に抱き寄せていたいんだ
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Here I am staring at your perfection
ねえ 完璧な君を見つめているんだ
In my arms, so beautiful
僕の腕の中で なんて美しいんだろう
The sky is getting bright, the stars are burning out
空が明るくなり始めたよ 星が燃え尽きたみたい
Somebody slow it down
誰か 時間をゆっくり進めてよ
This is way too hard
これは辛すぎるんだ
'Cause I know, when the sun comes up
だって僕は 太陽が昇るとどうなるかは知っているから
I will leave, this is my last glance
僕は去るんだ これは僕の最後の景色
That will soon be memory
そしてそれはすぐに思い出に変わるんだ
And when the daylight comes I'll have to go
夜明けが来たら 僕は行かなきゃいけない
But tonight I'm gonna hold you so close
でも今夜は 君を傍に抱き寄せるつもりさ
'Cause in the daylight we'll be on our own
だって夜が明けたら 僕らはそれぞれの道に進むから
But tonight I need to hold you so close
でも今夜だけは 君を傍に抱き寄せていたいんだ
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
I never wanted to stop
僕は絶対に止めたくなかったよ
Because I don't wanna start all over, start all over
だって最初からやり直すのが嫌だから やり直すなんて
I was afraid of the dark
僕は暗闇が怖かったんだ
But now it's all that I want, all that I want, all that I want
でも今はそれが僕の望む全て 僕の望む全て 僕の望む全て
And when the daylight comes I'll have to go
夜明けが来たら 僕は行かなきゃいけない
But tonight I'm gonna hold you so close
でも今夜は 君を傍に抱き寄せるつもりさ
'Cause in the daylight we'll be on our own
だって夜が明けたら 僕らはそれぞれの道に進むから
But tonight I need to hold you so close
でも今夜だけは 君を傍に抱き寄せていたいんだ
And when the daylight comes I'll have to go
夜明けが来たら 僕は行かなきゃいけない
But tonight I'm gonna hold you so close
でも今夜は 君を傍に抱き寄せるつもりさ
'Cause in the daylight we'll be on our own
だって夜が明けたら 僕らはそれぞれの道に進むから
But tonight I need to hold you so close
でも今夜だけは 君を傍に抱き寄せていたいんだ
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah)
Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah)
Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa
Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa

Trivia about the song Day Light by Maroon 5

When was the song “Day Light” released by Maroon 5?
The song Day Light was released in 2012, on the album “Overexposed”.
Who composed the song “Day Light” by Maroon 5?
The song “Day Light” by Maroon 5 was composed by Adam Levine, Samuel Denison Martin, Max Martin, Mason David Levy.

Most popular songs of Maroon 5

Other artists of Pop rock