No Curtain Call
JESSE CARMICHAEL, ADAM LEVINE, MICHAEL MADDEN, HARMONY SAMUELS, WRITERS UNKNOWN, JAMES VALENTINE
You say you need someone
But everybody does
I'm no different than you
I just believe what I do
You point your finger at
Everyone but yourself
And blame the ones that you love
Who are only trying to help
As it's winding down to zero
I am yours like a hero
I'll see this through
There's so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever forever forever forever
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we've been waiting for
No curtain call, just take it all
I have no time for fear
Or people in my ear
Head down and running so fast
Try not to dwell on the past
I'm fighting through this pain
And things I cannot change
Running right into the flame
Rather than running away
As it's winding down to zero
I am yours like a hero
I'll see this through
There's so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever forever forever forever
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we've been waiting for
No curtain call, just take it all
Sweat drips down from every angle
Love your body as it gathers in a pool by your feet
You turn up the heat
Tossing and turning, you cannot sleep
Quietly weep, you're in too deep
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we've been waiting for
No curtain call, just take it all
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we've been waiting for
No curtain call, just take it all
You say you need someone
Você diz que precisa de alguém
But everybody does
Mas todo mundo precisa
I'm no different than you
Eu não sou diferente de você
I just believe what I do
Eu apenas acredito no que faço
You point your finger at
Você aponta o dedo para
Everyone but yourself
Todos, menos para si mesmo
And blame the ones that you love
E culpa aqueles que você ama
Who are only trying to help
Que estão apenas tentando ajudar
As it's winding down to zero
Enquanto está diminuindo para zero
I am yours like a hero
Eu sou seu como um herói
I'll see this through
Eu vou ver isso até o fim
There's so much me and you
Há tanto de mim e você
Take this enemy together
Vamos enfrentar esse inimigo juntos
Fight these demons off forever forever forever forever
Lutar contra esses demônios para sempre, para sempre, para sempre, para sempre
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, quatro, três, dois, um, eu não vou parar até que esteja feito
No curtain call, I will not fall
Sem chamada final, eu não vou cair
This may be the one we've been waiting for
Este pode ser o que estávamos esperando
No curtain call, just take it all
Sem chamada final, apenas leve tudo
I have no time for fear
Eu não tenho tempo para o medo
Or people in my ear
Ou pessoas no meu ouvido
Head down and running so fast
Cabeça baixa e correndo tão rápido
Try not to dwell on the past
Tentando não pensar no passado
I'm fighting through this pain
Estou lutando através desta dor
And things I cannot change
E coisas que não posso mudar
Running right into the flame
Correndo direto para a chama
Rather than running away
Em vez de fugir
As it's winding down to zero
Enquanto está diminuindo para zero
I am yours like a hero
Eu sou seu como um herói
I'll see this through
Eu vou ver isso até o fim
There's so much me and you
Há tanto de mim e você
Take this enemy together
Vamos enfrentar esse inimigo juntos
Fight these demons off forever forever forever forever
Lutar contra esses demônios para sempre, para sempre, para sempre, para sempre
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, quatro, três, dois, um, eu não vou parar até que esteja feito
No curtain call, I will not fall
Sem chamada final, eu não vou cair
This may be the one we've been waiting for
Este pode ser o que estávamos esperando
No curtain call, just take it all
Sem chamada final, apenas leve tudo
Sweat drips down from every angle
O suor escorre de todos os ângulos
Love your body as it gathers in a pool by your feet
Ame seu corpo enquanto ele se acumula em uma poça aos seus pés
You turn up the heat
Você aumenta o calor
Tossing and turning, you cannot sleep
Revirando e virando, você não consegue dormir
Quietly weep, you're in too deep
Chore baixinho, você está muito envolvido
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, quatro, três, dois, um, eu não vou parar até que esteja feito
No curtain call, I will not fall
Sem chamada final, eu não vou cair
This may be the one we've been waiting for
Este pode ser o que estávamos esperando
No curtain call, just take it all
Sem chamada final, apenas leve tudo
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, quatro, três, dois, um, eu não vou parar até que esteja feito
No curtain call, I will not fall
Sem chamada final, eu não vou cair
This may be the one we've been waiting for
Este pode ser o que estávamos esperando
No curtain call, just take it all
Sem chamada final, apenas leve tudo
You say you need someone
Dices que necesitas a alguien
But everybody does
Pero todos lo hacen
I'm no different than you
No soy diferente a ti
I just believe what I do
Solo creo en lo que hago
You point your finger at
Señalas con el dedo a
Everyone but yourself
Todos menos a ti mismo
And blame the ones that you love
Y culpas a los que amas
Who are only trying to help
Quienes solo están tratando de ayudar
As it's winding down to zero
Mientras se reduce a cero
I am yours like a hero
Soy tuyo como un héroe
I'll see this through
Lo veré hasta el final
There's so much me and you
Hay tanto de mí y de ti
Take this enemy together
Enfrentemos a este enemigo juntos
Fight these demons off forever forever forever forever
Lucha contra estos demonios para siempre, para siempre, para siempre, para siempre
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, cuatro, tres, dos, uno no pararé hasta que esté hecho
No curtain call, I will not fall
No hay llamada final, no caeré
This may be the one we've been waiting for
Este puede ser el que hemos estado esperando
No curtain call, just take it all
No hay llamada final, solo tómalo todo
I have no time for fear
No tengo tiempo para el miedo
Or people in my ear
O personas en mi oído
Head down and running so fast
Cabeza abajo y corriendo tan rápido
Try not to dwell on the past
Intenta no pensar en el pasado
I'm fighting through this pain
Estoy luchando a través de este dolor
And things I cannot change
Y cosas que no puedo cambiar
Running right into the flame
Corriendo directamente hacia la llama
Rather than running away
En lugar de huir
As it's winding down to zero
Mientras se reduce a cero
I am yours like a hero
Soy tuyo como un héroe
I'll see this through
Lo veré hasta el final
There's so much me and you
Hay tanto de mí y de ti
Take this enemy together
Enfrentemos a este enemigo juntos
Fight these demons off forever forever forever forever
Lucha contra estos demonios para siempre, para siempre, para siempre, para siempre
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, cuatro, tres, dos, uno no pararé hasta que esté hecho
No curtain call, I will not fall
No hay llamada final, no caeré
This may be the one we've been waiting for
Este puede ser el que hemos estado esperando
No curtain call, just take it all
No hay llamada final, solo tómalo todo
Sweat drips down from every angle
El sudor gotea desde todos los ángulos
Love your body as it gathers in a pool by your feet
Ama tu cuerpo mientras se acumula en un charco a tus pies
You turn up the heat
Subes la temperatura
Tossing and turning, you cannot sleep
Dando vueltas y vueltas, no puedes dormir
Quietly weep, you're in too deep
Lloras en silencio, estás demasiado metido
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, cuatro, tres, dos, uno no pararé hasta que esté hecho
No curtain call, I will not fall
No hay llamada final, no caeré
This may be the one we've been waiting for
Este puede ser el que hemos estado esperando
No curtain call, just take it all
No hay llamada final, solo tómalo todo
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinco, cuatro, tres, dos, uno no pararé hasta que esté hecho
No curtain call, I will not fall
No hay llamada final, no caeré
This may be the one we've been waiting for
Este puede ser el que hemos estado esperando
No curtain call, just take it all
No hay llamada final, solo tómalo todo
You say you need someone
Tu dis que tu as besoin de quelqu'un
But everybody does
Mais tout le monde en a besoin
I'm no different than you
Je ne suis pas différent de toi
I just believe what I do
Je crois simplement en ce que je fais
You point your finger at
Tu pointes ton doigt sur
Everyone but yourself
Tout le monde sauf toi-même
And blame the ones that you love
Et tu accuses ceux que tu aimes
Who are only trying to help
Qui essaient seulement de t'aider
As it's winding down to zero
Alors que ça descend à zéro
I am yours like a hero
Je suis à toi comme un héros
I'll see this through
Je verrai cela jusqu'au bout
There's so much me and you
Il y a tellement de moi et de toi
Take this enemy together
Affrontons cet ennemi ensemble
Fight these demons off forever forever forever forever
Combattons ces démons pour toujours pour toujours pour toujours pour toujours
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinq, quatre, trois, deux, un je ne m'arrêterai pas tant que ce n'est pas fait
No curtain call, I will not fall
Pas de rappel, je ne tomberai pas
This may be the one we've been waiting for
Cela pourrait être celui que nous attendions
No curtain call, just take it all
Pas de rappel, prends tout simplement
I have no time for fear
Je n'ai pas de temps pour la peur
Or people in my ear
Ou pour les gens dans mon oreille
Head down and running so fast
La tête baissée et courant si vite
Try not to dwell on the past
Essaie de ne pas penser au passé
I'm fighting through this pain
Je lutte à travers cette douleur
And things I cannot change
Et les choses que je ne peux pas changer
Running right into the flame
Courant droit dans la flamme
Rather than running away
Plutôt que de fuir
As it's winding down to zero
Alors que ça descend à zéro
I am yours like a hero
Je suis à toi comme un héros
I'll see this through
Je verrai cela jusqu'au bout
There's so much me and you
Il y a tellement de moi et de toi
Take this enemy together
Affrontons cet ennemi ensemble
Fight these demons off forever forever forever forever
Combattons ces démons pour toujours pour toujours pour toujours pour toujours
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinq, quatre, trois, deux, un je ne m'arrêterai pas tant que ce n'est pas fait
No curtain call, I will not fall
Pas de rappel, je ne tomberai pas
This may be the one we've been waiting for
Cela pourrait être celui que nous attendions
No curtain call, just take it all
Pas de rappel, prends tout simplement
Sweat drips down from every angle
La sueur coule de tous les angles
Love your body as it gathers in a pool by your feet
Aime ton corps alors qu'il se rassemble dans une flaque à tes pieds
You turn up the heat
Tu augmentes la chaleur
Tossing and turning, you cannot sleep
Tu te tournes et te retournes, tu ne peux pas dormir
Quietly weep, you're in too deep
Pleure doucement, tu es trop profondément
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinq, quatre, trois, deux, un je ne m'arrêterai pas tant que ce n'est pas fait
No curtain call, I will not fall
Pas de rappel, je ne tomberai pas
This may be the one we've been waiting for
Cela pourrait être celui que nous attendions
No curtain call, just take it all
Pas de rappel, prends tout simplement
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinq, quatre, trois, deux, un je ne m'arrêterai pas tant que ce n'est pas fait
No curtain call, I will not fall
Pas de rappel, je ne tomberai pas
This may be the one we've been waiting for
Cela pourrait être celui que nous attendions
No curtain call, just take it all
Pas de rappel, prends tout simplement
You say you need someone
Du sagst, du brauchst jemanden
But everybody does
Aber das tut jeder
I'm no different than you
Ich bin nicht anders als du
I just believe what I do
Ich glaube nur an das, was ich tue
You point your finger at
Du zeigst mit dem Finger auf
Everyone but yourself
Jeden außer dich selbst
And blame the ones that you love
Und gibst denen die Schuld, die du liebst
Who are only trying to help
Die nur versuchen zu helfen
As it's winding down to zero
Während es sich auf null herunterdreht
I am yours like a hero
Bin ich dein wie ein Held
I'll see this through
Ich werde das durchstehen
There's so much me and you
Es gibt so viel von mir und dir
Take this enemy together
Nehmen wir diesen Feind zusammen
Fight these demons off forever forever forever forever
Bekämpfen diese Dämonen für immer für immer für immer für immer
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Fünf, vier, drei, zwei, eins ich werde nicht aufhören, bis es getan ist
No curtain call, I will not fall
Kein Schlussapplaus, ich werde nicht fallen
This may be the one we've been waiting for
Das könnte das sein, auf das wir gewartet haben
No curtain call, just take it all
Kein Schlussapplaus, nimm einfach alles
I have no time for fear
Ich habe keine Zeit für Angst
Or people in my ear
Oder Leute in meinem Ohr
Head down and running so fast
Kopf unten und renne so schnell
Try not to dwell on the past
Versuche nicht, an die Vergangenheit zu denken
I'm fighting through this pain
Ich kämpfe durch diesen Schmerz
And things I cannot change
Und Dinge, die ich nicht ändern kann
Running right into the flame
Laufe direkt in die Flamme
Rather than running away
Anstatt wegzulaufen
As it's winding down to zero
Während es sich auf null herunterdreht
I am yours like a hero
Bin ich dein wie ein Held
I'll see this through
Ich werde das durchstehen
There's so much me and you
Es gibt so viel von mir und dir
Take this enemy together
Nehmen wir diesen Feind zusammen
Fight these demons off forever forever forever forever
Bekämpfen diese Dämonen für immer für immer für immer für immer
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Fünf, vier, drei, zwei, eins ich werde nicht aufhören, bis es getan ist
No curtain call, I will not fall
Kein Schlussapplaus, ich werde nicht fallen
This may be the one we've been waiting for
Das könnte das sein, auf das wir gewartet haben
No curtain call, just take it all
Kein Schlussapplaus, nimm einfach alles
Sweat drips down from every angle
Schweiß tropft von jedem Winkel
Love your body as it gathers in a pool by your feet
Liebe deinen Körper, während er sich in einer Pfütze an deinen Füßen sammelt
You turn up the heat
Du drehst die Hitze hoch
Tossing and turning, you cannot sleep
Wälzen und drehen, du kannst nicht schlafen
Quietly weep, you're in too deep
Leise weinen, du bist zu tief drin
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Fünf, vier, drei, zwei, eins ich werde nicht aufhören, bis es getan ist
No curtain call, I will not fall
Kein Schlussapplaus, ich werde nicht fallen
This may be the one we've been waiting for
Das könnte das sein, auf das wir gewartet haben
No curtain call, just take it all
Kein Schlussapplaus, nimm einfach alles
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Fünf, vier, drei, zwei, eins ich werde nicht aufhören, bis es getan ist
No curtain call, I will not fall
Kein Schlussapplaus, ich werde nicht fallen
This may be the one we've been waiting for
Das könnte das sein, auf das wir gewartet haben
No curtain call, just take it all
Kein Schlussapplaus, nimm einfach alles
You say you need someone
Dici che hai bisogno di qualcuno
But everybody does
Ma tutti ne hanno bisogno
I'm no different than you
Non sono diverso da te
I just believe what I do
Credo solo in quello che faccio
You point your finger at
Punti il dito contro
Everyone but yourself
Tutti tranne te stesso
And blame the ones that you love
E incolpi quelli che ami
Who are only trying to help
Che stanno solo cercando di aiutare
As it's winding down to zero
Mentre si avvicina a zero
I am yours like a hero
Sono tuo come un eroe
I'll see this through
Vedrò questo attraverso
There's so much me and you
C'è così tanto di me e te
Take this enemy together
Affrontiamo questo nemico insieme
Fight these demons off forever forever forever forever
Combatti questi demoni per sempre per sempre per sempre per sempre
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinque, quattro, tre, due, uno non mi fermerò finché non sarà finito
No curtain call, I will not fall
Nessun richiamo, non cadrò
This may be the one we've been waiting for
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
No curtain call, just take it all
Nessun richiamo, prendi tutto
I have no time for fear
Non ho tempo per la paura
Or people in my ear
O persone nel mio orecchio
Head down and running so fast
Testa in giù e correre così veloce
Try not to dwell on the past
Cerca di non soffermarti sul passato
I'm fighting through this pain
Sto combattendo attraverso questo dolore
And things I cannot change
E le cose che non posso cambiare
Running right into the flame
Correndo dritto nella fiamma
Rather than running away
Piuttosto che scappare
As it's winding down to zero
Mentre si avvicina a zero
I am yours like a hero
Sono tuo come un eroe
I'll see this through
Vedrò questo attraverso
There's so much me and you
C'è così tanto di me e te
Take this enemy together
Affrontiamo questo nemico insieme
Fight these demons off forever forever forever forever
Combatti questi demoni per sempre per sempre per sempre per sempre
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinque, quattro, tre, due, uno non mi fermerò finché non sarà finito
No curtain call, I will not fall
Nessun richiamo, non cadrò
This may be the one we've been waiting for
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
No curtain call, just take it all
Nessun richiamo, prendi tutto
Sweat drips down from every angle
Il sudore gocciola da ogni angolo
Love your body as it gathers in a pool by your feet
Ama il tuo corpo mentre si raccoglie in una pozzanghera ai tuoi piedi
You turn up the heat
Alzi il calore
Tossing and turning, you cannot sleep
Agitandoti e girandoti, non riesci a dormire
Quietly weep, you're in too deep
Piangi silenziosamente, sei troppo dentro
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinque, quattro, tre, due, uno non mi fermerò finché non sarà finito
No curtain call, I will not fall
Nessun richiamo, non cadrò
This may be the one we've been waiting for
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
No curtain call, just take it all
Nessun richiamo, prendi tutto
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Cinque, quattro, tre, due, uno non mi fermerò finché non sarà finito
No curtain call, I will not fall
Nessun richiamo, non cadrò
This may be the one we've been waiting for
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
No curtain call, just take it all
Nessun richiamo, prendi tutto
You say you need someone
Kamu bilang kamu butuh seseorang
But everybody does
Tapi semua orang juga begitu
I'm no different than you
Aku tidak berbeda denganmu
I just believe what I do
Aku hanya percaya pada apa yang aku lakukan
You point your finger at
Kamu menunjuk dengan jari
Everyone but yourself
Ke semua orang kecuali dirimu sendiri
And blame the ones that you love
Dan menyalahkan orang-orang yang kamu cintai
Who are only trying to help
Yang hanya mencoba untuk membantu
As it's winding down to zero
Saat semuanya mereda menjadi nol
I am yours like a hero
Aku adalah milikmu seperti seorang pahlawan
I'll see this through
Aku akan melihat ini sampai akhir
There's so much me and you
Ada begitu banyak hal tentang aku dan kamu
Take this enemy together
Kita hadapi musuh ini bersama
Fight these demons off forever forever forever forever
Lawan setan-setan ini selamanya selamanya selamanya selamanya
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Lima, empat, tiga, dua, satu aku tidak akan berhenti sampai selesai
No curtain call, I will not fall
Tidak ada panggilan tirai, aku tidak akan jatuh
This may be the one we've been waiting for
Ini mungkin yang telah kita tunggu-tunggu
No curtain call, just take it all
Tidak ada panggilan tirai, ambil saja semuanya
I have no time for fear
Aku tidak punya waktu untuk takut
Or people in my ear
Atau orang-orang di telingaku
Head down and running so fast
Kepala tertunduk dan berlari sangat cepat
Try not to dwell on the past
Coba untuk tidak memikirkan masa lalu
I'm fighting through this pain
Aku berjuang melalui rasa sakit ini
And things I cannot change
Dan hal-hal yang tidak bisa aku ubah
Running right into the flame
Berlari langsung ke dalam nyala api
Rather than running away
Daripada lari menjauh
As it's winding down to zero
Saat semuanya mereda menjadi nol
I am yours like a hero
Aku adalah milikmu seperti seorang pahlawan
I'll see this through
Aku akan melihat ini sampai akhir
There's so much me and you
Ada begitu banyak hal tentang aku dan kamu
Take this enemy together
Kita hadapi musuh ini bersama
Fight these demons off forever forever forever forever
Lawan setan-setan ini selamanya selamanya selamanya selamanya
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Lima, empat, tiga, dua, satu aku tidak akan berhenti sampai selesai
No curtain call, I will not fall
Tidak ada panggilan tirai, aku tidak akan jatuh
This may be the one we've been waiting for
Ini mungkin yang telah kita tunggu-tunggu
No curtain call, just take it all
Tidak ada panggilan tirai, ambil saja semuanya
Sweat drips down from every angle
Keringat menetes dari setiap sudut
Love your body as it gathers in a pool by your feet
Cintai tubuhmu saat berkumpul di kolam di kakimu
You turn up the heat
Kamu menaikkan panas
Tossing and turning, you cannot sleep
Berguling dan berbalik, kamu tidak bisa tidur
Quietly weep, you're in too deep
Menangis dengan tenang, kamu terlalu dalam
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Lima, empat, tiga, dua, satu aku tidak akan berhenti sampai selesai
No curtain call, I will not fall
Tidak ada panggilan tirai, aku tidak akan jatuh
This may be the one we've been waiting for
Ini mungkin yang telah kita tunggu-tunggu
No curtain call, just take it all
Tidak ada panggilan tirai, ambil saja semuanya
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
Lima, empat, tiga, dua, satu aku tidak akan berhenti sampai selesai
No curtain call, I will not fall
Tidak ada panggilan tirai, aku tidak akan jatuh
This may be the one we've been waiting for
Ini mungkin yang telah kita tunggu-tunggu
No curtain call, just take it all
Tidak ada panggilan tirai, ambil saja semuanya
You say you need someone
คุณบอกว่าคุณต้องการใครสักคน
But everybody does
แต่ทุกคนก็ต้องการเหมือนกัน
I'm no different than you
ฉันไม่ต่างจากคุณ
I just believe what I do
ฉันเพียงแค่เชื่อในสิ่งที่ฉันทำ
You point your finger at
คุณชี้นิ้วไปที่
Everyone but yourself
ทุกคนยกเว้นตัวเอง
And blame the ones that you love
และโทษคนที่คุณรัก
Who are only trying to help
ที่พยายามช่วยเหลือเท่านั้น
As it's winding down to zero
เมื่อมันกำลังจะหมดลงเป็นศูนย์
I am yours like a hero
ฉันเป็นของคุณเหมือนฮีโร่
I'll see this through
ฉันจะทำให้สำเร็จ
There's so much me and you
มีเรามากมาย
Take this enemy together
เราจะร่วมกันต่อสู้กับศัตรูนี้
Fight these demons off forever forever forever forever
ต่อสู้กับปีศาจเหล่านี้ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะเสร็จ
No curtain call, I will not fall
ไม่มีการโทรเข้ามา, ฉันจะไม่ล้ม
This may be the one we've been waiting for
นี่อาจเป็นสิ่งที่เรากำลังรอคอย
No curtain call, just take it all
ไม่มีการโทรเข้ามา, เพียงแค่เอาทั้งหมดไป
I have no time for fear
ฉันไม่มีเวลากลัว
Or people in my ear
หรือคนที่พูดในหูฉัน
Head down and running so fast
หัวลงและวิ่งเร็วมาก
Try not to dwell on the past
พยายามอย่าคิดถึงอดีต
I'm fighting through this pain
ฉันกำลังต่อสู้ผ่านความเจ็บปวดนี้
And things I cannot change
และสิ่งที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Running right into the flame
วิ่งเข้าหาเปลวไฟ
Rather than running away
มากกว่าที่จะวิ่งหนี
As it's winding down to zero
เมื่อมันกำลังจะหมดลงเป็นศูนย์
I am yours like a hero
ฉันเป็นของคุณเหมือนฮีโร่
I'll see this through
ฉันจะทำให้สำเร็จ
There's so much me and you
มีเรามากมาย
Take this enemy together
เราจะร่วมกันต่อสู้กับศัตรูนี้
Fight these demons off forever forever forever forever
ต่อสู้กับปีศาจเหล่านี้ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะเสร็จ
No curtain call, I will not fall
ไม่มีการโทรเข้ามา, ฉันจะไม่ล้ม
This may be the one we've been waiting for
นี่อาจเป็นสิ่งที่เรากำลังรอคอย
No curtain call, just take it all
ไม่มีการโทรเข้ามา, เพียงแค่เอาทั้งหมดไป
Sweat drips down from every angle
เหงื่อไหลลงมาจากทุกมุม
Love your body as it gathers in a pool by your feet
รักร่างกายของคุณเมื่อมันรวมตัวกันเป็นสระที่เท้าคุณ
You turn up the heat
คุณเพิ่มความร้อน
Tossing and turning, you cannot sleep
พลิกไปมา, คุณไม่สามารถนอนหลับได้
Quietly weep, you're in too deep
ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ, คุณจมลึกเกินไป
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะเสร็จ
No curtain call, I will not fall
ไม่มีการโทรเข้ามา, ฉันจะไม่ล้ม
This may be the one we've been waiting for
นี่อาจเป็นสิ่งที่เรากำลังรอคอย
No curtain call, just take it all
ไม่มีการโทรเข้ามา, เพียงแค่เอาทั้งหมดไป
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะเสร็จ
No curtain call, I will not fall
ไม่มีการโทรเข้ามา, ฉันจะไม่ล้ม
This may be the one we've been waiting for
นี่อาจเป็นสิ่งที่เรากำลังรอคอย
No curtain call, just take it all
ไม่มีการโทรเข้ามา, เพียงแค่เอาทั้งหมดไป
You say you need someone
你说你需要某人
But everybody does
但每个人都需要
I'm no different than you
我和你没什么不同
I just believe what I do
我只是相信我所做的
You point your finger at
你指责
Everyone but yourself
每个人除了你自己
And blame the ones that you love
还责怪那些你爱的人
Who are only trying to help
他们只是想帮忙
As it's winding down to zero
当一切归零
I am yours like a hero
我像英雄一样属于你
I'll see this through
我会坚持到底
There's so much me and you
我们之间有很多事情
Take this enemy together
一起对抗这个敌人
Fight these demons off forever forever forever forever
永远永远永远永远地战斗这些恶魔
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
五，四，三，二，一 我不会停止直到完成
No curtain call, I will not fall
没有谢幕，我不会倒下
This may be the one we've been waiting for
这可能是我们一直在等待的那一刻
No curtain call, just take it all
没有谢幕，拿走一切
I have no time for fear
我没有时间害怕
Or people in my ear
或者听别人在我耳边说什么
Head down and running so fast
低头狂奔
Try not to dwell on the past
尽量不去想过去
I'm fighting through this pain
我在痛苦中挣扎
And things I cannot change
和那些我无法改变的事情
Running right into the flame
直面火焰
Rather than running away
而不是逃避
As it's winding down to zero
当一切归零
I am yours like a hero
我像英雄一样属于你
I'll see this through
我会坚持到底
There's so much me and you
我们之间有很多事情
Take this enemy together
一起对抗这个敌人
Fight these demons off forever forever forever forever
永远永远永远永远地战斗这些恶魔
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
五，四，三，二，一 我不会停止直到完成
No curtain call, I will not fall
没有谢幕，我不会倒下
This may be the one we've been waiting for
这可能是我们一直在等待的那一刻
No curtain call, just take it all
没有谢幕，拿走一切
Sweat drips down from every angle
汗水从每个角度滴下
Love your body as it gathers in a pool by your feet
爱你的身体，当它在你脚边汇聚成一滩
You turn up the heat
你调高了温度
Tossing and turning, you cannot sleep
辗转反侧，你无法入睡
Quietly weep, you're in too deep
静静地哭泣，你陷得太深
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
五，四，三，二，一 我不会停止直到完成
No curtain call, I will not fall
没有谢幕，我不会倒下
This may be the one we've been waiting for
这可能是我们一直在等待的那一刻
No curtain call, just take it all
没有谢幕，拿走一切
Five, four, three, two, one I won't stop until it's done
五，四，三，二，一 我不会停止直到完成
No curtain call, I will not fall
没有谢幕，我不会倒下
This may be the one we've been waiting for
这可能是我们一直在等待的那一刻
No curtain call, just take it all
没有谢幕，拿走一切