This Summer's Gonna Hurt Like a Motherf****r
Adam Noah Levine, Johan Karl Schuster
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
Her body's hot
Her body's like the summer
I'm in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something
I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
'Cause she's so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
'Cause she's so fancy
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
She wants it all
She's always taking something
And now I'm left with nothing
I'm ripping off, oh
I'm ripping off that bandage
Because I just can't stand it
I see her dancing on a fool
Like she's seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it's just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
'Cause she's so fancy
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
Has to have it all
Chases every star
She's so popular, oh
This summer's gonna hurt
It's gonna hurt
I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
'Cause she's so fancy
'Cause she's so fancy
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
Her body's hot
O corpo dela é quente
Her body's like the summer
O corpo dela é como o verão
I'm in a trance or something
Estou em transe ou algo assim
Her mind is not, no
A mente dela não é, não
As sharp as all her diamonds
Tão afiada quanto todos os seus diamantes
She must be smoking something
Ela deve estar fumando algo
I see her dancing in the streets
Vejo ela dançando nas ruas
Sipping champagne on the beach
Bebendo champanhe na praia
So expensive when she eats
Tão cara quando ela come
'Cause she's so fancy
Porque ela é tão chique
I see her when I go to sleep
Vejo ela quando vou dormir
I check my phone when I am weak
Checo meu telefone quando estou fraco
She never posts anything deep
Ela nunca posta nada profundo
'Cause she's so fancy
Porque ela é tão chique
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
She wants it all
Ela quer tudo
She's always taking something
Ela está sempre pegando algo
And now I'm left with nothing
E agora eu não tenho nada
I'm ripping off, oh
Estou arrancando, oh
I'm ripping off that bandage
Estou arrancando esse curativo
Because I just can't stand it
Porque eu simplesmente não aguento
I see her dancing on a fool
Vejo ela dançando em um tolo
Like she's seventeen and cool
Como se tivesse dezessete e fosse legal
She really thinks that she can move
Ela realmente acha que pode se mover
But it's just nasty
Mas é só nojento
I see her when I go to sleep
Vejo ela quando vou dormir
I check my phone when I am weak
Checo meu telefone quando estou fraco
She never posts anything deep
Ela nunca posta nada profundo
'Cause she's so fancy
Porque ela é tão chique
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
Has to have it all
Tem que ter tudo
Chases every star
Persegue todas as estrelas
She's so popular
Ela é tão popular
Has to have it all
Tem que ter tudo
Chases every star
Persegue todas as estrelas
She's so popular, oh
Ela é tão popular, oh
This summer's gonna hurt
Este verão vai doer
It's gonna hurt
Vai doer
I see her dancing in the street
Vejo ela dançando na rua
Sipping champagne on the beach
Bebendo champanhe na praia
So expensive when she eats
Tão cara quando ela come
'Cause she's so fancy
Porque ela é tão chique
'Cause she's so fancy
Porque ela é tão chique
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
Fucker
Filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verão vai doer como um filho da mãe
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
Her body's hot
Su cuerpo es caliente
Her body's like the summer
Su cuerpo es como el verano
I'm in a trance or something
Estoy en trance o algo así
Her mind is not, no
Su mente no lo está, no
As sharp as all her diamonds
Tan aguda como todos sus diamantes
She must be smoking something
Debe estar fumando algo
I see her dancing in the streets
La veo bailando en las calles
Sipping champagne on the beach
Bebiendo champán en la playa
So expensive when she eats
Es tan cara cuando come
'Cause she's so fancy
Porque es tan elegante
I see her when I go to sleep
La veo cuando me voy a dormir
I check my phone when I am weak
Reviso mi teléfono cuando estoy débil
She never posts anything deep
Nunca publica nada profundo
'Cause she's so fancy
Porque es tan elegante
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
She wants it all
Ella lo quiere todo
She's always taking something
Siempre está tomando algo
And now I'm left with nothing
Y ahora me quedo sin nada
I'm ripping off, oh
Estoy arrancando, oh
I'm ripping off that bandage
Estoy arrancando esa venda
Because I just can't stand it
Porque no lo soporto
I see her dancing on a fool
La veo bailando con un tonto
Like she's seventeen and cool
Como si tuviera diecisiete y fuera genial
She really thinks that she can move
Realmente piensa que puede moverse
But it's just nasty
Pero es simplemente asqueroso
I see her when I go to sleep
La veo cuando me voy a dormir
I check my phone when I am weak
Reviso mi teléfono cuando estoy débil
She never posts anything deep
Nunca publica nada profundo
'Cause she's so fancy
Porque es tan elegante
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
Has to have it all
Tiene que tenerlo todo
Chases every star
Persigue cada estrella
She's so popular
Es tan popular
Has to have it all
Tiene que tenerlo todo
Chases every star
Persigue cada estrella
She's so popular, oh
Es tan popular, oh
This summer's gonna hurt
Este verano va a doler
It's gonna hurt
Va a doler
I see her dancing in the street
La veo bailando en la calle
Sipping champagne on the beach
Bebiendo champán en la playa
So expensive when she eats
Es tan cara cuando come
'Cause she's so fancy
Porque es tan elegante
'Cause she's so fancy
Porque es tan elegante
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
Fucker
Hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Este verano va a doler como un hijo de puta
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
Her body's hot
Son corps est chaud
Her body's like the summer
Son corps est comme l'été
I'm in a trance or something
Je suis en transe ou quelque chose
Her mind is not, no
Son esprit n'est pas, non
As sharp as all her diamonds
Aussi tranchant que tous ses diamants
She must be smoking something
Elle doit fumer quelque chose
I see her dancing in the streets
Je la vois danser dans les rues
Sipping champagne on the beach
Sirotant du champagne sur la plage
So expensive when she eats
Si chère quand elle mange
'Cause she's so fancy
Parce qu'elle est si chic
I see her when I go to sleep
Je la vois quand je vais dormir
I check my phone when I am weak
Je vérifie mon téléphone quand je suis faible
She never posts anything deep
Elle ne poste jamais rien de profond
'Cause she's so fancy
Parce qu'elle est si chic
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
She wants it all
Elle veut tout
She's always taking something
Elle prend toujours quelque chose
And now I'm left with nothing
Et maintenant je suis laissé avec rien
I'm ripping off, oh
Je déchire, oh
I'm ripping off that bandage
Je déchire ce pansement
Because I just can't stand it
Parce que je ne peux pas le supporter
I see her dancing on a fool
Je la vois danser sur un imbécile
Like she's seventeen and cool
Comme si elle avait dix-sept ans et cool
She really thinks that she can move
Elle pense vraiment qu'elle peut bouger
But it's just nasty
Mais c'est juste dégoûtant
I see her when I go to sleep
Je la vois quand je vais dormir
I check my phone when I am weak
Je vérifie mon téléphone quand je suis faible
She never posts anything deep
Elle ne poste jamais rien de profond
'Cause she's so fancy
Parce qu'elle est si chic
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
Has to have it all
Elle doit tout avoir
Chases every star
Elle poursuit chaque étoile
She's so popular
Elle est si populaire
Has to have it all
Elle doit tout avoir
Chases every star
Elle poursuit chaque étoile
She's so popular, oh
Elle est si populaire, oh
This summer's gonna hurt
Cet été va faire mal
It's gonna hurt
Ça va faire mal
I see her dancing in the street
Je la vois danser dans la rue
Sipping champagne on the beach
Sirotant du champagne sur la plage
So expensive when she eats
Si chère quand elle mange
'Cause she's so fancy
Parce qu'elle est si chic
'Cause she's so fancy
Parce qu'elle est si chic
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
Fucker
Salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Cet été va faire mal comme un salaud
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
Her body's hot
Ihr Körper ist heiß
Her body's like the summer
Ihr Körper ist wie der Sommer
I'm in a trance or something
Ich bin in Trance oder so
Her mind is not, no
Ihr Verstand ist es nicht, nein
As sharp as all her diamonds
So scharf wie all ihre Diamanten
She must be smoking something
Sie muss etwas rauchen
I see her dancing in the streets
Ich sehe sie auf der Straße tanzen
Sipping champagne on the beach
Champagner am Strand schlürfend
So expensive when she eats
So teuer, wenn sie isst
'Cause she's so fancy
Weil sie so schick ist
I see her when I go to sleep
Ich sehe sie, wenn ich schlafen gehe
I check my phone when I am weak
Ich checke mein Handy, wenn ich schwach bin
She never posts anything deep
Sie postet nie etwas Tiefgründiges
'Cause she's so fancy
Weil sie so schick ist
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
She wants it all
Sie will alles
She's always taking something
Sie nimmt immer etwas
And now I'm left with nothing
Und jetzt bin ich mit nichts übrig
I'm ripping off, oh
Ich reiße ab, oh
I'm ripping off that bandage
Ich reiße dieses Pflaster ab
Because I just can't stand it
Weil ich es einfach nicht ertragen kann
I see her dancing on a fool
Ich sehe sie auf einem Trottel tanzen
Like she's seventeen and cool
Als wäre sie siebzehn und cool
She really thinks that she can move
Sie glaubt wirklich, dass sie sich bewegen kann
But it's just nasty
Aber es ist einfach widerlich
I see her when I go to sleep
Ich sehe sie, wenn ich schlafen gehe
I check my phone when I am weak
Ich checke mein Handy, wenn ich schwach bin
She never posts anything deep
Sie postet nie etwas Tiefgründiges
'Cause she's so fancy
Weil sie so schick ist
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
Has to have it all
Muss alles haben
Chases every star
Jagt jedem Stern nach
She's so popular
Sie ist so beliebt
Has to have it all
Muss alles haben
Chases every star
Jagt jedem Stern nach
She's so popular, oh
Sie ist so beliebt, oh
This summer's gonna hurt
Dieser Sommer wird wehtun
It's gonna hurt
Es wird wehtun
I see her dancing in the street
Ich sehe sie auf der Straße tanzen
Sipping champagne on the beach
Champagner am Strand schlürfend
So expensive when she eats
So teuer, wenn sie isst
'Cause she's so fancy
Weil sie so schick ist
'Cause she's so fancy
Weil sie so schick ist
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
Fucker
Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Dieser Sommer wird schmerzen wie ein Mistkerl
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
Her body's hot
Il suo corpo è caldo
Her body's like the summer
Il suo corpo è come l'estate
I'm in a trance or something
Sono in trance o qualcosa del genere
Her mind is not, no
La sua mente non lo è, no
As sharp as all her diamonds
Non è affilata come tutti i suoi diamanti
She must be smoking something
Deve essere che fuma qualcosa
I see her dancing in the streets
La vedo ballare per le strade
Sipping champagne on the beach
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
So expensive when she eats
Così costosa quando mangia
'Cause she's so fancy
Perché è così elegante
I see her when I go to sleep
La vedo quando vado a dormire
I check my phone when I am weak
Controllo il mio telefono quando sono debole
She never posts anything deep
Non posta mai nulla di profondo
'Cause she's so fancy
Perché è così elegante
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
She wants it all
Lei lo vuole tutto
She's always taking something
Sta sempre prendendo qualcosa
And now I'm left with nothing
E ora non mi resta nulla
I'm ripping off, oh
Sto strappando via, oh
I'm ripping off that bandage
Sto strappando via quel cerotto
Because I just can't stand it
Perché non lo sopporto più
I see her dancing on a fool
La vedo ballare su un idiota
Like she's seventeen and cool
Come se avesse diciassette anni e fosse cool
She really thinks that she can move
Pensa davvero di saper ballare
But it's just nasty
Ma è solo disgustoso
I see her when I go to sleep
La vedo quando vado a dormire
I check my phone when I am weak
Controllo il mio telefono quando sono debole
She never posts anything deep
Non posta mai nulla di profondo
'Cause she's so fancy
Perché è così elegante
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
Has to have it all
Deve averlo tutto
Chases every star
Insegue ogni stella
She's so popular
È così popolare
Has to have it all
Deve averlo tutto
Chases every star
Insegue ogni stella
She's so popular, oh
È così popolare, oh
This summer's gonna hurt
Quest'estate farà male
It's gonna hurt
Farà male
I see her dancing in the street
La vedo ballare per le strade
Sipping champagne on the beach
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
So expensive when she eats
Così costosa quando mangia
'Cause she's so fancy
Perché è così elegante
'Cause she's so fancy
Perché è così elegante
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
Fucker
Figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Quest'estate farà male come un figlio di puttana
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
Her body's hot
Tubuhnya panas
Her body's like the summer
Tubuhnya seperti musim panas
I'm in a trance or something
Aku seperti terhipnotis atau apa
Her mind is not, no
Pikirannya tidak, tidak
As sharp as all her diamonds
Se-tajam semua berliannya
She must be smoking something
Dia pasti merokok sesuatu
I see her dancing in the streets
Aku melihatnya menari di jalanan
Sipping champagne on the beach
Menyesap sampanye di pantai
So expensive when she eats
Sangat mahal saat dia makan
'Cause she's so fancy
Karena dia sangat mewah
I see her when I go to sleep
Aku melihatnya saat aku tidur
I check my phone when I am weak
Aku memeriksa ponselku saat aku lemah
She never posts anything deep
Dia tidak pernah memposting sesuatu yang dalam
'Cause she's so fancy
Karena dia sangat mewah
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
She wants it all
Dia ingin semuanya
She's always taking something
Dia selalu mengambil sesuatu
And now I'm left with nothing
Dan sekarang aku tidak punya apa-apa
I'm ripping off, oh
Aku mencabut, oh
I'm ripping off that bandage
Aku mencabut perban itu
Because I just can't stand it
Karena aku tidak tahan lagi
I see her dancing on a fool
Aku melihatnya menari dengan seorang bodoh
Like she's seventeen and cool
Seperti dia berusia tujuh belas dan keren
She really thinks that she can move
Dia benar-benar berpikir dia bisa bergerak
But it's just nasty
Tapi itu hanya menjijikkan
I see her when I go to sleep
Aku melihatnya saat aku tidur
I check my phone when I am weak
Aku memeriksa ponselku saat aku lemah
She never posts anything deep
Dia tidak pernah memposting sesuatu yang dalam
'Cause she's so fancy
Karena dia sangat mewah
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
Has to have it all
Harus memiliki semuanya
Chases every star
Mengejar setiap bintang
She's so popular
Dia sangat populer
Has to have it all
Harus memiliki semuanya
Chases every star
Mengejar setiap bintang
She's so popular, oh
Dia sangat populer, oh
This summer's gonna hurt
Musim panas ini akan terasa menyakitkan
It's gonna hurt
Akan terasa menyakitkan
I see her dancing in the street
Aku melihatnya menari di jalan
Sipping champagne on the beach
Menyesap sampanye di pantai
So expensive when she eats
Sangat mahal saat dia makan
'Cause she's so fancy
Karena dia sangat mewah
'Cause she's so fancy
Karena dia sangat mewah
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
Fucker
Sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan terasa menyakitkan seperti sialan
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
Her body's hot
彼女の体は最高だ
Her body's like the summer
彼女の体はまるで夏のよう
I'm in a trance or something
俺はトランス状態みたい
Her mind is not, no
彼女の心はそうじゃない、違う
As sharp as all her diamonds
ダイヤモンドみたいに尖ってる
She must be smoking something
彼女はきっと何か吸ってるんだろう
I see her dancing in the streets
彼女が通りで踊るのが見える
Sipping champagne on the beach
ビーチでシャンパンを飲む
So expensive when she eats
彼女の食事は高くつく
'Cause she's so fancy
だって彼女は贅沢だから
I see her when I go to sleep
眠る時に彼女が見える
I check my phone when I am weak
弱っている時は電話をチェックする
She never posts anything deep
彼女はまじめなことは何一つネットにアップしない
'Cause she's so fancy
だって彼女は贅沢だから
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
She wants it all
彼女はすべて欲しがる
She's always taking something
いつも何かを取っていく
And now I'm left with nothing
そして俺には何も残ってないんだ
I'm ripping off, oh
俺は奪われたんだ
I'm ripping off that bandage
俺は絆創膏をはがすんだ
Because I just can't stand it
だってもう我慢できないんだ
I see her dancing on a fool
彼女がバカみたいに踊ってるのが見える
Like she's seventeen and cool
まるでクールな17歳みたいに
She really thinks that she can move
彼女は踊れるって本気で思ってるみたいだけど
But it's just nasty
ただ下品なだけだ
I see her when I go to sleep
眠る時に彼女が見える
I check my phone when I am weak
弱っている時は電話をチェックする
She never posts anything deep
彼女はまじめなことは何一つネットにアップしない
'Cause she's so fancy
だって彼女は贅沢だから
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
Has to have it all
すべて手に入れなくちゃ
Chases every star
すべての星を追いかける
She's so popular
彼女はとても人気者
Has to have it all
すべて手に入れなくちゃ
Chases every star
すべての星を追いかける
She's so popular, oh
彼女はとても人気者
This summer's gonna hurt
この夏は痛い目に遭うだろう
It's gonna hurt
痛い目に遭うだろう
I see her dancing in the street
彼女が通りで踊るのが見える
Sipping champagne on the beach
ビーチでシャンパンを飲む
So expensive when she eats
彼女の食事は高くつく
'Cause she's so fancy
だって彼女は贅沢だから
'Cause she's so fancy
だって彼女は贅沢だから
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
Fucker
ちくしょう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
この夏は最悪に痛い目に遭うだろう
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
Her body's hot
ร่างกายเธอร้อนแรง
Her body's like the summer
ร่างกายเธอเหมือนกับฤดูร้อน
I'm in a trance or something
ฉันเหมือนถูกมนต์สะกดหรืออะไรสักอย่าง
Her mind is not, no
สมองเธอไม่ใช่, ไม่
As sharp as all her diamonds
ไม่คมเท่ากับเพชรทั้งหมดของเธอ
She must be smoking something
เธอต้องเสพอะไรสักอย่างแน่ๆ
I see her dancing in the streets
ฉันเห็นเธอเต้นอยู่บนถนน
Sipping champagne on the beach
ดื่มแชมเปญบนชายหาด
So expensive when she eats
แพงมากเวลาเธอกิน
'Cause she's so fancy
เพราะเธอหรูหรามาก
I see her when I go to sleep
ฉันเห็นเธอเวลาฉันหลับ
I check my phone when I am weak
ฉันเช็คโทรศัพท์เวลาฉันอ่อนแอ
She never posts anything deep
เธอไม่เคยโพสต์อะไรลึกซึ้ง
'Cause she's so fancy
เพราะเธอหรูหรามาก
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
She wants it all
เธอต้องการทุกอย่าง
She's always taking something
เธอเสมอที่จะเอาอะไรสักอย่าง
And now I'm left with nothing
และตอนนี้ฉันเหลืออะไรไม่มี
I'm ripping off, oh
ฉันกำลังฉีก, โอ้
I'm ripping off that bandage
ฉันกำลังฉีกแผลพลาสเตอร์นั้นออก
Because I just can't stand it
เพราะฉันทนไม่ได้
I see her dancing on a fool
ฉันเห็นเธอเต้นกับคนโง่
Like she's seventeen and cool
เหมือนเธออายุสิบเจ็ดและเย็นชา
She really thinks that she can move
เธอคิดจริงๆ ว่าเธอเต้นได้
But it's just nasty
แต่มันน่าเกลียด
I see her when I go to sleep
ฉันเห็นเธอเวลาฉันหลับ
I check my phone when I am weak
ฉันเช็คโทรศัพท์เวลาฉันอ่อนแอ
She never posts anything deep
เธอไม่เคยโพสต์อะไรลึกซึ้ง
'Cause she's so fancy
เพราะเธอหรูหรามาก
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
Has to have it all
ต้องการทุกอย่าง
Chases every star
ไล่ตามทุกดวงดาว
She's so popular
เธอเป็นที่นิยมมาก
Has to have it all
ต้องการทุกอย่าง
Chases every star
ไล่ตามทุกดวงดาว
She's so popular, oh
เธอเป็นที่นิยมมาก, โอ้
This summer's gonna hurt
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บ
It's gonna hurt
มันจะเจ็บ
I see her dancing in the street
ฉันเห็นเธอเต้นอยู่บนถนน
Sipping champagne on the beach
ดื่มแชมเปญบนชายหาด
So expensive when she eats
แพงมากเวลาเธอกิน
'Cause she's so fancy
เพราะเธอหรูหรามาก
'Cause she's so fancy
เพราะเธอหรูหรามาก
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
Fucker
แม่ง
This summer's gonna hurt like a motherfucker
ฤดูร้อนนี้จะเจ็บปวดเหมือนแม่งเลย
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
Her body's hot
她的身体很热
Her body's like the summer
她的身体就像夏天
I'm in a trance or something
我像是被迷住了
Her mind is not, no
她的头脑并不是
As sharp as all her diamonds
不像她所有的钻石那样锋利
She must be smoking something
她一定是在抽什么东西
I see her dancing in the streets
我看见她在街上跳舞
Sipping champagne on the beach
在海滩上喝香槟
So expensive when she eats
她吃东西时很奢侈
'Cause she's so fancy
因为她很华丽
I see her when I go to sleep
我在睡觉时看见她
I check my phone when I am weak
我在虚弱时查看我的手机
She never posts anything deep
她从不发表任何深刻的东西
'Cause she's so fancy
因为她很华丽
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
She wants it all
她想要一切
She's always taking something
她总是在拿走一些东西
And now I'm left with nothing
现在我一无所有
I'm ripping off, oh
我正在撕掉，哦
I'm ripping off that bandage
我正在撕掉那个绷带
Because I just can't stand it
因为我无法忍受
I see her dancing on a fool
我看见她在一个傻瓜身上跳舞
Like she's seventeen and cool
就像她还是十七岁那样酷
She really thinks that she can move
她真的以为她能跳舞
But it's just nasty
但那实在太恶心了
I see her when I go to sleep
我在睡觉时看见她
I check my phone when I am weak
我在虚弱时查看我的手机
She never posts anything deep
她从不发表任何深刻的东西
'Cause she's so fancy
因为她很华丽
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
Has to have it all
必须拥有一切
Chases every star
追逐每一个星星
She's so popular
她如此受欢迎
Has to have it all
必须拥有一切
Chases every star
追逐每一个星星
She's so popular, oh
她如此受欢迎，哦
This summer's gonna hurt
这个夏天会痛
It's gonna hurt
会很痛
I see her dancing in the street
我看见她在街上跳舞
Sipping champagne on the beach
在海滩上喝香槟
So expensive when she eats
她吃东西时很奢侈
'Cause she's so fancy
因为她很华丽
'Cause she's so fancy
因为她很华丽
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋
Fucker
混蛋
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天会痛得像个混蛋