Real Love
Albin Nedler, Giorgio Tuinfort, John Lindstrom, Kristoffer Fogelmark, Martijn Garritsen, Oskar Rindborg
(Oh)
When you smile, you can light up the sky
Give a glimpse of the paradise
When we touch, I forget all the pain
And get lost in your ocean eyes
Oh, I used to run away
Yeah, I was too afraid to open up my heart
This time I will stay, no, I won't hesitate
'Cause there's something about you
I'm only human, but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love, oh
I'm only human, but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love, oh
Real, real love
Real, real love, oh
Real, real love
Real, real love, oh
Just wanna let you know
You make me lose control
Driving me crazy
I'm only human, but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love
When we dance, I get lost in the moment
Weightless in time and space
In your arms, I surrender to fate, yeah
I'm yours through this purple haze
Oh, I used to run away
Yeah, I was too afraid to open up my heart
This time I will stay, no, I won't hesitate
'Cause there's something about you
I'm only human, but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love, oh
I'm only human, but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love
Real, real love (yeah-yeah)
Real, real love (oh)
Real, real love (oh)
Real, real love (ah)
Just wanna let you know
You make me lose control
Driving me crazy
I'm only human, but I feel like
This could be some real, real love (oh)
Real, real love
(Oh)
(Oh)
When you smile, you can light up the sky
Quando você sorri, você pode iluminar o céu
Give a glimpse of the paradise
Dá um vislumbre do paraíso
When we touch, I forget all the pain
Quando nos tocamos, eu esqueço toda a dor
And get lost in your ocean eyes
E me perco em seus olhos oceânicos
Oh, I used to run away
Oh, eu costumava fugir
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Sim, eu tinha muito medo de abrir meu coração
This time I will stay, no, I won't hesitate
Desta vez eu vou ficar, não, eu não vou hesitar
'Cause there's something about you
Porque tem algo em você
I'm only human, but I feel like
Eu sou apenas humano, mas sinto que
This could be some real, real love
Isso pode ser um amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
I'm only human, but I feel like
Eu sou apenas humano, mas sinto que
This could be some real, real love
Isso pode ser um amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
Real, real love
Amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
Real, real love
Amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
Just wanna let you know
Só quero que você saiba
You make me lose control
Você me faz perder o controle
Driving me crazy
Me deixando louco
I'm only human, but I feel like
Eu sou apenas humano, mas sinto que
This could be some real, real love
Isso pode ser um amor real, real
Real, real love
Amor real, real
When we dance, I get lost in the moment
Quando dançamos, eu me perco no momento
Weightless in time and space
Sem peso no tempo e no espaço
In your arms, I surrender to fate, yeah
Em seus braços, eu me rendo ao destino, sim
I'm yours through this purple haze
Eu sou seu através desta névoa roxa
Oh, I used to run away
Oh, eu costumava fugir
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Sim, eu tinha muito medo de abrir meu coração
This time I will stay, no, I won't hesitate
Desta vez eu vou ficar, não, eu não vou hesitar
'Cause there's something about you
Porque tem algo em você
I'm only human, but I feel like
Eu sou apenas humano, mas sinto que
This could be some real, real love
Isso pode ser um amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
I'm only human, but I feel like
Eu sou apenas humano, mas sinto que
This could be some real, real love
Isso pode ser um amor real, real
Real, real love
Amor real, real
Real, real love (yeah-yeah)
Amor real, real (sim-sim)
Real, real love (oh)
Amor real, real (oh)
Real, real love (oh)
Amor real, real (oh)
Real, real love (ah)
Amor real, real (ah)
Just wanna let you know
Só quero que você saiba
You make me lose control
Você me faz perder o controle
Driving me crazy
Me deixando louco
I'm only human, but I feel like
Eu sou apenas humano, mas sinto que
This could be some real, real love (oh)
Isso pode ser um amor real, real (oh)
Real, real love
Amor real, real
(Oh)
(Oh)
When you smile, you can light up the sky
Cuando sonríes, puedes iluminar el cielo
Give a glimpse of the paradise
Dar un vistazo al paraíso
When we touch, I forget all the pain
Cuando nos tocamos, olvido todo el dolor
And get lost in your ocean eyes
Y me pierdo en tus ojos de océano
Oh, I used to run away
Oh, solía huir
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Sí, tenía demasiado miedo para abrir mi corazón
This time I will stay, no, I won't hesitate
Esta vez me quedaré, no, no dudaré
'Cause there's something about you
Porque hay algo en ti
I'm only human, but I feel like
Solo soy humano, pero siento que
This could be some real, real love
Esto podría ser un amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
I'm only human, but I feel like
Solo soy humano, pero siento que
This could be some real, real love
Esto podría ser un amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
Real, real love
Amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
Real, real love
Amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
Just wanna let you know
Solo quiero hacerte saber
You make me lose control
Me haces perder el control
Driving me crazy
Volviéndome loco
I'm only human, but I feel like
Solo soy humano, pero siento que
This could be some real, real love
Esto podría ser un amor real, real
Real, real love
Amor real, real
When we dance, I get lost in the moment
Cuando bailamos, me pierdo en el momento
Weightless in time and space
Sin peso en el tiempo y el espacio
In your arms, I surrender to fate, yeah
En tus brazos, me rindo al destino, sí
I'm yours through this purple haze
Soy tuyo a través de esta neblina púrpura
Oh, I used to run away
Oh, solía huir
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Sí, tenía demasiado miedo para abrir mi corazón
This time I will stay, no, I won't hesitate
Esta vez me quedaré, no, no dudaré
'Cause there's something about you
Porque hay algo en ti
I'm only human, but I feel like
Solo soy humano, pero siento que
This could be some real, real love
Esto podría ser un amor real, real
Real, real love, oh
Amor real, real, oh
I'm only human, but I feel like
Solo soy humano, pero siento que
This could be some real, real love
Esto podría ser un amor real, real
Real, real love
Amor real, real
Real, real love (yeah-yeah)
Amor real, real (sí-sí)
Real, real love (oh)
Amor real, real (oh)
Real, real love (oh)
Amor real, real (oh)
Real, real love (ah)
Amor real, real (ah)
Just wanna let you know
Solo quiero hacerte saber
You make me lose control
Me haces perder el control
Driving me crazy
Volviéndome loco
I'm only human, but I feel like
Solo soy humano, pero siento que
This could be some real, real love (oh)
Esto podría ser un amor real, real (oh)
Real, real love
Amor real, real
(Oh)
(Oh)
When you smile, you can light up the sky
Quand tu souris, tu peux illuminer le ciel
Give a glimpse of the paradise
Donner un aperçu du paradis
When we touch, I forget all the pain
Quand on se touche, j'oublie toute la douleur
And get lost in your ocean eyes
Et je me perds dans tes yeux océan
Oh, I used to run away
Oh, j'avais l'habitude de fuir
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Oui, j'avais trop peur d'ouvrir mon cœur
This time I will stay, no, I won't hesitate
Cette fois, je resterai, non, je n'hésiterai pas
'Cause there's something about you
Parce qu'il y a quelque chose en toi
I'm only human, but I feel like
Je suis seulement humain, mais j'ai l'impression
This could be some real, real love
Que cela pourrait être un véritable, véritable amour
Real, real love, oh
Véritable, véritable amour, oh
I'm only human, but I feel like
Je suis seulement humain, mais j'ai l'impression
This could be some real, real love
Que cela pourrait être un véritable, véritable amour
Real, real love, oh
Véritable, véritable amour, oh
Real, real love
Véritable, véritable amour
Real, real love, oh
Véritable, véritable amour, oh
Real, real love
Véritable, véritable amour
Real, real love, oh
Véritable, véritable amour, oh
Just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
You make me lose control
Tu me fais perdre le contrôle
Driving me crazy
Tu me rends fou
I'm only human, but I feel like
Je suis seulement humain, mais j'ai l'impression
This could be some real, real love
Que cela pourrait être un véritable, véritable amour
Real, real love
Véritable, véritable amour
When we dance, I get lost in the moment
Quand on danse, je me perds dans l'instant
Weightless in time and space
Sans poids dans le temps et l'espace
In your arms, I surrender to fate, yeah
Dans tes bras, je me rends au destin, ouais
I'm yours through this purple haze
Je suis à toi à travers cette brume pourpre
Oh, I used to run away
Oh, j'avais l'habitude de fuir
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Oui, j'avais trop peur d'ouvrir mon cœur
This time I will stay, no, I won't hesitate
Cette fois, je resterai, non, je n'hésiterai pas
'Cause there's something about you
Parce qu'il y a quelque chose en toi
I'm only human, but I feel like
Je suis seulement humain, mais j'ai l'impression
This could be some real, real love
Que cela pourrait être un véritable, véritable amour
Real, real love, oh
Véritable, véritable amour, oh
I'm only human, but I feel like
Je suis seulement humain, mais j'ai l'impression
This could be some real, real love
Que cela pourrait être un véritable, véritable amour
Real, real love
Véritable, véritable amour
Real, real love (yeah-yeah)
Véritable, véritable amour (ouais-ouais)
Real, real love (oh)
Véritable, véritable amour (oh)
Real, real love (oh)
Véritable, véritable amour (oh)
Real, real love (ah)
Véritable, véritable amour (ah)
Just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
You make me lose control
Tu me fais perdre le contrôle
Driving me crazy
Tu me rends fou
I'm only human, but I feel like
Je suis seulement humain, mais j'ai l'impression
This could be some real, real love (oh)
Que cela pourrait être un véritable, véritable amour (oh)
Real, real love
Véritable, véritable amour
(Oh)
(Oh)
When you smile, you can light up the sky
Wenn du lächelst, kannst du den Himmel erhellen
Give a glimpse of the paradise
Gib einen Blick auf das Paradies
When we touch, I forget all the pain
Wenn wir uns berühren, vergesse ich all den Schmerz
And get lost in your ocean eyes
Und verliere mich in deinen Ozeanaugen
Oh, I used to run away
Oh, ich bin früher weggelaufen
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Ja, ich hatte zu viel Angst, mein Herz zu öffnen
This time I will stay, no, I won't hesitate
Dieses Mal werde ich bleiben, nein, ich werde nicht zögern
'Cause there's something about you
Denn es ist etwas an dir
I'm only human, but I feel like
Ich bin nur ein Mensch, aber ich habe das Gefühl
This could be some real, real love
Das könnte echte, echte Liebe sein
Real, real love, oh
Echte, echte Liebe, oh
I'm only human, but I feel like
Ich bin nur ein Mensch, aber ich habe das Gefühl
This could be some real, real love
Das könnte echte, echte Liebe sein
Real, real love, oh
Echte, echte Liebe, oh
Real, real love
Echte, echte Liebe
Real, real love, oh
Echte, echte Liebe, oh
Real, real love
Echte, echte Liebe
Real, real love, oh
Echte, echte Liebe, oh
Just wanna let you know
Ich möchte dir nur sagen
You make me lose control
Du bringst mich aus der Kontrolle
Driving me crazy
Du machst mich verrückt
I'm only human, but I feel like
Ich bin nur ein Mensch, aber ich habe das Gefühl
This could be some real, real love
Das könnte echte, echte Liebe sein
Real, real love
Echte, echte Liebe
When we dance, I get lost in the moment
Wenn wir tanzen, verliere ich mich im Moment
Weightless in time and space
Schwerelos in Zeit und Raum
In your arms, I surrender to fate, yeah
In deinen Armen gebe ich mich dem Schicksal hin, ja
I'm yours through this purple haze
Ich gehöre dir durch diesen lila Nebel
Oh, I used to run away
Oh, ich bin früher weggelaufen
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Ja, ich hatte zu viel Angst, mein Herz zu öffnen
This time I will stay, no, I won't hesitate
Dieses Mal werde ich bleiben, nein, ich werde nicht zögern
'Cause there's something about you
Denn es ist etwas an dir
I'm only human, but I feel like
Ich bin nur ein Mensch, aber ich habe das Gefühl
This could be some real, real love
Das könnte echte, echte Liebe sein
Real, real love, oh
Echte, echte Liebe, oh
I'm only human, but I feel like
Ich bin nur ein Mensch, aber ich habe das Gefühl
This could be some real, real love
Das könnte echte, echte Liebe sein
Real, real love
Echte, echte Liebe
Real, real love (yeah-yeah)
Echte, echte Liebe (ja-ja)
Real, real love (oh)
Echte, echte Liebe (oh)
Real, real love (oh)
Echte, echte Liebe (oh)
Real, real love (ah)
Echte, echte Liebe (ah)
Just wanna let you know
Ich möchte dir nur sagen
You make me lose control
Du bringst mich aus der Kontrolle
Driving me crazy
Du machst mich verrückt
I'm only human, but I feel like
Ich bin nur ein Mensch, aber ich habe das Gefühl
This could be some real, real love (oh)
Das könnte echte, echte Liebe sein (oh)
Real, real love
Echte, echte Liebe
(Oh)
(Oh)
When you smile, you can light up the sky
Quando sorridi, puoi illuminare il cielo
Give a glimpse of the paradise
Dare un assaggio del paradiso
When we touch, I forget all the pain
Quando ci tocchiamo, dimentico tutto il dolore
And get lost in your ocean eyes
E mi perdo nei tuoi occhi oceanici
Oh, I used to run away
Oh, ero solito scappare
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Sì, avevo troppa paura di aprire il mio cuore
This time I will stay, no, I won't hesitate
Questa volta resterò, no, non esiterò
'Cause there's something about you
Perché c'è qualcosa in te
I'm only human, but I feel like
Sono solo un umano, ma sento che
This could be some real, real love
Questo potrebbe essere un vero, vero amore
Real, real love, oh
Vero, vero amore, oh
I'm only human, but I feel like
Sono solo un umano, ma sento che
This could be some real, real love
Questo potrebbe essere un vero, vero amore
Real, real love, oh
Vero, vero amore, oh
Real, real love
Vero, vero amore
Real, real love, oh
Vero, vero amore, oh
Real, real love
Vero, vero amore
Real, real love, oh
Vero, vero amore, oh
Just wanna let you know
Voglio solo farti sapere
You make me lose control
Mi fai perdere il controllo
Driving me crazy
Mi stai facendo impazzire
I'm only human, but I feel like
Sono solo un umano, ma sento che
This could be some real, real love
Questo potrebbe essere un vero, vero amore
Real, real love
Vero, vero amore
When we dance, I get lost in the moment
Quando balliamo, mi perdo nel momento
Weightless in time and space
Senza peso nel tempo e nello spazio
In your arms, I surrender to fate, yeah
Tra le tue braccia, mi arrendo al destino, sì
I'm yours through this purple haze
Sono tuo attraverso questa foschia viola
Oh, I used to run away
Oh, ero solito scappare
Yeah, I was too afraid to open up my heart
Sì, avevo troppa paura di aprire il mio cuore
This time I will stay, no, I won't hesitate
Questa volta resterò, no, non esiterò
'Cause there's something about you
Perché c'è qualcosa in te
I'm only human, but I feel like
Sono solo un umano, ma sento che
This could be some real, real love
Questo potrebbe essere un vero, vero amore
Real, real love, oh
Vero, vero amore, oh
I'm only human, but I feel like
Sono solo un umano, ma sento che
This could be some real, real love
Questo potrebbe essere un vero, vero amore
Real, real love
Vero, vero amore
Real, real love (yeah-yeah)
Vero, vero amore (sì-sì)
Real, real love (oh)
Vero, vero amore (oh)
Real, real love (oh)
Vero, vero amore (oh)
Real, real love (ah)
Vero, vero amore (ah)
Just wanna let you know
Voglio solo farti sapere
You make me lose control
Mi fai perdere il controllo
Driving me crazy
Mi stai facendo impazzire
I'm only human, but I feel like
Sono solo un umano, ma sento che
This could be some real, real love (oh)
Questo potrebbe essere un vero, vero amore (oh)
Real, real love
Vero, vero amore