Share My World
Bunny Debarge, Eldra P. De Barge, Mary J. Blige, Rodney Jerkins
Boy if you stay I'll always make sure
That you look to see a brighter day
Don't let our lovin' slip away
The things you do, they always make me feel
Like there's no one else but you
Promise you'll be true
Always
Share my world
Don't you leave
Promise I'll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don't you leave
Promise I'll be here
So baby don't you have no fear
To be with you would be like paradise
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
The joy you bring to me makes me feel so
Good inside
It's so right (so right), so high
Just thinkin' about you
And my feelings I just can't hide
Share my world
Don't you leave
Promise I'll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don't you leave
Promise I'll be here
So baby don't you have no fear
I don't know what I would do
(Would do)
Without you (you)
When I'm down and out
I think about
The good love you give to me
Oh, the love you give to me
I'm so happy
So share, share my world
Share my world
Don't you leave
Promise I'll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don't you leave
Promise I'll be here
So baby don't you have no fear
Oh, la la la
Won't you share my world
Won't you share my world
Oh, la la la
Won't you share my world
Won't you share my world
Boy if you stay I'll always make sure
Rapaz, se você ficar, eu sempre vou garantir
That you look to see a brighter day
Que você veja um dia mais brilhante
Don't let our lovin' slip away
Não deixe nosso amor escapar
The things you do, they always make me feel
As coisas que você faz, sempre me fazem sentir
Like there's no one else but you
Como se não houvesse mais ninguém além de você
Promise you'll be true
Prometa que será fiel
Always
Sempre
Share my world
Compartilhe meu mundo
Don't you leave
Não me deixe
Promise I'll be here
Prometo que estarei aqui
Whenever you need me near
Sempre que precisar de mim por perto
Share my world
Compartilhe meu mundo
Don't you leave
Não me deixe
Promise I'll be here
Prometo que estarei aqui
So baby don't you have no fear
Então, baby, não tenha medo
To be with you would be like paradise
Estar com você seria como um paraíso
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
Tudo seria tão bom (tão bom), tão certo (tão certo)
The joy you bring to me makes me feel so
A alegria que você me traz me faz sentir tão
Good inside
Bem por dentro
It's so right (so right), so high
É tão certo (tão certo), tão alto
Just thinkin' about you
Só de pensar em você
And my feelings I just can't hide
E meus sentimentos eu não consigo esconder
Share my world
Compartilhe meu mundo
Don't you leave
Não me deixe
Promise I'll be here
Prometo que estarei aqui
Whenever you need me near
Sempre que precisar de mim por perto
Share my world
Compartilhe meu mundo
Don't you leave
Não me deixe
Promise I'll be here
Prometo que estarei aqui
So baby don't you have no fear
Então, baby, não tenha medo
I don't know what I would do
Eu não sei o que eu faria
(Would do)
(Faria)
Without you (you)
Sem você (você)
When I'm down and out
Quando estou pra baixo e por fora
I think about
Eu penso sobre
The good love you give to me
O bom amor que você me dá
Oh, the love you give to me
Oh, o amor que você me dá
I'm so happy
Estou tão feliz
So share, share my world
Então compartilhe, compartilhe meu mundo
Share my world
Compartilhe meu mundo
Don't you leave
Não me deixe
Promise I'll be here
Prometo que estarei aqui
Whenever you need me near
Sempre que precisar de mim por perto
Share my world
Compartilhe meu mundo
Don't you leave
Não me deixe
Promise I'll be here
Prometo que estarei aqui
So baby don't you have no fear
Então, baby, não tenha medo
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Você não vai compartilhar meu mundo?
Won't you share my world
Você não vai compartilhar meu mundo?
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Você não vai compartilhar meu mundo?
Won't you share my world
Você não vai compartilhar meu mundo?
Boy if you stay I'll always make sure
Chico, si te quedas, siempre me aseguraré
That you look to see a brighter day
De que mires para ver un día más brillante
Don't let our lovin' slip away
No dejes que nuestro amor se escape
The things you do, they always make me feel
Las cosas que haces, siempre me hacen sentir
Like there's no one else but you
Como si no hubiera nadie más que tú
Promise you'll be true
Promete que serás fiel
Always
Siempre
Share my world
Comparte mi mundo
Don't you leave
No te vayas
Promise I'll be here
Prometo que estaré aquí
Whenever you need me near
Siempre que me necesites cerca
Share my world
Comparte mi mundo
Don't you leave
No te vayas
Promise I'll be here
Prometo que estaré aquí
So baby don't you have no fear
Así que, cariño, no tengas miedo
To be with you would be like paradise
Estar contigo sería como el paraíso
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
Todo sería tan agradable (tan agradable), tan correcto (tan correcto)
The joy you bring to me makes me feel so
La alegría que me das me hace sentir tan
Good inside
Bien por dentro
It's so right (so right), so high
Es tan correcto (tan correcto), tan alto
Just thinkin' about you
Solo pensando en ti
And my feelings I just can't hide
Y mis sentimientos no puedo ocultar
Share my world
Comparte mi mundo
Don't you leave
No te vayas
Promise I'll be here
Prometo que estaré aquí
Whenever you need me near
Siempre que me necesites cerca
Share my world
Comparte mi mundo
Don't you leave
No te vayas
Promise I'll be here
Prometo que estaré aquí
So baby don't you have no fear
Así que, cariño, no tengas miedo
I don't know what I would do
No sé qué haría
(Would do)
(Haría)
Without you (you)
Sin ti (ti)
When I'm down and out
Cuando estoy deprimido y fuera
I think about
Pienso en
The good love you give to me
El buen amor que me das
Oh, the love you give to me
Oh, el amor que me das
I'm so happy
Estoy tan feliz
So share, share my world
Así que comparte, comparte mi mundo
Share my world
Comparte mi mundo
Don't you leave
No te vayas
Promise I'll be here
Prometo que estaré aquí
Whenever you need me near
Siempre que me necesites cerca
Share my world
Comparte mi mundo
Don't you leave
No te vayas
Promise I'll be here
Prometo que estaré aquí
So baby don't you have no fear
Así que, cariño, no tengas miedo
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
¿No compartirás mi mundo?
Won't you share my world
¿No compartirás mi mundo?
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
¿No compartirás mi mundo?
Won't you share my world
¿No compartirás mi mundo?
Boy if you stay I'll always make sure
Garçon, si tu restes, je m'assurerai toujours
That you look to see a brighter day
Que tu vois un jour plus lumineux
Don't let our lovin' slip away
Ne laisse pas notre amour s'échapper
The things you do, they always make me feel
Les choses que tu fais, elles me font toujours sentir
Like there's no one else but you
Comme s'il n'y avait personne d'autre que toi
Promise you'll be true
Promets que tu seras fidèle
Always
Toujours
Share my world
Partage mon monde
Don't you leave
Ne me quitte pas
Promise I'll be here
Je promets que je serai là
Whenever you need me near
Chaque fois que tu auras besoin de moi près
Share my world
Partage mon monde
Don't you leave
Ne me quitte pas
Promise I'll be here
Je promets que je serai là
So baby don't you have no fear
Alors bébé, n'aie pas peur
To be with you would be like paradise
Être avec toi serait comme le paradis
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
Tout serait si bien (si bien), si juste (si juste)
The joy you bring to me makes me feel so
La joie que tu m'apportes me fait me sentir si
Good inside
Bien à l'intérieur
It's so right (so right), so high
C'est si juste (si juste), si haut
Just thinkin' about you
Juste en pensant à toi
And my feelings I just can't hide
Et mes sentiments que je ne peux pas cacher
Share my world
Partage mon monde
Don't you leave
Ne me quitte pas
Promise I'll be here
Je promets que je serai là
Whenever you need me near
Chaque fois que tu auras besoin de moi près
Share my world
Partage mon monde
Don't you leave
Ne me quitte pas
Promise I'll be here
Je promets que je serai là
So baby don't you have no fear
Alors bébé, n'aie pas peur
I don't know what I would do
Je ne sais pas ce que je ferais
(Would do)
(Ferais)
Without you (you)
Sans toi (toi)
When I'm down and out
Quand je suis déprimé
I think about
Je pense à
The good love you give to me
L'amour que tu me donnes
Oh, the love you give to me
Oh, l'amour que tu me donnes
I'm so happy
Je suis si heureux
So share, share my world
Alors partage, partage mon monde
Share my world
Partage mon monde
Don't you leave
Ne me quitte pas
Promise I'll be here
Je promets que je serai là
Whenever you need me near
Chaque fois que tu auras besoin de moi près
Share my world
Partage mon monde
Don't you leave
Ne me quitte pas
Promise I'll be here
Je promets que je serai là
So baby don't you have no fear
Alors bébé, n'aie pas peur
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Ne partageras-tu pas mon monde
Won't you share my world
Ne partageras-tu pas mon monde
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Ne partageras-tu pas mon monde
Won't you share my world
Ne partageras-tu pas mon monde
Boy if you stay I'll always make sure
Junge, wenn du bleibst, werde ich immer dafür sorgen
That you look to see a brighter day
Dass du einen helleren Tag siehst
Don't let our lovin' slip away
Lass unsere Liebe nicht entgleiten
The things you do, they always make me feel
Die Dinge, die du tust, lassen mich immer fühlen
Like there's no one else but you
Als gäbe es niemanden außer dir
Promise you'll be true
Versprich, dass du treu sein wirst
Always
Immer
Share my world
Teile meine Welt
Don't you leave
Verlass mich nicht
Promise I'll be here
Verspreche, ich werde hier sein
Whenever you need me near
Immer wenn du mich brauchst
Share my world
Teile meine Welt
Don't you leave
Verlass mich nicht
Promise I'll be here
Verspreche, ich werde hier sein
So baby don't you have no fear
Also Baby, habe keine Angst
To be with you would be like paradise
Mit dir zu sein wäre wie im Paradies
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
Alles wäre so schön (so schön), so richtig (so richtig)
The joy you bring to me makes me feel so
Die Freude, die du mir bringst, lässt mich so
Good inside
Gut fühlen
It's so right (so right), so high
Es ist so richtig (so richtig), so hoch
Just thinkin' about you
Nur an dich zu denken
And my feelings I just can't hide
Und meine Gefühle kann ich einfach nicht verbergen
Share my world
Teile meine Welt
Don't you leave
Verlass mich nicht
Promise I'll be here
Verspreche, ich werde hier sein
Whenever you need me near
Immer wenn du mich brauchst
Share my world
Teile meine Welt
Don't you leave
Verlass mich nicht
Promise I'll be here
Verspreche, ich werde hier sein
So baby don't you have no fear
Also Baby, habe keine Angst
I don't know what I would do
Ich weiß nicht, was ich tun würde
(Would do)
(Würde tun)
Without you (you)
Ohne dich (dich)
When I'm down and out
Wenn ich am Boden bin
I think about
Denke ich an
The good love you give to me
Die gute Liebe, die du mir gibst
Oh, the love you give to me
Oh, die Liebe, die du mir gibst
I'm so happy
Ich bin so glücklich
So share, share my world
Also teile, teile meine Welt
Share my world
Teile meine Welt
Don't you leave
Verlass mich nicht
Promise I'll be here
Verspreche, ich werde hier sein
Whenever you need me near
Immer wenn du mich brauchst
Share my world
Teile meine Welt
Don't you leave
Verlass mich nicht
Promise I'll be here
Verspreche, ich werde hier sein
So baby don't you have no fear
Also Baby, habe keine Angst
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Willst du meine Welt teilen
Won't you share my world
Willst du meine Welt teilen
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Willst du meine Welt teilen
Won't you share my world
Willst du meine Welt teilen
Boy if you stay I'll always make sure
Ragazzo se resti, mi assicurerò sempre
That you look to see a brighter day
Che tu guardi per vedere un giorno più luminoso
Don't let our lovin' slip away
Non lasciare che il nostro amore scivoli via
The things you do, they always make me feel
Le cose che fai, mi fanno sempre sentire
Like there's no one else but you
Come se non ci fosse nessun altro tranne te
Promise you'll be true
Prometti che sarai sincero
Always
Sempre
Share my world
Condividi il mio mondo
Don't you leave
Non andartene
Promise I'll be here
Prometto che sarò qui
Whenever you need me near
Ogni volta che avrai bisogno di me vicino
Share my world
Condividi il mio mondo
Don't you leave
Non andartene
Promise I'll be here
Prometto che sarò qui
So baby don't you have no fear
Quindi, baby, non avere paura
To be with you would be like paradise
Stare con te sarebbe come il paradiso
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
Tutto sarebbe così bello (così bello), così giusto (così giusto)
The joy you bring to me makes me feel so
La gioia che mi porti mi fa sentire così
Good inside
Bene dentro
It's so right (so right), so high
È così giusto (così giusto), così alto
Just thinkin' about you
Solo pensando a te
And my feelings I just can't hide
E i miei sentimenti non riesco a nascondere
Share my world
Condividi il mio mondo
Don't you leave
Non andartene
Promise I'll be here
Prometto che sarò qui
Whenever you need me near
Ogni volta che avrai bisogno di me vicino
Share my world
Condividi il mio mondo
Don't you leave
Non andartene
Promise I'll be here
Prometto che sarò qui
So baby don't you have no fear
Quindi, baby, non avere paura
I don't know what I would do
Non so cosa farei
(Would do)
(Farei)
Without you (you)
Senza di te (te)
When I'm down and out
Quando sono giù di morale
I think about
Penso a
The good love you give to me
L'amore buono che mi dai
Oh, the love you give to me
Oh, l'amore che mi dai
I'm so happy
Sono così felice
So share, share my world
Quindi condividi, condividi il mio mondo
Share my world
Condividi il mio mondo
Don't you leave
Non andartene
Promise I'll be here
Prometto che sarò qui
Whenever you need me near
Ogni volta che avrai bisogno di me vicino
Share my world
Condividi il mio mondo
Don't you leave
Non andartene
Promise I'll be here
Prometto che sarò qui
So baby don't you have no fear
Quindi, baby, non avere paura
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Non vuoi condividere il mio mondo
Won't you share my world
Non vuoi condividere il mio mondo
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Non vuoi condividere il mio mondo
Won't you share my world
Non vuoi condividere il mio mondo
Boy if you stay I'll always make sure
Anak laki-laki, jika kamu tetap di sini, aku akan selalu memastikan
That you look to see a brighter day
Bahwa kamu melihat hari yang lebih cerah
Don't let our lovin' slip away
Jangan biarkan cinta kita terlepas
The things you do, they always make me feel
Hal-hal yang kamu lakukan, selalu membuatku merasa
Like there's no one else but you
Seperti tidak ada orang lain selain kamu
Promise you'll be true
Janjikanlah kamu akan setia
Always
Selalu
Share my world
Bagikan dunia ku
Don't you leave
Jangan kau pergi
Promise I'll be here
Janji aku akan di sini
Whenever you need me near
Kapanpun kamu butuh aku di dekatmu
Share my world
Bagikan dunia ku
Don't you leave
Jangan kau pergi
Promise I'll be here
Janji aku akan di sini
So baby don't you have no fear
Jadi sayang, janganlah kau takut
To be with you would be like paradise
Bersamamu akan seperti surga
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
Semuanya akan begitu indah (begitu indah), begitu benar (begitu benar)
The joy you bring to me makes me feel so
Kebahagiaan yang kamu berikan padaku membuatku merasa begitu
Good inside
Baik di dalam
It's so right (so right), so high
Begitu benar (begitu benar), begitu tinggi
Just thinkin' about you
Hanya memikirkan tentangmu
And my feelings I just can't hide
Dan perasaan ku yang tidak bisa ku sembunyikan
Share my world
Bagikan dunia ku
Don't you leave
Jangan kau pergi
Promise I'll be here
Janji aku akan di sini
Whenever you need me near
Kapanpun kamu butuh aku di dekatmu
Share my world
Bagikan dunia ku
Don't you leave
Jangan kau pergi
Promise I'll be here
Janji aku akan di sini
So baby don't you have no fear
Jadi sayang, janganlah kau takut
I don't know what I would do
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
(Would do)
(Akan lakukan)
Without you (you)
Tanpamu (kamu)
When I'm down and out
Ketika aku sedang terpuruk
I think about
Aku memikirkan
The good love you give to me
Cinta baik yang kamu berikan padaku
Oh, the love you give to me
Oh, cinta yang kamu berikan padaku
I'm so happy
Aku sangat bahagia
So share, share my world
Jadi bagikan, bagikan dunia ku
Share my world
Bagikan dunia ku
Don't you leave
Jangan kau pergi
Promise I'll be here
Janji aku akan di sini
Whenever you need me near
Kapanpun kamu butuh aku di dekatmu
Share my world
Bagikan dunia ku
Don't you leave
Jangan kau pergi
Promise I'll be here
Janji aku akan di sini
So baby don't you have no fear
Jadi sayang, janganlah kau takut
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Maukah kamu bagikan dunia ku
Won't you share my world
Maukah kamu bagikan dunia ku
Oh, la la la
Oh, la la la
Won't you share my world
Maukah kamu bagikan dunia ku
Won't you share my world
Maukah kamu bagikan dunia ku
Boy if you stay I'll always make sure
หากคุณอยู่ ฉันจะทำให้แน่ใจเสมอ
That you look to see a brighter day
ว่าคุณจะมองเห็นวันที่สดใสขึ้น
Don't let our lovin' slip away
อย่าปล่อยให้ความรักของเราหลุดหายไป
The things you do, they always make me feel
สิ่งที่คุณทำ มันทำให้ฉันรู้สึกเสมอ
Like there's no one else but you
ว่าไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ
Promise you'll be true
สัญญาว่าคุณจะจริงใจ
Always
เสมอ
Share my world
แบ่งปันโลกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉันไป
Promise I'll be here
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
Whenever you need me near
เมื่อคุณต้องการฉันอยู่ใกล้
Share my world
แบ่งปันโลกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉันไป
Promise I'll be here
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
So baby don't you have no fear
ดังนั้นเด็กน้อย อย่ามีความกลัว
To be with you would be like paradise
การอยู่กับคุณจะเหมือนกับสวรรค์
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
ทุกอย่างจะดีขึ้น (ดีขึ้น), ถูกต้อง (ถูกต้อง)
The joy you bring to me makes me feel so
ความสุขที่คุณนำมาให้ฉัน ทำให้ฉันรู้สึกดี
Good inside
ภายใน
It's so right (so right), so high
มันถูกต้อง (ถูกต้อง), สูง
Just thinkin' about you
เพียงคิดถึงคุณ
And my feelings I just can't hide
และความรู้สึกของฉันฉันไม่สามารถซ่อนไว้ได้
Share my world
แบ่งปันโลกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉันไป
Promise I'll be here
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
Whenever you need me near
เมื่อคุณต้องการฉันอยู่ใกล้
Share my world
แบ่งปันโลกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉันไป
Promise I'll be here
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
So baby don't you have no fear
ดังนั้นเด็กน้อย อย่ามีความกลัว
I don't know what I would do
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
(Would do)
(ทำอย่างไร)
Without you (you)
ไม่มีคุณ (คุณ)
When I'm down and out
เมื่อฉันเศร้าและท้อ
I think about
ฉันคิดถึง
The good love you give to me
ความรักที่ดีที่คุณให้ฉัน
Oh, the love you give to me
โอ้, ความรักที่คุณให้ฉัน
I'm so happy
ฉันมีความสุขมาก
So share, share my world
ดังนั้นแบ่งปัน, แบ่งปันโลกของฉัน
Share my world
แบ่งปันโลกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉันไป
Promise I'll be here
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
Whenever you need me near
เมื่อคุณต้องการฉันอยู่ใกล้
Share my world
แบ่งปันโลกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉันไป
Promise I'll be here
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
So baby don't you have no fear
ดังนั้นเด็กน้อย อย่ามีความกลัว
Oh, la la la
โอ้, ลา ลา ลา
Won't you share my world
คุณจะแบ่งปันโลกของฉันไหม
Won't you share my world
คุณจะแบ่งปันโลกของฉันไหม
Oh, la la la
โอ้, ลา ลา ลา
Won't you share my world
คุณจะแบ่งปันโลกของฉันไหม
Won't you share my world
คุณจะแบ่งปันโลกของฉันไหม
Boy if you stay I'll always make sure
男孩，如果你留下，我会始终确保
That you look to see a brighter day
你看到更明亮的一天
Don't let our lovin' slip away
不要让我们的爱情溜走
The things you do, they always make me feel
你做的事情，总是让我感觉
Like there's no one else but you
只有你一个人
Promise you'll be true
承诺你会忠诚
Always
永远
Share my world
分享我的世界
Don't you leave
不要离开
Promise I'll be here
承诺我会在这里
Whenever you need me near
无论你何时需要我在你身边
Share my world
分享我的世界
Don't you leave
不要离开
Promise I'll be here
承诺我会在这里
So baby don't you have no fear
所以宝贝，你不必有任何恐惧
To be with you would be like paradise
和你在一起就像天堂
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
一切都会如此美好（如此美好），如此正确（如此正确）
The joy you bring to me makes me feel so
你带给我的快乐让我感觉如此
Good inside
内心充满喜悦
It's so right (so right), so high
如此正确（如此正确），如此高兴
Just thinkin' about you
只是想你
And my feelings I just can't hide
我无法隐藏我的感情
Share my world
分享我的世界
Don't you leave
不要离开
Promise I'll be here
承诺我会在这里
Whenever you need me near
无论你何时需要我在你身边
Share my world
分享我的世界
Don't you leave
不要离开
Promise I'll be here
承诺我会在这里
So baby don't you have no fear
所以宝贝，你不必有任何恐惧
I don't know what I would do
我不知道我会怎么做
(Would do)
（会做什么）
Without you (you)
没有你（你）
When I'm down and out
当我失落和困惑
I think about
我想到
The good love you give to me
你给我的美好的爱
Oh, the love you give to me
哦，你给我的爱
I'm so happy
我如此快乐
So share, share my world
所以分享，分享我的世界
Share my world
分享我的世界
Don't you leave
不要离开
Promise I'll be here
承诺我会在这里
Whenever you need me near
无论你何时需要我在你身边
Share my world
分享我的世界
Don't you leave
不要离开
Promise I'll be here
承诺我会在这里
So baby don't you have no fear
所以宝贝，你不必有任何恐惧
Oh, la la la
哦，啦啦啦
Won't you share my world
你愿意分享我的世界吗
Won't you share my world
你愿意分享我的世界吗
Oh, la la la
哦，啦啦啦
Won't you share my world
你愿意分享我的世界吗
Won't you share my world
你愿意分享我的世界吗