Someone to Love Me (Naked)
Ronnie Williams, Leroy Watson, Bettye Jean Barnes Crutcher, Jerry Duplessis, Sean J. Combs, Dwayne Carter, David L. Porter, Mary Blige
Looking for someone to love me
I'm-m-m looking for someone to love me
Yeah-yeah-yeah-yeah
I'm no angel
There so much I can take
Calm down, patience
Don't lose your temper hold on wait
I've got issues just like you
Sometimes I get so confused
I'm strong but I can break
I'll be praying so hard
To get through the day
Bad thoughts in my mind I can't shake
Having nightmares in the day can you relate?
Please, somebody kindly wake me
I can't let this cold world take me
I'm looking
My drama, my karma
My love my life, dear mama
The war's I've fought, scars that I've garnered
The hustle, I got that honest from my father
Mix me with violence, blend me with peace
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
I did it all in a week
Still incomplete as I stand on my feet
It take a lot to still dance to the beat
Skin more cold and callous than concrete
I love swimming but there's just one ski
In a rich man's chique hotel with bed sheets
Uh ah, you know what I'm looking for
Looking for someone to love me
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Yeh-yeh-yeah
It's my life, my life, word to Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Go ahead make my day, dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Everybody pushing but I don't fall back
And everybody looking but blind to the fact
The clock on the wall say it's time for some action
Now you can take that to the bank and cash in
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Can't spell them without me
It's them or me
Yesterday was a memory
Looking in the mirror at my enemy
But today I'm
Looking for someone to love me
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Yeh-yeh-yeah
My rise, my falls
Enemies wanna see me crawl
My ups, my downs
Ya'll know I've been around
But sometimes it bothers me
When I hear people say a non truth
Am I sane, am I crazy?
Pick one there all the same
In this World we're living in
I'ma make mistakes, I'm only human
I was
Looking for someone to love me
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Yeh-yeh-yeah
(Everybody need somebody to love 'em)
(Yeah)
(Feel me?)
(Yeah)
(Feel the bass)
(Can you feel it?)
Looking for someone to love me
Procurando alguém para me amar
I'm-m-m looking for someone to love me
Eu estou procurando alguém para me amar
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim
I'm no angel
Eu não sou um anjo
There so much I can take
Há tanto que eu posso aguentar
Calm down, patience
Acalme-se, paciência
Don't lose your temper hold on wait
Não perca a paciência, espere
I've got issues just like you
Eu tenho problemas assim como você
Sometimes I get so confused
Às vezes eu fico tão confuso
I'm strong but I can break
Eu sou forte, mas posso quebrar
I'll be praying so hard
Estarei rezando muito
To get through the day
Para passar o dia
Bad thoughts in my mind I can't shake
Pensamentos ruins na minha mente que não consigo sacudir
Having nightmares in the day can you relate?
Tendo pesadelos durante o dia, você pode se relacionar?
Please, somebody kindly wake me
Por favor, alguém gentilmente me acorde
I can't let this cold world take me
Eu não posso deixar este mundo frio me levar
I'm looking
Eu estou procurando
My drama, my karma
Meu drama, meu karma
My love my life, dear mama
Meu amor, minha vida, querida mãe
The war's I've fought, scars that I've garnered
As guerras que lutei, cicatrizes que ganhei
The hustle, I got that honest from my father
A luta, eu peguei isso honestamente do meu pai
Mix me with violence, blend me with peace
Misture-me com violência, misture-me com paz
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
Combine-me com ódio e eu não posso enfrentar a derrota (não)
I did it all in a week
Eu fiz tudo em uma semana
Still incomplete as I stand on my feet
Ainda incompleto enquanto estou de pé
It take a lot to still dance to the beat
Leva muito para ainda dançar ao ritmo
Skin more cold and callous than concrete
Pele mais fria e calosa do que concreto
I love swimming but there's just one ski
Eu amo nadar, mas há apenas um esqui
In a rich man's chique hotel with bed sheets
Em um chique hotel de rico com lençóis de cama
Uh ah, you know what I'm looking for
Uh ah, você sabe o que estou procurando
Looking for someone to love me
Procurando alguém para me amar
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Eu estou procurando alguém para me amar
Yeh-yeh-yeah
Sim-sim-sim
It's my life, my life, word to Mary
É a minha vida, minha vida, palavra para Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Niggas não podem foder comigo, Virgem Maria
Go ahead make my day, dirty Harry
Vá em frente, faça o meu dia, Dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Weezy, foda-se o mundo, estoure sua cereja
Everybody pushing but I don't fall back
Todo mundo empurrando, mas eu não recuo
And everybody looking but blind to the fact
E todo mundo olhando, mas cego para o fato
The clock on the wall say it's time for some action
O relógio na parede diz que é hora de alguma ação
Now you can take that to the bank and cash in
Agora você pode levar isso para o banco e sacar
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Estou me sentindo, foda-se se eles estão me sentindo
Can't spell them without me
Não posso soletrá-los sem mim
It's them or me
É eles ou eu
Yesterday was a memory
Ontem foi uma memória
Looking in the mirror at my enemy
Olhando no espelho para o meu inimigo
But today I'm
Mas hoje eu estou
Looking for someone to love me
Procurando alguém para me amar
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Eu estou procurando alguém para me amar
Yeh-yeh-yeah
Sim-sim-sim
My rise, my falls
Minha ascensão, minhas quedas
Enemies wanna see me crawl
Inimigos querem me ver rastejar
My ups, my downs
Meus altos, meus baixos
Ya'll know I've been around
Vocês sabem que eu estive por aí
But sometimes it bothers me
Mas às vezes me incomoda
When I hear people say a non truth
Quando ouço pessoas dizerem uma não verdade
Am I sane, am I crazy?
Estou são, estou louco?
Pick one there all the same
Escolha um, todos são iguais
In this World we're living in
Neste mundo em que estamos vivendo
I'ma make mistakes, I'm only human
Vou cometer erros, sou apenas humano
I was
Eu estava
Looking for someone to love me
Procurando alguém para me amar
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Eu estou procurando alguém para me amar
Yeh-yeh-yeah
Sim-sim-sim
(Everybody need somebody to love 'em)
(Todo mundo precisa de alguém para amá-los)
(Yeah)
(Sim)
(Feel me?)
(Me entende?)
(Yeah)
(Sim)
(Feel the bass)
(Sinta o baixo)
(Can you feel it?)
(Você consegue sentir?)
Looking for someone to love me
Buscando a alguien que me ame
I'm-m-m looking for someone to love me
Estoy buscando a alguien que me ame
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
I'm no angel
No soy un ángel
There so much I can take
Hay tanto que puedo soportar
Calm down, patience
Cálmate, paciencia
Don't lose your temper hold on wait
No pierdas la paciencia, espera
I've got issues just like you
Tengo problemas igual que tú
Sometimes I get so confused
A veces me confundo tanto
I'm strong but I can break
Soy fuerte pero puedo romperme
I'll be praying so hard
Estaré rezando tan fuerte
To get through the day
Para pasar el día
Bad thoughts in my mind I can't shake
Malos pensamientos en mi mente que no puedo sacudir
Having nightmares in the day can you relate?
¿Tienes pesadillas durante el día, puedes relacionarte?
Please, somebody kindly wake me
Por favor, alguien amablemente me despierte
I can't let this cold world take me
No puedo dejar que este mundo frío me lleve
I'm looking
Estoy buscando
My drama, my karma
Mi drama, mi karma
My love my life, dear mama
Mi amor mi vida, querida mamá
The war's I've fought, scars that I've garnered
Las guerras que he luchado, las cicatrices que he ganado
The hustle, I got that honest from my father
El ajetreo, lo obtuve honestamente de mi padre
Mix me with violence, blend me with peace
Mezclame con violencia, mezclame con paz
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
Combíname con odio y no puedo enfrentar la derrota (nope)
I did it all in a week
Lo hice todo en una semana
Still incomplete as I stand on my feet
Aún incompleto mientras estoy de pie
It take a lot to still dance to the beat
Se necesita mucho para seguir bailando al ritmo
Skin more cold and callous than concrete
Piel más fría y callosa que el concreto
I love swimming but there's just one ski
Me encanta nadar pero solo hay un esquí
In a rich man's chique hotel with bed sheets
En un elegante hotel de ricos con sábanas de cama
Uh ah, you know what I'm looking for
Uh ah, sabes lo que estoy buscando
Looking for someone to love me
Buscando a alguien que me ame
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Estoy buscando a alguien que me ame
Yeh-yeh-yeah
Sí-sí-sí
It's my life, my life, word to Mary
Es mi vida, mi vida, palabra para Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Los negros no pueden joder conmigo, Virgen María
Go ahead make my day, dirty Harry
Adelante, alegra mi día, Dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Weezy, jode al mundo, revienta tu cereza
Everybody pushing but I don't fall back
Todos empujan pero no me echo atrás
And everybody looking but blind to the fact
Y todos miran pero ciegos al hecho
The clock on the wall say it's time for some action
El reloj en la pared dice que es hora de actuar
Now you can take that to the bank and cash in
Ahora puedes llevar eso al banco y cobrarlo
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Me siento a mí mismo, me importa un carajo si me sienten
Can't spell them without me
No pueden deletrearlos sin mí
It's them or me
Es ellos o yo
Yesterday was a memory
Ayer fue un recuerdo
Looking in the mirror at my enemy
Mirándome en el espejo a mi enemigo
But today I'm
Pero hoy estoy
Looking for someone to love me
Buscando a alguien que me ame
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Estoy buscando a alguien que me ame
Yeh-yeh-yeah
Sí-sí-sí
My rise, my falls
Mi ascenso, mis caídas
Enemies wanna see me crawl
Los enemigos quieren verme arrastrarme
My ups, my downs
Mis altos, mis bajos
Ya'll know I've been around
Ya saben que he estado por aquí
But sometimes it bothers me
Pero a veces me molesta
When I hear people say a non truth
Cuando escucho a la gente decir una no verdad
Am I sane, am I crazy?
¿Estoy cuerdo, estoy loco?
Pick one there all the same
Elige uno, todos son iguales
In this World we're living in
En este mundo en el que vivimos
I'ma make mistakes, I'm only human
Voy a cometer errores, solo soy humano
I was
Estaba
Looking for someone to love me
Buscando a alguien que me ame
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Estoy buscando a alguien que me ame
Yeh-yeh-yeah
Sí-sí-sí
(Everybody need somebody to love 'em)
(Todos necesitan a alguien que los ame)
(Yeah)
(Sí)
(Feel me?)
(¿Me entiendes?)
(Yeah)
(Sí)
(Feel the bass)
(Siente el bajo)
(Can you feel it?)
(¿Lo sientes?)
Looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
I'm-m-m looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
I'm no angel
Je ne suis pas un ange
There so much I can take
Il y a tellement de choses que je peux supporter
Calm down, patience
Calme-toi, patience
Don't lose your temper hold on wait
Ne perds pas ton sang-froid, attends
I've got issues just like you
J'ai des problèmes comme toi
Sometimes I get so confused
Parfois je suis tellement confus
I'm strong but I can break
Je suis fort mais je peux me briser
I'll be praying so hard
Je prierai tellement fort
To get through the day
Pour passer la journée
Bad thoughts in my mind I can't shake
Des mauvaises pensées dans mon esprit que je ne peux pas secouer
Having nightmares in the day can you relate?
Faire des cauchemars pendant la journée, peux-tu te rapporter?
Please, somebody kindly wake me
S'il vous plaît, quelqu'un pourrait-il gentiment me réveiller
I can't let this cold world take me
Je ne peux pas laisser ce monde froid me prendre
I'm looking
Je cherche
My drama, my karma
Mon drame, mon karma
My love my life, dear mama
Mon amour ma vie, chère maman
The war's I've fought, scars that I've garnered
Les guerres que j'ai menées, les cicatrices que j'ai gagnées
The hustle, I got that honest from my father
La lutte, je l'ai eue honnêtement de mon père
Mix me with violence, blend me with peace
Mélange-moi avec la violence, mélange-moi avec la paix
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
Combine-moi avec la haine et je ne peux pas faire face à la défaite (non)
I did it all in a week
Je l'ai fait tout en une semaine
Still incomplete as I stand on my feet
Toujours incomplet alors que je me tiens sur mes pieds
It take a lot to still dance to the beat
Il faut beaucoup pour encore danser sur le rythme
Skin more cold and callous than concrete
La peau plus froide et plus calleuse que le béton
I love swimming but there's just one ski
J'adore nager mais il n'y a qu'un seul ski
In a rich man's chique hotel with bed sheets
Dans un hôtel chic d'un homme riche avec des draps de lit
Uh ah, you know what I'm looking for
Uh ah, tu sais ce que je cherche
Looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
Yeh-yeh-yeah
Ouais-ouais-ouais
It's my life, my life, word to Mary
C'est ma vie, ma vie, mot à Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Les négros ne peuvent pas me baiser, Vierge Marie
Go ahead make my day, dirty Harry
Vas-y fais ma journée, sale Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Weezy, baise le monde, éclate ta cerise
Everybody pushing but I don't fall back
Tout le monde pousse mais je ne recule pas
And everybody looking but blind to the fact
Et tout le monde regarde mais aveugle au fait
The clock on the wall say it's time for some action
L'horloge sur le mur dit qu'il est temps pour de l'action
Now you can take that to the bank and cash in
Maintenant tu peux prendre ça à la banque et encaisser
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Je me sens moi-même, baise s'ils me sentent
Can't spell them without me
Ne peux pas les épeler sans moi
It's them or me
C'est eux ou moi
Yesterday was a memory
Hier était un souvenir
Looking in the mirror at my enemy
Regardant dans le miroir mon ennemi
But today I'm
Mais aujourd'hui je suis
Looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
Yeh-yeh-yeah
Ouais-ouais-ouais
My rise, my falls
Mon ascension, mes chutes
Enemies wanna see me crawl
Les ennemis veulent me voir ramper
My ups, my downs
Mes hauts, mes bas
Ya'll know I've been around
Vous savez tous que j'ai été là
But sometimes it bothers me
Mais parfois ça me dérange
When I hear people say a non truth
Quand j'entends des gens dire une non-vérité
Am I sane, am I crazy?
Suis-je sain, suis-je fou?
Pick one there all the same
Choisis-en un, ils sont tous pareils
In this World we're living in
Dans ce monde où nous vivons
I'ma make mistakes, I'm only human
Je vais faire des erreurs, je suis seulement humain
I was
J'étais
Looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Je cherche quelqu'un pour m'aimer
Yeh-yeh-yeah
Ouais-ouais-ouais
(Everybody need somebody to love 'em)
(Tout le monde a besoin de quelqu'un pour l'aimer)
(Yeah)
(Ouais)
(Feel me?)
(Tu me sens?)
(Yeah)
(Ouais)
(Feel the bass)
(Sens la basse)
(Can you feel it?)
(Tu le sens?)
Looking for someone to love me
Auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
I'm-m-m looking for someone to love me
Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-ja
I'm no angel
Ich bin kein Engel
There so much I can take
Es gibt so viel, was ich ertragen kann
Calm down, patience
Beruhige dich, Geduld
Don't lose your temper hold on wait
Verliere nicht deine Beherrschung, warte
I've got issues just like you
Ich habe Probleme, genau wie du
Sometimes I get so confused
Manchmal bin ich so verwirrt
I'm strong but I can break
Ich bin stark, aber ich kann brechen
I'll be praying so hard
Ich werde so hart beten
To get through the day
Um den Tag zu überstehen
Bad thoughts in my mind I can't shake
Schlechte Gedanken in meinem Kopf, die ich nicht abschütteln kann
Having nightmares in the day can you relate?
Alpträume am Tag, kannst du das nachvollziehen?
Please, somebody kindly wake me
Bitte, jemand wecke mich freundlich
I can't let this cold world take me
Ich kann diese kalte Welt nicht über mich ergehen lassen
I'm looking
Ich suche
My drama, my karma
Mein Drama, mein Karma
My love my life, dear mama
Meine Liebe, mein Leben, liebe Mama
The war's I've fought, scars that I've garnered
Die Kriege, die ich geführt habe, die Narben, die ich gesammelt habe
The hustle, I got that honest from my father
Der Kampf, den habe ich ehrlich von meinem Vater
Mix me with violence, blend me with peace
Mische mich mit Gewalt, vermische mich mit Frieden
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
Kombiniere mich mit Hass und ich kann die Niederlage nicht ertragen (nein)
I did it all in a week
Ich habe das alles in einer Woche geschafft
Still incomplete as I stand on my feet
Immer noch unvollständig, während ich auf meinen Füßen stehe
It take a lot to still dance to the beat
Es braucht viel, um immer noch zum Beat zu tanzen
Skin more cold and callous than concrete
Haut kälter und härter als Beton
I love swimming but there's just one ski
Ich liebe Schwimmen, aber es gibt nur einen Ski
In a rich man's chique hotel with bed sheets
In einem schicken Hotel eines reichen Mannes mit Bettlaken
Uh ah, you know what I'm looking for
Uh ah, du weißt, wonach ich suche
Looking for someone to love me
Auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
Yeh-yeh-yeah
Ja-ja-ja
It's my life, my life, word to Mary
Es ist mein Leben, mein Leben, Wort an Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Niggas können nicht mit mir mithalten, Jungfrau Maria
Go ahead make my day, dirty Harry
Mach meinen Tag, Dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Weezy, fick die Welt, entjungfere sie
Everybody pushing but I don't fall back
Jeder drängt, aber ich weiche nicht zurück
And everybody looking but blind to the fact
Und jeder schaut, aber blind für die Tatsache
The clock on the wall say it's time for some action
Die Uhr an der Wand sagt, es ist Zeit für etwas Action
Now you can take that to the bank and cash in
Jetzt kannst du das zur Bank bringen und einlösen
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Ich fühle mich selbst, scheiß drauf, ob sie mich fühlen
Can't spell them without me
Kann sie nicht buchstabieren ohne mich
It's them or me
Es ist sie oder ich
Yesterday was a memory
Gestern war eine Erinnerung
Looking in the mirror at my enemy
Im Spiegel schaue ich auf meinen Feind
But today I'm
Aber heute bin ich
Looking for someone to love me
Auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
Yeh-yeh-yeah
Ja-ja-ja
My rise, my falls
Mein Aufstieg, meine Stürze
Enemies wanna see me crawl
Feinde wollen mich kriechen sehen
My ups, my downs
Meine Höhen, meine Tiefen
Ya'll know I've been around
Ihr alle wisst, ich war schon überall
But sometimes it bothers me
Aber manchmal stört es mich
When I hear people say a non truth
Wenn ich Leute eine Unwahrheit sagen höre
Am I sane, am I crazy?
Bin ich bei Sinnen, bin ich verrückt?
Pick one there all the same
Wähle eine, sie sind alle gleich
In this World we're living in
In dieser Welt, in der wir leben
I'ma make mistakes, I'm only human
Ich werde Fehler machen, ich bin nur ein Mensch
I was
Ich war
Looking for someone to love me
Auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Ich bin auf der Suche nach jemandem, der mich liebt
Yeh-yeh-yeah
Ja-ja-ja
(Everybody need somebody to love 'em)
(Jeder braucht jemanden, der ihn liebt)
(Yeah)
(Ja)
(Feel me?)
(Verstehst du?)
(Yeah)
(Ja)
(Feel the bass)
(Fühl den Bass)
(Can you feel it?)
(Kannst du es fühlen?)
Looking for someone to love me
Cercando qualcuno che mi ami
I'm-m-m looking for someone to love me
Sto cercando qualcuno che mi ami
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì-sì
I'm no angel
Non sono un angelo
There so much I can take
C'è tanto che posso sopportare
Calm down, patience
Calma, pazienza
Don't lose your temper hold on wait
Non perdere la pazienza, aspetta
I've got issues just like you
Ho problemi proprio come te
Sometimes I get so confused
A volte mi confondo così tanto
I'm strong but I can break
Sono forte ma posso spezzarmi
I'll be praying so hard
Sto pregando così tanto
To get through the day
Per superare la giornata
Bad thoughts in my mind I can't shake
Pensieri cattivi nella mia mente che non riesco a scacciare
Having nightmares in the day can you relate?
Avendo incubi di giorno, puoi capire?
Please, somebody kindly wake me
Per favore, qualcuno gentilmente mi svegli
I can't let this cold world take me
Non posso lasciare che questo mondo freddo mi prenda
I'm looking
Sto cercando
My drama, my karma
Il mio dramma, il mio karma
My love my life, dear mama
Il mio amore, la mia vita, cara mamma
The war's I've fought, scars that I've garnered
Le guerre che ho combattuto, le cicatrici che ho guadagnato
The hustle, I got that honest from my father
La fatica, l'ho presa onestamente da mio padre
Mix me with violence, blend me with peace
Mescolami con la violenza, mescolami con la pace
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
Uniscimi con l'odio e non posso affrontare la sconfitta (nope)
I did it all in a week
Ho fatto tutto in una settimana
Still incomplete as I stand on my feet
Ancora incompleto mentre sto in piedi
It take a lot to still dance to the beat
Ci vuole molto per continuare a ballare al ritmo
Skin more cold and callous than concrete
Pelle più fredda e callosa del cemento
I love swimming but there's just one ski
Amo nuotare ma c'è solo uno sci
In a rich man's chique hotel with bed sheets
In un elegante hotel di un uomo ricco con lenzuola
Uh ah, you know what I'm looking for
Uh ah, sai cosa sto cercando
Looking for someone to love me
Cercando qualcuno che mi ami
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Sto cercando qualcuno che mi ami
Yeh-yeh-yeah
Sì-sì-sì
It's my life, my life, word to Mary
È la mia vita, la mia vita, parola a Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
I ragazzi non possono competere con me, Vergine Maria
Go ahead make my day, dirty Harry
Vai avanti, fai la mia giornata, sporco Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Weezy, fottiti il mondo, scoppia la tua ciliegia
Everybody pushing but I don't fall back
Tutti stanno spingendo ma non mi tiro indietro
And everybody looking but blind to the fact
E tutti stanno guardando ma ciechi al fatto
The clock on the wall say it's time for some action
L'orologio sulla parete dice che è ora di un po' di azione
Now you can take that to the bank and cash in
Ora puoi portarlo in banca e incassare
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Mi sto sentendo bene, chissenefrega se mi sentono
Can't spell them without me
Non possono scrivere loro senza me
It's them or me
Sono loro o io
Yesterday was a memory
Ieri era un ricordo
Looking in the mirror at my enemy
Guardando nello specchio il mio nemico
But today I'm
Ma oggi sto
Looking for someone to love me
Cercando qualcuno che mi ami
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Sto cercando qualcuno che mi ami
Yeh-yeh-yeah
Sì-sì-sì
My rise, my falls
La mia ascesa, le mie cadute
Enemies wanna see me crawl
I nemici vogliono vedermi strisciare
My ups, my downs
I miei alti, i miei bassi
Ya'll know I've been around
Voi tutti sapete che sono stato in giro
But sometimes it bothers me
Ma a volte mi infastidisce
When I hear people say a non truth
Quando sento la gente dire una non verità
Am I sane, am I crazy?
Sono sano, sono pazzo?
Pick one there all the same
Scegli uno, sono tutti uguali
In this World we're living in
In questo mondo in cui viviamo
I'ma make mistakes, I'm only human
Farò degli errori, sono solo umano
I was
Ero
Looking for someone to love me
Cercando qualcuno che mi ami
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Sto cercando qualcuno che mi ami
Yeh-yeh-yeah
Sì-sì-sì
(Everybody need somebody to love 'em)
(Tutti hanno bisogno di qualcuno che li ami)
(Yeah)
(Sì)
(Feel me?)
(Capisci?)
(Yeah)
(Sì)
(Feel the bass)
(Senti il basso)
(Can you feel it?)
(Puoi sentirlo?)
Looking for someone to love me
Mencari seseorang untuk mencintai saya
I'm-m-m looking for someone to love me
Saya mencari seseorang untuk mencintai saya
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ya-ya-ya-ya
I'm no angel
Saya bukan malaikat
There so much I can take
Ada banyak yang bisa saya tahan
Calm down, patience
Tenang, sabar
Don't lose your temper hold on wait
Jangan kehilangan kesabaran, tunggu
I've got issues just like you
Saya punya masalah seperti Anda
Sometimes I get so confused
Kadang saya merasa sangat bingung
I'm strong but I can break
Saya kuat tapi saya bisa patah
I'll be praying so hard
Saya akan berdoa dengan keras
To get through the day
Untuk melewati hari
Bad thoughts in my mind I can't shake
Pikiran buruk di benak saya yang tidak bisa saya hilangkan
Having nightmares in the day can you relate?
Mengalami mimpi buruk di siang hari, bisakah Anda merasakan?
Please, somebody kindly wake me
Tolong, seseorang bangunkan saya dengan baik
I can't let this cold world take me
Saya tidak bisa membiarkan dunia yang dingin ini mengambil saya
I'm looking
Saya mencari
My drama, my karma
Drama saya, karma saya
My love my life, dear mama
Cinta saya, hidup saya, sayang mama
The war's I've fought, scars that I've garnered
Perang yang telah saya perjuangkan, bekas luka yang saya dapatkan
The hustle, I got that honest from my father
Usaha keras, saya mendapatkannya jujur dari ayah saya
Mix me with violence, blend me with peace
Campurkan saya dengan kekerasan, campurkan saya dengan kedamaian
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
Gabungkan saya dengan kebencian dan saya tidak bisa menghadapi kekalahan (tidak)
I did it all in a week
Saya melakukan semuanya dalam seminggu
Still incomplete as I stand on my feet
Masih belum lengkap saat saya berdiri di kaki saya
It take a lot to still dance to the beat
Butuh banyak untuk tetap menari mengikuti irama
Skin more cold and callous than concrete
Kulit lebih dingin dan lebih keras dari beton
I love swimming but there's just one ski
Saya suka berenang tapi hanya ada satu ski
In a rich man's chique hotel with bed sheets
Di hotel mewah orang kaya dengan seprai
Uh ah, you know what I'm looking for
Uh ah, Anda tahu apa yang saya cari
Looking for someone to love me
Mencari seseorang untuk mencintai saya
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Saya mencari seseorang untuk mencintai saya
Yeh-yeh-yeah
Ya-ya-ya
It's my life, my life, word to Mary
Ini hidup saya, hidup saya, kata-kata untuk Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Orang-orang tidak bisa mengganggu saya, Virgin Mary
Go ahead make my day, dirty Harry
Silakan buat hari saya, Dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
Weezy, bercinta dengan dunia, pecahkan keperawananmu
Everybody pushing but I don't fall back
Semua orang mendorong tapi saya tidak mundur
And everybody looking but blind to the fact
Dan semua orang melihat tapi buta akan fakta
The clock on the wall say it's time for some action
Jam di dinding mengatakan sudah waktunya untuk bertindak
Now you can take that to the bank and cash in
Sekarang Anda bisa membawa itu ke bank dan mencairkannya
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
Saya merasa puas, bodo amat jika mereka merasa puas
Can't spell them without me
Tidak bisa mengeja mereka tanpa saya
It's them or me
Ini mereka atau saya
Yesterday was a memory
Kemarin adalah kenangan
Looking in the mirror at my enemy
Melihat di cermin pada musuh saya
But today I'm
Tapi hari ini saya
Looking for someone to love me
Mencari seseorang untuk mencintai saya
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Saya mencari seseorang untuk mencintai saya
Yeh-yeh-yeah
Ya-ya-ya
My rise, my falls
Kenaikan saya, kejatuhan saya
Enemies wanna see me crawl
Musuh ingin melihat saya merangkak
My ups, my downs
Naik saya, turun saya
Ya'll know I've been around
Kalian semua tahu saya sudah berkeliling
But sometimes it bothers me
Tapi terkadang itu mengganggu saya
When I hear people say a non truth
Ketika saya mendengar orang mengatakan kebohongan
Am I sane, am I crazy?
Apakah saya waras, apakah saya gila?
Pick one there all the same
Pilih satu, semuanya sama
In this World we're living in
Di dunia ini kita hidup
I'ma make mistakes, I'm only human
Saya akan membuat kesalahan, saya hanya manusia
I was
Saya
Looking for someone to love me
Mencari seseorang untuk mencintai saya
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
Saya mencari seseorang untuk mencintai saya
Yeh-yeh-yeah
Ya-ya-ya
(Everybody need somebody to love 'em)
(Semua orang membutuhkan seseorang untuk mencintai mereka)
(Yeah)
(Ya)
(Feel me?)
(Merasakan?)
(Yeah)
(Ya)
(Feel the bass)
(Merasakan bass)
(Can you feel it?)
(Bisakah Anda merasakannya?)
Looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
I'm-m-m looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
Yeah-yeah-yeah-yeah
ใช่ๆๆๆ
I'm no angel
ฉันไม่ใช่นางฟ้า
There so much I can take
มีเรื่องมากมายที่ฉันรับได้
Calm down, patience
ใจเย็นๆ อดทนหน่อย
Don't lose your temper hold on wait
อย่าให้อารมณ์พาไป รอก่อน
I've got issues just like you
ฉันก็มีปัญหาเหมือนกับคุณ
Sometimes I get so confused
บางครั้งฉันรู้สึกสับสนมาก
I'm strong but I can break
ฉันแข็งแรงแต่ฉันก็สามารถแตกหักได้
I'll be praying so hard
ฉันจะอธิษฐานอย่างหนัก
To get through the day
เพื่อผ่านพ้นวันนี้ไปให้ได้
Bad thoughts in my mind I can't shake
ความคิดไม่ดีในหัวฉันไม่สามารถสั่นคลอนได้
Having nightmares in the day can you relate?
มีฝันร้ายในเวลากลางวัน คุณเข้าใจไหม?
Please, somebody kindly wake me
โปรด, ใครสักคนช่วยปลุกฉัน
I can't let this cold world take me
ฉันไม่สามารถปล่อยให้โลกเย็นชานี้เอาชนะฉันได้
I'm looking
ฉันกำลังมองหา
My drama, my karma
ดราม่าของฉัน, กรรมของฉัน
My love my life, dear mama
ความรักชีวิตของฉัน, ที่รักแม่
The war's I've fought, scars that I've garnered
สงครามที่ฉันต่อสู้, แผลที่ฉันได้รับ
The hustle, I got that honest from my father
การต่อสู้, ฉันได้มาอย่างซื่อสัตย์จากพ่อของฉัน
Mix me with violence, blend me with peace
ผสมฉันกับความรุนแรง, ผสมฉันกับสันติภาพ
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
รวมฉันกับความเกลียดชังและฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้ได้ (ไม่)
I did it all in a week
ฉันทำทุกอย่างในหนึ่งสัปดาห์
Still incomplete as I stand on my feet
ยังไม่สมบูรณ์ขณะที่ฉันยืนอยู่บนเท้าของฉัน
It take a lot to still dance to the beat
ต้องใช้ความพยายามมากที่จะยังคงเต้นตามจังหวะ
Skin more cold and callous than concrete
ผิวที่เย็นและแข็งกระด้างกว่าคอนกรีต
I love swimming but there's just one ski
ฉันชอบว่ายน้ำแต่มีเพียงสกีเดียว
In a rich man's chique hotel with bed sheets
ในโรงแรมหรูของคนรวยที่มีผ้าปูที่นอน
Uh ah, you know what I'm looking for
อืม อา, คุณรู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไร
Looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
Yeh-yeh-yeah
ใช่ๆๆ
It's my life, my life, word to Mary
ชีวิตของฉัน, ชีวิตของฉัน, คำพูดถึงแมรี่
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
คนไม่สามารถยุ่งกับฉันได้, แมรี่พรหมจารี
Go ahead make my day, dirty Harry
ไปเถอะทำวันของฉัน, แฮร์รี่สกปรก
Weezy, fuck the World pop ya cherry
วีซี่, ไปนรกกับโลก แตกประเด็น
Everybody pushing but I don't fall back
ทุกคนผลักแต่ฉันไม่ถอยหลัง
And everybody looking but blind to the fact
และทุกคนมองแต่มองไม่เห็นความจริง
The clock on the wall say it's time for some action
นาฬิกาบนผนังบอกว่าถึงเวลาทำการกระทำ
Now you can take that to the bank and cash in
ตอนนี้คุณสามารถนำไปฝากธนาคารและเบิกเงินได้
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง, ไม่สนใจถ้าพวกเขารู้สึกดีกับฉัน
Can't spell them without me
ไม่สามารถสะกดพวกเขาได้โดยไม่มีฉัน
It's them or me
มันเป็นพวกเขาหรือฉัน
Yesterday was a memory
เมื่อวานเป็นความทรงจำ
Looking in the mirror at my enemy
มองในกระจกเห็นศัตรูของฉัน
But today I'm
แต่วันนี้ฉันกำลัง
Looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
Yeh-yeh-yeah
ใช่ๆๆ
My rise, my falls
การเติบโตของฉัน, การตกต่ำของฉัน
Enemies wanna see me crawl
ศัตรูต้องการเห็นฉันคลาน
My ups, my downs
การขึ้นของฉัน, การตกต่ำของฉัน
Ya'll know I've been around
ทุกคนรู้ว่าฉันเคยอยู่รอบๆ
But sometimes it bothers me
แต่บางครั้งมันทำให้ฉันรำคาญ
When I hear people say a non truth
เมื่อฉันได้ยินคนพูดเรื่องไม่จริง
Am I sane, am I crazy?
ฉันมีสติหรือฉันบ้า?
Pick one there all the same
เลือกหนึ่ง ทั้งหมดเหมือนกัน
In this World we're living in
ในโลกที่เราอยู่
I'ma make mistakes, I'm only human
ฉันจะทำผิดพลาด, ฉันเป็นมนุษย์
I was
ฉันกำลัง
Looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
กำลังมองหาคนที่จะรักฉัน
Yeh-yeh-yeah
ใช่ๆๆ
(Everybody need somebody to love 'em)
(ทุกคนต้องการใครสักคนที่จะรักพวกเขา)
(Yeah)
(ใช่)
(Feel me?)
(รู้สึกไหม?)
(Yeah)
(ใช่)
(Feel the bass)
(รู้สึกเสียงเบส)
(Can you feel it?)
(คุณรู้สึกได้ไหม?)
Looking for someone to love me
寻找一个爱我的人
I'm-m-m looking for someone to love me
我在寻找一个爱我的人
Yeah-yeah-yeah-yeah
是的-是的-是的-是的
I'm no angel
我不是天使
There so much I can take
我能承受的有限
Calm down, patience
冷静下来，耐心点
Don't lose your temper hold on wait
别发脾气，等一等
I've got issues just like you
我也有问题，就像你一样
Sometimes I get so confused
有时我会感到非常困惑
I'm strong but I can break
我很坚强，但我也会崩溃
I'll be praying so hard
我会非常努力地祈祷
To get through the day
为了度过每一天
Bad thoughts in my mind I can't shake
我脑海中有无法摆脱的坏念头
Having nightmares in the day can you relate?
白天做噩梦，你能理解吗？
Please, somebody kindly wake me
请，有人善意地叫醒我
I can't let this cold world take me
我不能让这个冷酷的世界带走我
I'm looking
我在寻找
My drama, my karma
我的戏剧，我的因果报应
My love my life, dear mama
我的爱，我的生活，亲爱的妈妈
The war's I've fought, scars that I've garnered
我经历的战争，我获得的伤疤
The hustle, I got that honest from my father
我的奋斗，我从父亲那里诚实地得到了这一点
Mix me with violence, blend me with peace
用暴力混合我，用和平融合我
Combine me with hate and I can't face defeat (nope)
结合我和仇恨，我无法面对失败（不）
I did it all in a week
我在一周内做完了所有这些
Still incomplete as I stand on my feet
仍然不完整，当我站立时
It take a lot to still dance to the beat
跳舞还需要很大的努力
Skin more cold and callous than concrete
皮肤比混凝土更冷更硬
I love swimming but there's just one ski
我喜欢游泳，但只有一只滑雪板
In a rich man's chique hotel with bed sheets
在一个富人的别致酒店里，有床单
Uh ah, you know what I'm looking for
呃啊，你知道我在寻找什么
Looking for someone to love me
寻找一个爱我的人
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
我在寻找一个爱我的人
Yeh-yeh-yeah
是的-是的-是的
It's my life, my life, word to Mary
这是我的生活，向玛丽致敬
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
混蛋们不能和我一较高下，圣母玛利亚
Go ahead make my day, dirty Harry
尽管如此，让我的一天变得不同，污垢的哈里
Weezy, fuck the World pop ya cherry
韦齐，操了这个世界，破了处
Everybody pushing but I don't fall back
每个人都在推，但我不会退缩
And everybody looking but blind to the fact
每个人都在看，但看不见事实
The clock on the wall say it's time for some action
墙上的时钟说是时候采取行动了
Now you can take that to the bank and cash in
现在你可以把这带到银行兑现
I'm feeling myself, fuck if they feeling me
我感觉很好，管他们是否感觉到我
Can't spell them without me
没有我就没有他们
It's them or me
是他们还是我
Yesterday was a memory
昨天是回忆
Looking in the mirror at my enemy
在镜子中看着我的敌人
But today I'm
但今天我
Looking for someone to love me
寻找一个爱我的人
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
我在寻找一个爱我的人
Yeh-yeh-yeah
是的-是的-是的
My rise, my falls
我的崛起，我的跌落
Enemies wanna see me crawl
敌人希望看到我爬行
My ups, my downs
我的高潮，我的低谷
Ya'll know I've been around
你们都知道我已经四处走动
But sometimes it bothers me
但有时它困扰着我
When I hear people say a non truth
当我听到人们说不真实的话
Am I sane, am I crazy?
我是理智的吗，我疯了吗？
Pick one there all the same
选择一个，它们都一样
In this World we're living in
在我们生活的这个世界里
I'ma make mistakes, I'm only human
我会犯错误，我只是人类
I was
我曾经
Looking for someone to love me
寻找一个爱我的人
I'm-I'm-I'm-I'm looking for someone to love me
我在寻找一个爱我的人
Yeh-yeh-yeah
是的-是的-是的
(Everybody need somebody to love 'em)
（每个人都需要有人爱他们）
(Yeah)
（是的）
(Feel me?)
（感觉到了吗？）
(Yeah)
（是的）
(Feel the bass)
（感受低音）
(Can you feel it?)
（你能感觉到吗？）