La Vita Com'è
Se fossi qui dipenderei dalle tue tenerezze
Dette sul collo a bassa voce ma lo sai
L'amore porta guai, si perde quasi sempre c'è gente
Che facile non si riprede più
Ma tu, guarda me, prendo tutta la vita com'è
Non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
Ammazzo il tempo provando con l'auto meditazione canto un po'
Nella testa uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
E mi rimetto ripulendo il mio salotto
Dal terribile ricordo che resta di te
Se fossi qui mi lascerei tentare dalle tue carezze
Però ringrazio Dio che non ci sei
L'amore fa per noi ma separatamente
C'è gente che come me non si riprende mai, lo sai
Guarda te, questo straccio di vita cos'è
Non la faccio finita soltanto perché è pronto un altro caffè
Ammazzo il tempo provando con l'auto meditazione canto un po'
Nella testa uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
E mi rilasso finché non avrò più addosso quel terribile
Ricordo rimasto di te
Indifferente che mente c'è l'eco di quelle malelingue che
Mi han detto uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
Ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
Sai che ricordo mi resta di noi
Uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
E mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile
Ricordo che resta di te
Guarda me
Prendo tutta la vita com'è
Non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
Ammazzo il tempo provando con l'auto meditazione canto un po'
Nella testa uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
E mi rilasso finché non avrò più addosso quel terribile
Ricordo rimasto di te
Indifferente che mente c'è l'eco di quelle malelingue che
Mi han detto uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
Ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
Sai che ricordo mi resta di noi
Ma ci son cose su di me che forse non ci crederai
Sai che ricordo ti resta di noi
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
If you were here, I would depend on your tenderness
Whispered on my neck, but you know
Love brings trouble, it almost always gets lost, there are people
Who easily never recover
But you, look at me, I take all of life as it is
I don't give up but cross my fingers and have a coffee
I kill time trying with car meditation, I sing a bit
In my head (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
And I recover by cleaning my living room
From the terrible memory that remains of you
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
If you were here, I would let myself be tempted by your caresses
But I thank God that you are not here
Love is for us, but separately
There are people who like me never recover, you know
Look at you, what is this rag of life
I don't give up just because another coffee is ready
I kill time trying with car meditation, I sing a bit
In my head (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
And I relax until I no longer have that terrible
Memory left of you
Indifferent that lies there's the echo of those backbiters who
Told me (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
There are things about her that it's better never to know
You know what memory remains of us
(uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
And I recover by cleaning my living room from the terrible
Memory that remains of you
Look at me
I take all of life as it is
I don't give up but cross my fingers and have a coffee
I kill time trying with car meditation, I sing a bit
In my head (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
And I relax until I no longer have that terrible
Memory left of you
Indifferent that lies there's the echo of those backbiters who
Told me (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
There are things about her that it's better never to know
You know what memory remains of us
But there are things about me that maybe you won't believe
You know what memory remains of us
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Se estivesses aqui, dependeria das tuas ternuras
Ditas ao pescoço em voz baixa, mas sabes
O amor traz problemas, quase sempre se perde, há pessoas
Que facilmente não se recuperam
Mas tu, olha para mim, aceito toda a vida como é
Não desisto, mas cruzo os dedos e tomo um café
Mato o tempo tentando meditação automática, canto um pouco
Na cabeça (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
E recupero-me limpando a minha sala
Da terrível memória que resta de ti
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Se estivesses aqui, deixar-me-ia tentar pelas tuas carícias
Mas agradeço a Deus que não estás aqui
O amor é para nós, mas separadamente
Há pessoas que, como eu, nunca se recuperam, sabes
Olha para ti, o que é este trapo de vida
Não desisto apenas porque há outro café pronto
Mato o tempo tentando meditação automática, canto um pouco
Na cabeça (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
E relaxo até não ter mais aquele terrível
Memória restante de ti
Indiferente que mente, há o eco daquelas maldizentes que
Me disseram (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Há coisas sobre ela que é melhor nunca saber
Sabes que memória me resta de nós
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
E recupero-me limpando a minha sala do terrível
Memória que resta de ti
Olha para mim
Aceito toda a vida como é
Não desisto, mas cruzo os dedos e tomo um café
Mato o tempo tentando meditação automática, canto um pouco
Na cabeça (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
E relaxo até não ter mais aquele terrível
Memória restante de ti
Indiferente que mente, há o eco daquelas maldizentes que
Me disseram (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Há coisas sobre ela que é melhor nunca saber
Sabes que memória me resta de nós
Mas há coisas sobre mim que talvez não acredites
Sabes que memória te resta de nós
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Si estuvieras aquí, dependería de tus caricias
Dichas en el cuello en voz baja pero lo sabes
El amor trae problemas, casi siempre se pierde, hay gente
Que fácilmente no se recupera más
Pero tú, mírame, tomo toda la vida como es
No termino con todo pero cruzo los dedos y me tomo un café
Mato el tiempo probando con la auto meditación, canto un poco
En la cabeza (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me recupero limpiando mi sala
Del terrible recuerdo que queda de ti
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Si estuvieras aquí, me dejaría tentar por tus caricias
Pero gracias a Dios que no estás
El amor es para nosotros, pero por separado
Hay gente que como yo nunca se recupera, lo sabes
Mírate, ¿qué es este trapo de vida?
No termino con todo solo porque está listo otro café
Mato el tiempo probando con la auto meditación, canto un poco
En la cabeza (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me relajo hasta que ya no tenga encima ese terrible
Recuerdo que queda de ti
Indiferente que miente, hay el eco de esas malas lenguas que
Me han dicho (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Hay cosas sobre ella que es mejor no saber nunca
Sabes qué recuerdo me queda de nosotros
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me recupero limpiando mi sala del terrible
Recuerdo que queda de ti
Mírame
Tomo toda la vida como es
No termino con todo pero cruzo los dedos y me tomo un café
Mato el tiempo probando con la auto meditación, canto un poco
En la cabeza (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me relajo hasta que ya no tenga encima ese terrible
Recuerdo que queda de ti
Indiferente que miente, hay el eco de esas malas lenguas que
Me han dicho (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Hay cosas sobre ella que es mejor no saber nunca
Sabes qué recuerdo me queda de nosotros
Pero hay cosas sobre mí que quizás no creerías
Sabes qué recuerdo te queda de nosotros
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Si tu étais ici, je dépendrais de tes tendresses
Dites à voix basse sur le cou mais tu sais
L'amour apporte des problèmes, on le perd presque toujours il y a des gens
Qui ne se remettent pas facilement
Mais toi, regarde-moi, je prends toute la vie comme elle est
Je ne mets pas fin à tout mais je croise les doigts et je bois un café
Je tue le temps en essayant la méditation en voiture, je chante un peu
Dans ma tête (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Et je me remets en nettoyant mon salon
Du terrible souvenir qui reste de toi
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Si tu étais ici, je me laisserais tenter par tes caresses
Mais je remercie Dieu que tu ne sois pas là
L'amour est pour nous, mais séparément
Il y a des gens qui comme moi ne se remettent jamais, tu sais
Regarde-toi, qu'est-ce que ce morceau de vie
Je ne mets pas fin à tout simplement parce qu'un autre café est prêt
Je tue le temps en essayant la méditation en voiture, je chante un peu
Dans ma tête (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Et je me détends jusqu'à ce que je n'aie plus sur moi ce terrible
Souvenir resté de toi
Indifférent qui ment, il y a l'écho de ces mauvaises langues qui
M'ont dit (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Il y a des choses sur elle qu'il vaut mieux ne jamais savoir
Tu sais quel souvenir me reste de nous
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Et je me remets en nettoyant mon salon du terrible
Souvenir qui reste de toi
Regarde-moi
Je prends toute la vie comme elle est
Je ne mets pas fin à tout mais je croise les doigts et je bois un café
Je tue le temps en essayant la méditation en voiture, je chante un peu
Dans ma tête (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Et je me détends jusqu'à ce que je n'aie plus sur moi ce terrible
Souvenir resté de toi
Indifférent qui ment, il y a l'écho de ces mauvaises langues qui
M'ont dit (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Il y a des choses sur elle qu'il vaut mieux ne jamais savoir
Tu sais quel souvenir me reste de nous
Mais il y a des choses sur moi que tu ne croiras peut-être pas
Tu sais quel souvenir te reste de nous
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Wenn du hier wärst, würde ich von deiner Zärtlichkeit abhängen
Leise am Hals gesagt, aber du weißt
Liebe bringt Ärger, man verliert fast immer, es gibt Leute
Die sich nie wieder erholen
Aber du, schau mich an, ich nehme das ganze Leben wie es ist
Ich gebe nicht auf, aber ich kreuze die Finger und trinke einen Kaffee
Ich töte die Zeit, indem ich Autogenes Training versuche, ich singe ein bisschen
In meinem Kopf (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Und ich erhole mich, indem ich mein Wohnzimmer aufräume
Von der schrecklichen Erinnerung, die von dir bleibt
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Wenn du hier wärst, würde ich mich von deinen Streicheleinheiten verführen lassen
Aber ich danke Gott, dass du nicht hier bist
Liebe ist für uns, aber getrennt
Es gibt Leute, die sich nie erholen, wie ich, du weißt
Schau dich an, was ist dieses Lumpenleben
Ich gebe nicht auf, nur weil ein weiterer Kaffee bereit ist
Ich töte die Zeit, indem ich Autogenes Training versuche, ich singe ein bisschen
In meinem Kopf (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Und ich entspanne mich, bis ich diese schreckliche
Erinnerung, die von dir geblieben ist, nicht mehr auf mir habe
Gleichgültig, dass es in meinem Kopf das Echo dieser Klatschmäuler gibt, die
Mir gesagt haben (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Es gibt Dinge über sie, die man besser nie wissen sollte
Weißt du, welche Erinnerung von uns bleibt
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Und ich erhole mich, indem ich mein Wohnzimmer aufräume von der schrecklichen
Erinnerung, die von dir bleibt
Schau mich an
Ich nehme das ganze Leben wie es ist
Ich gebe nicht auf, aber ich kreuze die Finger und trinke einen Kaffee
Ich töte die Zeit, indem ich Autogenes Training versuche, ich singe ein bisschen
In meinem Kopf (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Und ich entspanne mich, bis ich diese schreckliche
Erinnerung, die von dir geblieben ist, nicht mehr auf mir habe
Gleichgültig, dass es in meinem Kopf das Echo dieser Klatschmäuler gibt, die
Mir gesagt haben (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Es gibt Dinge über sie, die man besser nie wissen sollte
Weißt du, welche Erinnerung von uns bleibt
Aber es gibt Dinge über mich, die du vielleicht nicht glauben wirst
Weißt du, welche Erinnerung von uns bleibt
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)