Chucro
Kelvin David Benedito, Davi Almeida Dos Santos
Cara fechada
Sem dançar pra TikTok
Sem paciência pra nada
Modo chucro, meio esnobe
Nóis é outras parada'
Foco sempre foi o cofre
Pra abrir as caminhada'
O resumo é o resolve
'Cês não é brabo
Tu só pensa que é
'Tá gastando em balada
Pra tentar comer mulher
Vixe, o mundo é louco
Dinheiro sem desaforo
'Cês é lata e nóis é ouro
Nóis malandro e vocês é
Já abraçou quem ama hoje?
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Hoje nóis vai pensar só em superação
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Às vezes só queria voltar a ser criança (já abraçou quem ama hoje?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Hoje nóis vai pensar só em superação
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Às vezes só queria voltar a ser criança
(É o DJ Perera, original)
Poucas ideia que o papo é reto
Preto com orgulho, eu não amarelo
Que eu 'to no bagulho, correndo com o certo
Marchando no mundo, mas nunca ramelo
Meio vagabundo do jeito que eu quero
Esse bico imundo 'tá de lero-lero
'To colhendo os fruto', porque eu não invejo
Almejando tudo, eu vou trampando quieto
Só verso direcionado pra esse emocionado
Todo congestionado, quer vir pagar de cão
Eu vim deixar bem claro que os falador, eu calo
Se pisar no meu calo, tu para no caixão
Bico sujo aqui se perde
Quando eu 'to por perto
Nóis bigoda memo' os vacilão
Carapuça que te serve, vê se fica esperto
'To poucas ideia pra cuzão
Invejoso aqui se perde
Quando eu 'to por perto
Nóis bigoda memo' os vacilão'
Carapuça aqui te serve, vê se fica esperto
'To poucas ideia pros cuzão (já abraçou quem ama hoje?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Hoje nóis vai pensar só em superação
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Às vezes só queria voltar a ser criança (É o DJ Perera, original)
Cara fechada
Sour face
Sem dançar pra TikTok
Not dancing for TikTok
Sem paciência pra nada
No patience for anything
Modo chucro, meio esnobe
Rough mode, kind of snobbish
Nóis é outras parada'
We are something else
Foco sempre foi o cofre
Focus has always been the safe
Pra abrir as caminhada'
To start the journey
O resumo é o resolve
The summary is the solution
'Cês não é brabo
You guys aren't tough
Tu só pensa que é
You just think you are
'Tá gastando em balada
Spending on parties
Pra tentar comer mulher
To try to get women
Vixe, o mundo é louco
Wow, the world is crazy
Dinheiro sem desaforo
Money without disrespect
'Cês é lata e nóis é ouro
You guys are tin and we are gold
Nóis malandro e vocês é
We are cunning and you guys are
Já abraçou quem ama hoje?
Have you hugged your loved ones today?
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Life isn't sweet, don't be fooled
Hoje nóis vai pensar só em superação
Today we will only think about overcoming
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
And give a kiss to my daughter, keep good memories
Às vezes só queria voltar a ser criança (já abraçou quem ama hoje?)
Sometimes I just wanted to go back to being a child (have you hugged your loved ones today?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Life isn't sweet, don't be fooled
Hoje nóis vai pensar só em superação
Today we will only think about overcoming
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
And give a kiss to my daughter, keep good memories
Às vezes só queria voltar a ser criança
Sometimes I just wanted to go back to being a child
(É o DJ Perera, original)
(It's DJ Perera, original)
Poucas ideia que o papo é reto
Few ideas that the talk is straight
Preto com orgulho, eu não amarelo
Black with pride, I don't yellow
Que eu 'to no bagulho, correndo com o certo
That I'm in the stuff, running with the right
Marchando no mundo, mas nunca ramelo
Marching in the world, but never lazy
Meio vagabundo do jeito que eu quero
Half vagabond the way I want
Esse bico imundo 'tá de lero-lero
This dirty beak is chattering
'To colhendo os fruto', porque eu não invejo
I'm reaping the fruits, because I don't envy
Almejando tudo, eu vou trampando quieto
Aiming for everything, I work quietly
Só verso direcionado pra esse emocionado
Only verse directed to this emotional
Todo congestionado, quer vir pagar de cão
All congested, wants to act tough
Eu vim deixar bem claro que os falador, eu calo
I came to make it clear that I silence the talkers
Se pisar no meu calo, tu para no caixão
If you step on my corn, you end up in the coffin
Bico sujo aqui se perde
Dirty beaks lose here
Quando eu 'to por perto
When I'm around
Nóis bigoda memo' os vacilão
We mustache even the fools
Carapuça que te serve, vê se fica esperto
If the cap fits you, be smart
'To poucas ideia pra cuzão
I have few ideas for jerks
Invejoso aqui se perde
Envious lose here
Quando eu 'to por perto
When I'm around
Nóis bigoda memo' os vacilão'
We mustache even the fools
Carapuça aqui te serve, vê se fica esperto
If the cap fits you, be smart
'To poucas ideia pros cuzão (já abraçou quem ama hoje?)
I have few ideas for jerks (have you hugged your loved ones today?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Life isn't sweet, don't be fooled
Hoje nóis vai pensar só em superação
Today we will only think about overcoming
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
And give a kiss to my daughter, keep good memories
Às vezes só queria voltar a ser criança (É o DJ Perera, original)
Sometimes I just wanted to go back to being a child (It's DJ Perera, original)
Cara fechada
Cara cerrada
Sem dançar pra TikTok
Sin bailar para TikTok
Sem paciência pra nada
Sin paciencia para nada
Modo chucro, meio esnobe
Modo rudo, medio esnob
Nóis é outras parada'
Nosotros somos otra cosa
Foco sempre foi o cofre
Siempre enfocados en la caja fuerte
Pra abrir as caminhada'
Para abrir caminos
O resumo é o resolve
El resumen es la solución
'Cês não é brabo
Ustedes no son bravos
Tu só pensa que é
Solo piensas que lo eres
'Tá gastando em balada
Gastando en fiestas
Pra tentar comer mulher
Para intentar ligar con mujeres
Vixe, o mundo é louco
Vaya, el mundo está loco
Dinheiro sem desaforo
Dinero sin desafíos
'Cês é lata e nóis é ouro
Ustedes son latón y nosotros somos oro
Nóis malandro e vocês é
Nosotros somos malandros y ustedes son
Já abraçou quem ama hoje?
¿Ya has abrazado a quien amas hoy?
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vida no está dulce, no te dejes engañar
Hoje nóis vai pensar só em superação
Hoy solo pensaremos en superación
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Y darle un beso a mi hija, guardar buenos recuerdos
Às vezes só queria voltar a ser criança (já abraçou quem ama hoje?)
A veces solo quisiera volver a ser niño (¿ya has abrazado a quien amas hoy?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vida no está dulce, no te dejes engañar
Hoje nóis vai pensar só em superação
Hoy solo pensaremos en superación
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Y darle un beso a mi hija, guardar buenos recuerdos
Às vezes só queria voltar a ser criança
A veces solo quisiera volver a ser niño
(É o DJ Perera, original)
(Es el DJ Perera, original)
Poucas ideia que o papo é reto
Pocas ideas, hablo directo
Preto com orgulho, eu não amarelo
Negro con orgullo, no me amarillo
Que eu 'to no bagulho, correndo com o certo
Estoy en el asunto, corriendo con lo correcto
Marchando no mundo, mas nunca ramelo
Avanzando en el mundo, pero nunca cobarde
Meio vagabundo do jeito que eu quero
Medio vagabundo como quiero
Esse bico imundo 'tá de lero-lero
Ese pico sucio está de charla
'To colhendo os fruto', porque eu não invejo
Estoy recogiendo los frutos, porque no envidio
Almejando tudo, eu vou trampando quieto
Deseando todo, trabajo en silencio
Só verso direcionado pra esse emocionado
Solo versos dirigidos a este emocionado
Todo congestionado, quer vir pagar de cão
Todo congestionado, quiere venir a pagar de perro
Eu vim deixar bem claro que os falador, eu calo
Vine a dejar claro que a los habladores, los callo
Se pisar no meu calo, tu para no caixão
Si pisas mi callo, terminas en el ataúd
Bico sujo aqui se perde
Boca sucia aquí se pierde
Quando eu 'to por perto
Cuando estoy cerca
Nóis bigoda memo' os vacilão
Nosotros bigoteamos a los vacilones
Carapuça que te serve, vê se fica esperto
Si te sirve el sombrero, ponte listo
'To poucas ideia pra cuzão
No tengo paciencia para idiotas
Invejoso aqui se perde
Envidioso aquí se pierde
Quando eu 'to por perto
Cuando estoy cerca
Nóis bigoda memo' os vacilão'
Nosotros bigoteamos a los vacilones
Carapuça aqui te serve, vê se fica esperto
Si te sirve el sombrero, ponte listo
'To poucas ideia pros cuzão (já abraçou quem ama hoje?)
No tengo paciencia para idiotas (¿ya has abrazado a quien amas hoy?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vida no está dulce, no te dejes engañar
Hoje nóis vai pensar só em superação
Hoy solo pensaremos en superación
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Y darle un beso a mi hija, guardar buenos recuerdos
Às vezes só queria voltar a ser criança (É o DJ Perera, original)
A veces solo quisiera volver a ser niño (Es el DJ Perera, original)
Cara fechada
Visage fermé
Sem dançar pra TikTok
Sans danser pour TikTok
Sem paciência pra nada
Sans patience pour rien
Modo chucro, meio esnobe
Mode rustre, un peu snob
Nóis é outras parada'
Nous sommes autre chose
Foco sempre foi o cofre
L'objectif a toujours été le coffre
Pra abrir as caminhada'
Pour ouvrir les chemins
O resumo é o resolve
Le résumé est la résolution
'Cês não é brabo
Vous n'êtes pas féroce
Tu só pensa que é
Tu penses juste que tu l'es
'Tá gastando em balada
Tu dépenses en soirée
Pra tentar comer mulher
Pour essayer de séduire les femmes
Vixe, o mundo é louco
Vixe, le monde est fou
Dinheiro sem desaforo
Argent sans insolence
'Cês é lata e nóis é ouro
Vous êtes de l'étain et nous sommes de l'or
Nóis malandro e vocês é
Nous sommes des malins et vous êtes
Já abraçou quem ama hoje?
Avez-vous embrassé ceux que vous aimez aujourd'hui ?
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vie n'est pas douce, ne tombez pas dans l'illusion
Hoje nóis vai pensar só em superação
Aujourd'hui, nous allons seulement penser à la surpassement
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Et donner un baiser à ma fille, garder de bons souvenirs
Às vezes só queria voltar a ser criança (já abraçou quem ama hoje?)
Parfois, je voudrais juste redevenir un enfant (avez-vous embrassé ceux que vous aimez aujourd'hui ?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vie n'est pas douce, ne tombez pas dans l'illusion
Hoje nóis vai pensar só em superação
Aujourd'hui, nous allons seulement penser à la surpassement
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Et donner un baiser à ma fille, garder de bons souvenirs
Às vezes só queria voltar a ser criança
Parfois, je voudrais juste redevenir un enfant
(É o DJ Perera, original)
(C'est le DJ Perera, original)
Poucas ideia que o papo é reto
Peu d'idées que la conversation est directe
Preto com orgulho, eu não amarelo
Noir avec fierté, je ne jaunis pas
Que eu 'to no bagulho, correndo com o certo
Que je suis dans le truc, courant avec le juste
Marchando no mundo, mas nunca ramelo
Marchant dans le monde, mais jamais lâche
Meio vagabundo do jeito que eu quero
Un peu vagabond comme je le veux
Esse bico imundo 'tá de lero-lero
Ce bec sale parle trop
'To colhendo os fruto', porque eu não invejo
Je récolte les fruits, parce que je n'envie pas
Almejando tudo, eu vou trampando quieto
Aspirant à tout, je travaille tranquillement
Só verso direcionado pra esse emocionado
Seulement des versets dirigés vers ce émotionnel
Todo congestionado, quer vir pagar de cão
Tout congestionné, veut venir jouer au chien
Eu vim deixar bem claro que os falador, eu calo
Je suis venu clarifier que je fais taire les bavards
Se pisar no meu calo, tu para no caixão
Si tu marches sur mon orteil, tu finis dans le cercueil
Bico sujo aqui se perde
Bec sale ici se perd
Quando eu 'to por perto
Quand je suis à proximité
Nóis bigoda memo' os vacilão
Nous moustachus même les lâches
Carapuça que te serve, vê se fica esperto
Chapeau qui te sert, sois malin
'To poucas ideia pra cuzão
Je n'ai pas beaucoup d'idées pour les imbéciles
Invejoso aqui se perde
Envieux ici se perd
Quando eu 'to por perto
Quand je suis à proximité
Nóis bigoda memo' os vacilão'
Nous moustachus même les lâches
Carapuça aqui te serve, vê se fica esperto
Chapeau ici te sert, sois malin
'To poucas ideia pros cuzão (já abraçou quem ama hoje?)
Je n'ai pas beaucoup d'idées pour les imbéciles (avez-vous embrassé ceux que vous aimez aujourd'hui ?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vie n'est pas douce, ne tombez pas dans l'illusion
Hoje nóis vai pensar só em superação
Aujourd'hui, nous allons seulement penser à la surpassement
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Et donner un baiser à ma fille, garder de bons souvenirs
Às vezes só queria voltar a ser criança (É o DJ Perera, original)
Parfois, je voudrais juste redevenir un enfant (C'est le DJ Perera, original)
Cara fechada
Gesichtsausdruck
Sem dançar pra TikTok
Ohne für TikTok zu tanzen
Sem paciência pra nada
Keine Geduld für nichts
Modo chucro, meio esnobe
Rau, ein bisschen snobistisch
Nóis é outras parada'
Wir sind anders
Foco sempre foi o cofre
Der Fokus war immer auf der Geldkiste
Pra abrir as caminhada'
Um den Weg zu öffnen
O resumo é o resolve
Die Zusammenfassung ist die Lösung
'Cês não é brabo
Ihr seid nicht hart
Tu só pensa que é
Du denkst nur, dass du es bist
'Tá gastando em balada
Geld in Clubs ausgeben
Pra tentar comer mulher
Um Frauen abzuschleppen
Vixe, o mundo é louco
Vixe, die Welt ist verrückt
Dinheiro sem desaforo
Geld ohne Beleidigung
'Cês é lata e nóis é ouro
Ihr seid Blech und wir sind Gold
Nóis malandro e vocês é
Wir sind schlau und ihr seid
Já abraçou quem ama hoje?
Hast du heute schon jemanden, den du liebst, umarmt?
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Das Leben ist nicht süß, lass dich nicht täuschen
Hoje nóis vai pensar só em superação
Heute werden wir nur an Überwindung denken
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Und meiner Tochter einen Kuss geben, gute Erinnerungen bewahren
Às vezes só queria voltar a ser criança (já abraçou quem ama hoje?)
Manchmal wünschte ich, ich könnte wieder ein Kind sein (hast du heute schon jemanden, den du liebst, umarmt?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Das Leben ist nicht süß, lass dich nicht täuschen
Hoje nóis vai pensar só em superação
Heute werden wir nur an Überwindung denken
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Und meiner Tochter einen Kuss geben, gute Erinnerungen bewahren
Às vezes só queria voltar a ser criança
Manchmal wünschte ich, ich könnte wieder ein Kind sein
(É o DJ Perera, original)
(Es ist DJ Perera, Original)
Poucas ideia que o papo é reto
Wenige Ideen, dass das Gespräch direkt ist
Preto com orgulho, eu não amarelo
Schwarz mit Stolz, ich werde nicht gelb
Que eu 'to no bagulho, correndo com o certo
Dass ich im Geschäft bin, mit dem Richtigen laufen
Marchando no mundo, mas nunca ramelo
In der Welt marschieren, aber nie faul
Meio vagabundo do jeito que eu quero
Ein bisschen Vagabund, so wie ich es will
Esse bico imundo 'tá de lero-lero
Dieser schmutzige Schnabel plappert nur
'To colhendo os fruto', porque eu não invejo
Ich ernte die Früchte, weil ich nicht neidisch bin
Almejando tudo, eu vou trampando quieto
Alles anstreben, ich arbeite still
Só verso direcionado pra esse emocionado
Nur Verse gerichtet an diesen emotionalen
Todo congestionado, quer vir pagar de cão
Völlig verstopft, will sich als Hund ausgeben
Eu vim deixar bem claro que os falador, eu calo
Ich bin gekommen, um klar zu machen, dass ich die Redner zum Schweigen bringe
Se pisar no meu calo, tu para no caixão
Wenn du auf meinen Zeh trittst, landest du im Sarg
Bico sujo aqui se perde
Schmutzige Schnäbel verlieren sich hier
Quando eu 'to por perto
Wenn ich in der Nähe bin
Nóis bigoda memo' os vacilão
Wir schnurrbärten die Verräter
Carapuça que te serve, vê se fica esperto
Wenn die Kappe passt, sei schlau
'To poucas ideia pra cuzão
Ich habe wenig Geduld für Idioten
Invejoso aqui se perde
Neidische verlieren sich hier
Quando eu 'to por perto
Wenn ich in der Nähe bin
Nóis bigoda memo' os vacilão'
Wir schnurrbärten die Verräter
Carapuça aqui te serve, vê se fica esperto
Wenn die Kappe passt, sei schlau
'To poucas ideia pros cuzão (já abraçou quem ama hoje?)
Ich habe wenig Geduld für Idioten (hast du heute schon jemanden, den du liebst, umarmt?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
Das Leben ist nicht süß, lass dich nicht täuschen
Hoje nóis vai pensar só em superação
Heute werden wir nur an Überwindung denken
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
Und meiner Tochter einen Kuss geben, gute Erinnerungen bewahren
Às vezes só queria voltar a ser criança (É o DJ Perera, original)
Manchmal wünschte ich, ich könnte wieder ein Kind sein (Es ist DJ Perera, Original)
Cara fechada
Faccia seria
Sem dançar pra TikTok
Senza ballare per TikTok
Sem paciência pra nada
Senza pazienza per nulla
Modo chucro, meio esnobe
Modo rozzo, un po' snob
Nóis é outras parada'
Noi siamo un'altra storia
Foco sempre foi o cofre
L'obiettivo è sempre stato il denaro
Pra abrir as caminhada'
Per iniziare il cammino
O resumo é o resolve
Il riassunto è la soluzione
'Cês não é brabo
Voi non siete forti
Tu só pensa que é
Pensate solo di esserlo
'Tá gastando em balada
Stai spendendo in discoteca
Pra tentar comer mulher
Per cercare di conquistare le donne
Vixe, o mundo é louco
Vixi, il mondo è pazzo
Dinheiro sem desaforo
Denaro senza offese
'Cês é lata e nóis é ouro
Voi siete latta e noi siamo oro
Nóis malandro e vocês é
Noi siamo furbi e voi siete
Já abraçou quem ama hoje?
Hai abbracciato chi ami oggi?
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vita non è dolce, non cadere nell'illusione
Hoje nóis vai pensar só em superação
Oggi penseremo solo alla superazione
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
E dare un bacio a mia figlia, conservare bei ricordi
Às vezes só queria voltar a ser criança (já abraçou quem ama hoje?)
A volte vorrei solo tornare ad essere un bambino (hai abbracciato chi ami oggi?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vita non è dolce, non cadere nell'illusione
Hoje nóis vai pensar só em superação
Oggi penseremo solo alla superazione
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
E dare un bacio a mia figlia, conservare bei ricordi
Às vezes só queria voltar a ser criança
A volte vorrei solo tornare ad essere un bambino
(É o DJ Perera, original)
(È il DJ Perera, originale)
Poucas ideia que o papo é reto
Pochi pensieri che il discorso è diretto
Preto com orgulho, eu não amarelo
Nero con orgoglio, non mi spavento
Que eu 'to no bagulho, correndo com o certo
Che sono nel giro, correndo con il giusto
Marchando no mundo, mas nunca ramelo
Marcando nel mondo, ma mai lento
Meio vagabundo do jeito que eu quero
Un po' vagabondo come voglio
Esse bico imundo 'tá de lero-lero
Questo becco sporco sta chiacchierando
'To colhendo os fruto', porque eu não invejo
Sto raccogliendo i frutti, perché non invidio
Almejando tudo, eu vou trampando quieto
Desiderando tutto, lavoro in silenzio
Só verso direcionado pra esse emocionado
Solo versi diretti a questo emotivo
Todo congestionado, quer vir pagar de cão
Tutto congestionato, vuole fare il duro
Eu vim deixar bem claro que os falador, eu calo
Voglio chiarire che zittisco i chiacchieroni
Se pisar no meu calo, tu para no caixão
Se calpesti il mio callo, finisci nella bara
Bico sujo aqui se perde
Bocca sporca qui si perde
Quando eu 'to por perto
Quando sono nei paraggi
Nóis bigoda memo' os vacilão
Noi baffiamo proprio i deboli
Carapuça que te serve, vê se fica esperto
Se il cappuccio ti serve, fai attenzione
'To poucas ideia pra cuzão
Non ho molte idee per gli stupidi
Invejoso aqui se perde
Invidioso qui si perde
Quando eu 'to por perto
Quando sono nei paraggi
Nóis bigoda memo' os vacilão'
Noi baffiamo proprio i deboli
Carapuça aqui te serve, vê se fica esperto
Se il cappuccio ti serve, fai attenzione
'To poucas ideia pros cuzão (já abraçou quem ama hoje?)
Non ho molte idee per gli stupidi (hai abbracciato chi ami oggi?)
A vida não 'tá doce, não vai na ilusão
La vita non è dolce, non cadere nell'illusione
Hoje nóis vai pensar só em superação
Oggi penseremo solo alla superazione
E dar um beijo na minha filha, guardar boas lembranças
E dare un bacio a mia figlia, conservare bei ricordi
Às vezes só queria voltar a ser criança (É o DJ Perera, original)
A volte vorrei solo tornare ad essere un bambino (È il DJ Perera, originale)