Piripaque
Kevin Kawan De Azevedo, Rafael Silva De Queiroz, Rodrigo De Jesus Martins
(Nã, nã, nã, ã, ã)
Mano, essa bandida sabe bem me provocar
Deixa a minha cabeça totalmente em outro lugar
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Cria de favela, cuidado com ela
Foca nessa raba que ela é poesia
Faz um pingente, bota num quadro
Já 'to surtado
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Bunda que bate, bate
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
E essa bunda me deu pi-
E no toque da nave é o Rafinha RSQ (no beat, Kevinho)
É mais uma do Kevinho
Xeque-mate né, amor
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Cria de favela, cuidado com ela
Foca nessa raba que ela é poesia
Faz um pingente, bota num quadro
Já 'to surtado
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Bunda que bate, bate
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
E essa bunda me deu
Aê, Rafinha
Quando eu vi essa novinha
Me deu até piripaque
E o do Chaves hein, bebê
(Nã, nã, nã, ã, ã)
(Nah, nah, nah, ah, ah)
Mano, essa bandida sabe bem me provocar
Man, this bad girl knows how to provoke me
Deixa a minha cabeça totalmente em outro lugar
Leaves my head completely in another place
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
She knows the right way to do the wrong thing
Cria de favela, cuidado com ela
Raised in the slums, be careful with her
Foca nessa raba que ela é poesia
Focus on that booty, it's poetry
Faz um pingente, bota num quadro
Make a pendant, put it in a frame
Já 'to surtado
I'm already freaking out
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
It's just that this booty gave me a heart attack, heart attack
Ela rebolando é xeque-mate
Her twerking is checkmate
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
And this booty gave me a heart attack, heart attack
Bunda que bate, bate
Booty that hits, hits
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
It's just that this booty gave me a heart attack, heart attack
Ela rebolando é xeque-mate
Her twerking is checkmate
E essa bunda me deu pi-
And this booty gave me a-
E no toque da nave é o Rafinha RSQ (no beat, Kevinho)
And on the touch of the spaceship is Rafinha RSQ (on the beat, Kevinho)
É mais uma do Kevinho
It's another one from Kevinho
Xeque-mate né, amor
Checkmate, right, love?
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
She knows the right way to do the wrong thing
Cria de favela, cuidado com ela
Raised in the slums, be careful with her
Foca nessa raba que ela é poesia
Focus on that booty, it's poetry
Faz um pingente, bota num quadro
Make a pendant, put it in a frame
Já 'to surtado
I'm already freaking out
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
It's just that this booty gave me a heart attack, heart attack
Ela rebolando é xeque-mate
Her twerking is checkmate
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
And this booty gave me a heart attack, heart attack
Bunda que bate, bate
Booty that hits, hits
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
It's just that this booty gave me a heart attack, heart attack
Ela rebolando é xeque-mate
Her twerking is checkmate
E essa bunda me deu
And this booty gave me
Aê, Rafinha
Hey, Rafinha
Quando eu vi essa novinha
When I saw this young girl
Me deu até piripaque
It gave me a heart attack
E o do Chaves hein, bebê
And the one from Chaves, huh, baby?
(Nã, nã, nã, ã, ã)
(Nã, nã, nã, ã, ã)
Mano, essa bandida sabe bem me provocar
Hermano, esta bandida sabe bien cómo provocarme
Deixa a minha cabeça totalmente em outro lugar
Deja mi cabeza completamente en otro lugar
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Ella sabe la manera correcta de hacer las cosas mal
Cria de favela, cuidado com ela
Criada en la favela, ten cuidado con ella
Foca nessa raba que ela é poesia
Fíjate en ese trasero, es poesía
Faz um pingente, bota num quadro
Haz un colgante, ponlo en un cuadro
Já 'to surtado
Ya estoy alucinando
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es que ese trasero me dio un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Ella moviéndose es jaque mate
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Y ese trasero me dio un piripaque, piripaque
Bunda que bate, bate
Trasero que golpea, golpea
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es que ese trasero me dio un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Ella moviéndose es jaque mate
E essa bunda me deu pi-
Y ese trasero me dio un pi-
E no toque da nave é o Rafinha RSQ (no beat, Kevinho)
Y en el toque de la nave es Rafinha RSQ (en el ritmo, Kevinho)
É mais uma do Kevinho
Es otra de Kevinho
Xeque-mate né, amor
Jaque mate, ¿verdad, amor?
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Ella sabe la manera correcta de hacer las cosas mal
Cria de favela, cuidado com ela
Criada en la favela, ten cuidado con ella
Foca nessa raba que ela é poesia
Fíjate en ese trasero, es poesía
Faz um pingente, bota num quadro
Haz un colgante, ponlo en un cuadro
Já 'to surtado
Ya estoy alucinando
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es que ese trasero me dio un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Ella moviéndose es jaque mate
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Y ese trasero me dio un piripaque, piripaque
Bunda que bate, bate
Trasero que golpea, golpea
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es que ese trasero me dio un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Ella moviéndose es jaque mate
E essa bunda me deu
Y ese trasero me dio
Aê, Rafinha
Eh, Rafinha
Quando eu vi essa novinha
Cuando vi a esta jovencita
Me deu até piripaque
Me dio hasta un piripaque
E o do Chaves hein, bebê
Y el de Chaves, ¿eh, bebé?
(Nã, nã, nã, ã, ã)
(Nã, nã, nã, ã, ã)
Mano, essa bandida sabe bem me provocar
Mec, cette bandite sait bien comment me provoquer
Deixa a minha cabeça totalmente em outro lugar
Elle laisse ma tête complètement ailleurs
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Elle sait comment faire les choses mal de la bonne manière
Cria de favela, cuidado com ela
Enfant de la favela, fais attention à elle
Foca nessa raba que ela é poesia
Concentre-toi sur ce cul, c'est de la poésie
Faz um pingente, bota num quadro
Fais-en un pendentif, mets-le dans un cadre
Já 'to surtado
Je suis déjà en train de perdre la tête
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
C'est que ce cul m'a donné un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Elle qui danse, c'est un échec et mat
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Et ce cul m'a donné un piripaque, piripaque
Bunda que bate, bate
Un cul qui bat, bat
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
C'est que ce cul m'a donné un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Elle qui danse, c'est un échec et mat
E essa bunda me deu pi-
Et ce cul m'a donné un pi-
E no toque da nave é o Rafinha RSQ (no beat, Kevinho)
Et au toucher du vaisseau, c'est Rafinha RSQ (sur le beat, Kevinho)
É mais uma do Kevinho
C'est encore une de Kevinho
Xeque-mate né, amor
C'est un échec et mat, n'est-ce pas, mon amour ?
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Elle sait comment faire les choses mal de la bonne manière
Cria de favela, cuidado com ela
Enfant de la favela, fais attention à elle
Foca nessa raba que ela é poesia
Concentre-toi sur ce cul, c'est de la poésie
Faz um pingente, bota num quadro
Fais-en un pendentif, mets-le dans un cadre
Já 'to surtado
Je suis déjà en train de perdre la tête
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
C'est que ce cul m'a donné un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Elle qui danse, c'est un échec et mat
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Et ce cul m'a donné un piripaque, piripaque
Bunda que bate, bate
Un cul qui bat, bat
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
C'est que ce cul m'a donné un piripaque, piripaque
Ela rebolando é xeque-mate
Elle qui danse, c'est un échec et mat
E essa bunda me deu
Et ce cul m'a donné
Aê, Rafinha
Hé, Rafinha
Quando eu vi essa novinha
Quand j'ai vu cette jeune fille
Me deu até piripaque
Ça m'a donné un piripaque
E o do Chaves hein, bebê
Et celui de Chaves hein, bébé
(Nã, nã, nã, ã, ã)
(Nã, nã, nã, ã, ã)
Mano, essa bandida sabe bem me provocar
Mann, diese Banditin weiß genau, wie sie mich provozieren kann
Deixa a minha cabeça totalmente em outro lugar
Lässt meinen Kopf völlig woanders sein
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Sie weiß genau, wie man das Falsche richtig macht
Cria de favela, cuidado com ela
Ein Kind aus der Favela, sei vorsichtig mit ihr
Foca nessa raba que ela é poesia
Konzentriere dich auf diesen Hintern, er ist Poesie
Faz um pingente, bota num quadro
Mach einen Anhänger, häng ihn an die Wand
Já 'to surtado
Ich bin schon verrückt
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es ist nur, dass dieser Hintern mir einen Schock gegeben hat, einen Schock
Ela rebolando é xeque-mate
Wenn sie ihren Hintern schwingt, ist es Schachmatt
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Und dieser Hintern hat mir einen Schock gegeben, einen Schock
Bunda que bate, bate
Ein Hintern, der schlägt, schlägt
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es ist nur, dass dieser Hintern mir einen Schock gegeben hat, einen Schock
Ela rebolando é xeque-mate
Wenn sie ihren Hintern schwingt, ist es Schachmatt
E essa bunda me deu pi-
Und dieser Hintern hat mir einen Schock gegeben
E no toque da nave é o Rafinha RSQ (no beat, Kevinho)
Und beim Klang des Schiffes ist es Rafinha RSQ (im Beat, Kevinho)
É mais uma do Kevinho
Es ist noch eine von Kevinho
Xeque-mate né, amor
Schachmatt, nicht wahr, Liebe?
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Sie weiß genau, wie man das Falsche richtig macht
Cria de favela, cuidado com ela
Ein Kind aus der Favela, sei vorsichtig mit ihr
Foca nessa raba que ela é poesia
Konzentriere dich auf diesen Hintern, er ist Poesie
Faz um pingente, bota num quadro
Mach einen Anhänger, häng ihn an die Wand
Já 'to surtado
Ich bin schon verrückt
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es ist nur, dass dieser Hintern mir einen Schock gegeben hat, einen Schock
Ela rebolando é xeque-mate
Wenn sie ihren Hintern schwingt, ist es Schachmatt
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
Und dieser Hintern hat mir einen Schock gegeben, einen Schock
Bunda que bate, bate
Ein Hintern, der schlägt, schlägt
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
Es ist nur, dass dieser Hintern mir einen Schock gegeben hat, einen Schock
Ela rebolando é xeque-mate
Wenn sie ihren Hintern schwingt, ist es Schachmatt
E essa bunda me deu
Und dieser Hintern hat mir einen Schock gegeben
Aê, Rafinha
Hey, Rafinha
Quando eu vi essa novinha
Als ich dieses junge Mädchen sah
Me deu até piripaque
Hat es mir einen Schock gegeben
E o do Chaves hein, bebê
Und das von Chaves, nicht wahr, Baby?
(Nã, nã, nã, ã, ã)
(Nã, nã, nã, ã, ã)
Mano, essa bandida sabe bem me provocar
Amico, questa malfattrice sa proprio come provocarmi
Deixa a minha cabeça totalmente em outro lugar
Lascia la mia testa completamente in un altro posto
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Lei sa il modo giusto di fare la cosa sbagliata
Cria de favela, cuidado com ela
Cresciuta in favela, attenzione a lei
Foca nessa raba que ela é poesia
Concentrati su quel sedere che è poesia
Faz um pingente, bota num quadro
Fanne un ciondolo, mettilo in un quadro
Já 'to surtado
Sto già impazzendo
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
È che quel sedere mi ha dato un colpo, un colpo
Ela rebolando é xeque-mate
Lei che si dimena è scacco matto
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
E quel sedere mi ha dato un colpo, un colpo
Bunda que bate, bate
Sedere che batte, batte
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
È che quel sedere mi ha dato un colpo, un colpo
Ela rebolando é xeque-mate
Lei che si dimena è scacco matto
E essa bunda me deu pi-
E quel sedere mi ha dato un-
E no toque da nave é o Rafinha RSQ (no beat, Kevinho)
E al tocco della nave è Rafinha RSQ (sul beat, Kevinho)
É mais uma do Kevinho
È un'altra di Kevinho
Xeque-mate né, amor
Scacco matto, eh, amore
Ela sabe o jeito certo de fazer a coisa errada
Lei sa il modo giusto di fare la cosa sbagliata
Cria de favela, cuidado com ela
Cresciuta in favela, attenzione a lei
Foca nessa raba que ela é poesia
Concentrati su quel sedere che è poesia
Faz um pingente, bota num quadro
Fanne un ciondolo, mettilo in un quadro
Já 'to surtado
Sto già impazzendo
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
È che quel sedere mi ha dato un colpo, un colpo
Ela rebolando é xeque-mate
Lei che si dimena è scacco matto
E essa bunda me deu piripaque, piripaque
E quel sedere mi ha dato un colpo, un colpo
Bunda que bate, bate
Sedere che batte, batte
É que essa bunda me deu piripaque, piripaque
È che quel sedere mi ha dato un colpo, un colpo
Ela rebolando é xeque-mate
Lei che si dimena è scacco matto
E essa bunda me deu
E quel sedere mi ha dato
Aê, Rafinha
Ehi, Rafinha
Quando eu vi essa novinha
Quando ho visto questa ragazzina
Me deu até piripaque
Mi ha dato un colpo
E o do Chaves hein, bebê
E quello di Chaves, eh, baby