Abre A Porteira [Ao Vivo]

Hungria Hungria, Guilherme Ferraz, Everton Matos, Diego Ferrari, Paulo Pires, Ray Antonio, Rafael Quadro, Lery Lery

Lyrics Translation

Se tivesse visto o quanto que eu sofri
Se tivesse escutado o tanto que eu chorei
Mas ninguém 'tava lá quando eu sonhei sozinho
Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei

Eu quero os melhores negócios
E só os verdadeiros de sócios
Uma casa com piscina pra minha coroa
Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa

Cabeça de gado nós só conta por hora
Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas
Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro
A partir de hoje ele é fazendeiro

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira (alô Ryan SP!)

Sofrimento parece com escola
Mas também fui muito humilhado
Os daqui sonham em ser doutor
Mas o amor de Deus tem provado
Os Camaro e (?) Com as BM
Umas coisas que eu sempre quis
Hoje eu 'to realizando um sonho
E eu quero a favela feliz

(Oh mãe! Oh mãe!) Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira

Valeu, Ryan SP
Eu que agradeço meu parceiro por 'tar aqui hoje no DVD de vocês (que Deus continue te abençoando)
Satisfação
'Tamo junto, família!
Vamo' que vamo'

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Dodge Ram na poeira

Alô Tubarão
Mãe de joelhos, filho de pé!
Muito obrigado!

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira (mais alto)

Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando de Land Rover na poeira
Oh mãe! Abre a porteira!
'To chegando (uma salva de palmas pro Bruno e Barreto, aê)
Pro Tubarão
Valeu Tubarão
Tamo junto meu irmão
Mano, sem palavras, que Deus te abençoe!

Se tivesse visto o quanto que eu sofri
If you had seen how much I suffered
Se tivesse escutado o tanto que eu chorei
If you had heard how much I cried
Mas ninguém 'tava lá quando eu sonhei sozinho
But no one was there when I dreamed alone
Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei
Today the world is too small for the size of the king
Eu quero os melhores negócios
I want the best deals
E só os verdadeiros de sócios
And only the true partners
Uma casa com piscina pra minha coroa
A house with a pool for my queen
Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa
To show that the suffering here was not in vain
Cabeça de gado nós só conta por hora
We only count cattle by the hour
Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas
Horse and leather I have even on four wheels
Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro
Tell my father that he is no longer a caretaker
A partir de hoje ele é fazendeiro
From today he is a farmer
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira (alô Ryan SP!)
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust (hello Ryan SP!)
Sofrimento parece com escola
Suffering seems like school
Mas também fui muito humilhado
But I was also very humiliated
Os daqui sonham em ser doutor
Those here dream of being a doctor
Mas o amor de Deus tem provado
But God's love has proven
Os Camaro e (?) Com as BM
The Camaros and (?) With the BMs
Umas coisas que eu sempre quis
Some things I always wanted
Hoje eu 'to realizando um sonho
Today I'm realizing a dream
E eu quero a favela feliz
And I want the slum to be happy
(Oh mãe! Oh mãe!) Abre a porteira!
(Oh mother! Oh mother!) Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira
I'm arriving in a Land Rover in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira
I'm arriving in a Land Rover in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Valeu, Ryan SP
Thanks, Ryan SP
Eu que agradeço meu parceiro por 'tar aqui hoje no DVD de vocês (que Deus continue te abençoando)
I thank my partner for being here today on your DVD (may God continue to bless you)
Satisfação
Satisfaction
'Tamo junto, família!
We're together, family!
Vamo' que vamo'
Let's go!
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira
I'm arriving in a Land Rover in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira
I'm arriving in a Land Rover in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
I'm arriving in a Dodge Ram in the dust
Alô Tubarão
Hello Shark
Mãe de joelhos, filho de pé!
Mother on her knees, son standing!
Muito obrigado!
Thank you very much!
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira
I'm arriving in a Land Rover in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira (mais alto)
I'm arriving in a Land Rover in the dust (louder)
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando de Land Rover na poeira
I'm arriving in a Land Rover in the dust
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mother! Open the gate!
'To chegando (uma salva de palmas pro Bruno e Barreto, aê)
I'm arriving (a round of applause for Bruno and Barreto, hey)
Pro Tubarão
For the Shark
Valeu Tubarão
Thanks Shark
Tamo junto meu irmão
We're together my brother
Mano, sem palavras, que Deus te abençoe!
Bro, without words, may God bless you!
Se tivesse visto o quanto que eu sofri
Si hubieras visto cuánto sufrí
Se tivesse escutado o tanto que eu chorei
Si hubieras escuchado cuánto lloré
Mas ninguém 'tava lá quando eu sonhei sozinho
Pero nadie estaba allí cuando soñé solo
Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei
Hoy el mundo es pequeño para el tamaño del rey
Eu quero os melhores negócios
Quiero los mejores negocios
E só os verdadeiros de sócios
Y solo los verdaderos socios
Uma casa com piscina pra minha coroa
Una casa con piscina para mi corona
Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa
Mostrar que el sufrimiento aquí no fue en vano
Cabeça de gado nós só conta por hora
Cabeza de ganado solo contamos por hora
Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas
Caballo y cuero tengo hasta de cuatro ruedas
Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro
Avisa a mi padre que ya no es más casero
A partir de hoje ele é fazendeiro
A partir de hoy él es granjero
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira (alô Ryan SP!)
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo (¡hola Ryan SP!)
Sofrimento parece com escola
El sufrimiento parece una escuela
Mas também fui muito humilhado
Pero también fui muy humillado
Os daqui sonham em ser doutor
Los de aquí sueñan con ser doctor
Mas o amor de Deus tem provado
Pero el amor de Dios ha probado
Os Camaro e (?) Com as BM
Los Camaro y (?) Con las BM
Umas coisas que eu sempre quis
Algunas cosas que siempre quise
Hoje eu 'to realizando um sonho
Hoy estoy realizando un sueño
E eu quero a favela feliz
Y quiero que la favela sea feliz
(Oh mãe! Oh mãe!) Abre a porteira!
(¡Oh madre! ¡Oh madre!) ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Valeu, Ryan SP
Gracias, Ryan SP
Eu que agradeço meu parceiro por 'tar aqui hoje no DVD de vocês (que Deus continue te abençoando)
Yo agradezco a mi compañero por estar aquí hoy en su DVD (que Dios te siga bendiciendo)
Satisfação
Satisfacción
'Tamo junto, família!
¡Estamos juntos, familia!
Vamo' que vamo'
Vamos que vamos
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Estoy llegando en un Dodge Ram en el polvo
Alô Tubarão
Hola, Tubarao
Mãe de joelhos, filho de pé!
¡Madre de rodillas, hijo de pie!
Muito obrigado!
¡Muchas gracias!
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira (mais alto)
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo (más alto)
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando de Land Rover na poeira
Estoy llegando en un Land Rover en el polvo
Oh mãe! Abre a porteira!
¡Oh madre! ¡Abre la puerta!
'To chegando (uma salva de palmas pro Bruno e Barreto, aê)
Estoy llegando (un aplauso para Bruno y Barreto, eh)
Pro Tubarão
Para, Tubarao
Valeu Tubarão
Gracias, Tubarao
Tamo junto meu irmão
Estamos juntos mi hermano
Mano, sem palavras, que Deus te abençoe!
Hermano, sin palabras, ¡que Dios te bendiga!
Se tivesse visto o quanto que eu sofri
Si tu avais vu combien j'ai souffert
Se tivesse escutado o tanto que eu chorei
Si tu avais entendu combien j'ai pleuré
Mas ninguém 'tava lá quando eu sonhei sozinho
Mais personne n'était là quand j'ai rêvé seul
Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei
Aujourd'hui, le monde est trop petit pour la taille du roi
Eu quero os melhores negócios
Je veux les meilleures affaires
E só os verdadeiros de sócios
Et seulement les vrais partenaires
Uma casa com piscina pra minha coroa
Une maison avec une piscine pour ma couronne
Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa
Montrer que la souffrance ici n'était pas en vain
Cabeça de gado nós só conta por hora
Nous ne comptons le bétail qu'à l'heure
Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas
J'ai des chevaux et du cuir même à quatre roues
Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro
Dis à mon père qu'il n'est plus un gardien
A partir de hoje ele é fazendeiro
À partir d'aujourd'hui, il est fermier
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira (alô Ryan SP!)
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière (salut Ryan SP!)
Sofrimento parece com escola
La souffrance ressemble à l'école
Mas também fui muito humilhado
Mais j'ai aussi été beaucoup humilié
Os daqui sonham em ser doutor
Ceux d'ici rêvent de devenir docteur
Mas o amor de Deus tem provado
Mais l'amour de Dieu a prouvé
Os Camaro e (?) Com as BM
Les Camaro et (?) Avec les BM
Umas coisas que eu sempre quis
Des choses que j'ai toujours voulu
Hoje eu 'to realizando um sonho
Aujourd'hui, je réalise un rêve
E eu quero a favela feliz
Et je veux que la favela soit heureuse
(Oh mãe! Oh mãe!) Abre a porteira!
(Oh mère! Oh mère!) Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Valeu, Ryan SP
Merci, Ryan SP
Eu que agradeço meu parceiro por 'tar aqui hoje no DVD de vocês (que Deus continue te abençoando)
Je te remercie mon partenaire d'être ici aujourd'hui sur votre DVD (que Dieu continue de te bénir)
Satisfação
Satisfaction
'Tamo junto, família!
On est ensemble, famille!
Vamo' que vamo'
Allons-y
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Dodge Ram dans la poussière
Alô Tubarão
Salut, Tubarao
Mãe de joelhos, filho de pé!
Mère à genoux, fils debout!
Muito obrigado!
Merci beaucoup!
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira (mais alto)
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière (plus fort)
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando de Land Rover na poeira
Je suis en train d'arriver dans une Land Rover dans la poussière
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mère! Ouvre la barrière!
'To chegando (uma salva de palmas pro Bruno e Barreto, aê)
Je suis en train d'arriver (un applaudissement pour Bruno et Barreto, aê)
Pro Tubarão
Pour, Tubarao
Valeu Tubarão
Merci, Tubarao
Tamo junto meu irmão
On est ensemble mon frère
Mano, sem palavras, que Deus te abençoe!
Frère, sans mots, que Dieu te bénisse!
Se tivesse visto o quanto que eu sofri
Hättest du gesehen, wie sehr ich gelitten habe
Se tivesse escutado o tanto que eu chorei
Hättest du gehört, wie sehr ich geweint habe
Mas ninguém 'tava lá quando eu sonhei sozinho
Aber niemand war da, als ich alleine träumte
Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei
Heute ist die Welt zu klein für die Größe des Königs
Eu quero os melhores negócios
Ich will die besten Geschäfte
E só os verdadeiros de sócios
Und nur die wahren Partner
Uma casa com piscina pra minha coroa
Ein Haus mit Pool für meine Mutter
Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa
Um zu zeigen, dass das Leiden hier nicht umsonst war
Cabeça de gado nós só conta por hora
Wir zählen das Vieh nur stündlich
Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas
Pferde und Leder habe ich sogar auf vier Rädern
Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro
Sag meinem Vater, dass er nicht mehr Hausmeister ist
A partir de hoje ele é fazendeiro
Ab heute ist er Farmer
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira (alô Ryan SP!)
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an (Hallo Ryan SP!)
Sofrimento parece com escola
Leiden scheint wie Schule
Mas também fui muito humilhado
Aber ich wurde auch sehr gedemütigt
Os daqui sonham em ser doutor
Die Leute hier träumen davon, Doktor zu werden
Mas o amor de Deus tem provado
Aber die Liebe Gottes hat sich bewiesen
Os Camaro e (?) Com as BM
Die Camaros und (?) Mit den BMs
Umas coisas que eu sempre quis
Ein paar Dinge, die ich immer wollte
Hoje eu 'to realizando um sonho
Heute erfülle ich einen Traum
E eu quero a favela feliz
Und ich will, dass die Favela glücklich ist
(Oh mãe! Oh mãe!) Abre a porteira!
(Oh Mutter! Oh Mutter!) Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Valeu, Ryan SP
Danke, Ryan SP
Eu que agradeço meu parceiro por 'tar aqui hoje no DVD de vocês (que Deus continue te abençoando)
Ich danke meinem Partner, dass er heute hier auf eurer DVD ist (möge Gott dich weiterhin segnen)
Satisfação
Zufriedenheit
'Tamo junto, família!
Wir sind zusammen, Familie!
Vamo' que vamo'
Los geht's
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Ich komme mit einem Dodge Ram im Staub an
Alô Tubarão
Hallo Shark
Mãe de joelhos, filho de pé!
Mutter auf den Knien, Sohn auf den Beinen!
Muito obrigado!
Vielen Dank!
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira (mais alto)
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an (lauter)
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando de Land Rover na poeira
Ich komme mit einem Land Rover im Staub an
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh Mutter! Öffne das Tor!
'To chegando (uma salva de palmas pro Bruno e Barreto, aê)
Ich komme an (ein Applaus für Bruno und Barreto, hey)
Pro Tubarão
Für den Hai
Valeu Tubarão
Danke Hai
Tamo junto meu irmão
Wir sind zusammen, mein Bruder
Mano, sem palavras, que Deus te abençoe!
Bruder, ohne Worte, möge Gott dich segnen!
Se tivesse visto o quanto que eu sofri
Se avessi visto quanto ho sofferto
Se tivesse escutado o tanto que eu chorei
Se avessi ascoltato quanto ho pianto
Mas ninguém 'tava lá quando eu sonhei sozinho
Ma nessuno era lì quando ho sognato da solo
Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei
Oggi il mondo è troppo piccolo per la grandezza del re
Eu quero os melhores negócios
Voglio i migliori affari
E só os verdadeiros de sócios
E solo i veri soci
Uma casa com piscina pra minha coroa
Una casa con piscina per mia madre
Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa
Mostrare che la sofferenza qui non è stata invano
Cabeça de gado nós só conta por hora
Contiamo il bestiame solo per ora
Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas
Ho cavalli e pelle anche su quattro ruote
Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro
Dì a mio padre che non è più un custode
A partir de hoje ele é fazendeiro
Da oggi è un agricoltore
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira (alô Ryan SP!)
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere (ciao Ryan SP!)
Sofrimento parece com escola
La sofferenza sembra una scuola
Mas também fui muito humilhado
Ma sono stato anche molto umiliato
Os daqui sonham em ser doutor
Quelli di qui sognano di diventare dottori
Mas o amor de Deus tem provado
Ma l'amore di Dio ha dimostrato
Os Camaro e (?) Com as BM
Le Camaro e (?) Con le BM
Umas coisas que eu sempre quis
Cose che ho sempre voluto
Hoje eu 'to realizando um sonho
Oggi sto realizzando un sogno
E eu quero a favela feliz
E voglio che la favela sia felice
(Oh mãe! Oh mãe!) Abre a porteira!
(Oh mamma! Oh mamma!) Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Valeu, Ryan SP
Grazie, Ryan SP
Eu que agradeço meu parceiro por 'tar aqui hoje no DVD de vocês (que Deus continue te abençoando)
Ti ringrazio, amico mio, per essere qui oggi nel tuo DVD (che Dio continui a benedirti)
Satisfação
Soddisfazione
'Tamo junto, família!
Siamo insieme, famiglia!
Vamo' que vamo'
Andiamo avanti
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Dodge Ram na poeira
Sto arrivando con una Dodge Ram nella polvere
Alô Tubarão
Ciao Squalo
Mãe de joelhos, filho de pé!
Madre in ginocchio, figlio in piedi!
Muito obrigado!
Grazie mille!
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira (mais alto)
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere (più forte)
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando de Land Rover na poeira
Sto arrivando con una Land Rover nella polvere
Oh mãe! Abre a porteira!
Oh mamma! Apri il cancello!
'To chegando (uma salva de palmas pro Bruno e Barreto, aê)
Sto arrivando (un applauso per Bruno e Barreto, eh)
Pro Tubarão
Per lo Squalo
Valeu Tubarão
Grazie Squalo
Tamo junto meu irmão
Siamo insieme, mio fratello
Mano, sem palavras, que Deus te abençoe!
Amico, senza parole, che Dio ti benedica!

Trivia about the song Abre A Porteira [Ao Vivo] by MC Ryan SP

Who composed the song “Abre A Porteira [Ao Vivo]” by MC Ryan SP?
The song “Abre A Porteira [Ao Vivo]” by MC Ryan SP was composed by Hungria Hungria, Guilherme Ferraz, Everton Matos, Diego Ferrari, Paulo Pires, Ray Antonio, Rafael Quadro, Lery Lery.

Most popular songs of MC Ryan SP

Other artists of Funk