Taças Pro Ar
Pedro Henrique De de Oliveira Rocha, Ryan Santana dos Santos
Mais uma do Murillo e LT
Quando eu sonhava em ter o que eu tenho
Não vinha uma mão estendida
Agradeci, mantive o empenho
E agora é vários vem pagar que é das antigas
A vida é louca e não é desenho
Comigo ela quer amizade colorida
Eu 'to cansado de tanta falsidade
Eu vejo falta de verdade em você e nas suas amigas
Não tenho tempo mais pra você
Não tenho tempo pra te escutar
Só uma coisa pra te dizer
Viciei e nunca mais paro de contar
Pra quem já veio desmerecer
Um pingo é letra e acho bom acatar
É RJ com SP
Os moleque é muita treta, é ruim de aturar
Então joga as taças pro ar
Que eu quero comemorar
E nem sequer vou lembrar
De tudo que um dia me fez chorar
Então joga as taças pro ar
Que eu quero comemorar
E nem sequer vou lembrar
De tudo que um dia me fez chorar
E quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Já sabe o final então não se faz de difícil
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
E nesse fim de semana vou lá pro RJ
'To com as piranha na orla
De lambo, de jet e de lancha
Fodendo, fumando maconha
Novinha vai andar na prancha
Fica ouriçada garota
Quer combo de blue, quer fumar gorilla glue
Sabe comigo é assim que funciona
É desse jeito que eu mato a sede dela
Se nós não presta, por que 'cê quer me acompanhar?
Aqui 'cê faz o seu copo e acende esse baseado
É mais um dia casual de um favelado
Quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Já sabe o final então não se faz de difícil
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Então joga as taças pro ar
Que eu quero comemorar
E nem sequer vou lembrar
De tudo que um dia me fez chorar
Então joga as taças pro ar
Que eu quero comemorar
E nem sequer vou lembrar
De tudo que um dia me fez chorar (vem, vem)
Levanta as taça e faz os brinde
Viver essa vida de filme
RJ é o requinte
4M vive no limite
É o seguinte, levando na risca
E lembro bem de quem me desprezou
Ultimamente 'to sem tempo pra falar de amor
Mil e um motivos pra falar de mim
Sua maldade bate e volta na lente rubi
Por aqui tranquilão, mas sempre correndo contra o tempo
Pra ser o cara do momento
A vida ensina e o tempo é escola
Pra tudo sempre tem sua hora
Então joga as taça pro ar
Vou comemorar, comemorar
Então joga as taça pro ar
Que eu quero comemorar
E nem sequer vou lembrar
De tudo que um dia me fez chorar
Então joga as taças pro ar
Que eu quero comemorar
E nem sequer vou lembrar
De tudo que um dia me fez chorar
Mais uma do Murillo e LT
Another one from Murillo and LT
Quando eu sonhava em ter o que eu tenho
When I dreamed of having what I have
Não vinha uma mão estendida
There wasn't a helping hand
Agradeci, mantive o empenho
I thanked, kept the effort
E agora é vários vem pagar que é das antigas
And now there are several who come to pay as if they were old friends
A vida é louca e não é desenho
Life is crazy and it's not a drawing
Comigo ela quer amizade colorida
With me, she wants a colorful friendship
Eu 'to cansado de tanta falsidade
I'm tired of so much falsehood
Eu vejo falta de verdade em você e nas suas amigas
I see a lack of truth in you and your friends
Não tenho tempo mais pra você
I don't have time for you anymore
Não tenho tempo pra te escutar
I don't have time to listen to you
Só uma coisa pra te dizer
Just one thing to tell you
Viciei e nunca mais paro de contar
I got addicted and I'll never stop counting
Pra quem já veio desmerecer
For those who have come to belittle
Um pingo é letra e acho bom acatar
A drop is a letter and I think it's good to comply
É RJ com SP
It's RJ with SP
Os moleque é muita treta, é ruim de aturar
The boys are a lot of trouble, it's hard to bear
Então joga as taças pro ar
So throw the glasses in the air
Que eu quero comemorar
Because I want to celebrate
E nem sequer vou lembrar
And I won't even remember
De tudo que um dia me fez chorar
Everything that once made me cry
Então joga as taças pro ar
So throw the glasses in the air
Que eu quero comemorar
Because I want to celebrate
E nem sequer vou lembrar
And I won't even remember
De tudo que um dia me fez chorar
Everything that once made me cry
E quando 'cê faz isso eu fico desiludido
And when you do this I get disillusioned
Já sabe o final então não se faz de difícil
You already know the end so don't play hard to get
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
If you want to play I'm a decisive guy
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Who are you going to sit for, if the package is with the boys?
E nesse fim de semana vou lá pro RJ
And this weekend I'm going to RJ
'To com as piranha na orla
I'm with the piranhas on the beachfront
De lambo, de jet e de lancha
By lambo, by jet and by boat
Fodendo, fumando maconha
Fucking, smoking weed
Novinha vai andar na prancha
Young girl is going to walk the plank
Fica ouriçada garota
Get excited girl
Quer combo de blue, quer fumar gorilla glue
Want a blue combo, want to smoke gorilla glue
Sabe comigo é assim que funciona
You know with me that's how it works
É desse jeito que eu mato a sede dela
That's how I quench her thirst
Se nós não presta, por que 'cê quer me acompanhar?
If we're no good, why do you want to accompany me?
Aqui 'cê faz o seu copo e acende esse baseado
Here you make your drink and light this joint
É mais um dia casual de um favelado
It's just another casual day for a slum dweller
Quando 'cê faz isso eu fico desiludido
When you do this I get disillusioned
Já sabe o final então não se faz de difícil
You already know the end so don't play hard to get
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
If you want to play I'm a decisive guy
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Who are you going to sit for, if the package is with the boys?
Então joga as taças pro ar
So throw the glasses in the air
Que eu quero comemorar
Because I want to celebrate
E nem sequer vou lembrar
And I won't even remember
De tudo que um dia me fez chorar
Everything that once made me cry
Então joga as taças pro ar
So throw the glasses in the air
Que eu quero comemorar
Because I want to celebrate
E nem sequer vou lembrar
And I won't even remember
De tudo que um dia me fez chorar (vem, vem)
Everything that once made me cry (come, come)
Levanta as taça e faz os brinde
Raise the glass and make the toast
Viver essa vida de filme
Live this movie life
RJ é o requinte
RJ is the refinement
4M vive no limite
4M lives on the edge
É o seguinte, levando na risca
It's the following, taking it on the chin
E lembro bem de quem me desprezou
And I remember well who despised me
Ultimamente 'to sem tempo pra falar de amor
Lately I'm out of time to talk about love
Mil e um motivos pra falar de mim
A thousand and one reasons to talk about me
Sua maldade bate e volta na lente rubi
Your evil hits and bounces back on the ruby lens
Por aqui tranquilão, mas sempre correndo contra o tempo
Around here chill, but always running against time
Pra ser o cara do momento
To be the guy of the moment
A vida ensina e o tempo é escola
Life teaches and time is school
Pra tudo sempre tem sua hora
There's always a time for everything
Então joga as taça pro ar
So throw the glasses in the air
Vou comemorar, comemorar
I'm going to celebrate, celebrate
Então joga as taça pro ar
So throw the glasses in the air
Que eu quero comemorar
Because I want to celebrate
E nem sequer vou lembrar
And I won't even remember
De tudo que um dia me fez chorar
Everything that once made me cry
Então joga as taças pro ar
So throw the glasses in the air
Que eu quero comemorar
Because I want to celebrate
E nem sequer vou lembrar
And I won't even remember
De tudo que um dia me fez chorar
Everything that once made me cry
Mais uma do Murillo e LT
Otra más de Murillo y LT
Quando eu sonhava em ter o que eu tenho
Cuando soñaba con tener lo que tengo
Não vinha uma mão estendida
No había una mano extendida
Agradeci, mantive o empenho
Agradecí, mantuve el esfuerzo
E agora é vários vem pagar que é das antigas
Y ahora son varios los que vienen a pagar como en los viejos tiempos
A vida é louca e não é desenho
La vida es loca y no es un dibujo
Comigo ela quer amizade colorida
Conmigo quiere una amistad con derecho a roce
Eu 'to cansado de tanta falsidade
Estoy cansado de tanta falsedad
Eu vejo falta de verdade em você e nas suas amigas
Veo falta de verdad en ti y en tus amigas
Não tenho tempo mais pra você
Ya no tengo tiempo para ti
Não tenho tempo pra te escutar
No tengo tiempo para escucharte
Só uma coisa pra te dizer
Solo una cosa para decirte
Viciei e nunca mais paro de contar
Me enganché y nunca dejaré de contar
Pra quem já veio desmerecer
Para aquellos que vinieron a menospreciar
Um pingo é letra e acho bom acatar
Una gota es una letra y creo que es mejor acatar
É RJ com SP
Es RJ con SP
Os moleque é muita treta, é ruim de aturar
Los chicos son un problema, es difícil de soportar
Então joga as taças pro ar
Así que lanza las copas al aire
Que eu quero comemorar
Que quiero celebrar
E nem sequer vou lembrar
Y ni siquiera voy a recordar
De tudo que um dia me fez chorar
Todo lo que un día me hizo llorar
Então joga as taças pro ar
Así que lanza las copas al aire
Que eu quero comemorar
Que quiero celebrar
E nem sequer vou lembrar
Y ni siquiera voy a recordar
De tudo que um dia me fez chorar
Todo lo que un día me hizo llorar
E quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Y cuando haces eso me decepciono
Já sabe o final então não se faz de difícil
Ya sabes el final así que no te hagas el difícil
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Si quieres jugar soy un tipo decisivo
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
¿Para quién te vas a sentar, si el paquete está con los chicos?
E nesse fim de semana vou lá pro RJ
Y este fin de semana voy a RJ
'To com as piranha na orla
Estoy con las chicas en la orilla
De lambo, de jet e de lancha
En lambo, en jet y en yate
Fodendo, fumando maconha
Jodiendo, fumando marihuana
Novinha vai andar na prancha
La chica nueva va a caminar por la tabla
Fica ouriçada garota
Se pone excitada, chica
Quer combo de blue, quer fumar gorilla glue
Quiere combo de blue, quiere fumar gorilla glue
Sabe comigo é assim que funciona
Sabe que conmigo es así como funciona
É desse jeito que eu mato a sede dela
Así es como sacio su sed
Se nós não presta, por que 'cê quer me acompanhar?
Si no somos buenos, ¿por qué quieres acompañarme?
Aqui 'cê faz o seu copo e acende esse baseado
Aquí haces tu copa y enciendes este porro
É mais um dia casual de um favelado
Es solo otro día casual de un chico de la favela
Quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Cuando haces eso me decepciono
Já sabe o final então não se faz de difícil
Ya sabes el final así que no te hagas el difícil
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Si quieres jugar soy un tipo decisivo
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
¿Para quién te vas a sentar, si el paquete está con los chicos?
Então joga as taças pro ar
Así que lanza las copas al aire
Que eu quero comemorar
Que quiero celebrar
E nem sequer vou lembrar
Y ni siquiera voy a recordar
De tudo que um dia me fez chorar
Todo lo que un día me hizo llorar
Então joga as taças pro ar
Así que lanza las copas al aire
Que eu quero comemorar
Que quiero celebrar
E nem sequer vou lembrar
Y ni siquiera voy a recordar
De tudo que um dia me fez chorar (vem, vem)
Todo lo que un día me hizo llorar (ven, ven)
Levanta as taça e faz os brinde
Levanta las copas y haz los brindis
Viver essa vida de filme
Vivir esta vida de película
RJ é o requinte
RJ es el refinamiento
4M vive no limite
4M vive al límite
É o seguinte, levando na risca
Es lo siguiente, llevándolo al pie de la letra
E lembro bem de quem me desprezou
Y recuerdo bien a quien me despreció
Ultimamente 'to sem tempo pra falar de amor
Últimamente no tengo tiempo para hablar de amor
Mil e um motivos pra falar de mim
Mil y una razones para hablar de mí
Sua maldade bate e volta na lente rubi
Tu maldad golpea y rebota en la lente rubí
Por aqui tranquilão, mas sempre correndo contra o tempo
Por aquí tranquilo, pero siempre corriendo contra el tiempo
Pra ser o cara do momento
Para ser el hombre del momento
A vida ensina e o tempo é escola
La vida enseña y el tiempo es escuela
Pra tudo sempre tem sua hora
Para todo siempre hay su hora
Então joga as taça pro ar
Así que lanza las copas al aire
Vou comemorar, comemorar
Voy a celebrar, celebrar
Então joga as taça pro ar
Así que lanza las copas al aire
Que eu quero comemorar
Que quiero celebrar
E nem sequer vou lembrar
Y ni siquiera voy a recordar
De tudo que um dia me fez chorar
Todo lo que un día me hizo llorar
Então joga as taças pro ar
Así que lanza las copas al aire
Que eu quero comemorar
Que quiero celebrar
E nem sequer vou lembrar
Y ni siquiera voy a recordar
De tudo que um dia me fez chorar
Todo lo que un día me hizo llorar
Mais uma do Murillo e LT
Encore une de Murillo et LT
Quando eu sonhava em ter o que eu tenho
Quand je rêvais d'avoir ce que j'ai
Não vinha uma mão estendida
Il n'y avait pas une main tendue
Agradeci, mantive o empenho
J'ai remercié, j'ai gardé l'effort
E agora é vários vem pagar que é das antigas
Et maintenant, il y a plusieurs qui viennent payer comme avant
A vida é louca e não é desenho
La vie est folle et ce n'est pas un dessin
Comigo ela quer amizade colorida
Avec moi, elle veut une amitié colorée
Eu 'to cansado de tanta falsidade
Je suis fatigué de tant de fausseté
Eu vejo falta de verdade em você e nas suas amigas
Je vois un manque de vérité en toi et dans tes amies
Não tenho tempo mais pra você
Je n'ai plus de temps pour toi
Não tenho tempo pra te escutar
Je n'ai pas de temps pour t'écouter
Só uma coisa pra te dizer
Juste une chose à te dire
Viciei e nunca mais paro de contar
J'ai pris l'habitude et je ne cesse jamais de compter
Pra quem já veio desmerecer
Pour ceux qui sont venus dénigrer
Um pingo é letra e acho bom acatar
Une goutte est une lettre et je pense qu'il vaut mieux obéir
É RJ com SP
C'est RJ avec SP
Os moleque é muita treta, é ruim de aturar
Les gars sont très compliqués, c'est dur à supporter
Então joga as taças pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Que eu quero comemorar
Parce que je veux célébrer
E nem sequer vou lembrar
Et je ne vais même pas me souvenir
De tudo que um dia me fez chorar
De tout ce qui m'a fait pleurer un jour
Então joga as taças pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Que eu quero comemorar
Parce que je veux célébrer
E nem sequer vou lembrar
Et je ne vais même pas me souvenir
De tudo que um dia me fez chorar
De tout ce qui m'a fait pleurer un jour
E quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Et quand tu fais ça, je suis déçu
Já sabe o final então não se faz de difícil
Tu connais déjà la fin alors ne fais pas l'effort
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Si tu veux jouer, je suis un gars décisif
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Tu vas t'asseoir pour qui, si le paquet est avec les garçons?
E nesse fim de semana vou lá pro RJ
Et ce week-end, je vais à RJ
'To com as piranha na orla
Je suis avec les piranhas sur le front de mer
De lambo, de jet e de lancha
En lambo, en jet et en yacht
Fodendo, fumando maconha
Baisant, fumant de la marijuana
Novinha vai andar na prancha
La petite va marcher sur la planche
Fica ouriçada garota
Elle est excitée, la fille
Quer combo de blue, quer fumar gorilla glue
Elle veut un combo de blue, elle veut fumer du gorilla glue
Sabe comigo é assim que funciona
Tu sais avec moi c'est comme ça que ça marche
É desse jeito que eu mato a sede dela
C'est comme ça que je satisfais sa soif
Se nós não presta, por que 'cê quer me acompanhar?
Si nous ne sommes pas bons, pourquoi tu veux m'accompagner?
Aqui 'cê faz o seu copo e acende esse baseado
Ici tu fais ton verre et tu allumes ce joint
É mais um dia casual de um favelado
C'est juste une autre journée ordinaire d'un gars des bidonvilles
Quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Quand tu fais ça, je suis déçu
Já sabe o final então não se faz de difícil
Tu connais déjà la fin alors ne fais pas l'effort
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Si tu veux jouer, je suis un gars décisif
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Tu vas t'asseoir pour qui, si le paquet est avec les garçons?
Então joga as taças pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Que eu quero comemorar
Parce que je veux célébrer
E nem sequer vou lembrar
Et je ne vais même pas me souvenir
De tudo que um dia me fez chorar
De tout ce qui m'a fait pleurer un jour
Então joga as taças pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Que eu quero comemorar
Parce que je veux célébrer
E nem sequer vou lembrar
Et je ne vais même pas me souvenir
De tudo que um dia me fez chorar (vem, vem)
De tout ce qui m'a fait pleurer un jour (viens, viens)
Levanta as taça e faz os brinde
Lève les coupes et fais les toasts
Viver essa vida de filme
Vivre cette vie de film
RJ é o requinte
RJ est le raffinement
4M vive no limite
4M vit à la limite
É o seguinte, levando na risca
C'est la suite, en prenant au sérieux
E lembro bem de quem me desprezou
Et je me souviens bien de ceux qui m'ont méprisé
Ultimamente 'to sem tempo pra falar de amor
Dernièrement, je n'ai pas de temps pour parler d'amour
Mil e um motivos pra falar de mim
Mille et une raisons de parler de moi
Sua maldade bate e volta na lente rubi
Ta méchanceté frappe et revient dans la lentille rubis
Por aqui tranquilão, mas sempre correndo contra o tempo
Ici tranquille, mais toujours en courant contre le temps
Pra ser o cara do momento
Pour être l'homme du moment
A vida ensina e o tempo é escola
La vie enseigne et le temps est une école
Pra tudo sempre tem sua hora
Il y a toujours un moment pour tout
Então joga as taça pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Vou comemorar, comemorar
Je vais célébrer, célébrer
Então joga as taça pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Que eu quero comemorar
Parce que je veux célébrer
E nem sequer vou lembrar
Et je ne vais même pas me souvenir
De tudo que um dia me fez chorar
De tout ce qui m'a fait pleurer un jour
Então joga as taças pro ar
Alors jette les coupes en l'air
Que eu quero comemorar
Parce que je veux célébrer
E nem sequer vou lembrar
Et je ne vais même pas me souvenir
De tudo que um dia me fez chorar
De tout ce qui m'a fait pleurer un jour
Mais uma do Murillo e LT
Noch eine von Murillo und LT
Quando eu sonhava em ter o que eu tenho
Als ich davon träumte, das zu haben, was ich habe
Não vinha uma mão estendida
Kam keine ausgestreckte Hand
Agradeci, mantive o empenho
Ich bedankte mich, hielt die Anstrengung aufrecht
E agora é vários vem pagar que é das antigas
Und jetzt kommen viele, um zu zahlen, die von früher sind
A vida é louca e não é desenho
Das Leben ist verrückt und kein Zeichentrick
Comigo ela quer amizade colorida
Mit mir will es eine bunte Freundschaft
Eu 'to cansado de tanta falsidade
Ich bin müde von so viel Falschheit
Eu vejo falta de verdade em você e nas suas amigas
Ich sehe einen Mangel an Wahrheit in dir und deinen Freundinnen
Não tenho tempo mais pra você
Ich habe keine Zeit mehr für dich
Não tenho tempo pra te escutar
Ich habe keine Zeit, dir zuzuhören
Só uma coisa pra te dizer
Nur eine Sache, die ich dir sagen will
Viciei e nunca mais paro de contar
Ich bin süchtig und höre nie auf zu zählen
Pra quem já veio desmerecer
Für diejenigen, die schon herabgesetzt haben
Um pingo é letra e acho bom acatar
Ein Tropfen ist ein Buchstabe und ich denke, es ist gut zu akzeptieren
É RJ com SP
Es ist RJ mit SP
Os moleque é muita treta, é ruim de aturar
Die Jungs sind viel Ärger, es ist schwer zu ertragen
Então joga as taças pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Que eu quero comemorar
Denn ich will feiern
E nem sequer vou lembrar
Und ich werde nicht einmal daran denken
De tudo que um dia me fez chorar
An alles, was mich eines Tages zum Weinen gebracht hat
Então joga as taças pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Que eu quero comemorar
Denn ich will feiern
E nem sequer vou lembrar
Und ich werde nicht einmal daran denken
De tudo que um dia me fez chorar
An alles, was mich eines Tages zum Weinen gebracht hat
E quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Und wenn du das tust, bin ich enttäuscht
Já sabe o final então não se faz de difícil
Du kennst das Ende, also tu nicht so schwer
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Wenn du spielen willst, bin ich ein entscheidender Kerl
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Für wen wirst du sitzen, wenn das Paket bei den Jungs ist?
E nesse fim de semana vou lá pro RJ
Und an diesem Wochenende gehe ich nach RJ
'To com as piranha na orla
Ich bin mit den Piranhas am Strand
De lambo, de jet e de lancha
Mit Lambo, Jet und Boot
Fodendo, fumando maconha
Ficken, Marihuana rauchen
Novinha vai andar na prancha
Das junge Mädchen wird auf dem Brett gehen
Fica ouriçada garota
Das Mädchen wird aufgeregt
Quer combo de blue, quer fumar gorilla glue
Willst du ein blaues Combo, willst du Gorilla Kleber rauchen
Sabe comigo é assim que funciona
Du weißt, so funktioniert es mit mir
É desse jeito que eu mato a sede dela
So stillt sie ihren Durst
Se nós não presta, por que 'cê quer me acompanhar?
Wenn wir nicht gut sind, warum willst du mich begleiten?
Aqui 'cê faz o seu copo e acende esse baseado
Hier machst du deinen Becher und zündest diesen Joint an
É mais um dia casual de um favelado
Es ist nur ein weiterer gewöhnlicher Tag eines Slumbewohners
Quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Wenn du das tust, bin ich enttäuscht
Já sabe o final então não se faz de difícil
Du kennst das Ende, also tu nicht so schwer
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Wenn du spielen willst, bin ich ein entscheidender Kerl
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Für wen wirst du sitzen, wenn das Paket bei den Jungs ist?
Então joga as taças pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Que eu quero comemorar
Denn ich will feiern
E nem sequer vou lembrar
Und ich werde nicht einmal daran denken
De tudo que um dia me fez chorar
An alles, was mich eines Tages zum Weinen gebracht hat
Então joga as taças pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Que eu quero comemorar
Denn ich will feiern
E nem sequer vou lembrar
Und ich werde nicht einmal daran denken
De tudo que um dia me fez chorar (vem, vem)
An alles, was mich eines Tages zum Weinen gebracht hat (komm, komm)
Levanta as taça e faz os brinde
Hebe die Gläser und mache die Toasts
Viver essa vida de filme
Dieses Filmleben leben
RJ é o requinte
RJ ist der Reiz
4M vive no limite
4M lebt am Limit
É o seguinte, levando na risca
So ist es, es streng nehmen
E lembro bem de quem me desprezou
Und ich erinnere mich gut an diejenigen, die mich verachtet haben
Ultimamente 'to sem tempo pra falar de amor
In letzter Zeit habe ich keine Zeit, über Liebe zu sprechen
Mil e um motivos pra falar de mim
Tausend und ein Gründe, über mich zu sprechen
Sua maldade bate e volta na lente rubi
Deine Bosheit trifft und kehrt in die rubinrote Linse zurück
Por aqui tranquilão, mas sempre correndo contra o tempo
Hier ganz ruhig, aber immer gegen die Zeit rennend
Pra ser o cara do momento
Um der Mann des Augenblicks zu sein
A vida ensina e o tempo é escola
Das Leben lehrt und die Zeit ist Schule
Pra tudo sempre tem sua hora
Für alles gibt es immer seine Zeit
Então joga as taça pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Vou comemorar, comemorar
Ich werde feiern, feiern
Então joga as taça pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Que eu quero comemorar
Denn ich will feiern
E nem sequer vou lembrar
Und ich werde nicht einmal daran denken
De tudo que um dia me fez chorar
An alles, was mich eines Tages zum Weinen gebracht hat
Então joga as taças pro ar
Also wirf die Gläser in die Luft
Que eu quero comemorar
Denn ich will feiern
E nem sequer vou lembrar
Und ich werde nicht einmal daran denken
De tudo que um dia me fez chorar
An alles, was mich eines Tages zum Weinen gebracht hat
Mais uma do Murillo e LT
Un'altra di Murillo e LT
Quando eu sonhava em ter o que eu tenho
Quando sognavo di avere quello che ho
Não vinha uma mão estendida
Non c'era una mano tesa
Agradeci, mantive o empenho
Ho ringraziato, ho mantenuto l'impegno
E agora é vários vem pagar que é das antigas
E ora sono molti che vengono a pagare come se fossero vecchi tempi
A vida é louca e não é desenho
La vita è pazza e non è un disegno
Comigo ela quer amizade colorida
Con me vuole un'amicizia colorata
Eu 'to cansado de tanta falsidade
Sono stanco di tanta falsità
Eu vejo falta de verdade em você e nas suas amigas
Vedo la mancanza di verità in te e nelle tue amiche
Não tenho tempo mais pra você
Non ho più tempo per te
Não tenho tempo pra te escutar
Non ho tempo per ascoltarti
Só uma coisa pra te dizer
Solo una cosa da dirti
Viciei e nunca mais paro de contar
Sono diventato dipendente e non smetterò mai di contare
Pra quem já veio desmerecer
Per chi è venuto a sminuire
Um pingo é letra e acho bom acatar
Una goccia è una lettera e penso sia meglio accettare
É RJ com SP
È RJ con SP
Os moleque é muita treta, é ruim de aturar
I ragazzi sono un sacco di problemi, è difficile da sopportare
Então joga as taças pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Que eu quero comemorar
Che voglio festeggiare
E nem sequer vou lembrar
E nemmeno ricorderò
De tudo que um dia me fez chorar
Tutto quello che un giorno mi ha fatto piangere
Então joga as taças pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Que eu quero comemorar
Che voglio festeggiare
E nem sequer vou lembrar
E nemmeno ricorderò
De tudo que um dia me fez chorar
Tutto quello che un giorno mi ha fatto piangere
E quando 'cê faz isso eu fico desiludido
E quando fai questo mi sento deluso
Já sabe o final então não se faz de difícil
Già conosci la fine quindi non fare la difficile
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Se vuoi giocare sono un tipo deciso
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Siederai per chi, se il pacchetto è con i ragazzi?
E nesse fim de semana vou lá pro RJ
E questo fine settimana andrò a RJ
'To com as piranha na orla
Sono con le piranhas sulla spiaggia
De lambo, de jet e de lancha
Di lambo, di jet e di yacht
Fodendo, fumando maconha
Fottendo, fumando marijuana
Novinha vai andar na prancha
La ragazzina andrà sulla tavola
Fica ouriçada garota
Diventa eccitata ragazza
Quer combo de blue, quer fumar gorilla glue
Vuoi il combo blu, vuoi fumare gorilla glue
Sabe comigo é assim que funciona
Sai con me è così che funziona
É desse jeito que eu mato a sede dela
È così che soddisfo la sua sete
Se nós não presta, por que 'cê quer me acompanhar?
Se non siamo buoni, perché vuoi accompagnarmi?
Aqui 'cê faz o seu copo e acende esse baseado
Qui fai il tuo bicchiere e accendi questo spinello
É mais um dia casual de um favelado
È solo un altro giorno normale di un favelado
Quando 'cê faz isso eu fico desiludido
Quando fai questo mi sento deluso
Já sabe o final então não se faz de difícil
Già conosci la fine quindi non fare la difficile
Se quiser jogar eu sou um cara decisivo
Se vuoi giocare sono un tipo deciso
Vai sentar pra quem, se o pacote 'tá com os menino?
Siederai per chi, se il pacchetto è con i ragazzi?
Então joga as taças pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Que eu quero comemorar
Che voglio festeggiare
E nem sequer vou lembrar
E nemmeno ricorderò
De tudo que um dia me fez chorar
Tutto quello che un giorno mi ha fatto piangere
Então joga as taças pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Que eu quero comemorar
Che voglio festeggiare
E nem sequer vou lembrar
E nemmeno ricorderò
De tudo que um dia me fez chorar (vem, vem)
Tutto quello che un giorno mi ha fatto piangere (vieni, vieni)
Levanta as taça e faz os brinde
Alza i bicchieri e fa i brindisi
Viver essa vida de filme
Vivere questa vita da film
RJ é o requinte
RJ è il raffinatezza
4M vive no limite
4M vive al limite
É o seguinte, levando na risca
È il seguente, prendendolo sul serio
E lembro bem de quem me desprezou
E ricordo bene chi mi ha disprezzato
Ultimamente 'to sem tempo pra falar de amor
Ultimamente non ho tempo per parlare d'amore
Mil e um motivos pra falar de mim
Mille e un motivi per parlare di me
Sua maldade bate e volta na lente rubi
La tua malvagità colpisce e ritorna nella lente rubino
Por aqui tranquilão, mas sempre correndo contra o tempo
Da qui tranquillo, ma sempre in corsa contro il tempo
Pra ser o cara do momento
Per essere l'uomo del momento
A vida ensina e o tempo é escola
La vita insegna e il tempo è scuola
Pra tudo sempre tem sua hora
Per tutto c'è sempre il suo momento
Então joga as taça pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Vou comemorar, comemorar
Voglio festeggiare, festeggiare
Então joga as taça pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Que eu quero comemorar
Che voglio festeggiare
E nem sequer vou lembrar
E nemmeno ricorderò
De tudo que um dia me fez chorar
Tutto quello che un giorno mi ha fatto piangere
Então joga as taças pro ar
Allora getta i bicchieri in aria
Que eu quero comemorar
Che voglio festeggiare
E nem sequer vou lembrar
E nemmeno ricorderò
De tudo que um dia me fez chorar
Tutto quello che un giorno mi ha fatto piangere