TikTok girl
David Coscas, Raphael Carlier
Elle met du Rimmel sur ses yeux
Et un fond de teint pas trop cher
Du gloss et de l'anticerne
Puis elle allume sa lumière
Elle ferme la porte de sa chambre
Pour ne pas que son père l'engueule
Elle enfile son crop-top Jennyfer
Et laisse entrevoir ses jambes
Et elle pense
Oui elle pense
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
She's a TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Dans les couloirs du lycée
Elle s'imagine Kylie Jenner
C'est la vie dont elle rêvait
Millions de likes et commentaires
Elle se voit comme une star à L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
Et en dehors de son projecteur
Elle ne trouve pas le bonheur
Elle danse
Oui elle danse
Elle sait que son corps est une arme
Mais elle est sans défense
She's a TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Seule dans sa chambre, elle désespère
Depuis son premier buzz elle n'arrive plus à céper
Et au bout du tunnel
Elle voit la lumière
Un nouveau challenge s'offre à elle
Elle veut être la première
Et ça fait
Legging, crop-top, paire de Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
Petits pas de crabe à gauche
Petits pas de crabe à droite
Sens les aisselles
Ouh-la-la, ça pue
Genou, pied, genou, pied
Droite, gauche, droite, gauche
Talon, fesses, talon, fesses
Clap, Dab, Clap
Cheval imaginaire, en avant
Cheval imaginaire, en arrière
Croque dans un légume, éternue dans le coude
Récupère un colis, lis un livre à l'envers
Mais n'importe quel objet en guise de couvre-chef
Ça y est, t'es une TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Elle met du Rimmel sur ses yeux
She puts Rimmel on her eyes
Et un fond de teint pas trop cher
And a foundation that's not too expensive
Du gloss et de l'anticerne
Gloss and concealer
Puis elle allume sa lumière
Then she turns on her light
Elle ferme la porte de sa chambre
She closes the door to her room
Pour ne pas que son père l'engueule
So her father doesn't yell at her
Elle enfile son crop-top Jennyfer
She puts on her Jennyfer crop-top
Et laisse entrevoir ses jambes
And lets her legs show
Et elle pense
And she thinks
Oui elle pense
Yes, she thinks
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
That fame and likes will alleviate her fears
She's a TikTok Girl
She's a TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Dans les couloirs du lycée
In the hallways of high school
Elle s'imagine Kylie Jenner
She imagines herself as Kylie Jenner
C'est la vie dont elle rêvait
It's the life she dreamed of
Millions de likes et commentaires
Millions of likes and comments
Elle se voit comme une star à L.A
She sees herself as a star in L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
But she lives in the suburbs of Roubaix
Et en dehors de son projecteur
And outside of her spotlight
Elle ne trouve pas le bonheur
She doesn't find happiness
Elle danse
She dances
Oui elle danse
Yes, she dances
Elle sait que son corps est une arme
She knows her body is a weapon
Mais elle est sans défense
But she is defenseless
She's a TikTok Girl
She's a TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Seule dans sa chambre, elle désespère
Alone in her room, she despairs
Depuis son premier buzz elle n'arrive plus à céper
Since her first buzz, she can't cope anymore
Et au bout du tunnel
And at the end of the tunnel
Elle voit la lumière
She sees the light
Un nouveau challenge s'offre à elle
A new challenge presents itself to her
Elle veut être la première
She wants to be the first
Et ça fait
And it goes
Legging, crop-top, paire de Crocs
Leggings, crop-top, pair of Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
Hands on hips and butt out
Petits pas de crabe à gauche
Little crab steps to the left
Petits pas de crabe à droite
Little crab steps to the right
Sens les aisselles
Smell the armpits
Ouh-la-la, ça pue
Ooh-la-la, it stinks
Genou, pied, genou, pied
Knee, foot, knee, foot
Droite, gauche, droite, gauche
Right, left, right, left
Talon, fesses, talon, fesses
Heel, butt, heel, butt
Clap, Dab, Clap
Clap, Dab, Clap
Cheval imaginaire, en avant
Imaginary horse, forward
Cheval imaginaire, en arrière
Imaginary horse, backward
Croque dans un légume, éternue dans le coude
Bite into a vegetable, sneeze into the elbow
Récupère un colis, lis un livre à l'envers
Pick up a package, read a book upside down
Mais n'importe quel objet en guise de couvre-chef
But any object as a hat
Ça y est, t'es une TikTok Girl
That's it, you're a TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Elle met du Rimmel sur ses yeux
Ela passa rímel nos olhos
Et un fond de teint pas trop cher
E uma base não muito cara
Du gloss et de l'anticerne
Gloss e corretivo
Puis elle allume sa lumière
Então ela acende a luz
Elle ferme la porte de sa chambre
Ela fecha a porta do seu quarto
Pour ne pas que son père l'engueule
Para que seu pai não a repreenda
Elle enfile son crop-top Jennyfer
Ela veste seu crop-top Jennyfer
Et laisse entrevoir ses jambes
E deixa suas pernas à mostra
Et elle pense
E ela pensa
Oui elle pense
Sim, ela pensa
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
Que a fama e os likes vão aliviar seus medos
She's a TikTok Girl
Ela é uma TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Dans les couloirs du lycée
Nos corredores da escola
Elle s'imagine Kylie Jenner
Ela se imagina como Kylie Jenner
C'est la vie dont elle rêvait
É a vida que ela sonhava
Millions de likes et commentaires
Milhões de likes e comentários
Elle se voit comme une star à L.A
Ela se vê como uma estrela em L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
Mas ela vive nos subúrbios de Roubaix
Et en dehors de son projecteur
E fora do seu holofote
Elle ne trouve pas le bonheur
Ela não encontra a felicidade
Elle danse
Ela dança
Oui elle danse
Sim, ela dança
Elle sait que son corps est une arme
Ela sabe que seu corpo é uma arma
Mais elle est sans défense
Mas ela está indefesa
She's a TikTok Girl
Ela é uma TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Seule dans sa chambre, elle désespère
Sozinha em seu quarto, ela desespera
Depuis son premier buzz elle n'arrive plus à céper
Desde seu primeiro buzz, ela não consegue mais se superar
Et au bout du tunnel
E no fim do túnel
Elle voit la lumière
Ela vê a luz
Un nouveau challenge s'offre à elle
Um novo desafio se apresenta a ela
Elle veut être la première
Ela quer ser a primeira
Et ça fait
E isso faz
Legging, crop-top, paire de Crocs
Legging, crop-top, par de Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
Mãos nos quadris e bunda para trás
Petits pas de crabe à gauche
Pequenos passos de caranguejo para a esquerda
Petits pas de crabe à droite
Pequenos passos de caranguejo para a direita
Sens les aisselles
Cheira as axilas
Ouh-la-la, ça pue
Uau, isso fede
Genou, pied, genou, pied
Joelho, pé, joelho, pé
Droite, gauche, droite, gauche
Direita, esquerda, direita, esquerda
Talon, fesses, talon, fesses
Calcanhar, bunda, calcanhar, bunda
Clap, Dab, Clap
Bate palmas, Dab, Bate palmas
Cheval imaginaire, en avant
Cavalo imaginário, para frente
Cheval imaginaire, en arrière
Cavalo imaginário, para trás
Croque dans un légume, éternue dans le coude
Morde um legume, espirra no cotovelo
Récupère un colis, lis un livre à l'envers
Pega uma encomenda, lê um livro de cabeça para baixo
Mais n'importe quel objet en guise de couvre-chef
Mas qualquer objeto serve como chapéu
Ça y est, t'es une TikTok Girl
Pronto, você é uma TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Elle met du Rimmel sur ses yeux
Ella se pone Rimmel en sus ojos
Et un fond de teint pas trop cher
Y una base de maquillaje no muy cara
Du gloss et de l'anticerne
Gloss y corrector
Puis elle allume sa lumière
Luego enciende su luz
Elle ferme la porte de sa chambre
Cierra la puerta de su habitación
Pour ne pas que son père l'engueule
Para que su padre no la regañe
Elle enfile son crop-top Jennyfer
Se pone su crop-top de Jennyfer
Et laisse entrevoir ses jambes
Y deja entrever sus piernas
Et elle pense
Y ella piensa
Oui elle pense
Sí, ella piensa
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
Que la fama y los likes van a aliviar sus miedos
She's a TikTok Girl
Ella es una chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Dans les couloirs du lycée
En los pasillos del instituto
Elle s'imagine Kylie Jenner
Se imagina siendo Kylie Jenner
C'est la vie dont elle rêvait
Es la vida con la que soñaba
Millions de likes et commentaires
Millones de likes y comentarios
Elle se voit comme une star à L.A
Se ve a sí misma como una estrella en L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
Pero vive en los suburbios de Roubaix
Et en dehors de son projecteur
Y fuera de su foco
Elle ne trouve pas le bonheur
No encuentra la felicidad
Elle danse
Ella baila
Oui elle danse
Sí, ella baila
Elle sait que son corps est une arme
Sabe que su cuerpo es un arma
Mais elle est sans défense
Pero está indefensa
She's a TikTok Girl
Ella es una chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Seule dans sa chambre, elle désespère
Sola en su habitación, ella se desespera
Depuis son premier buzz elle n'arrive plus à céper
Desde su primer buzz ya no puede parar
Et au bout du tunnel
Y al final del túnel
Elle voit la lumière
Ve la luz
Un nouveau challenge s'offre à elle
Un nuevo desafío se le presenta
Elle veut être la première
Quiere ser la primera
Et ça fait
Y eso hace
Legging, crop-top, paire de Crocs
Leggings, crop-top, par de Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
Manos en las caderas y trasero hacia atrás
Petits pas de crabe à gauche
Pequeños pasos de cangrejo a la izquierda
Petits pas de crabe à droite
Pequeños pasos de cangrejo a la derecha
Sens les aisselles
Huele las axilas
Ouh-la-la, ça pue
Uf, huele mal
Genou, pied, genou, pied
Rodilla, pie, rodilla, pie
Droite, gauche, droite, gauche
Derecha, izquierda, derecha, izquierda
Talon, fesses, talon, fesses
Talón, trasero, talón, trasero
Clap, Dab, Clap
Aplauso, Dab, Aplauso
Cheval imaginaire, en avant
Caballo imaginario, adelante
Cheval imaginaire, en arrière
Caballo imaginario, atrás
Croque dans un légume, éternue dans le coude
Muerde una verdura, estornuda en el codo
Récupère un colis, lis un livre à l'envers
Recoge un paquete, lee un libro al revés
Mais n'importe quel objet en guise de couvre-chef
Pero cualquier objeto sirve de sombrero
Ça y est, t'es une TikTok Girl
Eso es, eres una chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Tiktok Girl
Chica TikTok
Elle met du Rimmel sur ses yeux
Sie trägt Rimmel auf ihren Augen auf
Et un fond de teint pas trop cher
Und eine nicht zu teure Foundation
Du gloss et de l'anticerne
Gloss und Concealer
Puis elle allume sa lumière
Dann schaltet sie ihr Licht an
Elle ferme la porte de sa chambre
Sie schließt die Tür zu ihrem Zimmer
Pour ne pas que son père l'engueule
Damit ihr Vater sie nicht anschreit
Elle enfile son crop-top Jennyfer
Sie zieht ihr Jennyfer Crop-Top an
Et laisse entrevoir ses jambes
Und lässt ihre Beine durchblicken
Et elle pense
Und sie denkt
Oui elle pense
Ja, sie denkt
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
Dass Ruhm und Likes ihre Ängste lindern werden
She's a TikTok Girl
Sie ist ein TikTok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Dans les couloirs du lycée
In den Fluren der Schule
Elle s'imagine Kylie Jenner
Stellt sie sich vor, sie wäre Kylie Jenner
C'est la vie dont elle rêvait
Das ist das Leben, von dem sie geträumt hat
Millions de likes et commentaires
Millionen von Likes und Kommentaren
Elle se voit comme une star à L.A
Sie sieht sich als einen Star in L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
Aber sie lebt in einem Vorort von Roubaix
Et en dehors de son projecteur
Und außerhalb ihres Scheinwerferlichts
Elle ne trouve pas le bonheur
Findet sie kein Glück
Elle danse
Sie tanzt
Oui elle danse
Ja, sie tanzt
Elle sait que son corps est une arme
Sie weiß, dass ihr Körper eine Waffe ist
Mais elle est sans défense
Aber sie ist wehrlos
She's a TikTok Girl
Sie ist ein TikTok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Seule dans sa chambre, elle désespère
Allein in ihrem Zimmer, sie verzweifelt
Depuis son premier buzz elle n'arrive plus à céper
Seit ihrem ersten Buzz kann sie nicht mehr aufhören
Et au bout du tunnel
Und am Ende des Tunnels
Elle voit la lumière
Sieht sie das Licht
Un nouveau challenge s'offre à elle
Eine neue Herausforderung bietet sich ihr an
Elle veut être la première
Sie will die Erste sein
Et ça fait
Und das macht
Legging, crop-top, paire de Crocs
Leggings, Crop-Top, Paar Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
Hände auf den Hüften und Hintern nach hinten
Petits pas de crabe à gauche
Kleine Krabbenschritte nach links
Petits pas de crabe à droite
Kleine Krabbenschritte nach rechts
Sens les aisselles
Fühle die Achselhöhlen
Ouh-la-la, ça pue
Oh-la-la, das stinkt
Genou, pied, genou, pied
Knie, Fuß, Knie, Fuß
Droite, gauche, droite, gauche
Rechts, links, rechts, links
Talon, fesses, talon, fesses
Ferse, Hintern, Ferse, Hintern
Clap, Dab, Clap
Klatsch, Dab, Klatsch
Cheval imaginaire, en avant
Imaginäres Pferd, vorwärts
Cheval imaginaire, en arrière
Imaginäres Pferd, rückwärts
Croque dans un légume, éternue dans le coude
Beiße in ein Gemüse, niese in den Ellbogen
Récupère un colis, lis un livre à l'envers
Hole ein Paket ab, lese ein Buch verkehrt herum
Mais n'importe quel objet en guise de couvre-chef
Aber irgendein Gegenstand als Kopfbedeckung
Ça y est, t'es une TikTok Girl
Das ist es, du bist ein TikTok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Tiktok Girl
Tiktok Mädchen
Elle met du Rimmel sur ses yeux
Lei mette del Rimmel sui suoi occhi
Et un fond de teint pas trop cher
E un fondotinta non troppo caro
Du gloss et de l'anticerne
Del gloss e dell'anticerne
Puis elle allume sa lumière
Poi accende la sua luce
Elle ferme la porte de sa chambre
Chiude la porta della sua stanza
Pour ne pas que son père l'engueule
Per non far arrabbiare suo padre
Elle enfile son crop-top Jennyfer
Indossa il suo crop-top Jennyfer
Et laisse entrevoir ses jambes
E lascia intravedere le sue gambe
Et elle pense
E lei pensa
Oui elle pense
Sì, lei pensa
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
Che la fama e i like attenueranno le sue paure
She's a TikTok Girl
Lei è una TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Dans les couloirs du lycée
Nei corridoi del liceo
Elle s'imagine Kylie Jenner
Si immagina di essere Kylie Jenner
C'est la vie dont elle rêvait
È la vita che sognava
Millions de likes et commentaires
Milioni di like e commenti
Elle se voit comme une star à L.A
Si vede come una star a L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
Ma vive nella periferia di Roubaix
Et en dehors de son projecteur
E al di fuori del suo riflettore
Elle ne trouve pas le bonheur
Non trova la felicità
Elle danse
Lei danza
Oui elle danse
Sì, lei danza
Elle sait que son corps est une arme
Sa che il suo corpo è un'arma
Mais elle est sans défense
Ma è indifesa
She's a TikTok Girl
Lei è una TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Seule dans sa chambre, elle désespère
Sola nella sua stanza, è disperata
Depuis son premier buzz elle n'arrive plus à céper
Da quando ha avuto il suo primo successo non riesce più a farcela
Et au bout du tunnel
E alla fine del tunnel
Elle voit la lumière
Vede la luce
Un nouveau challenge s'offre à elle
Una nuova sfida si presenta a lei
Elle veut être la première
Vuole essere la prima
Et ça fait
E fa
Legging, crop-top, paire de Crocs
Leggings, crop-top, paio di Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
Mani sui fianchi e sedere indietro
Petits pas de crabe à gauche
Piccoli passi di granchio a sinistra
Petits pas de crabe à droite
Piccoli passi di granchio a destra
Sens les aisselles
Senti le ascelle
Ouh-la-la, ça pue
Uh-la-la, puzza
Genou, pied, genou, pied
Ginocchio, piede, ginocchio, piede
Droite, gauche, droite, gauche
Destra, sinistra, destra, sinistra
Talon, fesses, talon, fesses
Tacco, sedere, tacco, sedere
Clap, Dab, Clap
Clap, Dab, Clap
Cheval imaginaire, en avant
Cavallo immaginario, avanti
Cheval imaginaire, en arrière
Cavallo immaginario, indietro
Croque dans un légume, éternue dans le coude
Mordi in un vegetale, starnutisci nel gomito
Récupère un colis, lis un livre à l'envers
Raccogli un pacco, leggi un libro al contrario
Mais n'importe quel objet en guise de couvre-chef
Ma qualsiasi oggetto come copricapo
Ça y est, t'es une TikTok Girl
Ecco, sei una TikTok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl
Tiktok Girl