Addicted to Chaos
DAVE ELLEFSON, DAVE MUSTAINE, DAVID ELLEFSON, MARTIN FRIEDMAN, MARTY FRIEDMAN, NICK MENZA
Only yesterday they told me you were gone
All these normal people, will I find another one?
Monkey on my back, aching in my bones
I forgot you said one day you'll walk alone
I said I need you, does that make me wrong?
Am I a weak man, are you feeling strong?
My heart was blackened, it's bloody red
A hole in my heart, a hole in my head!
Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?
In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I'm addicted, addicted to chaos
Light shined on my path
Turn bad days into good
Turn breakdowns into blocks,
I smashed 'em 'cause I could
My brain was labored, my head would spin
Don't let me down, don't give up, don't give in
The rain comes down, cold wind blows
The plans we made are back up on the road
Turn up my collar, welcome the unknown
Remember that you said
One day you'll walk alone
Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?
In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I'm addicted to chaos
Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Bills bills bills
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
I'm addicted, addicted to the chaos
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Addicted to chaos, chaos
Only yesterday they told me you were gone
Apenas ontem me disseram que você se foi
All these normal people, will I find another one?
Todas essas pessoas normais, encontrarei outra?
Monkey on my back, aching in my bones
Macaco nas minhas costas, dor nos meus ossos
I forgot you said one day you'll walk alone
Esqueci que você disse que um dia andaria sozinho
I said I need you, does that make me wrong?
Eu disse que preciso de você, isso me faz errado?
Am I a weak man, are you feeling strong?
Sou um homem fraco, você está se sentindo forte?
My heart was blackened, it's bloody red
Meu coração estava escurecido, está sangrento vermelho
A hole in my heart, a hole in my head!
Um buraco no meu coração, um buraco na minha cabeça!
Who will help me up?
Quem vai me ajudar a levantar?
Where's the helping hand?
Onde está a mão amiga?
Will you turn on me?
Você vai me abandonar?
Is this my final stand?
Este é o meu último recurso?
In a dream I cannot see
Em um sonho eu não consigo ver
Tangled abstract fallacy
Falácia abstrata emaranhada
Random turmoil builds in me
O caos aleatório se constrói em mim
I'm addicted, addicted to chaos
Estou viciado, viciado no caos
Light shined on my path
A luz brilhou no meu caminho
Turn bad days into good
Transforme dias ruins em bons
Turn breakdowns into blocks,
Transforme colapsos em blocos,
I smashed 'em 'cause I could
Eu os esmaguei porque pude
My brain was labored, my head would spin
Meu cérebro estava sobrecarregado, minha cabeça girava
Don't let me down, don't give up, don't give in
Não me decepcione, não desista, não ceda
The rain comes down, cold wind blows
A chuva cai, o vento frio sopra
The plans we made are back up on the road
Os planos que fizemos estão de volta na estrada
Turn up my collar, welcome the unknown
Levanto minha gola, bem-vindo ao desconhecido
Remember that you said
Lembre-se de que você disse
One day you'll walk alone
Um dia você andará sozinho
Who will help me up?
Quem vai me ajudar a levantar?
Where's the helping hand?
Onde está a mão amiga?
Will you turn on me?
Você vai me abandonar?
Is this my final stand?
Este é o meu último recurso?
In a dream I cannot see
Em um sonho eu não consigo ver
Tangled abstract fallacy
Falácia abstrata emaranhada
Random turmoil builds in me
O caos aleatório se constrói em mim
I'm addicted to chaos
Estou viciado no caos
Who will help me up?
Quem vai me ajudar a levantar?
Where's the helping hand?
Onde está a mão amiga?
Will you turn on me?
Você vai me abandonar?
Is this my final stand?
Este é o meu último recurso?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Em um sonho eu não consigo ver (em um sonho eu não consigo ver)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Falácia abstrata emaranhada (falácia abstrata emaranhada)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
O caos aleatório se constrói em mim (o caos aleatório se constrói em mim)
Bills bills bills
Contas contas contas
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Em um sonho eu não consigo ver (em um sonho eu não consigo ver)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Falácia abstrata emaranhada (falácia abstrata emaranhada)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
O caos aleatório se constrói em mim (o caos aleatório se constrói em mim)
I'm addicted, addicted to the chaos
Estou viciado, viciado no caos
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Viciado, viciado, no caos, caos
Addicted to chaos, chaos
Viciado no caos, caos
Only yesterday they told me you were gone
Solo ayer me dijeron que te habías ido
All these normal people, will I find another one?
¿Todas estas personas normales, encontraré a otra?
Monkey on my back, aching in my bones
Mono en mi espalda, dolor en mis huesos
I forgot you said one day you'll walk alone
Olvidé que dijiste que un día caminarás solo
I said I need you, does that make me wrong?
Dije que te necesito, ¿eso me hace estar equivocado?
Am I a weak man, are you feeling strong?
¿Soy un hombre débil, te sientes fuerte?
My heart was blackened, it's bloody red
Mi corazón estaba ennegrecido, está sangrientamente rojo
A hole in my heart, a hole in my head!
¡Un agujero en mi corazón, un agujero en mi cabeza!
Who will help me up?
¿Quién me ayudará a levantarme?
Where's the helping hand?
¿Dónde está la mano de ayuda?
Will you turn on me?
¿Te volverás contra mí?
Is this my final stand?
¿Es esta mi última resistencia?
In a dream I cannot see
En un sueño que no puedo ver
Tangled abstract fallacy
Falacia abstracta enredada
Random turmoil builds in me
El caos aleatorio se acumula en mí
I'm addicted, addicted to chaos
Estoy adicto, adicto al caos
Light shined on my path
La luz brilló en mi camino
Turn bad days into good
Convierte los malos días en buenos
Turn breakdowns into blocks,
Convierte las crisis en bloques,
I smashed 'em 'cause I could
Los aplasté porque pude
My brain was labored, my head would spin
Mi cerebro estaba agotado, mi cabeza giraba
Don't let me down, don't give up, don't give in
No me decepciones, no te rindas, no te rindas
The rain comes down, cold wind blows
La lluvia cae, el viento frío sopla
The plans we made are back up on the road
Los planes que hicimos están de nuevo en la carretera
Turn up my collar, welcome the unknown
Subo mi cuello, bienvenido lo desconocido
Remember that you said
Recuerda que dijiste
One day you'll walk alone
Un día caminarás solo
Who will help me up?
¿Quién me ayudará a levantarme?
Where's the helping hand?
¿Dónde está la mano de ayuda?
Will you turn on me?
¿Te volverás contra mí?
Is this my final stand?
¿Es esta mi última resistencia?
In a dream I cannot see
En un sueño que no puedo ver
Tangled abstract fallacy
Falacia abstracta enredada
Random turmoil builds in me
El caos aleatorio se acumula en mí
I'm addicted to chaos
Estoy adicto al caos
Who will help me up?
¿Quién me ayudará a levantarme?
Where's the helping hand?
¿Dónde está la mano de ayuda?
Will you turn on me?
¿Te volverás contra mí?
Is this my final stand?
¿Es esta mi última resistencia?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
En un sueño que no puedo ver (en un sueño que no puedo ver)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Falacia abstracta enredada (falacia abstracta enredada)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
El caos aleatorio se acumula en mí (el caos aleatorio se acumula en mí)
Bills bills bills
Facturas facturas facturas
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
En un sueño que no puedo ver (en un sueño que no puedo ver)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Falacia abstracta enredada (falacia abstracta enredada)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
El caos aleatorio se acumula en mí (el caos aleatorio se acumula en mí)
I'm addicted, addicted to the chaos
Estoy adicto, adicto al caos
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Adicto, adicto, al caos, caos
Addicted to chaos, chaos
Adicto al caos, caos
Only yesterday they told me you were gone
Hier seulement, on m'a dit que tu étais parti
All these normal people, will I find another one?
Toutes ces personnes normales, en trouverai-je une autre ?
Monkey on my back, aching in my bones
Un singe sur mon dos, des douleurs dans mes os
I forgot you said one day you'll walk alone
J'ai oublié que tu avais dit qu'un jour tu marcherais seul
I said I need you, does that make me wrong?
J'ai dit que j'avais besoin de toi, est-ce que cela fait de moi une erreur ?
Am I a weak man, are you feeling strong?
Suis-je un homme faible, te sens-tu fort ?
My heart was blackened, it's bloody red
Mon cœur était noirci, il est maintenant rouge sang
A hole in my heart, a hole in my head!
Un trou dans mon cœur, un trou dans ma tête !
Who will help me up?
Qui m'aidera à me lever ?
Where's the helping hand?
Où est la main secourable ?
Will you turn on me?
Vas-tu te retourner contre moi ?
Is this my final stand?
Est-ce mon dernier combat ?
In a dream I cannot see
Dans un rêve que je ne peux voir
Tangled abstract fallacy
Fallacieuse abstraction enchevêtrée
Random turmoil builds in me
Un tumulte aléatoire s'accumule en moi
I'm addicted, addicted to chaos
Je suis accro, accro au chaos
Light shined on my path
La lumière a brillé sur mon chemin
Turn bad days into good
Transforme les mauvais jours en bons
Turn breakdowns into blocks,
Transforme les effondrements en blocs,
I smashed 'em 'cause I could
Je les ai écrasés parce que je le pouvais
My brain was labored, my head would spin
Mon cerveau était laborieux, ma tête tournait
Don't let me down, don't give up, don't give in
Ne me laisse pas tomber, n'abandonne pas, ne cède pas
The rain comes down, cold wind blows
La pluie tombe, le vent froid souffle
The plans we made are back up on the road
Les plans que nous avons faits sont de retour sur la route
Turn up my collar, welcome the unknown
Je relève mon col, j'accueille l'inconnu
Remember that you said
Souviens-toi que tu as dit
One day you'll walk alone
Qu'un jour tu marcheras seul
Who will help me up?
Qui m'aidera à me lever ?
Where's the helping hand?
Où est la main secourable ?
Will you turn on me?
Vas-tu te retourner contre moi ?
Is this my final stand?
Est-ce mon dernier combat ?
In a dream I cannot see
Dans un rêve que je ne peux voir
Tangled abstract fallacy
Fallacieuse abstraction enchevêtrée
Random turmoil builds in me
Un tumulte aléatoire s'accumule en moi
I'm addicted to chaos
Je suis accro au chaos
Who will help me up?
Qui m'aidera à me lever ?
Where's the helping hand?
Où est la main secourable ?
Will you turn on me?
Vas-tu te retourner contre moi ?
Is this my final stand?
Est-ce mon dernier combat ?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Dans un rêve que je ne peux voir (dans un rêve que je ne peux voir)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Fallacieuse abstraction enchevêtrée (fallacieuse abstraction enchevêtrée)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Un tumulte aléatoire s'accumule en moi (un tumulte aléatoire s'accumule en moi)
Bills bills bills
Factures factures factures
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Dans un rêve que je ne peux voir (dans un rêve que je ne peux voir)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Fallacieuse abstraction enchevêtrée (fallacieuse abstraction enchevêtrée)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Un tumulte aléatoire s'accumule en moi (un tumulte aléatoire s'accumule en moi)
I'm addicted, addicted to the chaos
Je suis accro, accro au chaos
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Accro, accro, au chaos, chaos
Addicted to chaos, chaos
Accro au chaos, chaos
Only yesterday they told me you were gone
Erst gestern sagten sie mir, dass du weg bist
All these normal people, will I find another one?
All diese normalen Menschen, werde ich einen anderen finden?
Monkey on my back, aching in my bones
Affe auf meinem Rücken, Schmerzen in meinen Knochen
I forgot you said one day you'll walk alone
Ich habe vergessen, dass du gesagt hast, eines Tages wirst du alleine gehen
I said I need you, does that make me wrong?
Ich sagte, ich brauche dich, macht mich das falsch?
Am I a weak man, are you feeling strong?
Bin ich ein schwacher Mann, fühlst du dich stark?
My heart was blackened, it's bloody red
Mein Herz war geschwärzt, es ist blutrot
A hole in my heart, a hole in my head!
Ein Loch in meinem Herzen, ein Loch in meinem Kopf!
Who will help me up?
Wer wird mir helfen aufzustehen?
Where's the helping hand?
Wo ist die helfende Hand?
Will you turn on me?
Wirst du dich gegen mich wenden?
Is this my final stand?
Ist das mein letzter Stand?
In a dream I cannot see
In einem Traum kann ich nicht sehen
Tangled abstract fallacy
Verwirrte abstrakte Fehlannahme
Random turmoil builds in me
Zufälliges Chaos baut sich in mir auf
I'm addicted, addicted to chaos
Ich bin süchtig, süchtig nach Chaos
Light shined on my path
Licht leuchtete auf meinem Weg
Turn bad days into good
Verwandle schlechte Tage in gute
Turn breakdowns into blocks,
Verwandle Zusammenbrüche in Blöcke,
I smashed 'em 'cause I could
Ich habe sie zerschlagen, weil ich es konnte
My brain was labored, my head would spin
Mein Gehirn war belastet, mein Kopf würde sich drehen
Don't let me down, don't give up, don't give in
Lass mich nicht im Stich, gib nicht auf, gib nicht nach
The rain comes down, cold wind blows
Der Regen kommt runter, kalter Wind weht
The plans we made are back up on the road
Die Pläne, die wir gemacht haben, sind wieder auf der Straße
Turn up my collar, welcome the unknown
Krempe meinen Kragen hoch, begrüße das Unbekannte
Remember that you said
Erinnere dich daran, dass du gesagt hast
One day you'll walk alone
Eines Tages wirst du alleine gehen
Who will help me up?
Wer wird mir helfen aufzustehen?
Where's the helping hand?
Wo ist die helfende Hand?
Will you turn on me?
Wirst du dich gegen mich wenden?
Is this my final stand?
Ist das mein letzter Stand?
In a dream I cannot see
In einem Traum kann ich nicht sehen
Tangled abstract fallacy
Verwirrte abstrakte Fehlannahme
Random turmoil builds in me
Zufälliges Chaos baut sich in mir auf
I'm addicted to chaos
Ich bin süchtig nach Chaos
Who will help me up?
Wer wird mir helfen aufzustehen?
Where's the helping hand?
Wo ist die helfende Hand?
Will you turn on me?
Wirst du dich gegen mich wenden?
Is this my final stand?
Ist das mein letzter Stand?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
In einem Traum kann ich nicht sehen (in einem Traum kann ich nicht sehen)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Verwirrte abstrakte Fehlannahme (verwirrte abstrakte Fehlannahme)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Zufälliges Chaos baut sich in mir auf (zufälliges Chaos baut sich in mir auf)
Bills bills bills
Rechnungen Rechnungen Rechnungen
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
In einem Traum kann ich nicht sehen (in einem Traum kann ich nicht sehen)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Verwirrte abstrakte Fehlannahme (verwirrte abstrakte Fehlannahme)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Zufälliges Chaos baut sich in mir auf (zufälliges Chaos baut sich in mir auf)
I'm addicted, addicted to the chaos
Ich bin süchtig, süchtig nach dem Chaos
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Süchtig, süchtig, nach Chaos, Chaos
Addicted to chaos, chaos
Süchtig nach Chaos, Chaos
Only yesterday they told me you were gone
Solo ieri mi hanno detto che te ne sei andato
All these normal people, will I find another one?
Tutte queste persone normali, ne troverò un'altra?
Monkey on my back, aching in my bones
Scimmia sulla mia schiena, dolore nelle mie ossa
I forgot you said one day you'll walk alone
Ho dimenticato che hai detto un giorno camminerai da solo
I said I need you, does that make me wrong?
Ho detto che ho bisogno di te, questo mi rende sbagliato?
Am I a weak man, are you feeling strong?
Sono un uomo debole, ti senti forte?
My heart was blackened, it's bloody red
Il mio cuore era annerito, è rosso sangue
A hole in my heart, a hole in my head!
Un buco nel mio cuore, un buco nella mia testa!
Who will help me up?
Chi mi aiuterà a rialzarmi?
Where's the helping hand?
Dove è la mano d'aiuto?
Will you turn on me?
Mi tradirai?
Is this my final stand?
È questa la mia ultima resistenza?
In a dream I cannot see
In un sogno che non riesco a vedere
Tangled abstract fallacy
Astratta fallacia aggrovigliata
Random turmoil builds in me
Il caos casuale si accumula in me
I'm addicted, addicted to chaos
Sono dipendente, dipendente dal caos
Light shined on my path
La luce brillava sul mio cammino
Turn bad days into good
Trasforma i giorni brutti in buoni
Turn breakdowns into blocks,
Trasforma i crolli in blocchi,
I smashed 'em 'cause I could
Li ho distrutti perché potevo
My brain was labored, my head would spin
Il mio cervello era affaticato, la mia testa girava
Don't let me down, don't give up, don't give in
Non deludermi, non arrenderti, non cedere
The rain comes down, cold wind blows
La pioggia scende, il vento freddo soffia
The plans we made are back up on the road
I piani che abbiamo fatto sono di nuovo sulla strada
Turn up my collar, welcome the unknown
Alzo il mio colletto, benvenuto all'ignoto
Remember that you said
Ricorda che hai detto
One day you'll walk alone
Un giorno camminerai da solo
Who will help me up?
Chi mi aiuterà a rialzarmi?
Where's the helping hand?
Dove è la mano d'aiuto?
Will you turn on me?
Mi tradirai?
Is this my final stand?
È questa la mia ultima resistenza?
In a dream I cannot see
In un sogno che non riesco a vedere
Tangled abstract fallacy
Astratta fallacia aggrovigliata
Random turmoil builds in me
Il caos casuale si accumula in me
I'm addicted to chaos
Sono dipendente dal caos
Who will help me up?
Chi mi aiuterà a rialzarmi?
Where's the helping hand?
Dove è la mano d'aiuto?
Will you turn on me?
Mi tradirai?
Is this my final stand?
È questa la mia ultima resistenza?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
In un sogno che non riesco a vedere (in un sogno che non riesco a vedere)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Astratta fallacia aggrovigliata (astratta fallacia aggrovigliata)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Il caos casuale si accumula in me (il caos casuale si accumula in me)
Bills bills bills
Bollette bollette bollette
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
In un sogno che non riesco a vedere (in un sogno che non riesco a vedere)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Astratta fallacia aggrovigliata (astratta fallacia aggrovigliata)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Il caos casuale si accumula in me (il caos casuale si accumula in me)
I'm addicted, addicted to the chaos
Sono dipendente, dipendente dal caos
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Dipendente, dipendente, dal caos, caos
Addicted to chaos, chaos
Dipendente dal caos, caos
Only yesterday they told me you were gone
Baru kemarin mereka memberitahuku bahwa kamu telah pergi
All these normal people, will I find another one?
Semua orang normal ini, akankah aku menemukan yang lain?
Monkey on my back, aching in my bones
Monyet di punggungku, rasa sakit di tulangku
I forgot you said one day you'll walk alone
Aku lupa kamu pernah bilang suatu hari kamu akan berjalan sendiri
I said I need you, does that make me wrong?
Aku bilang aku membutuhkanmu, apakah itu membuatku salah?
Am I a weak man, are you feeling strong?
Apakah aku lelaki lemah, apakah kamu merasa kuat?
My heart was blackened, it's bloody red
Hatiku hitam, sekarang berdarah merah
A hole in my heart, a hole in my head!
Lubang di hatiku, lubang di kepalaku!
Who will help me up?
Siapa yang akan membantuku bangkit?
Where's the helping hand?
Di mana tangan yang membantu?
Will you turn on me?
Akankah kamu berbalik melawanku?
Is this my final stand?
Apakah ini pertahananku yang terakhir?
In a dream I cannot see
Dalam mimpi yang tidak bisa aku lihat
Tangled abstract fallacy
Kesalahan abstrak yang rumit
Random turmoil builds in me
Kekacauan acak membangun di dalamku
I'm addicted, addicted to chaos
Aku kecanduan, kecanduan akan kekacauan
Light shined on my path
Cahaya menyinari jalanku
Turn bad days into good
Mengubah hari buruk menjadi baik
Turn breakdowns into blocks,
Mengubah keruntuhan menjadi blok,
I smashed 'em 'cause I could
Aku hancurkan karena aku bisa
My brain was labored, my head would spin
Otakku bekerja keras, kepalaku berputar
Don't let me down, don't give up, don't give in
Jangan biarkan aku jatuh, jangan menyerah, jangan menyerah
The rain comes down, cold wind blows
Hujan turun, angin dingin bertiup
The plans we made are back up on the road
Rencana yang kita buat kembali di jalan
Turn up my collar, welcome the unknown
Kerahkan kerahku, sambut yang tidak diketahui
Remember that you said
Ingatlah bahwa kamu pernah bilang
One day you'll walk alone
Suatu hari kamu akan berjalan sendiri
Who will help me up?
Siapa yang akan membantuku bangkit?
Where's the helping hand?
Di mana tangan yang membantu?
Will you turn on me?
Akankah kamu berbalik melawanku?
Is this my final stand?
Apakah ini pertahananku yang terakhir?
In a dream I cannot see
Dalam mimpi yang tidak bisa aku lihat
Tangled abstract fallacy
Kesalahan abstrak yang rumit
Random turmoil builds in me
Kekacauan acak membangun di dalamku
I'm addicted to chaos
Aku kecanduan akan kekacauan
Who will help me up?
Siapa yang akan membantuku bangkit?
Where's the helping hand?
Di mana tangan yang membantu?
Will you turn on me?
Akankah kamu berbalik melawanku?
Is this my final stand?
Apakah ini pertahananku yang terakhir?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Dalam mimpi yang tidak bisa aku lihat (dalam mimpi yang tidak bisa aku lihat)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Kesalahan abstrak yang rumit (kesalahan abstrak yang rumit)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Kekacauan acak membangun di dalamku (kekacauan acak membangun di dalamku)
Bills bills bills
Tagihan tagihan tagihan
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
Dalam mimpi yang tidak bisa aku lihat (dalam mimpi yang tidak bisa aku lihat)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
Kesalahan abstrak yang rumit (kesalahan abstrak yang rumit)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
Kekacauan acak membangun di dalamku (kekacauan acak membangun di dalamku)
I'm addicted, addicted to the chaos
Aku kecanduan, kecanduan akan kekacauan
Addicted, addicted, to chaos, chaos
Kecanduan, kecanduan, akan kekacauan, kekacauan
Addicted to chaos, chaos
Kecanduan akan kekacauan, kekacauan
Only yesterday they told me you were gone
เมื่อวานนี้เท่านั้นที่พวกเขาบอกฉันว่าคุณได้ไปแล้ว
All these normal people, will I find another one?
ทุกคนที่ปกติ ฉันจะหาคนอื่นได้หรือไม่?
Monkey on my back, aching in my bones
ลิงอยู่บนหลังฉัน ความเจ็บปวดในกระดูกของฉัน
I forgot you said one day you'll walk alone
ฉันลืมว่าคุณบอกว่าวันหนึ่งคุณจะเดินเดียว
I said I need you, does that make me wrong?
ฉันบอกว่าฉันต้องการคุณ นั่นทำให้ฉันผิดหรือไม่?
Am I a weak man, are you feeling strong?
ฉันเป็นคนอ่อนแอหรือไม่? คุณรู้สึกแข็งแกร่งหรือไม่?
My heart was blackened, it's bloody red
หัวใจของฉันเป็นสีดำ มันเป็นสีแดงที่เลือดออก
A hole in my heart, a hole in my head!
รูในหัวใจของฉัน รูในหัวของฉัน!
Who will help me up?
ใครจะช่วยฉันขึ้น?
Where's the helping hand?
มือที่จะช่วยอยู่ที่ไหน?
Will you turn on me?
คุณจะหันหลังให้ฉันหรือไม่?
Is this my final stand?
นี่คือการยืนหยัดสุดท้ายของฉันหรือไม่?
In a dream I cannot see
ในฝันที่ฉันไม่สามารถเห็น
Tangled abstract fallacy
ความผิดพลาดที่ซับซ้อนและไม่เป็นจริง
Random turmoil builds in me
ความวุ่นวายที่สุ่มเสมอกำลังสร้างขึ้นในฉัน
I'm addicted, addicted to chaos
ฉันติด, ติดใจในความวุ่นวาย
Light shined on my path
แสงสว่างบนทางที่ฉันเดิน
Turn bad days into good
เปลี่ยนวันที่ไม่ดีให้ดีขึ้น
Turn breakdowns into blocks,
เปลี่ยนการพังทลายเป็นก้อนหิน
I smashed 'em 'cause I could
ฉันทำลายมันเพราะฉันทำได้
My brain was labored, my head would spin
สมองของฉันทำงานหนัก หัวของฉันหมุน
Don't let me down, don't give up, don't give in
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้
The rain comes down, cold wind blows
ฝนตกลงมา ลมหนาวพัด
The plans we made are back up on the road
แผนที่เราทำกำลังกลับมาบนถนน
Turn up my collar, welcome the unknown
เปิดคอเสื้อของฉัน ยินดีต้อนรับสิ่งที่ไม่รู้จัก
Remember that you said
จำไว้ว่าคุณบอก
One day you'll walk alone
วันหนึ่งคุณจะเดินเดียว
Who will help me up?
ใครจะช่วยฉันขึ้น?
Where's the helping hand?
มือที่จะช่วยอยู่ที่ไหน?
Will you turn on me?
คุณจะหันหลังให้ฉันหรือไม่?
Is this my final stand?
นี่คือการยืนหยัดสุดท้ายของฉันหรือไม่?
In a dream I cannot see
ในฝันที่ฉันไม่สามารถเห็น
Tangled abstract fallacy
ความผิดพลาดที่ซับซ้อนและไม่เป็นจริง
Random turmoil builds in me
ความวุ่นวายที่สุ่มเสมอกำลังสร้างขึ้นในฉัน
I'm addicted to chaos
ฉันติด, ติดใจในความวุ่นวาย
Who will help me up?
ใครจะช่วยฉันขึ้น?
Where's the helping hand?
มือที่จะช่วยอยู่ที่ไหน?
Will you turn on me?
คุณจะหันหลังให้ฉันหรือไม่?
Is this my final stand?
นี่คือการยืนหยัดสุดท้ายของฉันหรือไม่?
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
ในฝันที่ฉันไม่สามารถเห็น (ในฝันที่ฉันไม่สามารถเห็น)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
ความผิดพลาดที่ซับซ้อนและไม่เป็นจริง (ความผิดพลาดที่ซับซ้อนและไม่เป็นจริง)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
ความวุ่นวายที่สุ่มเสมอกำลังสร้างขึ้นในฉัน (ความวุ่นวายที่สุ่มเสมอกำลังสร้างขึ้นในฉัน)
Bills bills bills
บิล บิล บิล
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
ในฝันที่ฉันไม่สามารถเห็น (ในฝันที่ฉันไม่สามารถเห็น)
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
ความผิดพลาดที่ซับซ้อนและไม่เป็นจริง (ความผิดพลาดที่ซับซ้อนและไม่เป็นจริง)
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
ความวุ่นวายที่สุ่มเสมอกำลังสร้างขึ้นในฉัน (ความวุ่นวายที่สุ่มเสมอกำลังสร้างขึ้นในฉัน)
I'm addicted, addicted to the chaos
ฉันติด, ติดใจในความวุ่นวาย
Addicted, addicted, to chaos, chaos
ติด, ติด, ติดใจในความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย
Addicted to chaos, chaos
ติดใจในความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย
Only yesterday they told me you were gone
只是昨天他们告诉我你已经走了
All these normal people, will I find another one?
所有这些正常的人，我会找到另一个吗？
Monkey on my back, aching in my bones
背上的猴子，骨头里的疼痛
I forgot you said one day you'll walk alone
我忘记你说过有一天你会独自行走
I said I need you, does that make me wrong?
我说我需要你，这让我错了吗？
Am I a weak man, are you feeling strong?
我是一个弱者吗，你感觉强大吗？
My heart was blackened, it's bloody red
我的心变黑了，它是血红色的
A hole in my heart, a hole in my head!
我心中的一个洞，我头上的一个洞！
Who will help me up?
谁会帮我起来？
Where's the helping hand?
哪里是援助之手？
Will you turn on me?
你会背叛我吗？
Is this my final stand?
这是我最后的立场吗？
In a dream I cannot see
在一个我看不见的梦中
Tangled abstract fallacy
纠结的抽象谬论
Random turmoil builds in me
我内心的随机混乱
I'm addicted, addicted to chaos
我上瘾了，对混乱上瘾
Light shined on my path
光照在我的道路上
Turn bad days into good
把坏日子变成好日子
Turn breakdowns into blocks,
把崩溃变成障碍，
I smashed 'em 'cause I could
我砸了它们，因为我能
My brain was labored, my head would spin
我的大脑劳累，我的头会旋转
Don't let me down, don't give up, don't give in
不要让我失望，不要放弃，不要屈服
The rain comes down, cold wind blows
雨下来了，冷风吹
The plans we made are back up on the road
我们制定的计划又回到了路上
Turn up my collar, welcome the unknown
扣紧我的衣领，欢迎未知
Remember that you said
记住你说过
One day you'll walk alone
有一天你会独自行走
Who will help me up?
谁会帮我起来？
Where's the helping hand?
哪里是援助之手？
Will you turn on me?
你会背叛我吗？
Is this my final stand?
这是我最后的立场吗？
In a dream I cannot see
在一个我看不见的梦中
Tangled abstract fallacy
纠结的抽象谬论
Random turmoil builds in me
我内心的随机混乱
I'm addicted to chaos
我上瘾了，对混乱上瘾
Who will help me up?
谁会帮我起来？
Where's the helping hand?
哪里是援助之手？
Will you turn on me?
你会背叛我吗？
Is this my final stand?
这是我最后的立场吗？
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
在一个我看不见的梦中（在一个我看不见的梦中）
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
纠结的抽象谬论（纠结的抽象谬论）
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
我内心的随机混乱（我内心的随机混乱）
Bills bills bills
账单账单账单
In a dream I cannot see (in a dream I cannot see)
在一个我看不见的梦中（在一个我看不见的梦中）
Tangled abstract fallacy (tangled abstract fallacy)
纠结的抽象谬论（纠结的抽象谬论）
Random turmoil builds in me (random turmoil builds in me)
我内心的随机混乱（我内心的随机混乱）
I'm addicted, addicted to the chaos
我上瘾了，对混乱上瘾
Addicted, addicted, to chaos, chaos
上瘾，上瘾，对混乱，混乱
Addicted to chaos, chaos
对混乱上瘾，混乱