Treat Myself
ANDREW WELLS, MEGHAN TRAINOR, RYAN TRAINOR, TOBIAS JESSO
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Okay
Let me give myself a hand, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh
Tell myself "get up and dance"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Let me give myself a hand
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Uh huh, let me give my
Woo
Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Okay, babe
Let me give myself a hand, uh huh (woo)
Let me give myself a hand, uh huh (c'mon)
Tell myself "get up and dance"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Let me give myself a hand (woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Uh huh, let me give my
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Let me give myself a hand, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh (hey)
Tell myself "get up and dance" (get up)
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Let me give myself a hand
I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)
I want it, I'ma treat myself (ah, woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)
Uh huh, let me give my (you could be good to you)
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Droga, tenho trabalhado muito em mim mesmo, na minha saúde e na minha felicidade
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
Pausei minha vida, tirei um tempo para minha mente, tenho trabalhado menos
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Porque me perdi, esqueci de mim mesmo, e não mereço isso
Okay
Okay
Let me give myself a hand, uh huh
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo, uh huh
Tell myself "get up and dance"
Digo a mim mesmo "levante e dance"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Então eu movo meus pés, amo todo o meu ser, uh huh
Let me give myself a hand
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Eu quero, vou me tratar (ah, eu quero)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Eu quero, vou me tratar (ah, eu quero)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Eu quero, vou me tratar (ah, eu quero)
Uh huh, let me give my
Uh huh, deixe-me dar o meu
Woo
Woo
Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)
Ooh, prometi a mim mesmo que vou me tratar bem (amém, hey)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
Ooh, tento o meu melhor para nunca ter uma noite sem dormir
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Vou lutar por mim, e honestamente mereço algum crédito
Okay, babe
Okay, querida
Let me give myself a hand, uh huh (woo)
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo, uh huh (woo)
Let me give myself a hand, uh huh (c'mon)
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo, uh huh (vamos lá)
Tell myself "get up and dance"
Digo a mim mesmo "levante e dance"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Então eu movo meus pés, amo todo o meu ser, uh huh
Let me give myself a hand (woo)
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo (woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Eu quero, vou me tratar (ah, eu quero)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Eu quero, vou me tratar (ah, eu quero)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Eu quero, vou me tratar (vou, vou me tratar)
Uh huh, let me give my
Uh huh, deixe-me dar o meu
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
Digo, vou ser bom para mim, você pode ser bom para você
I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)
Vou ser bom para mim, você pode ser bom para você (hey)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Vou ser bom para mim, você pode ser bom para você, oh
Let me give myself a hand, uh huh
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh (hey)
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo, uh huh (hey)
Tell myself "get up and dance" (get up)
Digo a mim mesmo "levante e dance" (levante)
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Então eu movo meus pés, amo todo o meu ser, uh huh
Let me give myself a hand
Deixe-me dar um aplauso para mim mesmo
I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)
Eu quero, vou me tratar (ah, oh, baby, trate-se)
I want it, I'ma treat myself (ah, woo)
Eu quero, vou me tratar (ah, woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)
Eu quero, vou me tratar (ah, digo que vou ser bom para mim, trate-me)
Uh huh, let me give my (you could be good to you)
Uh huh, deixe-me dar o meu (você pode ser bom para você)
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Demonios, he estado trabajando muy duro en mí mismo, en mi salud y mi felicidad
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
Puse pausa en mi vida, tomé tiempo para mi mente, he estado trabajando menos
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Porque me perdí a mí mismo, me olvidé de mí mismo, y no lo merezco
Okay
Está bien
Let me give myself a hand, uh huh
Permíteme aplaudirme a mí mismo, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh
Permíteme aplaudirme a mí mismo, uh huh
Tell myself "get up and dance"
Digo a mí mismo "levántate y baila"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Así que muevo mis pies, me amo a mí mismo, uh huh
Let me give myself a hand
Permíteme aplaudirme a mí mismo
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, lo quiero)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, lo quiero)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, lo quiero)
Uh huh, let me give my
Uh huh, permíteme dar mi
Woo
Woo
Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)
Ooh, me prometí a mí mismo que me trataré bien (amén, hey)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
Ooh, hago mi mejor esfuerzo para nunca tener una noche sin dormir
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Lucharé por mí, y honestamente merezco algo de crédito
Okay, babe
Está bien, cariño
Let me give myself a hand, uh huh (woo)
Permíteme aplaudirme a mí mismo, uh huh (woo)
Let me give myself a hand, uh huh (c'mon)
Permíteme aplaudirme a mí mismo, uh huh (vamos)
Tell myself "get up and dance"
Digo a mí mismo "levántate y baila"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Así que muevo mis pies, me amo a mí mismo, uh huh
Let me give myself a hand (woo)
Permíteme aplaudirme a mí mismo (woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, lo quiero)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, lo quiero)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Lo quiero, voy a mimarme (voy a, voy a mimarme)
Uh huh, let me give my
Uh huh, permíteme dar mi
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
Digo, voy a ser bueno conmigo, podrías ser bueno contigo
I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)
Voy a ser bueno conmigo, podrías ser bueno contigo (hey)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Voy a ser bueno conmigo, podrías ser bueno contigo, oh
Let me give myself a hand, uh huh
Permíteme aplaudirme a mí mismo, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh (hey)
Permíteme aplaudirme a mí mismo, uh huh (hey)
Tell myself "get up and dance" (get up)
Digo a mí mismo "levántate y baila" (levántate)
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Así que muevo mis pies, me amo a mí mismo, uh huh
Let me give myself a hand
Permíteme aplaudirme a mí mismo
I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, oh, cariño, cuídate)
I want it, I'ma treat myself (ah, woo)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)
Lo quiero, voy a mimarme (ah, digo que voy a ser bueno conmigo, cuídate)
Uh huh, let me give my (you could be good to you)
Uh huh, permíteme dar mi (podrías ser bueno contigo)
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Mince, j'ai vraiment travaillé dur sur moi-même, sur ma santé et mon bonheur
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
J'ai mis ma vie en pause, pris du temps pour mon esprit, travaillé moins
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Parce que je me suis perdu, j'ai oublié qui j'étais, et je ne le mérite pas
Okay
D'accord
Let me give myself a hand, uh huh
Laissez-moi me donner une tape dans le dos, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh
Laissez-moi me donner une tape dans le dos, uh huh
Tell myself "get up and dance"
Je me dis "lève-toi et danse"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Alors je bouge mes pieds, j'aime tout de moi, uh huh
Let me give myself a hand
Laissez-moi me donner une tape dans le dos
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, je le veux)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, je le veux)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, je le veux)
Uh huh, let me give my
Uh huh, laissez-moi donner mon
Woo
Woo
Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)
Ooh, je me suis promis que je vais bien me traiter (amen, hey)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
Ooh, je fais de mon mieux pour ne jamais passer une nuit blanche
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Je me bats pour moi, et honnêtement je mérite du crédit
Okay, babe
D'accord, chérie
Let me give myself a hand, uh huh (woo)
Laissez-moi me donner une tape dans le dos, uh huh (woo)
Let me give myself a hand, uh huh (c'mon)
Laissez-moi me donner une tape dans le dos, uh huh (allez)
Tell myself "get up and dance"
Je me dis "lève-toi et danse"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Alors je bouge mes pieds, j'aime tout de moi, uh huh
Let me give myself a hand (woo)
Laissez-moi me donner une tape dans le dos (woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, je le veux)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, je le veux)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Je le veux, je vais me faire plaisir (je vais, je vais me faire plaisir)
Uh huh, let me give my
Uh huh, laissez-moi donner mon
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
Dis, je vais être bon envers moi, tu pourrais être bon envers toi
I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)
Je vais être bon envers moi, tu pourrais être bon envers toi (hey)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Je vais être bon envers moi, tu pourrais être bon envers toi, oh
Let me give myself a hand, uh huh
Laissez-moi me donner une tape dans le dos, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh (hey)
Laissez-moi me donner une tape dans le dos, uh huh (hey)
Tell myself "get up and dance" (get up)
Je me dis "lève-toi et danse" (lève-toi)
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Alors je bouge mes pieds, j'aime tout de moi, uh huh
Let me give myself a hand
Laissez-moi me donner une tape dans le dos
I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, oh, bébé, fais-toi plaisir)
I want it, I'ma treat myself (ah, woo)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)
Je le veux, je vais me faire plaisir (ah, dis que je vais être bon envers moi, me faire plaisir)
Uh huh, let me give my (you could be good to you)
Uh huh, laissez-moi donner mon (tu pourrais être bon envers toi)
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Verdammt, ich habe wirklich hart an mir gearbeitet, an meiner Gesundheit und meinem Glück
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
Ich habe mein Leben auf Pause gesetzt, habe mir Zeit für meinen Kopf genommen, habe weniger gearbeitet
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Denn ich habe mich verloren, mich vergessen und das habe ich nicht verdient
Okay
Okay
Let me give myself a hand, uh huh
Lass mich mir selbst Beifall klatschen, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh
Lass mich mir selbst Beifall klatschen, uh huh
Tell myself "get up and dance"
Sag mir selbst „steh auf und tanz“
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Also bewege ich meine Füße, ich liebe alles an mir, uh huh
Let me give myself a hand
Lass mich mir selbst Beifall klatschen
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, ich will es)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, ich will es)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, ich will es)
Uh huh, let me give my
Uh huh, lass mich meinen
Woo
Woo
Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)
Ooh, ich habe mir selbst versprochen, dass ich mich richtig behandeln werde (amen, hey)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
Ooh, ich gebe mein Bestes, um nie eine schlaflose Nacht zu haben
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Ich werde für mich kämpfen und ehrlich gesagt, ich verdiene etwas Anerkennung
Okay, babe
Okay, Schatz
Let me give myself a hand, uh huh (woo)
Lass mich mir selbst Beifall klatschen, uh huh (woo)
Let me give myself a hand, uh huh (c'mon)
Lass mich mir selbst Beifall klatschen, uh huh (komm schon)
Tell myself "get up and dance"
Sag mir selbst „steh auf und tanz“
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Also bewege ich meine Füße, ich liebe alles an mir, uh huh
Let me give myself a hand (woo)
Lass mich mir selbst Beifall klatschen (woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, ich will es)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, ich will es)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ich werde, ich werde mich selbst verwöhnen)
Uh huh, let me give my
Uh huh, lass mich meinen
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
Sag, ich werde gut zu mir sein, du könntest gut zu dir sein
I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)
Ich werde gut zu mir sein, du könntest gut zu dir sein (hey)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Ich werde gut zu mir sein, du könntest gut zu dir sein, oh
Let me give myself a hand, uh huh
Lass mich mir selbst Beifall klatschen, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh (hey)
Lass mich mir selbst Beifall klatschen, uh huh (hey)
Tell myself "get up and dance" (get up)
Sag mir selbst „steh auf und tanz“ (steh auf)
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Also bewege ich meine Füße, ich liebe alles an mir, uh huh
Let me give myself a hand
Lass mich mir selbst Beifall klatschen
I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, oh, Baby, verwöhne dich selbst)
I want it, I'ma treat myself (ah, woo)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)
Ich will es, ich werde mich selbst verwöhnen (ah, sag ich werde gut zu mir sein, verwöhne mich selbst)
Uh huh, let me give my (you could be good to you)
Uh huh, lass mich meinen (du könntest gut zu dir sein)
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Accidenti, ho lavorato davvero duramente su me stesso, sulla mia salute e sulla mia felicità
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
Ho messo in pausa la mia vita, ho preso tempo per la mia mente, ho lavorato di meno
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Perché mi sono perso, mi sono dimenticato di me stesso, e non lo merito
Okay
Okay
Let me give myself a hand, uh huh
Lascia che mi dia una mano, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh
Lascia che mi dia una mano, uh huh
Tell myself "get up and dance"
Mi dico "alzati e balla"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Quindi muovo i piedi, amo tutto di me, uh huh
Let me give myself a hand
Lascia che mi dia una mano
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, lo voglio)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, lo voglio)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, lo voglio)
Uh huh, let me give my
Uh huh, lascia che mi dia
Woo
Woo
Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)
Ooh, ho promesso a me stesso che mi tratterò bene (amen, hey)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
Ooh, faccio del mio meglio per non avere mai una notte insonne
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Combatterò per me, e onestamente merito un po' di credito
Okay, babe
Okay, tesoro
Let me give myself a hand, uh huh (woo)
Lascia che mi dia una mano, uh huh (woo)
Let me give myself a hand, uh huh (c'mon)
Lascia che mi dia una mano, uh huh (andiamo)
Tell myself "get up and dance"
Mi dico "alzati e balla"
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Quindi muovo i piedi, amo tutto di me, uh huh
Let me give myself a hand (woo)
Lascia che mi dia una mano (woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, lo voglio)
I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, lo voglio)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Lo voglio, mi tratterò bene (mi tratterò, mi tratterò bene)
Uh huh, let me give my
Uh huh, lascia che mi dia
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
Dico, sarò buono con me, potresti essere buono con te
I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)
Sarò buono con me, potresti essere buono con te (hey)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Sarò buono con me, potresti essere buono con te, oh
Let me give myself a hand, uh huh
Lascia che mi dia una mano, uh huh
Let me give myself a hand, uh huh (hey)
Lascia che mi dia una mano, uh huh (hey)
Tell myself "get up and dance" (get up)
Mi dico "alzati e balla" (alzati)
So I move my feet, I love all of me, uh huh
Quindi muovo i piedi, amo tutto di me, uh huh
Let me give myself a hand
Lascia che mi dia una mano
I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, oh, baby, trattati bene)
I want it, I'ma treat myself (ah, woo)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, woo)
I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)
Lo voglio, mi tratterò bene (ah, dico che sarò buono con me, mi tratterò bene)
Uh huh, let me give my (you could be good to you)
Uh huh, lascia che mi dia (potresti essere buono con te)