Richard Colson Baker, Nicholas Alex Long, Travis L. Barker
Hey, who the fuck are you, to tell me what to do?
'Cause I am not your bitch, shit
At least, make it look good while you're lying to me
Goddammit, I'm trying to find inner peace
But it's World War III
Go ahead and criticize my life you know so much about
I will not minimize the fact that you counted me out
Told all the bad news, and left all the good shit out
Fuck!
At least, make it look good while you're lying to me
Goddammit, I'm trying to find inner peace
But it's World War III
[Intro]
Hey
هی
Who the fuck are you
To tell me what to do?
تو دیگه کدوم خری هستی که بهم بگی باید چیکار کنم؟
'Cause I am not your bitch, shit
چون من جنده‌ات نیستم، لعنت
[Chorus]
At least
حداقلش
Make it look good while you're lying to me
یه جوری وانمود کن که ظاهرش قشنگ باشه وقتی بهم دروغ می‌گی
Goddammit, I'm trying to find inner peace
خدا لعنتش کنه، من سعی دارم به آرامش درونی برسم
But it's World War 3
ولی جنگ جهانی سومه
[Verse]
Go ahead and criticize my life you know so much about
بفرما و از زندگیم که این همه در موردش می‌دونی انتقاد کن
I will not minimize the fact that you counted me out
این واقعیت رو که من رو در نظر نگرفتی نادیده نمی‌گیرم و یادم نمی‌ره
Told all the bad news, and left all the good shit out
همه‌ی خبرای بد رو بهم گفتی و تموم چیزای خوبش رو به زبون نیاوردی
Fuck
لعنت
[Chorus]
At least
حداقلش
Make it look good while you're lying to me
یه جوری وانمود کن که ظاهرش قشنگ باشه وقتی بهم دروغ می‌گی
Goddammit, I'm trying to find inner peace
خدا لعنتش کنه، من سعی دارم به آرامش درونی برسم
But it's World War 3
ولی جنگ جهانی سومه
Hey, who the fuck are you, to tell me what to do?
Ei, quem diabos você pensa que é, para me dizer o que fazer?
'Cause I am not your bitch, shit
Porque eu não sou sua vadia, merda
At least, make it look good while you're lying to me
Pelo menos, faça parecer bom enquanto você está mentindo para mim
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Droga, estou tentando encontrar a paz interior
But it's World War III
Mas é a Terceira Guerra Mundial
Go ahead and criticize my life you know so much about
Vá em frente e critique minha vida que você conhece tão bem
I will not minimize the fact that you counted me out
Eu não vou minimizar o fato de que você me descartou
Told all the bad news, and left all the good shit out
Contou todas as más notícias, e deixou todas as coisas boas de fora
Fuck!
Merda!
At least, make it look good while you're lying to me
Pelo menos, faça parecer bom enquanto você está mentindo para mim
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Droga, estou tentando encontrar a paz interior
But it's World War III
Mas é a Terceira Guerra Mundial
Hey, who the fuck are you, to tell me what to do?
Oye, ¿quién coño eres tú, para decirme qué hacer?
'Cause I am not your bitch, shit
Porque no soy tu puta, mierda
At least, make it look good while you're lying to me
Al menos, haz que parezca bien mientras me mientes
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Maldita sea, estoy intentando encontrar la paz interior
But it's World War III
Pero es la Tercera Guerra Mundial
Go ahead and criticize my life you know so much about
Adelante, critica mi vida de la que sabes tanto
I will not minimize the fact that you counted me out
No minimizaré el hecho de que me descartaste
Told all the bad news, and left all the good shit out
Contaste todas las malas noticias, y dejaste fuera toda la buena mierda
Fuck!
¡Joder!
At least, make it look good while you're lying to me
Al menos, haz que parezca bien mientras me mientes
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Maldita sea, estoy intentando encontrar la paz interior
But it's World War III
Pero es la Tercera Guerra Mundial
Hey, who the fuck are you, to tell me what to do?
Hé, qui es-tu putain, pour me dire quoi faire ?
'Cause I am not your bitch, shit
Parce que je ne suis pas ta pute, merde
At least, make it look good while you're lying to me
Au moins, fais en sorte que ça ait l'air bien pendant que tu me mens
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Bordel, j'essaie de trouver la paix intérieure
But it's World War III
Mais c'est la Troisième Guerre Mondiale
Go ahead and criticize my life you know so much about
Vas-y et critique ma vie dont tu sais tant de choses
I will not minimize the fact that you counted me out
Je ne minimiserai pas le fait que tu m'as mis de côté
Told all the bad news, and left all the good shit out
Tu as raconté toutes les mauvaises nouvelles, et laissé de côté toutes les bonnes choses
Fuck!
Putain !
At least, make it look good while you're lying to me
Au moins, fais en sorte que ça ait l'air bien pendant que tu me mens
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Bordel, j'essaie de trouver la paix intérieure
But it's World War III
Mais c'est la Troisième Guerre Mondiale
Hey, who the fuck are you, to tell me what to do?
Hey, wer zum Teufel bist du, um mir zu sagen, was ich tun soll?
'Cause I am not your bitch, shit
Denn ich bin nicht deine Schlampe, Scheiße
At least, make it look good while you're lying to me
Mach es wenigstens gut aussehen, während du mir Lügen erzählst
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Verdammt noch mal, ich versuche inneren Frieden zu finden
But it's World War III
Aber es ist der Dritte Weltkrieg
Go ahead and criticize my life you know so much about
Geh voran und kritisiere mein Leben, von dem du so viel weißt
I will not minimize the fact that you counted me out
Ich werde nicht die Tatsache herunterspielen, dass du mich abgeschrieben hast
Told all the bad news, and left all the good shit out
Hast all die schlechten Nachrichten erzählt und all das gute Zeug weggelassen
Fuck!
Verdammt!
At least, make it look good while you're lying to me
Mach es wenigstens gut aussehen, während du mir Lügen erzählst
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Verdammt noch mal, ich versuche inneren Frieden zu finden
But it's World War III
Aber es ist der Dritte Weltkrieg
Hey, who the fuck are you, to tell me what to do?
Ehi, chi cazzo sei tu, per dirmi cosa fare?
'Cause I am not your bitch, shit
Perché non sono la tua puttana, merda
At least, make it look good while you're lying to me
Almeno, fai sembrare le cose belle mentre mi stai mentendo
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Cazzo, sto cercando di trovare la pace interiore
But it's World War III
Ma è la Terza Guerra Mondiale
Go ahead and criticize my life you know so much about
Vai avanti e critica la mia vita di cui sai tanto
I will not minimize the fact that you counted me out
Non minimizzerò il fatto che mi hai dato per spacciato
Told all the bad news, and left all the good shit out
Hai raccontato tutte le cattive notizie, e hai lasciato fuori tutte le cose buone
Fuck!
Cazzo!
At least, make it look good while you're lying to me
Almeno, fai sembrare le cose belle mentre mi stai mentendo
Goddammit, I'm trying to find inner peace
Cazzo, sto cercando di trovare la pace interiore
But it's World War III
Ma è la Terza Guerra Mondiale