Falling
Michael Samuel Kiwanuka, Brian Joseph Burton
Right or wrong, we've been through it all
Can't believe it's over now
Understand that you'll love again
Word my friends say to me
On my own, all my hope is gone
I dig my knees into the ground
Oh I know, it's so hard to see
Look what you done to me
I'm falling
I'm falling
I'm falling again
I'm falling
I'm falling
I'm falling again
I don't know why I stayed so long
I always knew you'd let me down
I'm the man who belongs alone
Thought that was plain to see
Now you've come back into the fold
You're telling me you want me now
Let me go, leave my head alone
Look what you've done to me
We're falling
We're falling
We're falling again
We're falling
We're falling
We're falling again
Babe, we're falling
Only falling
Lord we're falling again
Babe, we're falling
Oh we're falling
So far we're falling
We're falling again
Right or wrong, we've been through it all
Certo ou errado, passamos por tudo
Can't believe it's over now
Não acredito que acabou agora
Understand that you'll love again
Entenda que você vai amar novamente
Word my friends say to me
Palavra que meus amigos me dizem
On my own, all my hope is gone
Sozinho, toda a minha esperança se foi
I dig my knees into the ground
Eu ajoelho no chão
Oh I know, it's so hard to see
Oh eu sei, é tão difícil de ver
Look what you done to me
Veja o que você fez comigo
I'm falling
Estou caindo
I'm falling
Estou caindo
I'm falling again
Estou caindo de novo
I'm falling
Estou caindo
I'm falling
Estou caindo
I'm falling again
Estou caindo de novo
I don't know why I stayed so long
Não sei por que fiquei tanto tempo
I always knew you'd let me down
Eu sempre soube que você me decepcionaria
I'm the man who belongs alone
Sou o homem que pertence à solidão
Thought that was plain to see
Pensei que isso era óbvio
Now you've come back into the fold
Agora você voltou para o rebanho
You're telling me you want me now
Você está me dizendo que me quer agora
Let me go, leave my head alone
Deixe-me ir, deixe minha cabeça em paz
Look what you've done to me
Veja o que você fez comigo
We're falling
Estamos caindo
We're falling
Estamos caindo
We're falling again
Estamos caindo de novo
We're falling
Estamos caindo
We're falling
Estamos caindo
We're falling again
Estamos caindo de novo
Babe, we're falling
Querida, estamos caindo
Only falling
Apenas caindo
Lord we're falling again
Senhor, estamos caindo de novo
Babe, we're falling
Querida, estamos caindo
Oh we're falling
Oh, estamos caindo
So far we're falling
Tão longe estamos caindo
We're falling again
Estamos caindo de novo
Right or wrong, we've been through it all
Correcto o incorrecto, hemos pasado por todo
Can't believe it's over now
No puedo creer que ya se haya terminado
Understand that you'll love again
Entiendo que volverás a amar
Word my friends say to me
Palabras que mis amigos me dicen
On my own, all my hope is gone
Solo, toda mi esperanza se ha ido
I dig my knees into the ground
Hinco mis rodillas en el suelo
Oh I know, it's so hard to see
Oh, sé que es tan difícil de ver
Look what you done to me
Mira lo que me has hecho
I'm falling
Estoy cayendo
I'm falling
Estoy cayendo
I'm falling again
Estoy cayendo de nuevo
I'm falling
Estoy cayendo
I'm falling
Estoy cayendo
I'm falling again
Estoy cayendo de nuevo
I don't know why I stayed so long
No sé por qué me quedé tanto tiempo
I always knew you'd let me down
Siempre supe que me decepcionarías
I'm the man who belongs alone
Soy el hombre que pertenece a la soledad
Thought that was plain to see
Pensé que eso era fácil de ver
Now you've come back into the fold
Ahora has vuelto al redil
You're telling me you want me now
Me estás diciendo que me quieres ahora
Let me go, leave my head alone
Déjame ir, deja mi cabeza en paz
Look what you've done to me
Mira lo que me has hecho
We're falling
Estamos cayendo
We're falling
Estamos cayendo
We're falling again
Estamos cayendo de nuevo
We're falling
Estamos cayendo
We're falling
Estamos cayendo
We're falling again
Estamos cayendo de nuevo
Babe, we're falling
Cariño, estamos cayendo
Only falling
Solo estamos cayendo
Lord we're falling again
Señor, estamos cayendo de nuevo
Babe, we're falling
Cariño, estamos cayendo
Oh we're falling
Oh, estamos cayendo
So far we're falling
Tan lejos estamos cayendo
We're falling again
Estamos cayendo de nuevo
Right or wrong, we've been through it all
Juste ou faux, nous avons tout traversé
Can't believe it's over now
Je ne peux pas croire que c'est fini maintenant
Understand that you'll love again
Comprends que tu aimeras à nouveau
Word my friends say to me
Les mots que mes amis me disent
On my own, all my hope is gone
Seul, tout mon espoir est parti
I dig my knees into the ground
Je plonge mes genoux dans le sol
Oh I know, it's so hard to see
Oh je sais, c'est si difficile à voir
Look what you done to me
Regarde ce que tu m'as fait
I'm falling
Je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling again
Je tombe encore
I'm falling
Je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling again
Je tombe encore
I don't know why I stayed so long
Je ne sais pas pourquoi je suis resté si longtemps
I always knew you'd let me down
J'ai toujours su que tu me laisserais tomber
I'm the man who belongs alone
Je suis l'homme qui appartient seul
Thought that was plain to see
Je pensais que c'était évident
Now you've come back into the fold
Maintenant tu es revenu dans le pli
You're telling me you want me now
Tu me dis que tu me veux maintenant
Let me go, leave my head alone
Laisse-moi partir, laisse ma tête seule
Look what you've done to me
Regarde ce que tu m'as fait
We're falling
Nous tombons
We're falling
Nous tombons
We're falling again
Nous tombons encore
We're falling
Nous tombons
We're falling
Nous tombons
We're falling again
Nous tombons encore
Babe, we're falling
Bébé, nous tombons
Only falling
Seulement en tombant
Lord we're falling again
Seigneur, nous tombons encore
Babe, we're falling
Bébé, nous tombons
Oh we're falling
Oh nous tombons
So far we're falling
Si loin nous tombons
We're falling again
Nous tombons encore
Right or wrong, we've been through it all
Recht oder Unrecht, wir haben alles durchgemacht
Can't believe it's over now
Kann nicht glauben, dass es jetzt vorbei ist
Understand that you'll love again
Verstehe, dass du wieder lieben wirst
Word my friends say to me
Worte, die meine Freunde zu mir sagen
On my own, all my hope is gone
Alleine, all meine Hoffnung ist weg
I dig my knees into the ground
Ich knie auf dem Boden
Oh I know, it's so hard to see
Oh, ich weiß, es ist so schwer zu sehen
Look what you done to me
Sieh, was du mir angetan hast
I'm falling
Ich falle
I'm falling
Ich falle
I'm falling again
Ich falle wieder
I'm falling
Ich falle
I'm falling
Ich falle
I'm falling again
Ich falle wieder
I don't know why I stayed so long
Ich weiß nicht, warum ich so lange geblieben bin
I always knew you'd let me down
Ich wusste immer, dass du mich enttäuschen würdest
I'm the man who belongs alone
Ich bin der Mann, der alleine gehört
Thought that was plain to see
Dachte, das wäre offensichtlich
Now you've come back into the fold
Jetzt bist du wieder in die Reihe zurückgekehrt
You're telling me you want me now
Du sagst mir, dass du mich jetzt willst
Let me go, leave my head alone
Lass mich los, lass meinen Kopf in Ruhe
Look what you've done to me
Sieh, was du mir angetan hast
We're falling
Wir fallen
We're falling
Wir fallen
We're falling again
Wir fallen wieder
We're falling
Wir fallen
We're falling
Wir fallen
We're falling again
Wir fallen wieder
Babe, we're falling
Baby, wir fallen
Only falling
Nur fallen
Lord we're falling again
Herr, wir fallen wieder
Babe, we're falling
Baby, wir fallen
Oh we're falling
Oh, wir fallen
So far we're falling
So weit fallen wir
We're falling again
Wir fallen wieder
Right or wrong, we've been through it all
Giusto o sbagliato, abbiamo passato tutto
Can't believe it's over now
Non posso credere che sia finito ora
Understand that you'll love again
Capisco che amerai di nuovo
Word my friends say to me
Parole che i miei amici mi dicono
On my own, all my hope is gone
Da solo, tutta la mia speranza è andata
I dig my knees into the ground
Inginocchio le mie ginocchia a terra
Oh I know, it's so hard to see
Oh lo so, è così difficile da vedere
Look what you done to me
Guarda cosa mi hai fatto
I'm falling
Sto cadendo
I'm falling
Sto cadendo
I'm falling again
Sto cadendo di nuovo
I'm falling
Sto cadendo
I'm falling
Sto cadendo
I'm falling again
Sto cadendo di nuovo
I don't know why I stayed so long
Non so perché sono rimasto così a lungo
I always knew you'd let me down
Ho sempre saputo che mi avresti deluso
I'm the man who belongs alone
Sono l'uomo che appartiene da solo
Thought that was plain to see
Pensavo fosse chiaro da vedere
Now you've come back into the fold
Ora sei tornata nel gregge
You're telling me you want me now
Mi stai dicendo che mi vuoi ora
Let me go, leave my head alone
Lasciami andare, lascia la mia testa in pace
Look what you've done to me
Guarda cosa mi hai fatto
We're falling
Stiamo cadendo
We're falling
Stiamo cadendo
We're falling again
Stiamo cadendo di nuovo
We're falling
Stiamo cadendo
We're falling
Stiamo cadendo
We're falling again
Stiamo cadendo di nuovo
Babe, we're falling
Amore, stiamo cadendo
Only falling
Solo cadendo
Lord we're falling again
Signore stiamo cadendo di nuovo
Babe, we're falling
Amore, stiamo cadendo
Oh we're falling
Oh stiamo cadendo
So far we're falling
Così lontano stiamo cadendo
We're falling again
Stiamo cadendo di nuovo
Right or wrong, we've been through it all
Benar atau salah, kita telah melewatinya semua
Can't believe it's over now
Tidak percaya ini sudah berakhir sekarang
Understand that you'll love again
Mengerti bahwa kamu akan mencintai lagi
Word my friends say to me
Kata teman-temanku padaku
On my own, all my hope is gone
Sendirian, semua harapanku hilang
I dig my knees into the ground
Aku menekan lututku ke tanah
Oh I know, it's so hard to see
Oh aku tahu, ini sangat sulit untuk dilihat
Look what you done to me
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
I'm falling
Aku jatuh
I'm falling
Aku jatuh
I'm falling again
Aku jatuh lagi
I'm falling
Aku jatuh
I'm falling
Aku jatuh
I'm falling again
Aku jatuh lagi
I don't know why I stayed so long
Aku tidak tahu mengapa aku tinggal begitu lama
I always knew you'd let me down
Aku selalu tahu kamu akan mengecewakanku
I'm the man who belongs alone
Aku adalah orang yang seharusnya sendiri
Thought that was plain to see
Kupikir itu sudah jelas terlihat
Now you've come back into the fold
Sekarang kamu telah kembali ke dalam lingkaran
You're telling me you want me now
Kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu menginginkanku sekarang
Let me go, leave my head alone
Biarkan aku pergi, tinggalkan kepalaku sendiri
Look what you've done to me
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku
We're falling
Kita jatuh
We're falling
Kita jatuh
We're falling again
Kita jatuh lagi
We're falling
Kita jatuh
We're falling
Kita jatuh
We're falling again
Kita jatuh lagi
Babe, we're falling
Sayang, kita jatuh
Only falling
Hanya jatuh
Lord we're falling again
Tuhan, kita jatuh lagi
Babe, we're falling
Sayang, kita jatuh
Oh we're falling
Oh kita jatuh
So far we're falling
Sejauh ini kita jatuh
We're falling again
Kita jatuh lagi
Right or wrong, we've been through it all
ถูกหรือผิด เราผ่านมันมาด้วยกันทั้งหมด
Can't believe it's over now
ไม่อยากเชื่อว่ามันจบลงแล้ว
Understand that you'll love again
เข้าใจว่าคุณจะรักอีกครั้ง
Word my friends say to me
คำที่เพื่อนของฉันพูดกับฉัน
On my own, all my hope is gone
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว ความหวังทั้งหมดของฉันหายไป
I dig my knees into the ground
ฉันกดเข่าลงกับพื้น
Oh I know, it's so hard to see
โอ้ ฉันรู้ มันยากที่จะเห็น
Look what you done to me
ดูสิ คุณทำอะไรกับฉันบ้าง
I'm falling
ฉันกำลังตก
I'm falling
ฉันกำลังตก
I'm falling again
ฉันกำลังตกอีกครั้ง
I'm falling
ฉันกำลังตก
I'm falling
ฉันกำลังตก
I'm falling again
ฉันกำลังตกอีกครั้ง
I don't know why I stayed so long
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันอยู่นานขนาดนี้
I always knew you'd let me down
ฉันรู้เสมอว่าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
I'm the man who belongs alone
ฉันคือผู้ชายที่ควรอยู่คนเดียว
Thought that was plain to see
คิดว่ามันชัดเจนที่จะเห็น
Now you've come back into the fold
ตอนนี้คุณกลับมาอยู่ในวง
You're telling me you want me now
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉันตอนนี้
Let me go, leave my head alone
ปล่อยฉันไป เลิกกวนหัวฉัน
Look what you've done to me
ดูสิ คุณทำอะไรกับฉันบ้าง
We're falling
เรากำลังตก
We're falling
เรากำลังตก
We're falling again
เรากำลังตกอีกครั้ง
We're falling
เรากำลังตก
We're falling
เรากำลังตก
We're falling again
เรากำลังตกอีกครั้ง
Babe, we're falling
ที่รัก เรากำลังตก
Only falling
เรากำลังตกเท่านั้น
Lord we're falling again
พระเจ้า เรากำลังตกอีกครั้ง
Babe, we're falling
ที่รัก เรากำลังตก
Oh we're falling
โอ้ เรากำลังตก
So far we're falling
เราตกไกลมาก
We're falling again
เรากำลังตกอีกครั้ง
Right or wrong, we've been through it all
对错无关，我们经历了一切
Can't believe it's over now
难以置信现在已结束
Understand that you'll love again
明白你会再次找到爱
Word my friends say to me
这是朋友们对我说的话
On my own, all my hope is gone
独自一人，我的希望已破灭
I dig my knees into the ground
我双膝跪地
Oh I know, it's so hard to see
哦我知道，这很难看清
Look what you done to me
看看你对我做了什么
I'm falling
我在坠落
I'm falling
我在坠落
I'm falling again
我再次坠落
I'm falling
我在坠落
I'm falling
我在坠落
I'm falling again
我再次坠落
I don't know why I stayed so long
我不知道为何我留了那么久
I always knew you'd let me down
我总知道你会让我失望
I'm the man who belongs alone
我是个应该独自一人的男人
Thought that was plain to see
以为这很明显
Now you've come back into the fold
现在你又回到了原点
You're telling me you want me now
你告诉我你现在想要我
Let me go, leave my head alone
让我走，别再纠缠我
Look what you've done to me
看看你对我做了什么
We're falling
我们在坠落
We're falling
我们在坠落
We're falling again
我们再次坠落
We're falling
我们在坠落
We're falling
我们在坠落
We're falling again
我们再次坠落
Babe, we're falling
宝贝，我们在坠落
Only falling
只是在坠落
Lord we're falling again
主啊我们再次坠落
Babe, we're falling
宝贝，我们在坠落
Oh we're falling
哦我们在坠落
So far we're falling
我们坠落得如此之深
We're falling again
我们再次坠落