Solid Ground
Brian Burton, Dean Josiah, Michael Samuel Kiwanuka
How does it feel when it's quiet and calm?
And will I be denied?
How will it feel when it's time to move on?
Mother says kneel and pray
When it gets hard, I will roll those sleeves
Life can be so unkind
I will be found on the edge of the world
Where there'll be no one around
Oh, solid ground
Solid ground
Solid ground
Solid ground
How does it feel to be on your own?
No one to understand
I know I'm here and I don't belong
I'm on my knees today
When it gets dark, I will know no fear
Life can be so unkind
Hanging around on the edge of the world
Finally no one around
Oh, would you help me?
I don't understand
Is it over?
Am I losing solid ground?
Solid ground
Solid ground
Solid ground
Solid ground
Solid ground
Solid ground
Solid ground
Solid ground
How does it feel when it's quiet and calm?
Como se sente quando está quieto e calmo?
And will I be denied?
E serei eu negado?
How will it feel when it's time to move on?
Como será quando for hora de seguir em frente?
Mother says kneel and pray
Mãe diz para ajoelhar e rezar
When it gets hard, I will roll those sleeves
Quando fica difícil, eu vou arregaçar as mangas
Life can be so unkind
A vida pode ser tão cruel
I will be found on the edge of the world
Serei encontrado na beira do mundo
Where there'll be no one around
Onde não haverá ninguém por perto
Oh, solid ground
Oh, terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
How does it feel to be on your own?
Como se sente ao estar sozinho?
No one to understand
Ninguém para entender
I know I'm here and I don't belong
Eu sei que estou aqui e não pertenço
I'm on my knees today
Estou de joelhos hoje
When it gets dark, I will know no fear
Quando escurece, eu não conheço o medo
Life can be so unkind
A vida pode ser tão cruel
Hanging around on the edge of the world
Pendurado na beira do mundo
Finally no one around
Finalmente não há ninguém por perto
Oh, would you help me?
Oh, você poderia me ajudar?
I don't understand
Eu não entendo
Is it over?
Acabou?
Am I losing solid ground?
Estou perdendo o terreno firme?
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
Solid ground
Terreno firme
How does it feel when it's quiet and calm?
¿Cómo se siente cuando está tranquilo y calmado?
And will I be denied?
¿Seré rechazado?
How will it feel when it's time to move on?
¿Cómo se sentirá cuando sea hora de seguir adelante?
Mother says kneel and pray
Madre dice que me arrodille y rece
When it gets hard, I will roll those sleeves
Cuando se pone difícil, me arremangaré
Life can be so unkind
La vida puede ser tan cruel
I will be found on the edge of the world
Me encontrarán en el borde del mundo
Where there'll be no one around
Donde no habrá nadie alrededor
Oh, solid ground
Oh, tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
How does it feel to be on your own?
¿Cómo se siente estar solo?
No one to understand
Nadie para entender
I know I'm here and I don't belong
Sé que estoy aquí y no pertenezco
I'm on my knees today
Hoy estoy de rodillas
When it gets dark, I will know no fear
Cuando oscurece, no conoceré el miedo
Life can be so unkind
La vida puede ser tan cruel
Hanging around on the edge of the world
Pasando el rato en el borde del mundo
Finally no one around
Finalmente no hay nadie alrededor
Oh, would you help me?
Oh, ¿me ayudarías?
I don't understand
No entiendo
Is it over?
¿Ha terminado?
Am I losing solid ground?
¿Estoy perdiendo tierra firme?
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
Solid ground
Tierra firme
How does it feel when it's quiet and calm?
Comment se sent-on quand tout est calme et tranquille ?
And will I be denied?
Et serai-je rejeté ?
How will it feel when it's time to move on?
Comment se sent-on quand il est temps de passer à autre chose ?
Mother says kneel and pray
Mère dit de s'agenouiller et prier
When it gets hard, I will roll those sleeves
Quand ça devient difficile, je retrousserai ces manches
Life can be so unkind
La vie peut être si cruelle
I will be found on the edge of the world
On me trouvera au bout du monde
Where there'll be no one around
Où il n'y aura personne autour
Oh, solid ground
Oh, terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
How does it feel to be on your own?
Comment se sent-on d'être seul ?
No one to understand
Personne pour comprendre
I know I'm here and I don't belong
Je sais que je suis ici et que je n'appartiens pas
I'm on my knees today
Je suis à genoux aujourd'hui
When it gets dark, I will know no fear
Quand il fait noir, je ne connaîtrai aucune peur
Life can be so unkind
La vie peut être si cruelle
Hanging around on the edge of the world
Traînant au bout du monde
Finally no one around
Enfin personne autour
Oh, would you help me?
Oh, peux-tu m'aider ?
I don't understand
Je ne comprends pas
Is it over?
Est-ce fini ?
Am I losing solid ground?
Est-ce que je perds la terre ferme ?
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
Solid ground
Terre ferme
How does it feel when it's quiet and calm?
Wie fühlt es sich an, wenn es still und ruhig ist?
And will I be denied?
Und werde ich abgelehnt?
How will it feel when it's time to move on?
Wie wird es sich anfühlen, wenn es Zeit ist, weiterzuziehen?
Mother says kneel and pray
Mutter sagt, knie nieder und bete
When it gets hard, I will roll those sleeves
Wenn es hart wird, werde ich diese Ärmel hochkrempeln
Life can be so unkind
Das Leben kann so ungerecht sein
I will be found on the edge of the world
Ich werde am Rande der Welt gefunden werden
Where there'll be no one around
Wo es niemanden geben wird
Oh, solid ground
Oh, fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
How does it feel to be on your own?
Wie fühlt es sich an, alleine zu sein?
No one to understand
Niemand, der versteht
I know I'm here and I don't belong
Ich weiß, ich bin hier und ich gehöre nicht hierher
I'm on my knees today
Ich bin heute auf meinen Knien
When it gets dark, I will know no fear
Wenn es dunkel wird, werde ich keine Angst kennen
Life can be so unkind
Das Leben kann so ungerecht sein
Hanging around on the edge of the world
Ich hänge am Rande der Welt herum
Finally no one around
Endlich ist niemand da
Oh, would you help me?
Oh, würdest du mir helfen?
I don't understand
Ich verstehe es nicht
Is it over?
Ist es vorbei?
Am I losing solid ground?
Verliere ich festen Boden?
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
Solid ground
Fester Boden
How does it feel when it's quiet and calm?
Come ci si sente quando è tranquillo e calmo?
And will I be denied?
E mi sarà negato?
How will it feel when it's time to move on?
Come ci si sentirà quando sarà il momento di andare avanti?
Mother says kneel and pray
La mamma dice di inginocchiarsi e pregare
When it gets hard, I will roll those sleeves
Quando diventa difficile, mi arrotolerò le maniche
Life can be so unkind
La vita può essere così crudele
I will be found on the edge of the world
Mi troveranno ai confini del mondo
Where there'll be no one around
Dove non ci sarà nessuno intorno
Oh, solid ground
Oh, terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
How does it feel to be on your own?
Come ci si sente ad essere soli?
No one to understand
Nessuno da capire
I know I'm here and I don't belong
So che sono qui e non appartengo
I'm on my knees today
Sono in ginocchio oggi
When it gets dark, I will know no fear
Quando diventa buio, non conoscerò paura
Life can be so unkind
La vita può essere così crudele
Hanging around on the edge of the world
Aggirandomi ai confini del mondo
Finally no one around
Finalmente non c'è nessuno intorno
Oh, would you help me?
Oh, mi aiuteresti?
I don't understand
Non capisco
Is it over?
È finita?
Am I losing solid ground?
Sto perdendo la terra ferma?
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma
Solid ground
Terra ferma