Como un Lobo
Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
Que va a ser de ti?
Que va a ser de ti?
Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
Que va a ser de mi?
Que va a ser de mi?
Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que solo un poco
Quien teme, quien teme di si yo me pierdo
Quien teme, quien teme di
Mi corazón
Salvaje y estepario
Lamió poemas caídos de tus labios
Que va a ser de ti?
Que va a ser de ti?
Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
Que va a ser de mi?
Que va a ser de mi?
Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que solo un poco
Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di
Mil años pasaran
Y el duende de tu nombre
De luna en luna irán
Aullando fuerte woh! woh! woh!
Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que solo un poco
Y como un lobo voy detrás de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como lobo voy detrás de ti
Paso a paso, paso a paso
Y como un lobo voy detrás de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como lobo voy detrás de ti
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
It seems that
Fear has conquered
Your black eyes
Deep and tempered
What will become of you? What will become of you?
Panthers are
They watch my exile
I have condemned myself
And in them I lock myself
What will become of me? What will become of me?
Lie to me and say I'm not crazy
Lie to me and say just a little
Who fears, who fears say, if I get lost
My heart
Wild and steppe
Licked poems fallen from your lips
What will become of you? What will become of you?
Your chest is
As cruel as it is blessed
Your body in the end
Babel and labyrinth
What will become of me? What will become of me?
Lie to me and say I'm not crazy
Lie to me and say just a little
Lie to me and say if I get lost
Who fears, who fears say
A thousand years passed
And the spirit of your name
From moon to moon will go
Howling loud woh! woh! woh!
Lie to me and say I'm not crazy
Lie to me and say just a little
Lie to me and say I'm not crazy
Lie to me and say
And like a wolf I go after you
Step by step I must follow your trail
And like a wolf I go after you
Step by step I must follow your trail
And like a wolf I go after you
Step by step I must follow your trail
And like a wolf I go after you
Step by step, step by step, lie to me and say
Parece que
O medo conquistou
Seus olhos negros
Profundos e temperados
O que vai ser de você? O que vai ser de você?
Panteras são
Vigiam meu exílio
Eu me condenei
E neles eu me fecho
O que vai ser de mim? O que vai ser de mim?
Minta para mim e diga que eu não estou louco
Minta para mim e diga que só um pouco
Quem teme, quem teme diga, se eu me perder
Meu coração
Selvagem e estepário
Lambeu poemas caídos de seus lábios
O que vai ser de você? O que vai ser de você?
Seu peito é
Tão cruel quanto abençoado
Seu corpo enfim
Babel e labirinto
O que vai ser de mim? O que vai ser de mim?
Minta para mim e diga que eu não estou louco
Minta para mim e diga que só um pouco
Minta para mim e diga se eu me perder
Quem teme, quem teme diga
Mil anos se passaram
E o duende do seu nome
De lua em lua irá
Uivando forte woh! woh! woh!
Minta para mim e diga que eu não estou louco
Minta para mim e diga que só um pouco
Minta para mim e diga que eu não estou louco
Minta para mim e diga
E como um lobo eu vou atrás de você
Passo a passo eu vou seguir seu rastro
E como um lobo eu vou atrás de você
Passo a passo eu vou seguir seu rastro
E como um lobo eu vou atrás de você
Passo a passo eu vou seguir seu rastro
E como um lobo eu vou atrás de você
Passo a passo, passo a passo, minta para mim e diga
Il semble que
La peur a conquis
Tes yeux noirs
Profonds et tempérés
Qu'est-ce qui va t'arriver ? Qu'est-ce qui va t'arriver ?
Les panthères sont
Elles surveillent mon exil
Je me suis condamné
Et je m'enferme en elles
Qu'est-ce qui va m'arriver ? Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis que juste un peu
Qui a peur, qui a peur dis, si je me perds
Mon cœur
Sauvage et steppique
A léché des poèmes tombés de tes lèvres
Qu'est-ce qui va t'arriver ? Qu'est-ce qui va t'arriver ?
Ta poitrine est
Aussi cruelle que bénie
Ton corps enfin
Babel et labyrinthe
Qu'est-ce qui va m'arriver ? Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis que juste un peu
Mens-moi et dis si je me perds
Qui a peur, qui a peur dis
Mille ans ont passé
Et le lutin de ton nom
De lune en lune ira
Hurlant fort woh! woh! woh!
Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis que juste un peu
Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis
Et comme un loup je te suis
Pas à pas je dois suivre ta trace
Et comme un loup je te suis
Pas à pas je dois suivre ta trace
Et comme un loup je te suis
Pas à pas je dois suivre ta trace
Et comme un loup je te suis
Pas à pas, pas à pas, mens-moi et dis
Es scheint,
Die Angst hat erobert
Deine schwarzen Augen
Tief und gemäßigt
Was wird aus dir? Was wird aus dir?
Panther sind sie
Sie überwachen mein Exil
Ich habe mich verurteilt
Und in ihnen schließe ich mich ein
Was wird aus mir? Was wird aus mir?
Lüge mich an und sag, dass ich nicht verrückt bin
Lüge mich an und sag, dass es nur ein bisschen ist
Wer hat Angst, wer hat Angst, sag, wenn ich mich verliere
Mein Herz
Wild und Steppen
Leckte Gedichte von deinen Lippen gefallen
Was wird aus dir? Was wird aus dir?
Deine Brust ist
So grausam wie gesegnet
Dein Körper schließlich
Babel und Labyrinth
Was wird aus mir? Was wird aus mir?
Lüge mich an und sag, dass ich nicht verrückt bin
Lüge mich an und sag, dass es nur ein bisschen ist
Lüge mich an und sag, wenn ich mich verliere
Wer hat Angst, wer hat Angst, sag
Tausend Jahre vergingen
Und der Kobold deines Namens
Von Mond zu Mond wird er gehen
Heulend laut woh! woh! woh!
Lüge mich an und sag, dass ich nicht verrückt bin
Lüge mich an und sag, dass es nur ein bisschen ist
Lüge mich an und sag, dass ich nicht verrückt bin
Lüge mich an und sag
Und wie ein Wolf folge ich dir
Schritt für Schritt werde ich deinen Spuren folgen
Und wie ein Wolf folge ich dir
Schritt für Schritt werde ich deinen Spuren folgen
Und wie ein Wolf folge ich dir
Schritt für Schritt werde ich deinen Spuren folgen
Und wie ein Wolf folge ich dir
Schritt für Schritt, Schritt für Schritt, lüge mich an und sag
Sembra che
La paura abbia conquistato
I tuoi occhi neri
Profondi e temperati
Che ne sarà di te? Che ne sarà di te?
Le pantere sono
Vigilano il mio esilio
Mi sono condannato
E in loro mi rinchiudo
Che ne sarà di me? Che ne sarà di me?
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi che solo un po'
Chi ha paura, chi ha paura di, se mi perdo
Il mio cuore
Selvaggio e steppico
Ha leccato poesie cadute dalle tue labbra
Che ne sarà di te? Che ne sarà di te?
Il tuo petto è
Così crudele quanto benedetto
Il tuo corpo infine
Babele e labirinto
Che ne sarà di me? Che ne sarà di me?
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi che solo un po'
Mentimi e dimmi se mi perdo
Chi ha paura, chi ha paura di
Mille anni sono passati
E lo spirito del tuo nome
Di luna in luna andrà
Ululando forte woh! woh! woh!
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi che solo un po'
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi
E come un lupo vado dietro a te
Passo dopo passo seguirò la tua traccia
E come un lupo vado dietro a te
Passo dopo passo seguirò la tua traccia
E come un lupo vado dietro a te
Passo dopo passo seguirò la tua traccia
E come un lupo vado dietro a te
Passo dopo passo, passo dopo passo, mentimi e dimmi
Sepertinya
Ketakutan telah menaklukkan
Matamu yang hitam
Dalam dan tenang
Apa yang akan terjadi padamu? Apa yang akan terjadi padamu?
Panteras ada
Mereka mengawasi pengasinganku
Aku telah menghukum diri
Dan di dalamnya aku mengurung diri
Apa yang akan terjadi padaku? Apa yang akan terjadi padaku?
Berbohonglah dan katakan bahwa aku tidak gila
Berbohonglah dan katakan hanya sedikit saja
Siapa yang takut, katakanlah, jika aku tersesat
Hatiku
Liar dan tandus
Menjilat puisi yang jatuh dari bibirmu
Apa yang akan terjadi padamu? apa yang akan terjadi padamu?
Dadamu adalah
Sekejam ia diberkati
Tubuhmu pada akhirnya
Babel dan labirin
Apa yang akan terjadi padaku? Apa yang akan terjadi padaku?
Berbohonglah dan katakan bahwa aku tidak gila
Berbohonglah dan katakan hanya sedikit saja
Berbohonglah dan katakan jika aku tersesat
Siapa yang takut, katakanlah
Seribu tahun telah berlalu
Dan peri dari namamu
Dari bulan ke bulan akan
Meraung keras woh! woh! woh!
Berbohonglah dan katakan bahwa aku tidak gila
Berbohonglah dan katakan hanya sedikit saja
Berbohonglah dan katakan bahwa aku tidak gila
Berbohonglah dan katakan
Dan seperti serigala aku mengikuti di belakangmu
Langkah demi langkah aku akan mengikuti jejakmu
Dan seperti serigala aku mengikuti di belakangmu
Langkah demi langkah aku akan mengikuti jejakmu
Dan seperti serigala aku mengikuti di belakangmu
Langkah demi langkah aku akan mengikuti jejakmu
Dan seperti serigala aku mengikuti di belakangmu
Langkah demi langkah, langkah demi langkah, berbohonglah dan katakan
ดูเหมือนว่า
ความกลัวได้เอาชนะ
ดวงตาสีดำของเธอ
ลึกล้ำและสงบ
เธอจะเป็นอย่างไร? เธอจะเป็นอย่างไร?
พานเทอร์เป็น
พวกมันจับตาดูการเนรเทศของฉัน
ฉันได้ตัดสินตัวเอง
และฉันจะขังตัวเองอยู่ในนั้น
ฉันจะเป็นอย่างไร? ฉันจะเป็นอย่างไร?
โกหกฉันและบอกว่าฉันไม่ได้บ้า
โกหกฉันและบอกว่าเพียงเล็กน้อย
ใครกลัว, ใครกลัวบอกมา, ถ้าฉันหลงทาง
หัวใจของฉัน
ป่าเถื่อนและเปลี่ยวเหมือนทุ่งหญ้า
ฉันได้ลิ้มรสบทกวีที่ตกจากริมฝีปากของเธอ
เธอจะเป็นอย่างไร? เธอจะเป็นอย่างไร?
หน้าอกของเธอ
โหดร้ายเหมือนกับที่มีพระคุณ
ร่างกายของเธอในที่สุด
เป็นบาเบลและเป็นเขาวงกต
ฉันจะเป็นอย่างไร? ฉันจะเป็นอย่างไร?
โกหกฉันและบอกว่าฉันไม่ได้บ้า
โกหกฉันและบอกว่าเพียงเล็กน้อย
โกหกฉันและบอกว่าถ้าฉันหลงทาง
ใครกลัว, ใครกลัวบอกมา
พันปีผ่านไป
และเอลฟ์ของชื่อเธอ
จะไปจากดวงจันทร์สู่ดวงจันทร์
ร้องไห้ดัง โว้! โว้! โว้!
โกหกฉันและบอกว่าฉันไม่ได้บ้า
โกหกฉันและบอกว่าเพียงเล็กน้อย
โกหกฉันและบอกว่าฉันไม่ได้บ้า
โกหกฉันและบอก
และเหมือนหมาป่าฉันตามหลังเธอ
ขั้นตอนต่อขั้นตอนฉันจะตามรอยเธอ
และเหมือนหมาป่าฉันตามหลังเธอ
ขั้นตอนต่อขั้นตอนฉันจะตามรอยเธอ
และเหมือนหมาป่าฉันตามหลังเธอ
ขั้นตอนต่อขั้นตอนฉันจะตามรอยเธอ
และเหมือนหมาป่าฉันตามหลังเธอ
ขั้นตอนต่อขั้นตอน, ขั้นตอนต่อขั้นตอน, โกหกฉันและบอก