Sure Thing
Nathan Perez, Miguel Jontel Pimentel
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
If you be the cash
I'll be the rubber band
You be the match
I will be a fuse, boom
Painter, baby, you could be the muse
I'm the reporter, baby, you could be the news
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
We raise a bet 'cause you're the joker
Checked off, you are the chalk
And I can be the blackboard
You can be the talk
And I can be the walk, yeah
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire, babe
Even when it's do or die
We could do it, baby, simple and plain
'Cause this love is a sure thing
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Fire it up
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
Paper, baby, I'll be the pen
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Real and not pretend
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Even when the sun don't shine (yeah)
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Down to the wire, baby
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
(You could bet that, never gotta sweat that)
We could do it baby, simple and plain
(You could bet that, never gotta sweat that)
'Cause this love is a sure thing
Uh, now rock with me, baby
Let me hold you in my arms
Talk with me babe, yeah, yeah
Uh, now rock with me baby
Let me hold you in my arms
Talk with me babe, yeah, yeah
This love between you and I is simple as pie, baby
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
The sky comes falling
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
The sun don't shine
(You could bet that, never gotta sweat that)
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
We're down to the wire, babe
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
We could do it, baby, simple and plain
(You could bet that, never gotta sweat that)
'Cause this love is a sure thing
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
Amo você como um irmão
Treat you like a friend
Te trato como um amigo
Respect you like a lover
Respeito você como um amante
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso (sim, sim, sim)
You could bet that, never gotta sweat that
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso (sim)
If you be the cash
Se você for o dinheiro
I'll be the rubber band
Eu serei o elástico
You be the match
Você será a partida
I will be a fuse, boom
Eu serei um fusível, boom
Painter, baby, you could be the muse
Pintor, querida, você poderia ser a musa
I'm the reporter, baby, you could be the news
Eu sou o repórter, bebê, você poderia ser a notícia
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Porque você é o cigarro e eu sou o fumante
We raise a bet 'cause you're the joker
Nós aumentamos a aposta, porque você é a brincalhona
Checked off, you are the chalk
Riscado, você é um giz
And I can be the blackboard
E eu posso ser o quadro negro
You can be the talk
Você pode ser a conversa
And I can be the walk, yeah
E eu posso ser a caminhada, sim
Even when the sky comes falling
Mesmo quando o céu vem caindo
Even when the sun don't shine
Mesmo quando o sol não brilha
I got faith in you and I
Eu tenho fé em você e eu
So put your pretty little hand in mine
Então ponha sua mãozinha bonita na minha
Even when we're down to the wire, babe
Mesmo quando chegarmos aos nossos últimos momentos, bebê
Even when it's do or die
Mesmo quando é fazer ou morrer
We could do it, baby, simple and plain
Poderíamos fazer isso, bebê, claro e simples
'Cause this love is a sure thing
Porque este amor é uma coisa certa
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso (sim, sim, sim)
You could bet that, never gotta sweat that
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso
You could bet that, never gotta sweat that
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso
You could bet that, never gotta sweat that
Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Seja a amante, eu serei o lutador, bebê
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Se eu sou o baseado, você pode ser o isqueiro, bebê
Fire it up
Acenda-o
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
Escritor, querida, você poderia ser a citação, sim (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Se eu sou a letra, bebê, você poderia ser a nota (uh), grave isso
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
Santa, eu sou um pecador (uh), prêmio, eu sou um vencedor (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
E é você, que eu fiz para merecer isso?
Paper, baby, I'll be the pen
Papel, bebê, eu serei a caneta
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Diga que eu sou o tal, porque você é um dez
Real and not pretend
De verdade e não de mentira
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mesmo quando o céu vem caindo (sim, sim, sim, sim, sim)
Even when the sun don't shine (yeah)
Mesmo quando o sol não brilha (sim)
I got faith in you and I
Eu tenho fé em você e eu
So put your pretty little hand in mine
Então ponha sua mãozinha bonita na minha
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Mesmo quando chegarmos (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
Down to the wire, baby
Aos nossos últimos momentos, bebê
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Mesmo quando for "fazer ou morrer" (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
We could do it baby, simple and plain
Poderíamos fazer isso, bebê, simples e básico
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
'Cause this love is a sure thing
Porque este amor é uma coisa certa
Uh, now rock with me, baby
Agora balance comigo, bebê
Let me hold you in my arms
Me deixe segurá-la em meus braços
Talk with me babe, yeah, yeah
Fale comigo, bebê, sim, sim
Uh, now rock with me baby
Agora balance comigo, bebê
Let me hold you in my arms
Me deixe segurá-la em meus braços
Talk with me babe, yeah, yeah
Fale comigo, bebê, sim, sim
This love between you and I is simple as pie, baby
Este amor entre você e eu é simples como uma torta, bebê
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
Sim, é uma coisa tão certa (é uma coisa tão certa)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh é uma coisa tão certa (é uma coisa tão certa)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Mesmo quando (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
The sky comes falling
O céu vem caindo
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Mesmo quando (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
The sun don't shine
O sol não brilha
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
I got faith in you and I
Eu tenho fé em você e eu
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Então ponha sua mãozinha bonita na minha (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Mesmo quando chegarmos (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
We're down to the wire, babe
Aos nossos últimos momentos, bebê
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Mesmo quando for (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
"Fazer ou morrer" (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
We could do it, baby, simple and plain
Poderíamos fazer isso, bebê, simples e básico
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
'Cause this love is a sure thing
Porque este amor é uma coisa certa
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Amo você como um irmão (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Te trato como um amigo (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Respeito você como um amante (você pode apostar que nunca vai se preocupar com isso)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
Te quiero como a un hermano
Treat you like a friend
Te trato como a un amigo
Respect you like a lover
Te respeto como a un amante
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte (sí, sí, sí)
You could bet that, never gotta sweat that
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte (sí)
If you be the cash
Si tú eres un fajo de billetes
I'll be the rubber band
Yo seré la liga que los mantiene unidos
You be the match
Tú sé la macha
I will be a fuse, boom
Yo seré un fusible, bum
Painter, baby, you could be the muse
Pintor, bebé, tú puedes ser la musa
I'm the reporter, baby, you could be the news
Soy el reportero, bebé, tú puedes ser la noticia
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Porque tú eres el cigarro y yo soy el fumador
We raise a bet 'cause you're the joker
Subimos la apuesta, porque tú eres el comodín
Checked off, you are the chalk
Listo, eres la tiza
And I can be the blackboard
Y yo puedo ser el pizarrón
You can be the talk
Puedes ser la plática
And I can be the walk, yeah
Y yo seré ser el andar, sí
Even when the sky comes falling
Incluso cuando el cielo se derrumba
Even when the sun don't shine
Incluso cuando el sol no brilla
I got faith in you and I
Yo tengo fe en ti y en mí
So put your pretty little hand in mine
Así que pon tu linda mano sobre la mía
Even when we're down to the wire, babe
Incluso cuando lleguemos a nuestros últimos momentos, bebé
Even when it's do or die
Incluso cuando estemos entre la vida y la muerte
We could do it, baby, simple and plain
Podremos lograrlo, bebé, es así de simple
'Cause this love is a sure thing
Porque este amor es algo seguro
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte (sí, sí, sí)
You could bet that, never gotta sweat that
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte
You could bet that, never gotta sweat that
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte
You could bet that, never gotta sweat that
Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Puedes ser la amante, yo seré el luchador, bebé
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Si yo soy el porro (ah), tú puedes ser el encendedor, bebé
Fire it up
Enciéndelo
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
Escritor, bebé, tú puedes ser la cita célebre, sí (ah)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Si yo soy la canción, bebé, tú puedes ser la nota musical (ah), graba eso
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
Santo, yo soy un pecador (ah), premio, yo soy el ganador (ah)
And it's you, what did I do to deserve that?
Y eres tú, ¿Qué hice para merecer eso?
Paper, baby, I'll be the pen
Papel, bebé, yo seré el bolígrafo
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Di que soy el único, porque tú eres un diez
Real and not pretend
De verdad y no de mentira
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Incluso cuando el cielo se derrumba (sí, sí, sí, sí, sí)
Even when the sun don't shine (yeah)
Incluso cuando el sol no brilla (sí)
I got faith in you and I
Yo tengo fe en ti y en mí
So put your pretty little hand in mine
Así que pon tu linda mano sobre la mía
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Incluso cuando (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
Down to the wire, baby
Lleguemos a nuestros últimos momentos, bebé
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Incluso cuando estemos entre la vida y la muerte (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
We could do it baby, simple and plain
Podremos lograrlo, bebé, es así de simple
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
'Cause this love is a sure thing
Porque este amor es algo seguro
Uh, now rock with me, baby
Ah, ahora baila conmigo, bebé
Let me hold you in my arms
Déjame sostenerte entre mis brazos
Talk with me babe, yeah, yeah
Habla conmigo, bebé, sí, sí
Uh, now rock with me baby
Ah, ahora baila conmigo, bebé
Let me hold you in my arms
Déjame sostenerte entre mis brazos
Talk with me babe, yeah, yeah
Habla conmigo, bebé, sí, sí
This love between you and I is simple as pie, baby
El amor entre tú y yo, bebé, es tan simple como un pastel, bebé
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
Sí, es algo tan seguro (algo tan seguro)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh, es algo tan seguro (algo tan seguro)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Incluso cuando (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
The sky comes falling
El cielo se derrumba
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Incluso cuando (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
The sun don't shine
El sol no brilla
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
I got faith in you and I
Yo tengo fe en ti y en mí
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Así que pon tu linda mano sobre la mía (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Incluso cuando (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
We're down to the wire, babe
Lleguemos a nuestros últimos momentos, bebé
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Incluso cuando (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Estemos entre la vida y la muerte (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
We could do it, baby, simple and plain
Podremos lograrlo, bebé, es así de simple
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
'Cause this love is a sure thing
Porque este amor es algo seguro
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Te quiero como a un hermano (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Te trato como a un amigo (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Te respeto como a un amante (puedes apostar que, nunca tendrás que preocuparte)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
Je t'aime comme un frère
Treat you like a friend
Te traite comme un ami
Respect you like a lover
Te respecte comme un amant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça (ouais, ouais, ouais)
You could bet that, never gotta sweat that
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça (ouais)
If you be the cash
Si tu es l'argent
I'll be the rubber band
Je serai l'élastique
You be the match
C'est toi qui choisis
I will be a fuse, boom
Je serai un fusible, boum
Painter, baby, you could be the muse
Un peintre, bébé, tu pourrais être la muse
I'm the reporter, baby, you could be the news
Je suis le journaliste, bébé, tu pourrais être les infos
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Parce que tu es la cigarette et que je suis le fumeur
We raise a bet 'cause you're the joker
Nous relançons la mise car tu es le joker
Checked off, you are the chalk
Cochée, tu es la craie
And I can be the blackboard
Et je peux être le tableau noir
You can be the talk
Tu peux être le sujet de conversation
And I can be the walk, yeah
Et je peux être la balade, ouais
Even when the sky comes falling
Même quand le ciel s'effondre
Even when the sun don't shine
Même quand le soleil ne brille pas
I got faith in you and I
J'ai foi en toi et moi
So put your pretty little hand in mine
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Even when we're down to the wire, babe
Même quand on est dans la dernière ligne droite, bébé
Even when it's do or die
Même quand il s'agit de faire ou de mourir
We could do it, baby, simple and plain
On pourrait le faire bébé, pur et simplement
'Cause this love is a sure thing
Parce que cet amour est une chose sûre
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça (ouais, ouais, ouais)
You could bet that, never gotta sweat that
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça
You could bet that, never gotta sweat that
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça
You could bet that, never gotta sweat that
Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Tu pourrais être l'amante, je serai le combattant, bébé
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Si je suis le joint (uh) tu pourrais être le briquet, bébé
Fire it up
Allume-le
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
Écrivain, bébé, tu pourrais être la citation, ouais (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Si je suis les paroles, bébé, tu pourrais être la note (uh) enregistre ça
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
Sainte, je suis un pécheur (uh) prix, je serais le gagnant (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
Et c'est toi, qu'ai-je fait pour mériter ça?
Paper, baby, I'll be the pen
Papier bébé, je serais le stylo
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Dis que je suis le bon car tu es un dix sur dix
Real and not pretend
Vrai et pas prétendu
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Même quand le ciel s'effondre (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Even when the sun don't shine (yeah)
Même quand le soleil ne brille pas (ouais)
I got faith in you and I
J'ai foi en toi et moi
So put your pretty little hand in mine
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Même quand on est (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
Down to the wire, baby
Dans la dernière ligne droite, bébé
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Même quand il s'agit de faire ou de mourir (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
We could do it baby, simple and plain
On pourrait le faire bébé, pur et simplement
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
'Cause this love is a sure thing
Parce que cet amour est une chose sûre
Uh, now rock with me, baby
Uh, maintenant danse avec moi, bébé
Let me hold you in my arms
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Talk with me babe, yeah, yeah
Parle-moi bébé, ouais, ouais
Uh, now rock with me baby
Uh, maintenant danse avec moi, bébé
Let me hold you in my arms
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Talk with me babe, yeah, yeah
Parle-moi bébé, ouais, ouais
This love between you and I is simple as pie, baby
Cet amour entre toi et moi est simple comme bonjour, bébé
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
C'est une chose tellement sûre (chose tellement sûre)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh, c'est une chose tellement sûre (une chose tellement sûre)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Même quand (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
The sky comes falling
Le ciel s'effondre
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Même quand (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
The sun don't shine
Le soleil ne brille pas
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
I got faith in you and I
J'ai foi en toi et moi
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Même quand (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
We're down to the wire, babe
On est dans la dernière ligne droite, bébé
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Même quand (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Il s'agit de faire ou de mourir
We could do it, baby, simple and plain
On pourrait le faire bébé, pur et simplement
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
'Cause this love is a sure thing
Parce que cet amour est une chose sûre
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Je t'aime comme un frère (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Te traite comme un ami (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Te respecte comme un amant (tu peux parier sur ça, pas besoin de s'en faire pour ça)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
Ich liebe dich wie einen Bruder
Treat you like a friend
Behandle dich wie einen Freund
Respect you like a lover
Respektiere dich wie einen Liebhaber
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen (yeah)
If you be the cash
Wenn du das Geld bist
I'll be the rubber band
Werde ich das Gummiband sein
You be the match
Du bist das Streichholz
I will be a fuse, boom
Ich werde eine Zündschnur sein, boom
Painter, baby, you could be the muse
Maler, Baby, du könntest die Muse sein
I'm the reporter, baby, you could be the news
Ich bin der Reporter, Baby, du könntest die Nachricht sein
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Denn du bist die Zigarette und ich bin der Raucher
We raise a bet 'cause you're the joker
Wir erhöhen den Einsatz, denn du bist der Joker
Checked off, you are the chalk
Abgehakt, du bist eine Kreide
And I can be the blackboard
Und ich kann die Schultafel sein
You can be the talk
Du könntest die Rede sein
And I can be the walk, yeah
Und ich könnte der Spaziergang sein, yeah
Even when the sky comes falling
Selbst wenn der Himmel einstürzt
Even when the sun don't shine
Auch wenn die Sonne nicht scheint
I got faith in you and I
Ich habe Vertrauen in dich und mich
So put your pretty little hand in mine
Also leg deine hübsche kleine Hand in meine
Even when we're down to the wire, babe
Selbst wenn wir kurz vor dem Ziel sind, Baby
Even when it's do or die
Auch wenn es um Leben und Tod geht
We could do it, baby, simple and plain
Wir könnten es tun, Baby, schlicht und einfach
'Cause this love is a sure thing
Denn diese Liebe ist eine sichere Sache
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen
You could bet that, never gotta sweat that
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen
You could bet that, never gotta sweat that
Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Sei der Liebhaber, ich werde der Kämpfer sein, Baby
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Wenn ich der Stumpfe bin (uh), könntest du der Leichtere sein
Fire it up
Heiz es an
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
Schreiber, Baby, du könntest das Zitat sein (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Wenn ich das lyrische Baby bin, könntest du die Note sein (uh), nimm das auf
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
Heiliger, ich bin ein Sünder (uh), Preis, ich bin ein Gewinner (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
Und du bist es, was habe ich getan, um das zu verdienen?
Paper, baby, I'll be the pen
Papier, Baby, ich werde der Stift sein
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Sag, dass ich der Richtige bin, denn du bist eine Zehn
Real and not pretend
Echt und nicht vorgetäuscht
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Selbst wenn der Himmel einstürzt (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Even when the sun don't shine (yeah)
Auch wenn die Sonne nicht scheint (yeah)
I got faith in you and I
Ich habe Vertrauen in dich und mich
So put your pretty little hand in mine
Also leg deine hübsche kleine Hand in meine
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Selbst wenn wir (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
Down to the wire, baby
Kurz vor dem Ziel sind, Baby
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Auch wenn es um Leben und Tod geht (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
We could do it baby, simple and plain
Wir könnten es tun, Baby, schlicht und einfach
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
'Cause this love is a sure thing
Denn diese Liebe ist eine sichere Sache
Uh, now rock with me, baby
Uh, komm an meinen Körper, Baby
Let me hold you in my arms
Lass mich dich in meinen Armen halten
Talk with me babe, yeah, yeah
Sprich mit mir, Baby, yeah, yeah
Uh, now rock with me baby
Uh, komm an meinen Körper, Baby
Let me hold you in my arms
Lass mich dich in meinen Armen halten
Talk with me babe, yeah, yeah
Sprich mit mir, Baby, yeah, yeah
This love between you and I is simple as pie, baby
Diese Liebe zwischen dir und mir ist einfach wie Kuchen, Baby
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
Es ist so eine sichere Sache (so eine sichere Sache)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh, es ist so eine sichere Sache (so eine sichere Sache)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Selbst wenn (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
The sky comes falling
Er Himmel einstürzt
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Auch wenn (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
The sun don't shine
Die Sonne nicht scheint
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
I got faith in you and I
Ich habe Vertrauen in dich und mich
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Also leg deine hübsche kleine Hand in meine (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Selbst wenn wir (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
We're down to the wire, babe
Kurz vor dem Ziel sind, Baby
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Auch wenn es (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Um Leben und Tod geht (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
We could do it, baby, simple and plain
Wir könnten es tun, Baby, schlicht und einfach
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
'Cause this love is a sure thing
Denn diese Liebe ist eine sichere Sache
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Ich liebe dich wie einen Bruder (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Behandle dich wie einen Freund (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Respektiere dich wie einen Liebhaber (darauf kannst du wetten, musst dir keine Sorgen machen)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
Ti amo come un fratello
Treat you like a friend
Ti tratto come un amico
Respect you like a lover
Ti rispetto come un amante
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo (sì, sì, sì)
You could bet that, never gotta sweat that
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo (sì)
If you be the cash
Se sei il denaro
I'll be the rubber band
Io sarò l'elastico
You be the match
Se tu sei il fiammifero
I will be a fuse, boom
Io sarò la miccia, boom
Painter, baby, you could be the muse
Pittore, tesoro, potresti essere la musa
I'm the reporter, baby, you could be the news
Sono il giornalista, tesoro, potresti essere la notizia
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Perché tu sei la sigaretta e io sono il fumatore
We raise a bet 'cause you're the joker
Alziamo la scommessa, perché sei il jolly
Checked off, you are the chalk
Spuntato, tu sei il gesso
And I can be the blackboard
E io posso essere la lavagna
You can be the talk
Tu potresti essere il discorso
And I can be the walk, yeah
E io potrei essere la camminata, sì
Even when the sky comes falling
Anche quando il cielo cade
Even when the sun don't shine
Anche quando il sole non splende
I got faith in you and I
Ho fiducia in te e me
So put your pretty little hand in mine
Allora metti la tua graziosa piccola mano nella mia
Even when we're down to the wire, babe
Anche quando sarai giù al limite, tesoro
Even when it's do or die
Anche quando è ora o mai più
We could do it, baby, simple and plain
Lo potremmo fare, tesoro, semplice e chiaro
'Cause this love is a sure thing
Perché questo amore è una cosa certa
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo (sì, sì, sì)
You could bet that, never gotta sweat that
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo
You could bet that, never gotta sweat that
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo
You could bet that, never gotta sweat that
Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Potresti essere l'amante, io sarò il combattente, tesoro
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Se io sono il blunt (uh), ti potresti essere l'accendino, tesoro
Fire it up
Accendilo
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
Scrittore, tesoro, tu potresti essere la citazione, sì (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Se sono il testo, tesoro, tu potresti essere la nota (uh), registralo
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
Santo, sono il peccatore (uh), premio sono un vincitore (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
E sei tu, cosa ho fatto per meritarmelo?
Paper, baby, I'll be the pen
Carta, tesoro, sarò la penna
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Di che sono l'unico, perché tu sei un dieci
Real and not pretend
Reale e non fingi
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Anche quando il cielo cade (sì, sì, sì, sì, sì)
Even when the sun don't shine (yeah)
Anche quando il sole non splende (sì)
I got faith in you and I
Ho fiducia in te e me
So put your pretty little hand in mine
Allora metti la tua graziosa piccola mano nella mia
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Anche quando siamo (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
Down to the wire, baby
Giù al limite, tesoro
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Anche quando è ora o mai più (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
We could do it baby, simple and plain
Lo potremmo fare tesoro, semplice e chiaro
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
'Cause this love is a sure thing
Perché questo amore è una cosa certa
Uh, now rock with me, baby
Uh, ora dondola con me, tesoro
Let me hold you in my arms
Lascia che ti stringa tra le mie braccia
Talk with me babe, yeah, yeah
Parlami tesoro, sì, sì
Uh, now rock with me baby
Uh, ora dondola con me, tesoro
Let me hold you in my arms
Lascia che ti stringa tra le mie braccia
Talk with me babe, yeah, yeah
Parlami tesoro, sì, sì
This love between you and I is simple as pie, baby
Questo amore tra me e te è semplice come una torta, tesoro
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
Sì, è una cosa così certa (una cosa così certa)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh, è una cosa così certa (una cosa così certa)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Anche quando (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
The sky comes falling
Il cielo cade
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Anche quando (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
The sun don't shine
Il sole non splende
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
I got faith in you and I
Ho fiducia in te e in me
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Allora metti la tua graziosa piccola mano nella mia (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Anche quando (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
We're down to the wire, babe
Siamo giù al limite, tesoro
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Anche quando (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
È ora o mai più (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
We could do it, baby, simple and plain
Lo potremmo fare tesoro, semplice e chiaro
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
'Cause this love is a sure thing
Perché questo amore è una cosa certa
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Ti amo come un fratello (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Ti tratto come un amico (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Ti rispetto come un amante (puoi scommetterci, non dovrai mai sudartelo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
Mencintaimu seperti seorang saudara
Treat you like a friend
Memperlakukanmu seperti seorang teman
Respect you like a lover
Menghormatimu seperti seorang kekasih
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir (yeah)
If you be the cash
Jika kamu menjadi uang tunai
I'll be the rubber band
Aku akan menjadi karet gelang
You be the match
Kamu menjadi korek api
I will be a fuse, boom
Aku akan menjadi sumbu, boom
Painter, baby, you could be the muse
Pelukis, sayang, kamu bisa menjadi inspirasinya
I'm the reporter, baby, you could be the news
Aku adalah reporter, sayang, kamu bisa menjadi berita
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Karena kamu adalah rokok dan aku adalah perokok
We raise a bet 'cause you're the joker
Kita naikkan taruhan karena kamu adalah joker
Checked off, you are the chalk
Diperiksa, kamu adalah kapur
And I can be the blackboard
Dan aku bisa menjadi papan tulis
You can be the talk
Kamu bisa menjadi pembicaraan
And I can be the walk, yeah
Dan aku bisa menjadi jalannya, yeah
Even when the sky comes falling
Bahkan ketika langit runtuh
Even when the sun don't shine
Bahkan ketika matahari tidak bersinar
I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku
So put your pretty little hand in mine
Jadi taruh tangan kecil cantikmu di tanganku
Even when we're down to the wire, babe
Bahkan ketika kita sampai pada batasnya, sayang
Even when it's do or die
Bahkan ketika ini adalah hidup atau mati
We could do it, baby, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan jelas
'Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Kamu bisa menjadi kekasih, aku akan menjadi pejuang, sayang
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
Jika aku adalah puntung rokok (uh), kamu bisa menjadi pemantik, sayang
Fire it up
Nyalakan itu
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
Penulis, sayang, kamu bisa menjadi kutipan, yeah (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
Jika aku adalah lirik, sayang, kamu bisa menjadi nada (uh), rekam itu
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
Orang suci, aku adalah pendosa (uh), hadiah aku pemenangnya (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
Dan itu kamu, apa yang telah aku lakukan untuk mendapatkan itu?
Paper, baby, I'll be the pen
Kertas, sayang, aku akan menjadi penanya
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Katakan bahwa akulah satu-satunya karena kamu adalah sepuluh
Real and not pretend
Nyata dan bukan pura-pura
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bahkan ketika langit runtuh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Even when the sun don't shine (yeah)
Bahkan ketika matahari tidak bersinar (yeah)
I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku
So put your pretty little hand in mine
Jadi taruh tangan kecil cantikmu di tanganku
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
Bahkan ketika kita (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
Down to the wire, baby
Sampai pada batasnya, sayang
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Bahkan ketika ini adalah hidup atau mati (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
We could do it baby, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan jelas
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
'Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti
Uh, now rock with me, baby
Uh, sekarang bergoyanglah denganku, sayang
Let me hold you in my arms
Biarkan aku memelukmu dalam pelukanku
Talk with me babe, yeah, yeah
Bicaralah denganku sayang, yeah, yeah
Uh, now rock with me baby
Uh, sekarang bergoyanglah denganku, sayang
Let me hold you in my arms
Biarkan aku memelukmu dalam pelukanku
Talk with me babe, yeah, yeah
Bicaralah denganku sayang, yeah, yeah
This love between you and I is simple as pie, baby
Cinta ini antara kamu dan aku sederhana seperti pai, sayang
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
Yeah, ini adalah hal yang pasti (ini adalah hal yang pasti)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
Oh, ini adalah hal yang pasti (ini adalah hal yang pasti)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Bahkan ketika (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
The sky comes falling
Langit runtuh
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Bahkan ketika (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
The sun don't shine
Matahari tidak bersinar
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
Jadi taruh tangan kecil cantikmu di tanganku (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Bahkan ketika (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
We're down to the wire, babe
Kita sampai pada batasnya, sayang
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
Bahkan ketika (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
Ini adalah hidup atau mati (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
We could do it, baby, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan jelas
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
'Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
Mencintai kamu seperti seorang saudara (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
Memperlakukanmu seperti seorang teman (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
Menghormatimu seperti seorang kekasih (kamu bisa bertaruh, tak perlu khawatir)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
兄弟のように君を愛し
Treat you like a friend
友人のように接し
Respect you like a lover
恋人のように大切にする
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
確信していい 疑わないで (oh, oh, oh, oh, oh)
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
確信していい 疑わないで (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
確信していい 疑わないで
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
確信していい 疑わないで (yeah)
If you be the cash
君がお札なら
I'll be the rubber band
僕はそれをまとめるゴムになる
You be the match
君がマッチなら
I will be a fuse, boom
僕は導火線になろう、バーン
Painter, baby, you could be the muse
絵描きならベイビー、君はミューズに
I'm the reporter, baby, you could be the news
僕がレポーターなら、君はニュースに
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
だって君が煙草なら、僕はそれを吸う人だから
We raise a bet 'cause you're the joker
賭け金を上げようだって君はジョーカーだから
Checked off, you are the chalk
チェックを入れる、君がチョークなら
And I can be the blackboard
僕は黒板になろう
You can be the talk
君がお話なら
And I can be the walk, yeah
僕は歩みになろう
Even when the sky comes falling
例え空が落ちてきたって
Even when the sun don't shine
例え太陽が輝かなくたって
I got faith in you and I
僕は僕達を信じてるよ
So put your pretty little hand in mine
だからその可愛い小さな手を握らせて
Even when we're down to the wire, babe
例え最後の瞬間を迎えたってね、ベイビー
Even when it's do or die
例え限界まで追い詰められたって
We could do it, baby, simple and plain
僕らなら出来るよベイビー、簡単さ
'Cause this love is a sure thing
だってこの恋は揺るぎないものだから
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
確信していい 疑わないで (yeah, yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that
確信していい 疑わないで
You could bet that, never gotta sweat that
確信していい 疑わないで
You could bet that, never gotta sweat that
確信していい 疑わないで
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
恋人になるなら、僕は戦士になろう、ベイビー
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
僕がマリファナなら (uh) 君はライターさ、、ベイビー
Fire it up
火をつけて
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
作家になるなら、ベイビー、君を引用できるね、そうさ (uh)
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
僕が歌詞なら、ベイビー、君は音律さ (uh)、録音しよう
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
聖者なら僕は罪人に (uh)、君が賞品なら僕は勝者に (uh)
And it's you, what did I do to deserve that?
そして君なんだ、僕が値するだけの一体何をしたんだい?
Paper, baby, I'll be the pen
紙なら、ベイビー、僕はペンになるよ
Say that I'm the one 'cause you are a ten
僕しかいないと言って、だって君は100点満点だから
Real and not pretend
リアルでいて、違う振りはしないで
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
例え空が落ちてきたって (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Even when the sun don't shine (yeah)
例え太陽が輝かなくたって (yeah)
I got faith in you and I
僕は僕達を信じてるよ
So put your pretty little hand in mine
だからその可愛い小さな手を握らせて
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
例え僕達が (確信していい 疑わないで)
Down to the wire, baby
最後の瞬間を迎えたってね、ベイビー
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
例え限界まで追い詰められたって (確信していい 疑わないで)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(確信していい 疑わないで)
We could do it baby, simple and plain
僕らなら出来るよベイビー、簡単さ
(You could bet that, never gotta sweat that)
(確信していい 疑わないで)
'Cause this love is a sure thing
だってこの恋は揺るぎないものだから
Uh, now rock with me, baby
Uh 今僕と踊ろう、ベイビー
Let me hold you in my arms
僕の腕の中で君を抱きしめさせて
Talk with me babe, yeah, yeah
僕と話そうベイビー yeah, yeah
Uh, now rock with me baby
Uh 今僕と踊ろう、ベイビー
Let me hold you in my arms
僕の腕の中で君を抱きしめさせて
Talk with me babe, yeah, yeah
僕と話そうベイビー yeah, yeah
This love between you and I is simple as pie, baby
君と僕のこの愛は、パイみたいにシンプルなんだ、ベイビー
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
そうさ、揺るぎないものなんだ (揺るぎないもの)
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
ああ、揺るぎないものなんだ (揺るぎないもの)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
例え (確信していい 疑わないで)
The sky comes falling
空が落ちてきたって
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
例え (確信していい 疑わないで)
The sun don't shine
太陽が輝かなくたって
(You could bet that, never gotta sweat that)
(確信していい 疑わないで)
I got faith in you and I
僕は僕達を信じてるよ
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
だからその可愛い小さな手を握らせて (確信していい 疑わないで)
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
例え (確信していい 疑わないで)
We're down to the wire, babe
最後の瞬間を迎えたってね、ベイビー
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
例え (確信していい 疑わないで)
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
限界まで追い詰められたって (確信していい 疑わないで)
We could do it, baby, simple and plain
僕らなら出来るよベイビー、簡単さ
(You could bet that, never gotta sweat that)
(確信していい 疑わないで)
'Cause this love is a sure thing
だってこの恋は揺るぎないものだから
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
兄弟のように君を愛し (確信していい 疑わないで)
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
友人のように接し (確信していい 疑わないで)
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
恋人のように大切にする (確信していい 疑わないで)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love you like a brother
爱你如兄弟
Treat you like a friend
像朋友一样对待你
Respect you like a lover
像情人一样尊重你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦
You could bet that, never gotta sweat that (oh, oh, oh, oh, oh)
你可以打赌，永远不需要担心（哦，哦，哦，哦，哦）
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
你可以打赌，永远不需要担心（是的，是的，是的）
You could bet that, never gotta sweat that
你可以打赌，永远不需要担心
You could bet that, never gotta sweat that (yeah)
你可以打赌，永远不需要担心（是的）
If you be the cash
如果你是现金
I'll be the rubber band
我会是橡皮筋
You be the match
你是火柴
I will be a fuse, boom
我会是引线，砰
Painter, baby, you could be the muse
画家，宝贝，你可以是灵感
I'm the reporter, baby, you could be the news
我是记者，宝贝，你可以是新闻
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
因为你是香烟而我是吸烟者
We raise a bet 'cause you're the joker
我们加大赌注因为你是王牌
Checked off, you are the chalk
你是粉笔
And I can be the blackboard
我可以是黑板
You can be the talk
你可以是谈话
And I can be the walk, yeah
我可以是行动，是的
Even when the sky comes falling
即使天空坠落
Even when the sun don't shine
即使太阳不再照耀
I got faith in you and I
我对你和我有信心
So put your pretty little hand in mine
所以把你漂亮的小手放在我的手中
Even when we're down to the wire, babe
即使我们到了最后关头，宝贝
Even when it's do or die
即使是生死攸关
We could do it, baby, simple and plain
我们可以做到，简单明了
'Cause this love is a sure thing
因为这份爱是铁板钉钉的
You could bet that, never gotta sweat that (yeah, yeah, yeah)
你可以打赌，永远不需要担心（是的，是的，是的）
You could bet that, never gotta sweat that
你可以打赌，永远不需要担心
You could bet that, never gotta sweat that
你可以打赌，永远不需要担心
You could bet that, never gotta sweat that
你可以打赌，永远不需要担心
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
你可以是爱人，我会是战士，宝贝
If I'm the blunt (uh), you could be the lighter, babe
如果我是烟卷（嗯），你可以是打火机，宝贝
Fire it up
点燃它
Writer, baby, you could be the quote, yeah (uh)
作家，宝贝，你可以是引用，是的（嗯）
If I'm the lyric, baby, you could be the note (uh), record that
如果我是歌词，宝贝，你可以是音符（嗯），记录下来
Saint I'm a sinner (uh), prize I'm a winner (uh)
圣人我是罪人（嗯），奖品我是赢家（嗯）
And it's you, what did I do to deserve that?
这都是因为你，我做了什么来配得上这个？
Paper, baby, I'll be the pen
纸，宝贝，我会是笔
Say that I'm the one 'cause you are a ten
说我是唯一因为你是十全十美
Real and not pretend
真实不假装
Even when the sky comes falling (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
即使天空坠落（是的，是的，是的，是的，是的）
Even when the sun don't shine (yeah)
即使太阳不再照耀（是的）
I got faith in you and I
我对你和我有信心
So put your pretty little hand in mine
所以把你漂亮的小手放在我的手中
Even when we're (you could bet that, never gotta sweat that)
即使我们（你可以打赌，永远不需要担心）
Down to the wire, baby
到了最后关头，宝贝
Even when it's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
即使是生死攸关（你可以打赌，永远不需要担心）
(You could bet that, never gotta sweat that)
（你可以打赌，永远不需要担心）
We could do it baby, simple and plain
我们可以做到，简单明了
(You could bet that, never gotta sweat that)
（你可以打赌，永远不需要担心）
'Cause this love is a sure thing
因为这份爱是铁板钉钉的
Uh, now rock with me, baby
嗯，现在和我一起摇摆，宝贝
Let me hold you in my arms
让我把你抱在我的怀里
Talk with me babe, yeah, yeah
和我说话，宝贝，是的，是的
Uh, now rock with me baby
嗯，现在和我一起摇摆，宝贝
Let me hold you in my arms
让我把你抱在我的怀里
Talk with me babe, yeah, yeah
和我说话，宝贝，是的，是的
This love between you and I is simple as pie, baby
你和我之间的爱就像派一样简单，宝贝
Yeah, it's such a sure thing (it's such a sure thing)
是的，这是铁板钉钉的（这是铁板钉钉的）
Oh, it such a sure thing (it's such a sure thing)
哦，这是铁板钉钉的（这是铁板钉钉的）
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
即使（你可以打赌，永远不需要担心）
The sky comes falling
天空坠落
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
即使（你可以打赌，永远不需要担心）
The sun don't shine
太阳不再照耀
(You could bet that, never gotta sweat that)
（你可以打赌，永远不需要担心）
I got faith in you and I
我对你和我有信心
So put your pretty little hand in mine (you could bet that, never gotta sweat that)
所以把你漂亮的小手放在我的手中（你可以打赌，永远不需要担心）
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
即使（你可以打赌，永远不需要担心）
We're down to the wire, babe
我们到了最后关头，宝贝
Even when (you could bet that, never gotta sweat that)
即使（你可以打赌，永远不需要担心）
It's do or die (you could bet that, never gotta sweat that)
是生死攸关（你可以打赌，永远不需要担心）
We could do it, baby, simple and plain
我们可以做到，简单明了
(You could bet that, never gotta sweat that)
（你可以打赌，永远不需要担心）
'Cause this love is a sure thing
因为这份爱是铁板钉钉的
Love you like a brother (you could bet that, never gotta sweat that)
爱你如兄弟（你可以打赌，永远不需要担心）
Treat you like a friend (you could bet that, never gotta sweat that)
像朋友一样对待你（你可以打赌，永远不需要担心）
Respect you like a lover (you could bet that, never gotta sweat that)
像情人一样尊重你（你可以打赌，永远不需要担心）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦
[Intro]
Seni bir kardeş gibi seviyorum
Sana arkadaş gibi davranıyorum
Sana bir sevgili gibi saygı duyuyorum
[Refrain]
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh (Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok)
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh (Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok)
Evet, evet, evet (Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok)
(Buna güvenebilirsin, endişelenmenе gerek yok) evеt
[Verse 1]
Sen nakit olursan, ben paket lastiği olurum
Sen kibrit ol, ben fitil olayım, bum!
Ressamsam bebeğim, ilham perisi olabilirsin
Ben muhabirim bebeğim, sen haber olabilirsin
Çünkü sen sigarasın ve ben de sigara içenim
İddiaya girdik çünkü sen jokersin
İşaretlendi, tebeşir sensin
Ve ben karatahta olabilirim, sen konuşma olabilirsin
Ve yürüyüş olabilirim, evet-evet
[Chorus]
Gökyüzü düştüğünde bile
Güneş parlamadığında bile
Sana ve bana inancım var
Bu yüzden küçük güzel elini benimkine koy
Son raddede olduğumuzda bile
Tamam mı devam mı durumunda olduğumuzda bile
Bunu yapabiliriz bebeğim, basit ve sade
Çünkü bu aşk kesin bir şey
[Refrain]
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Oh evet, evet
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok)
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok)
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok)
[Verse 2]
Sen sevgili olabilirsin, ben savaşçı olurum bebeğim
Eğer göremezsem (oh), sen çakmak olursun, bebeğim, ateşi yak!
Yazarsam, bebeğim, alıntı olabilirsin, evet (Uh)
Ben şarkı sözüysem bebeğim, sen nota olabilirsin (Uh), bunu kaydet!
Aziz, ben bir günahkarım, ödülüm, ben bir kazananım
Ve sensin, ben bunu hak edecek ne yaptım?
Kağıt bebeğim, ben kalem olacağım
Benim tek olduğumu söyle çünkü sen on numarasın
Gerçek ve numara yapma, evet, evet, evet, evet
[Chorus]
Gökyüzü düştüğünde bile (Evet, evet, evet, evet, evet, evet)
Güneş parlamadığında bile
Sana ve bana inancım var
Bu yüzden küçük güzel elini benimkine koy
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Son raddede olduğumuzda bile
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Tamam mı devam mı durumunda olduğumuzda bile
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Bunu yapabiliriz bebeğim, basit ve sade
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Çünkü bu aşk kesin bir şey
[Bridge]
Uh, şimdi benimle sallan bebeğim
Ve seni kollarıma almama izin ver, benimle konuş bebeğim, evet, evet
Uh, şimdi benimle sallan bebeğim
Ve seni kollarıma almama izin ver, benimle konuş bebeğim, evet, evet
Seninle benim aramdaki bu aşk çok basit bebeğim
Bu çok kesin bir şey, bu çok kesin bir şey
Oh, bu çok kesin bir şey, evet, evet, evet, evet (Bu çok kesin bir şey)
[Chorus]
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Gökyüzü düştüğünde bile
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Güneş parlamadığında bile
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Sana ve bana inancım var
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Bu yüzden küçük güzel elini benimkine koy
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Son raddede olduğumuzda bile
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Tamam mı devam mı durumunda olduğumuzda bile
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Bunu yapabiliriz bebeğim, basit ve sade
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Çünkü bu aşk kesin bir şey
[Outro]
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Seni bir kardeş gibi seviyorum
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Sana arkadaş gibi davranıyorum
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Sana bir sevgili gibi saygı duyuyorum
(Buna güvenebilirsin, endişelenmene gerek yok) Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
[المقدمة]
أُحبك مثل الأخ
أُعاملك مثل الصديق
احترمك مثل الحبيب
[اللازمة]
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه (يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه، أوه (يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
نعم، نعم، نعم (يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
[المقطع الأول]
إذا كنتِ المال، سأكون أنا الربطة
إذا كنتِ عود الثِقاب، سأكون الفتيل، بوم!
انا الرسام، عزيزتي، يمكنك أن تكون مصدر إلهامي
انا المراسل، عزيزتي، يمكنك أن تكوني الأخبار
لأنك السيجارة وأنا المدخن
نحن نزيد الرهان لأنك بطاقة الجوكر
تم وضع علامة منجز، أنتِ الطباشير
ويمكنني أن أكون السبورة
يمكنك أن تكوني الحديث وانا الفعل، نعم-نعم
[اللازمة]
حتى عندما تسقط السماء
حتى عندما لا تشرق الشمس
انا مؤمن بنا انا وأنتِ
لذا ضعي يداك الصغيرة الجميلة في يداي
حتى عندما يحدنا الأمر إلى اللحظة الأخيرة، يا عزيزتي
حتى عندما نكون في مسألة حياة أو موت
يمكننا أن نتجاوز الأمر، يا عزيزتي، ببساطة و سهولة
لأن حبنا هذا هو شيء مؤكد منه، نعم
[اللازمة]
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) أوه نعم، نعم
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
[المقطع الثاني]
يمكنكِ أن تكوني محبوبتي، وسأكون أنا المقاتل، يا عزيزتي
إن كنت الحشيش، فيمكنكِ أن تكوني الولاعة، يا عزيزتي، اشعليه!
انا الكاتب، عزيزتي، يمكنكِ أن تكوني الاقتباس، نعم
إن كنت انا الكلمات، يا عزيزتي، يمكنك أن تكوني المذكرة، سجلي ذلك!
قديس، انا المذنب، جائزة، انا الفائز
وهم أنتِ، ماذا فعلت لأستحق ذلك؟
ورقة، يا عزيزتي، سأكون القلم
قولي بأنني رقم واحد لأنك رقم عشرة
انا صادق ولا يوجد تظاهر
[اللازمة]
حتى عندما تسقط السماء
حتى عندما لا تشرق الشمس
انا مؤمن بنا انا وأنتِ
لذا ضعي يداك الصغيرة الجميلة في يداي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما يحدنا الأمر إلى اللحظة الأخيرة، يا عزيزتي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما نكون في مسألة حياة أو موت
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) يمكننا أن نتجاوز الأمر، يا عزيزتي، ببساطة و سهولة
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) لأن حبنا هذا هو شيء مؤكد منه، نعم
[جسر]
اه، الآن أرقصي معي، يا عزيزتي
ودعيني أضمكِ بين ذراعي، تحدثي معي، يا عزيزتي، نعم-نعم
اه، الآن أرقصي معي، يا عزيزتي
ودعيني أضمكِ بين ذراعي، تحدثي معي، يا عزيزتي، نعم-نعم
هذا الحب بيني وبينك بسيط أشبه بتحظير الفطيرة يا عزيزتي
إنه شيء مؤكد، إنه شيء مؤكد
أوه، إنه شيء مؤكد، نعم، نعم، نعم، نعم (إنه شيء مؤكد)
[اللازمة]
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما تسقط السماء
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما لا تشرق الشمس
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) انا مؤمن بنا انا وأنتِ
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) لذا ضعي يداك الصغيرة الجميلة في يداي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما يحدنا الأمر إلى اللحظة الأخيرة، يا عزيزتي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما نكون في مسألة حياة أو موت
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) يمكننا أن نتجاوز الأمر، يا عزيزتي، ببساطة و سهولة
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) لأن حبنا هذا هو شيء مؤكد منه، نعم
[الخاتمة]
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) أُحبك مثل الأخ
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) أُعاملك مثل الصديق
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) احترمك مثل الحبيب
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)