C'est ma prière
Moshe Brand, Richard Seff
C'est ma prière
Je viens vers toi
C'est ma prière
Je suivrai ta loi
C'est ma prière
Un jour viendra
C'est ma prière
Et le monde changera
Un nouveau jour sur la Terre
Nous portera la lumière
Et le soleil brillera
Comme un message d'espoir
Sur un monde sans frontières
Si tu entends ma prière
Tous les hommes de la Terre
Bâtirons l'éternité
Sur une île de beauté
D'amour et de liberté
C'est ma prière
Entends ma voix
C'est ma prière
Et reste près de moi
Un nouveau jour sur la Terre
Nous portera la lumière
Et le soleil brillera
Comme un message d'espoir
Sur un monde sans frontières
C'est ma prière
Je viens vers toi
C'est ma prière
Reste près de moi
C'est ma prière
This is my prayer
Je viens vers toi
I come to you
C'est ma prière
This is my prayer
Je suivrai ta loi
I will follow your law
C'est ma prière
This is my prayer
Un jour viendra
A day will come
C'est ma prière
This is my prayer
Et le monde changera
And the world will change
Un nouveau jour sur la Terre
A new day on Earth
Nous portera la lumière
Will bring us light
Et le soleil brillera
And the sun will shine
Comme un message d'espoir
Like a message of hope
Sur un monde sans frontières
On a world without borders
Si tu entends ma prière
If you hear my prayer
Tous les hommes de la Terre
All the men of the Earth
Bâtirons l'éternité
Will build eternity
Sur une île de beauté
On an island of beauty
D'amour et de liberté
Of love and freedom
C'est ma prière
This is my prayer
Entends ma voix
Hear my voice
C'est ma prière
This is my prayer
Et reste près de moi
And stay close to me
Un nouveau jour sur la Terre
A new day on Earth
Nous portera la lumière
Will bring us light
Et le soleil brillera
And the sun will shine
Comme un message d'espoir
Like a message of hope
Sur un monde sans frontières
On a world without borders
C'est ma prière
This is my prayer
Je viens vers toi
I come to you
C'est ma prière
This is my prayer
Reste près de moi
Stay close to me
C'est ma prière
Essa é minha oração
Je viens vers toi
Eu venho até você
C'est ma prière
Essa é minha oração
Je suivrai ta loi
Seguirei a tua lei
C'est ma prière
Essa é minha oração
Un jour viendra
Um dia virá
C'est ma prière
Essa é minha oração
Et le monde changera
E o mundo mudará
Un nouveau jour sur la Terre
Um novo dia na Terra
Nous portera la lumière
Nos trará a luz
Et le soleil brillera
E o sol brilhará
Comme un message d'espoir
Como uma mensagem de esperança
Sur un monde sans frontières
Em um mundo sem fronteiras
Si tu entends ma prière
Se você ouvir minha oração
Tous les hommes de la Terre
Todos os homens da Terra
Bâtirons l'éternité
Construirão a eternidade
Sur une île de beauté
Em uma ilha de beleza
D'amour et de liberté
De amor e liberdade
C'est ma prière
Essa é minha oração
Entends ma voix
Ouça minha voz
C'est ma prière
Essa é minha oração
Et reste près de moi
E fique perto de mim
Un nouveau jour sur la Terre
Um novo dia na Terra
Nous portera la lumière
Nos trará a luz
Et le soleil brillera
E o sol brilhará
Comme un message d'espoir
Como uma mensagem de esperança
Sur un monde sans frontières
Em um mundo sem fronteiras
C'est ma prière
Essa é minha oração
Je viens vers toi
Eu venho até você
C'est ma prière
Essa é minha oração
Reste près de moi
Fique perto de mim
C'est ma prière
Esta es mi oración
Je viens vers toi
Vengo a ti
C'est ma prière
Esta es mi oración
Je suivrai ta loi
Seguiré tu ley
C'est ma prière
Esta es mi oración
Un jour viendra
Un día vendrá
C'est ma prière
Esta es mi oración
Et le monde changera
Y el mundo cambiará
Un nouveau jour sur la Terre
Un nuevo día en la Tierra
Nous portera la lumière
Nos traerá la luz
Et le soleil brillera
Y el sol brillará
Comme un message d'espoir
Como un mensaje de esperanza
Sur un monde sans frontières
En un mundo sin fronteras
Si tu entends ma prière
Si escuchas mi oración
Tous les hommes de la Terre
Todos los hombres de la Tierra
Bâtirons l'éternité
Construirán la eternidad
Sur une île de beauté
En una isla de belleza
D'amour et de liberté
De amor y libertad
C'est ma prière
Esta es mi oración
Entends ma voix
Escucha mi voz
C'est ma prière
Esta es mi oración
Et reste près de moi
Y quédate cerca de mí
Un nouveau jour sur la Terre
Un nuevo día en la Tierra
Nous portera la lumière
Nos traerá la luz
Et le soleil brillera
Y el sol brillará
Comme un message d'espoir
Como un mensaje de esperanza
Sur un monde sans frontières
En un mundo sin fronteras
C'est ma prière
Esta es mi oración
Je viens vers toi
Vengo a ti
C'est ma prière
Esta es mi oración
Reste près de moi
Quédate cerca de mí
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Je viens vers toi
Ich komme zu dir
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Je suivrai ta loi
Ich werde deinem Gesetz folgen
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Un jour viendra
Eines Tages wird kommen
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Et le monde changera
Und die Welt wird sich verändern
Un nouveau jour sur la Terre
Ein neuer Tag auf der Erde
Nous portera la lumière
Wird uns das Licht bringen
Et le soleil brillera
Und die Sonne wird scheinen
Comme un message d'espoir
Wie eine Botschaft der Hoffnung
Sur un monde sans frontières
Auf einer Welt ohne Grenzen
Si tu entends ma prière
Wenn du mein Gebet hörst
Tous les hommes de la Terre
Alle Menschen auf der Erde
Bâtirons l'éternité
Werden die Ewigkeit bauen
Sur une île de beauté
Auf einer Insel der Schönheit
D'amour et de liberté
Von Liebe und Freiheit
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Entends ma voix
Höre meine Stimme
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Et reste près de moi
Und bleibe bei mir
Un nouveau jour sur la Terre
Ein neuer Tag auf der Erde
Nous portera la lumière
Wird uns das Licht bringen
Et le soleil brillera
Und die Sonne wird scheinen
Comme un message d'espoir
Wie eine Botschaft der Hoffnung
Sur un monde sans frontières
Auf einer Welt ohne Grenzen
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Je viens vers toi
Ich komme zu dir
C'est ma prière
Das ist mein Gebet
Reste près de moi
Bleibe bei mir
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Je viens vers toi
Vengo a te
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Je suivrai ta loi
Seguirò la tua legge
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Un jour viendra
Un giorno verrà
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Et le monde changera
E il mondo cambierà
Un nouveau jour sur la Terre
Un nuovo giorno sulla Terra
Nous portera la lumière
Ci porterà la luce
Et le soleil brillera
E il sole splenderà
Comme un message d'espoir
Come un messaggio di speranza
Sur un monde sans frontières
Su un mondo senza frontiere
Si tu entends ma prière
Se senti la mia preghiera
Tous les hommes de la Terre
Tutti gli uomini della Terra
Bâtirons l'éternité
Costruiranno l'eternità
Sur une île de beauté
Su un'isola di bellezza
D'amour et de liberté
D'amore e di libertà
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Entends ma voix
Ascolta la mia voce
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Et reste près de moi
E resta vicino a me
Un nouveau jour sur la Terre
Un nuovo giorno sulla Terra
Nous portera la lumière
Ci porterà la luce
Et le soleil brillera
E il sole splenderà
Comme un message d'espoir
Come un messaggio di speranza
Sur un monde sans frontières
Su un mondo senza frontiere
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Je viens vers toi
Vengo a te
C'est ma prière
Questa è la mia preghiera
Reste près de moi
Resta vicino a me