30 juin 2009
Reynald Salimier, Jean Salimier, Younes Latifi
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
En fait, je pars à une heure
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
On sort du ZOO gataga mon gars
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Parce que là mon cerveau stress poto
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
Je lui dis que moi ça va mal
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Tuesday, June 30, 2009, 9:29 PM
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
I'm chilling in the 19th, I can't be bothered to call a girl
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
I'm wanted by the cops, but I don't give a damn
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Because I know that after the fall it's caviar leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
I have to serve my sentence but I plan to do it coolly
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
I told Lacrim, "To make money soon you won't need to wear a hood"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal or Veuve Clicquot, air conditioning or a fan, micro pen Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
Some coke, two-three kilos, they'll tell me, "Congratulations on your success"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
I'm not a pilgrim to Mecca, I'm mister, I'll be right there
En fait, je pars à une heure
Actually, I'm leaving in an hour
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Message to the females I only come with male friends
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
We all make mistakes, that's why I say we're all animals
On sort du ZOO gataga mon gars
We're coming out of the ZOO gataga my guy
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
We want to get our money back and all without lawyer fees
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Don't bust your balls, get out of the bohro, let me roll a joint
Parce que là mon cerveau stress poto
Because right now my brain is stressed mate
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
I'm crazy and I think I'm going to shut you up
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Yeah, it's the remake dude, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
If you're a bastard, you can keep your comments
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Right now I'm on the run, I call Buakaw who's still incarcerated in Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
He tells me he's in good spirits, he doesn't need help but he needs air
Je lui dis que moi ça va mal
I tell him that I'm not doing well
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
He tells me, "hang in there, everything passes my brother"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
I'm at the restaurant alone, I'm sitting eating skewers
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
I have lots of projects, I'm releasing a maxi next week
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
I smoke hash and salad, I make the cops sick
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
On the internet I taunt them and I travel all over France
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
I just keep climbing, my career is an escapade
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Stop You if you can but hey train yourself and do some climbing.
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Terça-feira, 30 de junho de 2009, 21 horas e 29 minutos
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
Estou relaxado no 19, estou com preguiça de ligar para uma garota
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
Estou sendo procurado pela polícia, mas não me importo
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Porque eu sei que depois da queda é caviar leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
Tenho que cumprir minha pena, mas pretendo fazê-lo tranquilamente
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
Eu disse a Lacrim, "Para ganhar dinheiro em breve você não precisará mais se disfarçar"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal ou Veuve Clicquot, ar condicionado ou ventilador, microfone, caneta, Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
Drogas, dois ou três quilos, me dirão, "Parabéns pelo sucesso"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
Meca, eu não sou um líder, eu sou o senhor, chego imediatamente
En fait, je pars à une heure
Na verdade, eu saio em uma hora
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Mensagem para as fêmeas, só chego com amigos machos
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
Todos cometemos erros, é por isso que digo que somos todos animais
On sort du ZOO gataga mon gars
Saímos do ZOO gataga meu cara
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
Queremos recuperar nosso dinheiro e tudo sem custos de advogado
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Não me encha o saco, saia do bohro, deixe-me enrolar um baseado
Parce que là mon cerveau stress poto
Porque agora meu cérebro está estressado, amigo
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
Estou louco e acho que vou te calar
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Sim, é o remake cara, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
Se você é um bastardo, pode guardar seus comentários
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Agora estou fugindo, ligo para Buakaw ainda preso em Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
Ele me diz que está moralizado, não precisa de ajuda, mas precisa de ar
Je lui dis que moi ça va mal
Eu digo a ele que não estou bem
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
Ele me diz, "coragem, tudo passa, meu irmão"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
Estou no restaurante sozinho, estou sentado comendo espetinhos
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Tenho muitos projetos, vou lançar um maxi na próxima semana
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
Fumo maconha e salada, deixo os policiais doentes
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
Na internet eu os provoco e viajo por toda a França
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
Só estou subindo, minha carreira é uma escapada
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Pare You se puder, mas treine e faça escalada.
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Martes, 30 de junio de 2009, 21 horas 29
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
Estoy en el 19, me da pereza llamar a una chica
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
Estoy buscado por los policías, pero me importa un carajo
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Porque sé que después de la caída es caviar leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
Tengo que cumplir mi condena pero planeo hacerlo tranquilo
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
Le dije a Lacrim, "Para ganar dinero pronto ya no necesitarás la capucha"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal o Veuve Clicquot, el aire acondicionado o un ventilador, micro lápiz Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
De la coca, dos o tres kilos, me dirán, "Felicidades por el éxito"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
La Meca no soy un anciano, yo soy mister, llego de inmediato
En fait, je pars à une heure
De hecho, me voy en una hora
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Mensaje a las hembras solo llego con amigos machos
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
Todos cometemos errores, por eso digo que todos somos animales
On sort du ZOO gataga mon gars
Salimos del ZOO gataga mi chico
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
Queremos recuperar nuestro dinero y todo sin costos de abogado
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
No te rompas las pelotas, sal del bohro, déjame rodar un zdeh
Parce que là mon cerveau stress poto
Porque ahora mi cerebro está estresado amigo
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
Estoy loco y creo que voy a callarte
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Sí, es el remake amigo, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
Si eres un bastardo, puedes quedarte con tus comentarios
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Ahora estoy en la huida, llamo a Buakaw todavía encarcelado en Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
Me dice que está de buen humor, no necesita ayuda pero necesita aire
Je lui dis que moi ça va mal
Le digo que a mí me va mal
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
Me dice, "ánimo, todo pasa hermano"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
Estoy en el restaurante solo, estoy sentado comiendo brochetas
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Tengo muchos proyectos, lanzo un maxi la próxima semana
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
Fumo hachís y ensalada, vuelvo locos a los policías
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
En internet los provoco y por toda Francia me paseo
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
Solo estoy subiendo, mi carrera es una escapada
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Detén a You si puedes pero bueno, entrena y haz escalada
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Dienstag, 30. Juni 2009, 21:29 Uhr
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
Ich bin im 19. arrondissement, ich habe keine Lust, ein Mädchen anzurufen
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
Ich werde von den Bullen gesucht, aber das ist mir egal
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Denn ich weiß, dass nach dem Sturz Kaviar kommt
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
Ich muss meine Strafe verbüßen, aber ich plane, es cool zu machen
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
Ich sagte zu Lacrim, "Um Geld zu verdienen, wirst du bald keine Maske mehr tragen"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal oder Veuve Clicquot, Klimaanlage oder Ventilator, Mikrofon Stift Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
Ein bisschen Koks, zwei-drei Kilo, man wird mir sagen, "Glückwunsch zum Erfolg"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
Ich bin kein Ältester in Mekka, ich bin Mister, ich komme sofort
En fait, je pars à une heure
Tatsächlich, ich gehe um eine Stunde
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Nachricht an die Weibchen, ich komme nur mit männlichen Freunden
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
Wir machen alle Fehler, deshalb sage ich, dass wir alle Tiere sind
On sort du ZOO gataga mon gars
Wir kommen aus dem ZOO, mein Kerl
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
Wir wollen unser Geld zurück und das ohne Anwaltskosten
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Mach dir keine Sorgen, komm aus dem Bohro, lass mich einen Joint drehen
Parce que là mon cerveau stress poto
Denn mein Gehirn ist gerade gestresst, Kumpel
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
Ich bin verrückt und ich glaube, ich werde dir den Mund stopfen
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Ja, es ist das Remake, Mann, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
Wenn du ein Bastard bist, kannst du deine Kommentare behalten
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Ich bin auf der Flucht, ich rufe Buakaw an, der immer noch in Nanterre eingesperrt ist
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
Er sagt mir, dass er gut drauf ist, er braucht keine Hilfe, aber er braucht Luft
Je lui dis que moi ça va mal
Ich sage ihm, dass es mir nicht gut geht
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
Er sagt mir, "Kopf hoch, alles geht vorbei, mein Bruder"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
Ich bin alleine im Restaurant, ich sitze und esse Spieße
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Ich habe viele Projekte, ich bringe nächste Woche eine Maxi raus
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
Ich rauche Gras und Salat, ich mache die Bullen krank
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
Im Internet ärgere ich sie und in ganz Frankreich spaziere ich herum
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
Ich klettere nur, meine Karriere ist ein Ausflug
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Hör auf, You, wenn du kannst, aber trainiere und klettere.
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Martedì, 30 Giugno 2009, 21:29
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
Sono appostato nel 19, non ho voglia di chiamare una ragazza
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
Sono ricercato dalla polizia, ma non me ne frega niente
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Perché so bene che dopo la caduta c'è il caviale leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
Devo scontare la mia pena ma ho intenzione di farlo con calma
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
Ho detto a Lacrim, "Per fare soldi presto non avrai più bisogno di mascherarti"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal o Veuve Clicquot, l'aria condizionata o un ventilatore, microfono penna Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
Della droga, due-tre chili, mi diranno, "Complimenti per il successo"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
A Mecca non sono un anziano, io sono mister, arrivo subito
En fait, je pars à une heure
In realtà, parto a un'ora
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Messaggio alle femmine arrivo solo con amici maschi
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
Tutti facciamo errori, è per questo che dico che siamo tutti animali
On sort du ZOO gataga mon gars
Usciamo dallo ZOO gataga ragazzo
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
Vogliamo recuperare i nostri soldi e tutto senza spese legali
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Non rompere le palle, esci dal bohro, lasciami rollare uno zdeh
Parce que là mon cerveau stress poto
Perché ora il mio cervello è stressato amico
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
Sono pazzo e penso che ti zittirò
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Sì, è il remake ragazzo, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
Se sei un bastardo, puoi tenerti i tuoi commenti
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Ora sono in fuga, chiamo Buakaw ancora incarcerato a Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
Mi dice che ha il morale, non ha bisogno di aiuto ma ha bisogno di aria
Je lui dis que moi ça va mal
Gli dico che a me non va bene
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
Mi dice, "coraggio tutto passa fratello"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
Sono al ristorante da solo, sono seduto mangio spiedini
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Ho un sacco di progetti, la prossima settimana rilascio un maxi
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
Fumo hashish e insalata, rendo malati i poliziotti
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
Su internet li sfido e in tutta la Francia mi sposto
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
Continuo a salire, la mia carriera è una fuga
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Fermati You se puoi ma allena te stesso e fai dell'arrampicata
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Selasa, 30 Juni 2009, 21:29
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
Saya sedang santai di distrik 19, saya malas menelepon seorang gadis
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
Saya dikejar oleh polisi, tapi saya tidak peduli
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Karena saya tahu setelah jatuh, itu akan menjadi kaviar leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
Saya harus menjalani hukuman saya tapi saya berencana untuk melakukannya dengan santai
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
Saya berkata kepada Lacrim, "Untuk mendapatkan uang, sebentar lagi kamu tidak perlu lagi memakai penutup wajah"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal atau Veuve Clicquot, AC atau kipas angin, mikrofon pena Dodo
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
Dari konsumsi, dua atau tiga kilo, mereka akan berkata, "Selamat atas kesuksesanmu"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
Saya bukan pemimpin di Mekkah, saya adalah mister, saya akan segera datang
En fait, je pars à une heure
Sebenarnya, saya akan pergi pada pukul satu
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Pesan untuk para wanita, saya hanya datang dengan teman-teman pria
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
Kita semua membuat kesalahan, itulah mengapa saya bilang kita semua adalah binatang
On sort du ZOO gataga mon gars
Kita keluar dari KEBUN BINATANG gataga temanku
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
Kita ingin mendapatkan kembali uang kita dan itu semua tanpa biaya pengacara
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Jangan pusing, keluar dari bohro, biarkan saya menggulung satu
Parce que là mon cerveau stress poto
Karena sekarang otak saya stres, teman
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
Saya gila dan saya pikir saya akan membuatmu diam
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Ya, ini adalah remake, teman, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
Jika kamu bajingan, kamu bisa menyimpan komentarmu
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Sekarang saya sedang buron, saya menelepon Buakaw yang masih dipenjara di Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
Dia bilang dia baik-baik saja, dia tidak butuh bantuan tapi dia butuh udara
Je lui dis que moi ça va mal
Saya bilang kepadanya bahwa saya merasa buruk
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
Dia berkata, "Semangat, semuanya akan berlalu, saudaraku"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
Saya di restoran sendirian, saya duduk makan sate
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Saya punya banyak proyek, saya akan merilis sebuah maxi minggu depan
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
Saya merokok ganja dan salad, saya membuat polisi sakit kepala
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
Di internet saya mengejek mereka dan saya berkeliling seluruh Prancis
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
Karier saya terus meningkat, teman, karier saya adalah sebuah petualangan
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Berhentilah You jika kamu bisa tapi latihanlah dan lakukan panjat tebing
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
วันอังคารที่ 30 มิถุนายน 2009, 21:29 น.
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
ฉันนั่งอยู่ในเขต 19, ฉันขี้เกียจโทรหาสาวน้อยคนหนึ่ง
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
ฉันถูกตำรวจตามหา แต่ฉันไม่สนใจ
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
เพราะฉันรู้ดีว่าหลังจากล้มเหลว มันจะเป็นคาเวียร์ leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
ฉันต้องรับโทษ แต่ฉันวางแผนจะทำมันให้เย็นๆ
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
ฉันบอกกับลาคริมว่า "เพื่อทำเงินเร็วๆ นี้ คุณจะไม่ต้องใส่หน้ากากอีกต่อไป"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
คริสตัลหรือวูฟ คลิโคต์, แอร์หรือพัดลม, ไมโครโฟน ปากกา โดโด้
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
ยาเสพติด, สองสามกิโล, พวกเขาจะบอกฉันว่า "ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณ"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
ฉันไม่ใช่ผู้นำที่แมกกะ, ฉันคือมิสเตอร์, ฉันจะมาทันที
En fait, je pars à une heure
จริงๆ แล้วฉันจะออกไปในหนึ่งชั่วโมง
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
ข้อความถึงผู้หญิง ฉันมาพร้อมกับเพื่อนผู้ชายเท่านั้น
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
เราทุกคนทำผิดพลาด, นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าเราทุกคนเป็นสัตว์
On sort du ZOO gataga mon gars
เราออกจากสวนสัตว์ gataga นะเพื่อน
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
เราต้องการเงินคืนและทั้งหมดนี้โดยไม่มีค่าทนาย
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
อย่าทำลายล้าง, ออกจาก bohro, ปล่อยให้ฉันม้วน zdeh
Parce que là mon cerveau stress poto
เพราะตอนนี้สมองของฉันเครียดเพื่อน
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
ฉันเป็นค้อนและฉันคิดว่าฉันจะทำให้คุณเงียบ
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
ใช่, นี่คือรีเมคเพื่อน, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
ถ้าคุณเป็นคนเลว, คุณสามารถเก็บความคิดเห็นของคุณไว้
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
ตอนนี้ฉันกำลังหลบหนี, ฉันโทรหาบัวขาวที่ยังถูกคุมขังอยู่ที่น็องเทร์
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
เขาบอกว่าเขามีขวัญกำลังใจ, เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือแต่เขาต้องการอากาศ
Je lui dis que moi ça va mal
ฉันบอกเขาว่าฉันรู้สึกแย่
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
เขาบอกว่า "กำลังใจนะ ทุกอย่างจะผ่านไปเพื่อน"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
ฉันอยู่ที่ร้านอาหารคนเดียว, ฉันนั่งกินเนื้อย่าง
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
ฉันมีโปรเจ็กต์มากมาย, ฉันจะออกแม็กซี่ในสัปดาห์หน้า
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
ฉันสูบกัญชาและผัก, ตำรวจทำให้พวกเขาป่วย
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
บนอินเทอร์เน็ตฉันแกล้งพวกเขาและฉันเดินทางไปทั่วฝรั่งเศส
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
ฉันทำได้แค่ปีนขึ้นไป, อาชีพของฉันเป็นการหนีออกจากความจริง
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
หยุด You ถ้าคุณทำได้ แต่ฝึกซ้อมและทำการปีนเขา
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
星期二，2009年6月30日，晚上9点29分
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
我在19区，懒得打电话给一个小妹妹
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
我被警察通缉，但我不在乎
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
因为我知道，摔倒后是鱼子酱
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
我必须服刑，但我打算轻松地度过
J'ai dit à Lacrim, "Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule"
我对Lacrim说，“为了赚钱，你很快就不需要戴面具了”
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
水晶或者韦夫克利科，空调或者风扇，麦克风笔睡觉
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, "Bsahtek la réussite"
一些毒品，两三公斤，他们会对我说，“祝你成功”
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
我不是麦加的长者，我是先生，我马上就到
En fait, je pars à une heure
实际上，我一点钟就离开
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
给女性的信息，我只带来男性朋友
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
我们都犯错误，这就是为什么我说我们都是动物
On sort du ZOO gataga mon gars
我们从动物园里出来，我的兄弟
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
我们想要回收我们的钱，而且不需要律师费
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
别烦我，离开困境，让我卷一根
Parce que là mon cerveau stress poto
因为我的大脑现在很紧张，伙计
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
我很疯狂，我想我要让你闭嘴
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
是的，这是翻拍，兄弟
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
如果你是个混蛋，你可以保留你的评论
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
我现在在逃亡，我打电话给仍在南特监狱的Buakaw
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
他告诉我他情绪很好，他不需要帮助但需要空气
Je lui dis que moi ça va mal
我告诉他我情况不好
Il me dit, "courage tout passe mon frère"
他说，“加油，兄弟，一切都会过去的”
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
我一个人在餐厅，坐着吃烤串
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
我有很多计划，下周我要发行一张Maxi
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
我抽大麻和沙拉，我让警察头疼
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
我在互联网上挑衅他们，在整个法国我四处游荡
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
我的事业一直在上升，伙计，这是一次逃亡
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
如果你能，就停止You，但好吧，练习并进行攀岩吧