N'DA
Amine Ramani, Mohamed Lakmale
J'ai le coeur qui saigne, mama
Non, j'suis pas de ces rappeurs tous entourés d'nanas
Cœur de billets d'oseille, parfois
Faut monter sur un coup, on est tous passés par là
Moha met d'côté, pour un dumdumdum
Là j'suis dans le thème, thème, thème
Et je m'en bats les couilles, c'est pas mon soucis
Que tu n'aimes pas, on t'aime, t'aime, t'aime
Moha investi, s'il te plaît soit pas indécis, non
J'en perd l'apétit, de te voir à la té-ci
Cœur de tes haines, haines, haines
Tu m'fais d'la peine, peine, peine
Tu nous veux sur scène, si tu parles en cas
Nous on parle antenne -tenne -tenne
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
J'suis N'Da, ouais ouais
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Un nouveau flot, un nouveau style
Une nouvelle prod, j'gratte son texte dans la cabine
J'ai la flemme d'écrire, la flemme d'leur visse
La flemme d'les ouètes, mais pas la flemme de triche, non non
On s'tue pas on vit avec, mentalité payday on meurt avec
Et pour l'oseille j'ai la recette, mais tu garderas quelques séquelles
Qu'est ce que tu vas dire de plus que moi
La rue, la vraie on la vivait avant toi
Pourquoi tu m'regardes? J'vais leur dire la vérité sur toi
J'ai l'FMD qui vient tout droit d'Namek
Ma gueule qu'on matait j'veux juste le M
Mais tout ça me prend la tête
Peut-être que demain j'arrête
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
J'suis N'Da, ouais ouais
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
J'ai le coeur qui saigne, mama
My heart is bleeding, mama
Non, j'suis pas de ces rappeurs tous entourés d'nanas
No, I'm not one of those rappers all surrounded by girls
Cœur de billets d'oseille, parfois
Heart of money bills, sometimes
Faut monter sur un coup, on est tous passés par là
You have to take a chance, we've all been there
Moha met d'côté, pour un dumdumdum
Moha puts aside, for a dumdumdum
Là j'suis dans le thème, thème, thème
Now I'm in the theme, theme, theme
Et je m'en bats les couilles, c'est pas mon soucis
And I don't give a damn, it's not my problem
Que tu n'aimes pas, on t'aime, t'aime, t'aime
Whether you like it or not, we love you, love you, love you
Moha investi, s'il te plaît soit pas indécis, non
Moha invests, please don't be indecisive, no
J'en perd l'apétit, de te voir à la té-ci
I lose my appetite, seeing you in the projects
Cœur de tes haines, haines, haines
Heart of your hatred, hatred, hatred
Tu m'fais d'la peine, peine, peine
You make me sad, sad, sad
Tu nous veux sur scène, si tu parles en cas
You want us on stage, if you speak in case
Nous on parle antenne -tenne -tenne
We speak antenna -tenna -tenna
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
We live we die for this, the gang the family
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
My darling asks me what I want?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
I want the world and all that, yeah yeah yeah
J'suis N'Da, ouais ouais
I'm N'Da, yeah yeah
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Heart of loved ones loved ones loved ones loved ones, yeah
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
We are subscribed -scribed -scribed to the ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
I want loved ones loved ones loved ones loved ones brother
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Well yeah, you know us payday mentality
Un nouveau flot, un nouveau style
A new flow, a new style
Une nouvelle prod, j'gratte son texte dans la cabine
A new prod, I scratch his text in the booth
J'ai la flemme d'écrire, la flemme d'leur visse
I'm too lazy to write, too lazy to screw them
La flemme d'les ouètes, mais pas la flemme de triche, non non
Too lazy to meet them, but not too lazy to cheat, no no
On s'tue pas on vit avec, mentalité payday on meurt avec
We don't kill ourselves we live with it, payday mentality we die with it
Et pour l'oseille j'ai la recette, mais tu garderas quelques séquelles
And for the money I have the recipe, but you will keep some scars
Qu'est ce que tu vas dire de plus que moi
What are you going to say more than me
La rue, la vraie on la vivait avant toi
The street, the real one we lived it before you
Pourquoi tu m'regardes? J'vais leur dire la vérité sur toi
Why are you looking at me? I'm going to tell them the truth about you
J'ai l'FMD qui vient tout droit d'Namek
I have the FMD that comes straight from Namek
Ma gueule qu'on matait j'veux juste le M
My face that they watched I just want the M
Mais tout ça me prend la tête
But all this is getting on my nerves
Peut-être que demain j'arrête
Maybe tomorrow I'll stop
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
We live we die for this, the gang the family
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
My darling asks me what I want?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
I want the world and all that, yeah yeah yeah
J'suis N'Da, ouais ouais
I'm N'Da, yeah yeah
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Heart of loved ones loved ones loved ones loved ones, yeah
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
We are subscribed -scribed -scribed to the ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
I want loved ones loved ones loved ones loved ones brother
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Well yeah, you know us payday mentality
J'ai le coeur qui saigne, mama
Meu coração está sangrando, mãe
Non, j'suis pas de ces rappeurs tous entourés d'nanas
Não, eu não sou um desses rappers cercados por garotas
Cœur de billets d'oseille, parfois
Coração de notas de dinheiro, às vezes
Faut monter sur un coup, on est tous passés par là
Precisa subir em um golpe, todos nós passamos por isso
Moha met d'côté, pour un dumdumdum
Moha guarda de lado, para um dumdumdum
Là j'suis dans le thème, thème, thème
Agora estou no tema, tema, tema
Et je m'en bats les couilles, c'est pas mon soucis
E eu não dou a mínima, não é meu problema
Que tu n'aimes pas, on t'aime, t'aime, t'aime
Que você não gosta, nós te amamos, amamos, amamos
Moha investi, s'il te plaît soit pas indécis, non
Moha investe, por favor não seja indeciso, não
J'en perd l'apétit, de te voir à la té-ci
Eu perco o apetite, de te ver na periferia
Cœur de tes haines, haines, haines
Coração de seus ódios, ódios, ódios
Tu m'fais d'la peine, peine, peine
Você me faz sentir pena, pena, pena
Tu nous veux sur scène, si tu parles en cas
Você nos quer no palco, se você fala em caso
Nous on parle antenne -tenne -tenne
Nós falamos antena -tena -tena
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Nós vivemos e morremos por isso, que o gangue a família
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
Minha querida me pergunta o que eu quero?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Eu quero o mundo e tudo isso, sim sim sim
J'suis N'Da, ouais ouais
Eu sou N'Da, sim sim
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Coração de amados amados amados amados, sim
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Estamos inscritos -critos -critos no ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Eu quero amados amados amados amados irmão
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Claro, você nos conhece mentalidade payday
Un nouveau flot, un nouveau style
Um novo fluxo, um novo estilo
Une nouvelle prod, j'gratte son texte dans la cabine
Uma nova produção, eu rascunho seu texto na cabine
J'ai la flemme d'écrire, la flemme d'leur visse
Estou com preguiça de escrever, preguiça de parafusar
La flemme d'les ouètes, mais pas la flemme de triche, non non
Preguiça deles, mas não preguiça de trapacear, não não
On s'tue pas on vit avec, mentalité payday on meurt avec
Nós não nos matamos, vivemos com isso, mentalidade payday morremos com isso
Et pour l'oseille j'ai la recette, mais tu garderas quelques séquelles
E para o dinheiro eu tenho a receita, mas você vai manter algumas sequelas
Qu'est ce que tu vas dire de plus que moi
O que você vai dizer mais do que eu
La rue, la vraie on la vivait avant toi
A rua, a verdadeira nós vivíamos antes de você
Pourquoi tu m'regardes? J'vais leur dire la vérité sur toi
Por que você está me olhando? Vou dizer a verdade sobre você
J'ai l'FMD qui vient tout droit d'Namek
Eu tenho o FMD que vem direto de Namek
Ma gueule qu'on matait j'veux juste le M
Minha cara que eles olhavam, eu só quero o M
Mais tout ça me prend la tête
Mas tudo isso me dá dor de cabeça
Peut-être que demain j'arrête
Talvez amanhã eu pare
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Nós vivemos e morremos por isso, que o gangue a família
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
Minha querida me pergunta o que eu quero?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Eu quero o mundo e tudo isso, sim sim sim
J'suis N'Da, ouais ouais
Eu sou N'Da, sim sim
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Coração de amados amados amados amados, sim
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Estamos inscritos -critos -critos no ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Eu quero amados amados amados amados irmão
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Claro, você nos conhece mentalidade payday
J'ai le coeur qui saigne, mama
Tengo el corazón que sangra, mamá
Non, j'suis pas de ces rappeurs tous entourés d'nanas
No, no soy uno de esos raperos rodeados de chicas
Cœur de billets d'oseille, parfois
Corazón de billetes de dinero, a veces
Faut monter sur un coup, on est tous passés par là
Hay que subir en un golpe, todos hemos pasado por eso
Moha met d'côté, pour un dumdumdum
Moha guarda, para un dumdumdum
Là j'suis dans le thème, thème, thème
Ahora estoy en el tema, tema, tema
Et je m'en bats les couilles, c'est pas mon soucis
Y me importa un carajo, no es mi problema
Que tu n'aimes pas, on t'aime, t'aime, t'aime
Que no te guste, te amamos, amamos, amamos
Moha investi, s'il te plaît soit pas indécis, non
Moha invierte, por favor no seas indeciso, no
J'en perd l'apétit, de te voir à la té-ci
Pierdo el apetito, de verte en el té-ci
Cœur de tes haines, haines, haines
Corazón de tus odios, odios, odios
Tu m'fais d'la peine, peine, peine
Me das pena, pena, pena
Tu nous veux sur scène, si tu parles en cas
Nos quieres en el escenario, si hablas en caso
Nous on parle antenne -tenne -tenne
Nosotros hablamos antena -tenna -tenna
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Vivimos y morimos por esto, que el gang la familia
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
Mi querida me pregunta qué quiero?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Quiero el mundo y todo eso, sí sí sí
J'suis N'Da, ouais ouais
Soy N'Da, sí sí
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Corazón de amados amados amados amados, sí
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Estamos suscritos -critos -critos al ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Quiero amados amados amados amados hermano
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Pues sí, nos conoces mentalidad payday
Un nouveau flot, un nouveau style
Un nuevo flujo, un nuevo estilo
Une nouvelle prod, j'gratte son texte dans la cabine
Una nueva producción, rasco su texto en la cabina
J'ai la flemme d'écrire, la flemme d'leur visse
No tengo ganas de escribir, no tengo ganas de atornillarles
La flemme d'les ouètes, mais pas la flemme de triche, non non
No tengo ganas de ellos, pero no tengo pereza de trampa, no no
On s'tue pas on vit avec, mentalité payday on meurt avec
No nos matamos vivimos con, mentalidad payday morimos con
Et pour l'oseille j'ai la recette, mais tu garderas quelques séquelles
Y para el dinero tengo la receta, pero te quedarás con algunas secuelas
Qu'est ce que tu vas dire de plus que moi
¿Qué vas a decir más que yo?
La rue, la vraie on la vivait avant toi
La calle, la verdadera la vivíamos antes que tú
Pourquoi tu m'regardes? J'vais leur dire la vérité sur toi
¿Por qué me miras? Voy a decirles la verdad sobre ti
J'ai l'FMD qui vient tout droit d'Namek
Tengo el FMD que viene directamente de Namek
Ma gueule qu'on matait j'veux juste le M
Mi cara que miraban solo quiero la M
Mais tout ça me prend la tête
Pero todo esto me da dolor de cabeza
Peut-être que demain j'arrête
Quizás mañana lo deje
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Vivimos y morimos por esto, que el gang la familia
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
Mi querida me pregunta qué quiero?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Quiero el mundo y todo eso, sí sí sí
J'suis N'Da, ouais ouais
Soy N'Da, sí sí
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Corazón de amados amados amados amados, sí
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Estamos suscritos -critos -critos al ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Quiero amados amados amados amados hermano
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Pues sí, nos conoces mentalidad payday
J'ai le coeur qui saigne, mama
Mein Herz blutet, Mama
Non, j'suis pas de ces rappeurs tous entourés d'nanas
Nein, ich bin nicht einer dieser Rapper, die von Frauen umgeben sind
Cœur de billets d'oseille, parfois
Herz aus Geldscheinen, manchmal
Faut monter sur un coup, on est tous passés par là
Man muss einen Schlag landen, wir sind alle mal da durchgegangen
Moha met d'côté, pour un dumdumdum
Moha legt beiseite, für ein dumdumdum
Là j'suis dans le thème, thème, thème
Jetzt bin ich im Thema, Thema, Thema
Et je m'en bats les couilles, c'est pas mon soucis
Und es ist mir egal, es ist nicht mein Problem
Que tu n'aimes pas, on t'aime, t'aime, t'aime
Ob du es magst oder nicht, wir lieben dich, lieben dich, lieben dich
Moha investi, s'il te plaît soit pas indécis, non
Moha investiert, bitte sei nicht unentschlossen, nein
J'en perd l'apétit, de te voir à la té-ci
Ich verliere den Appetit, dich in der Vorstadt zu sehen
Cœur de tes haines, haines, haines
Herz deiner Hass, Hass, Hass
Tu m'fais d'la peine, peine, peine
Du machst mir Leid, Leid, Leid
Tu nous veux sur scène, si tu parles en cas
Du willst uns auf der Bühne sehen, wenn du im Fall sprichst
Nous on parle antenne -tenne -tenne
Wir sprechen Antenne -tenne -tenne
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Wir leben und sterben dafür, dass die Gang die Familie ist
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
Meine Liebste fragt mich, was ich will?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Ich will die Welt und alles, ja ja ja
J'suis N'Da, ouais ouais
Ich bin N'Da, ja ja
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Herz der Geliebten, Geliebten, Geliebten, Geliebten, ja
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Wir sind abonniert -bonniert -bonniert auf ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Ich will Geliebte, Geliebte, Geliebte, Geliebte, Bruder
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Na klar, du kennst uns, Payday-Mentalität
Un nouveau flot, un nouveau style
Ein neuer Fluss, ein neuer Stil
Une nouvelle prod, j'gratte son texte dans la cabine
Eine neue Produktion, ich kratze ihren Text in der Kabine
J'ai la flemme d'écrire, la flemme d'leur visse
Ich habe keine Lust zu schreiben, keine Lust ihnen zu schrauben
La flemme d'les ouètes, mais pas la flemme de triche, non non
Keine Lust auf sie, aber keine Lust zu betrügen, nein nein
On s'tue pas on vit avec, mentalité payday on meurt avec
Wir töten uns nicht, wir leben damit, Payday-Mentalität wir sterben damit
Et pour l'oseille j'ai la recette, mais tu garderas quelques séquelles
Und für das Geld habe ich das Rezept, aber du wirst einige Narben behalten
Qu'est ce que tu vas dire de plus que moi
Was wirst du mehr sagen als ich
La rue, la vraie on la vivait avant toi
Die Straße, die echte, wir haben sie vor dir gelebt
Pourquoi tu m'regardes? J'vais leur dire la vérité sur toi
Warum schaust du mich an? Ich werde ihnen die Wahrheit über dich sagen
J'ai l'FMD qui vient tout droit d'Namek
Ich habe das FMD, das direkt aus Namek kommt
Ma gueule qu'on matait j'veux juste le M
Mein Gesicht, das sie ansahen, ich will nur das M
Mais tout ça me prend la tête
Aber all das macht mir Kopfschmerzen
Peut-être que demain j'arrête
Vielleicht höre ich morgen auf
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Wir leben und sterben dafür, dass die Gang die Familie ist
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
Meine Liebste fragt mich, was ich will?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Ich will die Welt und alles, ja ja ja
J'suis N'Da, ouais ouais
Ich bin N'Da, ja ja
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Herz der Geliebten, Geliebten, Geliebten, Geliebten, ja
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Wir sind abonniert -bonniert -bonniert auf ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Ich will Geliebte, Geliebte, Geliebte, Geliebte, Bruder
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Na klar, du kennst uns, Payday-Mentalität
J'ai le coeur qui saigne, mama
Il mio cuore sanguina, mamma
Non, j'suis pas de ces rappeurs tous entourés d'nanas
No, non sono uno di quei rapper tutti circondati da ragazze
Cœur de billets d'oseille, parfois
Cuore di biglietti di denaro, a volte
Faut monter sur un coup, on est tous passés par là
Devi salire su un colpo, siamo tutti passati di lì
Moha met d'côté, pour un dumdumdum
Moha mette da parte, per un dumdumdum
Là j'suis dans le thème, thème, thème
Ora sono nel tema, tema, tema
Et je m'en bats les couilles, c'est pas mon soucis
E non me ne frega niente, non è il mio problema
Que tu n'aimes pas, on t'aime, t'aime, t'aime
Che tu non ami, ti amiamo, amiamo, amiamo
Moha investi, s'il te plaît soit pas indécis, non
Moha investe, per favore non essere indeciso, no
J'en perd l'apétit, de te voir à la té-ci
Perdo l'appetito, vedendoti nel ghetto
Cœur de tes haines, haines, haines
Cuore dei tuoi odi, odi, odi
Tu m'fais d'la peine, peine, peine
Mi fai pena, pena, pena
Tu nous veux sur scène, si tu parles en cas
Ci vuoi sul palco, se parli in caso
Nous on parle antenne -tenne -tenne
Noi parliamo antenna -tenna -tenna
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Viviamo e moriamo per questo, che il gang la famiglia
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
La mia ragazza mi chiede cosa voglio?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Voglio il mondo e tutto questo, sì sì sì
J'suis N'Da, ouais ouais
Sono N'Da, sì sì
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Cuore di amati amati amati amati, sì
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Siamo abbonati -bonati -bonati al ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Voglio degli amati amati amati amati fratello
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Beh sì, ci conosci mentalità payday
Un nouveau flot, un nouveau style
Un nuovo flusso, un nuovo stile
Une nouvelle prod, j'gratte son texte dans la cabine
Una nuova produzione, gratta il suo testo nella cabina
J'ai la flemme d'écrire, la flemme d'leur visse
Non ho voglia di scrivere, non ho voglia di avvitare
La flemme d'les ouètes, mais pas la flemme de triche, non non
Non ho voglia di loro, ma non ho voglia di barare, no no
On s'tue pas on vit avec, mentalité payday on meurt avec
Non ci uccidiamo, viviamo con, mentalità payday moriamo con
Et pour l'oseille j'ai la recette, mais tu garderas quelques séquelles
E per il denaro ho la ricetta, ma avrai qualche segno
Qu'est ce que tu vas dire de plus que moi
Cosa dirai di più di me
La rue, la vraie on la vivait avant toi
La strada, la vera la vivevamo prima di te
Pourquoi tu m'regardes? J'vais leur dire la vérité sur toi
Perché mi guardi? Dirò la verità su di te
J'ai l'FMD qui vient tout droit d'Namek
Ho l'FMD che viene direttamente da Namek
Ma gueule qu'on matait j'veux juste le M
La mia faccia che guardavano, voglio solo la M
Mais tout ça me prend la tête
Ma tutto questo mi prende la testa
Peut-être que demain j'arrête
Forse domani smetto
On vit on meurt pour ça, que le gang la familia
Viviamo e moriamo per questo, che il gang la famiglia
Ma chérie m'demande j'veux quoi?
La mia ragazza mi chiede cosa voglio?
J'veux l'monde et tout ça, ouais ouais ouais
Voglio il mondo e tutto questo, sì sì sì
J'suis N'Da, ouais ouais
Sono N'Da, sì sì
Cœur de lovés lovés lovés lovés, ouais
Cuore di amati amati amati amati, sì
On est abonné -bonné -bonné au ter ter
Siamo abbonati -bonati -bonati al ter ter
J'veux des lovés lovés lovés lovés frère
Voglio degli amati amati amati amati fratello
Bah ouais, tu nous connais mentalité payday
Beh sì, ci conosci mentalità payday