Survival of the Fittest
Kejuan Waliek Muchita, Albert Johnson
Yeah
Sendin' this one out, to my man Killa B
No doubt indeed, without weed
Know what I'm sayin'?
That old real shit
There's a war goin' on outside no man is safe from
You could run but you can't hide forever
From these streets that we done took
You walkin' witcha head down scared to look
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
They never around when the beef cooks in my part of town
It's similar to Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
They better have the riot gear ready
Tryin' to bag me and get rocked steady
By the MAC one-double, I touch you
And leave you with not much to go home wit'
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
New York got a nigga depressed
So I wear a slug-proof underneath my Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Into the drama I built, and all unfinished beef
You will soon be killed, put us together
It's like mixin' vodka and milk
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
And if not, they scarred, so they will never forget me
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
I'm fallin' and I can't turn back
Or maybe it's the words from my man Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
My goal's to stay alive
Survival of the fit only the strong survive
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
(We livin' this 'til the day that we die)
Survival of the fit only the strong survive
(Survival of the fit only the strong)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
As long as fiends smoke crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
Niggas usin' fake names to get out quick
My brother did it and got bagged with two ounces
I live a world where squads hit the block hard
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
But shit happens for a reason
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Hit wit a two to four is difficult
Wild on the streets I try to maintain
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
Jakes on the blocks we out-clever
If beef, we never separate and pull together
When worse comes to worse and my peoples come first
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
My crew's all about loot
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
You better realize
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
Open your eyes and get wise
Look alive
In '95, word up
Hypnotic thug life
Get that ass paralyzed
Know what I'm sayin'?
Mobb Deep and all that
Yeah
Sim
Sendin' this one out, to my man Killa B
Mandando essa, para o meu mano Killa B
No doubt indeed, without weed
Sem dúvida, sem maconha
Know what I'm sayin'?
Sabe o que eu estou dizendo?
That old real shit
Aquela velha e verdadeira merda
There's a war goin' on outside no man is safe from
Há uma guerra acontecendo lá fora, nenhum homem está seguro
You could run but you can't hide forever
Você pode correr, mas não pode se esconder para sempre
From these streets that we done took
Dessas ruas que tomamos
You walkin' witcha head down scared to look
Você anda com a cabeça baixa, com medo de olhar
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
Você está assustado porque não existem coisas como bandidos pela metade
They never around when the beef cooks in my part of town
Eles nunca estão por perto quando a briga esquenta na minha parte da cidade
It's similar to Vietnam
É semelhante ao Vietnã
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
Agora todos nós crescemos e envelhecemos, e além do controle dos policiais
They better have the riot gear ready
Eles é melhor estarem prontos com o equipamento anti-motim
Tryin' to bag me and get rocked steady
Tentando me prender e levar uma surra constante
By the MAC one-double, I touch you
Pelo MAC um-duplo, eu te toco
And leave you with not much to go home wit'
E te deixo sem muito para voltar para casa
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
Minha pele é grossa, porque eu estou sempre no meio da ação
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
Se eu não estou em casa, fumando um, relaxando
New York got a nigga depressed
Nova York me deixou deprimido
So I wear a slug-proof underneath my Guess
Então eu uso um colete à prova de balas por baixo do meu Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Deus abençoe minha alma, antes de eu dar o primeiro passo e começar a andar
Into the drama I built, and all unfinished beef
No drama que eu construí, e toda a briga não terminada
You will soon be killed, put us together
Você logo será morto, nos junte
It's like mixin' vodka and milk
É como misturar vodka e leite
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
Eu vou sair atirando, levando meus inimigos comigo
And if not, they scarred, so they will never forget me
E se não, eles ficarão marcados, então nunca vão me esquecer
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
Senhor, me perdoe, o Hennessy me deixou sem saber como agir
I'm fallin' and I can't turn back
Eu estou caindo e não consigo voltar
Or maybe it's the words from my man Killa Black
Ou talvez sejam as palavras do meu mano Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
Que eu não posso dizer, então fica um fato não contado, até a minha morte
My goal's to stay alive
Meu objetivo é permanecer vivo
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
Yo, yo
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(We still livin' it)
(Nós ainda estamos vivendo isso)
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(Thug life, we still livin' it)
(Vida de bandido, ainda estamos vivendo isso)
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(We still livin' it)
(Nós ainda estamos vivendo isso)
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
(We livin' this 'til the day that we die)
(Nós vivemos isso até o dia que morremos)
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(Survival of the fit only the strong)
(A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Estou preso, entre dois mundos, tentando conseguir dinheiro
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
Você sabe, quando o dinheiro fica baixo, as joias vão, mas nunca isso
As long as fiends smoke crack
Enquanto os viciados fumarem crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
Eu estarei na rua, contando minhas pilhas de dinheiro
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Sem dúvida, cuidando das minhas costas e procedendo com cautela
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
A polícia está à espreita, sem tempo para se perder no sistema
Niggas usin' fake names to get out quick
Os caras usam nomes falsos para sair rápido
My brother did it and got bagged with two ounces
Meu irmão fez isso e foi pego com duas onças
I live a world where squads hit the block hard
Eu vivo em um mundo onde os esquadrões atingem o quarteirão com força
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
Pergunte ao meu mano Twin quando ele foi preso, isso me fodeu, Deus
But shit happens for a reason
Mas as coisas acontecem por uma razão
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
Você descobre quem são seus verdadeiros amigos quando você está sangrando na prisão
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Você não consegue encontrar uma garota para cumprir sua pena com você
Hit wit a two to four is difficult
Ser atingido com dois a quatro é difícil
Wild on the streets I try to maintain
Selvagem nas ruas, eu tento manter a calma
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Cuidadoso com o meu dinheiro, porque as garotas gostam de jogar
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
Alguns caras gostam de gastar, mas eu não estou nessa de gastar dinheiro
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Eu sou como um judeu, economizando dinheiro para poder comprar um carro grande
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
Empurrando um Lex, agora estou pronto, pronto para decolar
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
Não importa quanto dinheiro eu consiga, vou ficar nos projetos, para sempre
Jakes on the blocks we out-clever
Os policiais nos quarteirões, nós somos mais espertos
If beef, we never separate and pull together
Se tiver briga, nunca nos separamos e nos unimos
When worse comes to worse and my peoples come first
Quando a situação piora e meus amigos vêm em primeiro lugar
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
Tente reagir e machuque seus malditos sentimentos
My crew's all about loot
Minha equipe é toda sobre dinheiro
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
Foda-se parecer bonito, eu sou estritamente botas Timb e ternos certificados pelo exército
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
Fumando baseados, relaxado, curtindo o cheiro
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
Na ponte se divertindo, não é difícil de perceber
You better realize
É melhor você perceber
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(We still livin' it)
(Nós ainda estamos vivendo isso)
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(Thug life, we still livin' it)
(Vida de bandido, ainda estamos vivendo isso)
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(We still livin' it)
(Nós ainda estamos vivendo isso)
We livin' this 'til the day that we die
Nós vivemos isso até o dia que morremos
Survival of the fit only the strong survive
A sobrevivência do mais apto, apenas os fortes sobrevivem
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
(Vida de bandido, ainda estamos vivendo isso) (os fortes sobrevivem)
Open your eyes and get wise
Abra seus olhos e fique esperto
Look alive
Fique vivo
In '95, word up
Em '95, palavra
Hypnotic thug life
Vida de bandido hipnótico
Get that ass paralyzed
Deixe essa bunda paralisada
Know what I'm sayin'?
Sabe o que eu estou dizendo?
Mobb Deep and all that
Mobb Deep e tudo isso
Yeah
Sí
Sendin' this one out, to my man Killa B
Enviando esta a mi hermano Killa B
No doubt indeed, without weed
Sin duda por supuesto, sin hierba
Know what I'm sayin'?
¿Entiendes lo que digo?
That old real shit
Esa vieja mierda real
There's a war goin' on outside no man is safe from
Hay una guerra sucediendo ahí afuera de la que ningún hombre está a salvo
You could run but you can't hide forever
Puedes correr pero no puedes esconderte por siempre
From these streets that we done took
De estas calles que hemos hecho tomaron
You walkin' witcha head down scared to look
Tú caminas con la cabeza abajo, con miedo de mirar
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
Tú te alteras, porque no hay tal cosa como un cerdo a medias
They never around when the beef cooks in my part of town
Nunca están rondando cuando la carne se cocina en mi barrio
It's similar to Vietnam
Es similar a Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
Ahora todos crecimos y estamos viejos, y más allá del control policial
They better have the riot gear ready
Será mejor que tengan su equipo de disturbios listo
Tryin' to bag me and get rocked steady
Intentan atraparme pero los dejamos quietos
By the MAC one-double, I touch you
Por el mac uno-doble, yo te toco
And leave you with not much to go home wit'
Y te dejo sin mucho con que volver a casa
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
Mi piel es gruesa, porque he estado en la mezcla de la acción
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
Si no, estoy en casa, fumando hierba y relajandome
New York got a nigga depressed
Nueva York tiene a un negro deprimido
So I wear a slug-proof underneath my Guess
Así que yo me pongo un chaleco a prueba de pereza debajo de mi Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Dios bendiga mi alma, antes de que yo ponga mi pie en el suelo y empiece a caminar
Into the drama I built, and all unfinished beef
Y al drama que he construido, y todas las peleas sin terminar
You will soon be killed, put us together
Pronto vas a ser asesinado, ponos juntos
It's like mixin' vodka and milk
Es como cuando mezclas vodka con leche
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
Voy a salir disparando, llevándome a mis enemigos conmigo
And if not, they scarred, so they will never forget me
Y si no, estan asustados, para que nunca me olviden
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
Señor perdóname, el Hennessy hizo que no supiera cómo actuar
I'm fallin' and I can't turn back
Estoy cayendo y no puedo regresar
Or maybe it's the words from my man Killa Black
O tal vez son las palabras de mi hermano Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
Eso no lo puedo decir, así que quedará como un hecho sin contar, hasta mi muerte
My goal's to stay alive
Mi objetivo es permanecer con vida
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
Yo, yo
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(We still livin' it)
(Todavía estamos viviéndolo)
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(Thug life, we still livin' it)
(Vida de rufianes, todavía estamos viviéndola)
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(We still livin' it)
(Todavía estamos viviéndolo)
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
(We livin' this 'til the day that we die)
(Todavía estamos viviéndolo)
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(Survival of the fit only the strong)
(Supervivencia del más apto, solo los fuertes)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Estoy atrapado entre dos mundos, tratando de conseguir el dinero
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
Tú sabes cuando el dinero escasea, las joyas se van, pero nunca pasa
As long as fiends smoke crack
Siempre que los amigos fumen crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
Estaré en el barrio trabajando contando mis paquetes
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Sin duda, cuidándome la espalda y actuando con cuidado
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
Policías escondiéndose, no hay tiempo para perderse en el sistema
Niggas usin' fake names to get out quick
Negros usando nombres falsos para salir rápido
My brother did it and got bagged with two ounces
Mi hermano lo hizo y lo arrestaron con dos onzas
I live a world where squads hit the block hard
Mundo ilegal donde los equipos policiales le pegan fuerte al barrio
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
Preguntale a mi hombre Twin cuando lo arrestaron, eso me jodio, Dios
But shit happens for a reason
Pero las mierdas pasan por una razón
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
Encuentras realmente en quien confiar cuando estás desangrándote en el norte del estado
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Tú no puedes encontrar una nena que te aguante la condena
Hit wit a two to four is difficult
De 2 a 4 años, es difícil
Wild on the streets I try to maintain
Es salvaje en las calles, yo intento mantenerme
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Cerca de mi botín, porque a las perras les gusta manejar el negocio
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
A algunos negros les gusta engañar, pero yo no voy con esa mierda de trucos
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Soy como un judío, ahorrando dinero para poder hacer un gran robo
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
Teniendo un Lex, ahora estoy hecho, listo para el jet
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
No importa cuánto crezca mi botín me mantendré en los proyectos, por siempre
Jakes on the blocks we out-clever
Jackes está en los barrios, los superamos en inteligencia
If beef, we never separate and pull together
En la lucha, nunca nos separamos y nos mantenemos juntos
When worse comes to worse and my peoples come first
Cuando pasa lo peor, mi gente está primero
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
Intentó reaccionar y lastimar sus jodidos sentimientos
My crew's all about loot
A mi grupo solo le interesa el botín
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
A la mierda verse bien, yo visto estrictamente botas Timb y vestidos militares certificados
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
Fumando L's, recostado, disfrutando el aroma
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
En el puente bajando, no es difícil diferenciarlo
You better realize
Es mejor que te des cuenta
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(We still livin' it)
(Todavía estamos viviéndolo)
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(Thug life, we still livin' it)
(Vida de rufianes, todavía estamos viviéndola)
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(We still livin' it)
(Todavía estamos viviéndolo)
We livin' this 'til the day that we die
Estamos viviendo así el día de nuestra muerte
Survival of the fit only the strong survive
Supervivencia del más apto, solo los fuertes sobreviven
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
(Vida de rufianes, todavía estamos viviéndola) (los fuertes sobreviven)
Open your eyes and get wise
Abre los ojos y avispate
Look alive
Atento
In '95, word up
En el 95, habla
Hypnotic thug life
Hipnótica vida de matón
Get that ass paralyzed
Paraliza ese culo
Know what I'm sayin'?
¿Entiendes lo que digo?
Mobb Deep and all that
Mobb Deep y todo eso
Yeah
Ouais
Sendin' this one out, to my man Killa B
J'envoie ce son, à mon reuf Killa B
No doubt indeed, without weed
Pas de doute, en effet, sans beuh
Know what I'm sayin'?
Tu vois c'que j'veux dire?
That old real shit
Ce bon vieux truc
There's a war goin' on outside no man is safe from
Il y a une guerre qui se déclenche à l'extérieur, personne est en sécurité
You could run but you can't hide forever
T'as beau courir mais tu peux pas te cacher toujours
From these streets that we done took
De ces rues qu'on a pris pour nous
You walkin' witcha head down scared to look
Tu marches avec la tête baissée, t'as trop peur de regarder
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
T'as la trouille parce que les bandits à 50%, ça n'existe pas
They never around when the beef cooks in my part of town
Ils ne sont jamais là quand les beefs deviennent chauds dans mes quartiers
It's similar to Vietnam
C'est pas mal pareil au Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
Là on a tous grandi, on est plus vieux, hors du contrôle des keufs
They better have the riot gear ready
Ils ont intérêt à avoir leurs uniformes de contrôle d'émeute
Tryin' to bag me and get rocked steady
Ils essayent de me coincer et ils se font secouer pas mal
By the MAC one-double, I touch you
C'est avec le MAC double-1 que je t'atteins
And leave you with not much to go home wit'
Et j'te laisse avec pas trop trop pour rentrer chez toi
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
Ma peau est épaisse, parce que j'suis en plein milieu de cette action
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
Si je ne suis pas à la maison, fumant ma zeb, tout relax
New York got a nigga depressed
La ville de New York déprime ce négro
So I wear a slug-proof underneath my Guess
Donc je porte un gilet pare-balles en-dessous de mes sapes Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Que Dieu bénisse mon âme, avant que je pose le pieds et commence à marcher
Into the drama I built, and all unfinished beef
Dans le drame que j'ai bâti, et tout le beef qu'on n'a pas réglé
You will soon be killed, put us together
Tu seras bientôt buté, ça nous rassemblera
It's like mixin' vodka and milk
C'est comme mélanger du lait et de la vodka
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
Je quitterai ce monde en fusillant, je prends mes ennemis avec moi
And if not, they scarred, so they will never forget me
Et si c'est pas le cas, ils seront cicatrisés, ils ne m'oublieront pas
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
Seigneur, pardonne-moi, après le Hennessy, je sais plus comment me comporter
I'm fallin' and I can't turn back
Je tombe et je ne peux pas me retourner
Or maybe it's the words from my man Killa Black
Ou bien peut-être que ce sont les paroles de mon reuf Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
Que je ne peux pas dire, donc c'est un fait inconnu qu'on laisse jusqu'à ma mort
My goal's to stay alive
Mon but, c'est de survivre
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
Yo, yo
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(We still livin' it)
(On vit encore cette vie)
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(Thug life, we still livin' it)
(La vie de thug, on la vit encore)
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(We still livin' it)
(On vit encore cette vie)
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
(We livin' this 'til the day that we die)
(On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort)
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(Survival of the fit only the strong)
(Survie des mecs en santé, y que les forts)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Je suis pris au piège, entre deux mondes, j'essaye d'avoir ce fric
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
Tu sais, quand y a plus de fric les bijoux s'en vont, mais jamais ça
As long as fiends smoke crack
Tant que les toxicos fument du crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
Je serai en train de bibi sur le bloc, comptant mes liasses
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Aucun doute, je regarde derrière moi et je fais attention en me déplaçant
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
Les keufs qui rôdent, c'est pas le temps de se perdre dans le système
Niggas usin' fake names to get out quick
Les négros qui utilisent des faux noms pour s'en sortir rapidement
My brother did it and got bagged with two ounces
Mon frère l'a fait et il s'est fait avoir avec deux onces
I live a world where squads hit the block hard
Je vis dans un monde où les patrouilles frappent le bloc fort
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
Demande à mon mec Twin quand il s'est fait coincer, mon Dieu, ça m'a vraiment affecté
But shit happens for a reason
Mais ces trucs se passent pour une raison
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
Tu apprends qui sont tes vrais amis quand tu saignes dans une cellule
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Tu ne peux pas trouver une nana pour t'attendre jusqu'à la fin de ta peine
Hit wit a two to four is difficult
Quand on chope une peine de deux à quatre, c'est difficile
Wild on the streets I try to maintain
Sauvage dans les rues, j'essaye de maintenir
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Je fais attention avec mon butin, parce que les putes aiment jouer des tours
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
Y a des négros qui essayent de m'avoir mais moi, on ne m'aura pas
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
J'suis comme un juif, j'économise mon fric afin de pouvoir acheter une grosse bagnole
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
Je pousse une Lexus, là j'suis prêt, prêt à décoller
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
Peu importe combien de butin j'accumule, je resterai toujours au tieks
Jakes on the blocks we out-clever
On est trop futés pour les keufs dans ces rues
If beef, we never separate and pull together
Si y a du beef, on se sépare jamais, on reste soudés
When worse comes to worse and my peoples come first
Quand le pire arrive, c'est mon peuple avant tout
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
On essaye de réagir et leurs putains de sentiments sont blessés pas mal vite
My crew's all about loot
Mon crew ne pense qu'à la maille
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
Fuck ça, être douillet, j'porte que des bottes Timberland et des vraies tenues d'armée
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
Je fume des L, détendu, j'apprécie l'arôme
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
À Queensbridge, on s'éclate, c'est pas dur à voir
You better realize
T'as intérêt à te rendre compte
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(We still livin' it)
(On vit encore cette vie)
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(Thug life, we still livin' it)
(La vie de thug, on la vit encore)
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(We still livin' it)
(On vit encore cette vie)
We livin' this 'til the day that we die
On vit cette vie jusqu'au jour de notre mort
Survival of the fit only the strong survive
La survie des mecs en santé, y que les forts qui survivront
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
(La vie de thug, on la vit encore) (survie des mecs en santé)
Open your eyes and get wise
Ouvre les yeux et deviens plus sage
Look alive
Reste vigilant
In '95, word up
En '95, word up
Hypnotic thug life
Vie de thug hypnotique
Get that ass paralyzed
Elle te paralysera le cul
Know what I'm sayin'?
Tu vois c'que j'veux dire
Mobb Deep and all that
Mobb Deep et tout ça
Yeah
Ja
Sendin' this one out, to my man Killa B
Dies geht raus an meinen Mann Killa B
No doubt indeed, without weed
Kein Zweifel, ohne Gras
Know what I'm sayin'?
Verstehst du, was ich meine?
That old real shit
Dieser alte, echte Scheiß
There's a war goin' on outside no man is safe from
Draußen tobt ein Krieg, vor dem kein Mann sicher ist
You could run but you can't hide forever
Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht ewig verstecken
From these streets that we done took
Vor diesen Straßen, die wir erobert haben
You walkin' witcha head down scared to look
Du gehst mit gesenktem Kopf, hast Angst zu schauen
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
Du zitterst, denn es gibt keine halben Gangster
They never around when the beef cooks in my part of town
Sie sind nie da, wenn der Beef in meiner Gegend kocht
It's similar to Vietnam
Es ist ähnlich wie in Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
Jetzt sind wir alle erwachsen und alt, und jenseits der Kontrolle der Bullen
They better have the riot gear ready
Sie sollten besser das Aufruhr-Equipment bereit haben
Tryin' to bag me and get rocked steady
Versuchen mich einzusacken und werden hart getroffen
By the MAC one-double, I touch you
Von der MAC eins-doppelt, ich berühre dich
And leave you with not much to go home wit'
Und lasse dich mit nicht viel zum Nachhause gehen
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
Meine Haut ist dick, weil ich mitten im Geschehen bin
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
Wenn ich nicht zu Hause bin, puffe ich la, entspanne mich
New York got a nigga depressed
New York macht einen Nigga depressiv
So I wear a slug-proof underneath my Guess
Also trage ich eine kugelsichere Weste unter meinem Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Gott segne meine Seele, bevor ich meinen Fuß aufsetze und anfange zu schlendern
Into the drama I built, and all unfinished beef
In das Drama, das ich aufgebaut habe, und all das unerledigte Beef
You will soon be killed, put us together
Du wirst bald getötet werden, bring uns zusammen
It's like mixin' vodka and milk
Es ist wie Wodka und Milch zu mischen
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
Ich gehe in die Luft, nehme meine Feinde mit mir
And if not, they scarred, so they will never forget me
Und wenn nicht, sind sie vernarbt, so dass sie mich nie vergessen werden
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
Herr, vergib mir, der Hennessy lässt mich nicht wissen, wie ich handeln soll
I'm fallin' and I can't turn back
Ich falle und kann nicht zurückkehren
Or maybe it's the words from my man Killa Black
Oder vielleicht sind es die Worte von meinem Mann Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
Die ich nicht sagen kann, also bleibt es eine unerzählte Tatsache, bis zu meinem Tod
My goal's to stay alive
Mein Ziel ist es, am Leben zu bleiben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
Yo, yo
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(We still livin' it)
(Wir leben es immer noch)
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(Thug life, we still livin' it)
(Thug Life, wir leben es immer noch)
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(We still livin' it)
(Wir leben es immer noch)
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
(We livin' this 'til the day that we die)
(Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben)
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(Survival of the fit only the strong)
(Nur der Stärkste)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Ich bin gefangen, zwischen zwei Welten, versuche Geld zu machen
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
Du weißt, wenn das Geld knapp wird, gehen die Juwelen, aber niemals das
As long as fiends smoke crack
Solange Junkies Crack rauchen
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
Werde ich auf dem Block hustlen, zähle meine Stapel
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Kein Zweifel, beobachte meinen Rücken und gehe mit Vorsicht vor
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
Die Bullen lauern, keine Zeit, sich im System zu verlieren
Niggas usin' fake names to get out quick
Niggas benutzen falsche Namen, um schnell rauszukommen
My brother did it and got bagged with two ounces
Mein Bruder hat es gemacht und wurde mit zwei Unzen erwischt
I live a world where squads hit the block hard
Ich lebe in einer Welt, in der die Gangs hart auf den Block kommen
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
Frag meinen Mann Twin, als er erwischt wurde, das hat mich fertig gemacht, Gott
But shit happens for a reason
Aber Scheiße passiert aus einem Grund
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
Du findest heraus, wer deine wahren Leute sind, wenn du im Knast blutest
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Du kannst kein Mädel finden, das deine Strafe mit dir abzieht
Hit wit a two to four is difficult
Mit zwei bis vier erwischt zu werden, ist schwierig
Wild on the streets I try to maintain
Wild auf den Straßen versuche ich die Kontrolle zu behalten
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Eng mit meiner Beute, denn Huren mögen es, Spielchen zu spielen
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
Einige Niggas mögen es, Geld auszugeben, aber ich bin nicht auf diesen Scheiß aus
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Ich bin wie ein Jude, spare Geld, damit ich groß auftrumpfen kann
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
Einen Lex fahren, jetzt bin ich bereit, abzuhauen
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
Egal wie viel Beute ich mache, ich bleibe für immer in den Projekten
Jakes on the blocks we out-clever
Die Bullen auf den Blocks sind wir schlauer
If beef, we never separate and pull together
Wenn Beef, trennen wir uns nie und ziehen zusammen
When worse comes to worse and my peoples come first
Wenn es schlimmer kommt und meine Leute zuerst kommen
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
Versuche zu reagieren und verletze diese verdammten Gefühle
My crew's all about loot
Meine Crew dreht sich alles um Beute
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
Scheiß auf das Aussehen, ich trage nur Timb' Stiefel und Armee-zertifizierte Anzüge
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
Puffe Ls, lehne mich zurück, genieße den Geruch
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
In der Bridge geht es ab, das ist nicht schwer zu erkennen
You better realize
Du solltest es besser realisieren
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(We still livin' it)
(Wir leben es immer noch)
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(Thug life, we still livin' it)
(Thug Life, wir leben es immer noch)
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(We still livin' it)
(Wir leben es immer noch)
We livin' this 'til the day that we die
Wir leben das bis zum Tag, an dem wir sterben
Survival of the fit only the strong survive
Nur der Stärkste überlebt
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
(Thug Life, wir leben es immer noch) (der Stärkste überlebt)
Open your eyes and get wise
Öffne deine Augen und werde weise
Look alive
Sei lebendig
In '95, word up
In '95, Wort auf
Hypnotic thug life
Hypnotisches Thug Life
Get that ass paralyzed
Lass deinen Arsch lähmen
Know what I'm sayin'?
Verstehst du, was ich meine?
Mobb Deep and all that
Mobb Deep und all das
Yeah
Sì
Sendin' this one out, to my man Killa B
Mando questa, al mio amico Killa B
No doubt indeed, without weed
Senza dubbio, senza erba
Know what I'm sayin'?
Capisci quello che dico?
That old real shit
Quella vecchia roba vera
There's a war goin' on outside no man is safe from
C'è una guerra là fuori, nessun uomo è al sicuro
You could run but you can't hide forever
Puoi correre ma non puoi nasconderti per sempre
From these streets that we done took
Da queste strade che abbiamo preso
You walkin' witcha head down scared to look
Cammini con la testa bassa, spaventato a guardare
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
Sei scosso perché non esistono mezzi criminali
They never around when the beef cooks in my part of town
Non sono mai in giro quando la carne cuoce nella mia parte di città
It's similar to Vietnam
È simile al Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
Ora siamo tutti cresciuti e vecchi, e oltre il controllo della polizia
They better have the riot gear ready
Meglio che abbiano pronto l'equipaggiamento antisommossa
Tryin' to bag me and get rocked steady
Cercando di prendermi e farsi scuotere
By the MAC one-double, I touch you
Dal MAC uno-doppio, ti tocco
And leave you with not much to go home wit'
E ti lascio con non molto con cui tornare a casa
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
La mia pelle è spessa, perché sono sempre nel bel mezzo dell'azione
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
Se non sono a casa, fumando la, rilassandomi
New York got a nigga depressed
New York mi ha depresso
So I wear a slug-proof underneath my Guess
Quindi indosso un giubbotto antiproiettile sotto il mio Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Dio benedica la mia anima, prima che io metta il piede giù e inizi a passeggiare
Into the drama I built, and all unfinished beef
Nel dramma che ho costruito, e tutto il manzo non finito
You will soon be killed, put us together
Presto sarai ucciso, mettici insieme
It's like mixin' vodka and milk
È come mescolare vodka e latte
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
Sto andando fuori sparando, portando i miei nemici con me
And if not, they scarred, so they will never forget me
E se no, sono segnati, quindi non mi dimenticheranno mai
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
Signore, perdonami, l'Hennessy mi ha fatto non sapere come comportarmi
I'm fallin' and I can't turn back
Sto cadendo e non posso tornare indietro
Or maybe it's the words from my man Killa Black
O forse sono le parole del mio amico Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
Che non posso dire quindi è rimasto un fatto non raccontato, fino alla mia morte
My goal's to stay alive
Il mio obiettivo è rimanere vivo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
Yo, yo
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(We still livin' it)
(Continuiamo a viverlo)
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(Thug life, we still livin' it)
(Vita da teppista, continuiamo a viverla)
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(We still livin' it)
(Continuiamo a viverlo)
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
(We livin' this 'til the day that we die)
(Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo)
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(Survival of the fit only the strong)
(Sopravvivenza del più adatto solo i forti)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Sono intrappolato, tra due mondi, cercando di ottenere soldi
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
Sai quando i soldi scarseggiano i gioielli vanno, ma mai quello
As long as fiends smoke crack
Finché i tossicodipendenti fumano crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
Sarò nel quartiere a spacciare, contando i miei soldi
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Senza dubbio, guardandomi le spalle e procedendo con cautela
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
La polizia in agguato, non c'è tempo per perdersi nel sistema
Niggas usin' fake names to get out quick
I ragazzi usano nomi falsi per uscire velocemente
My brother did it and got bagged with two ounces
Mio fratello l'ha fatto e si è fatto beccare con due once
I live a world where squads hit the block hard
Vivo in un mondo dove le squadre colpiscono duramente il quartiere
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
Chiedi al mio amico Twin quando è stato beccato, mi ha fatto male, Dio
But shit happens for a reason
Ma le cose accadono per un motivo
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
Scopri chi sono i tuoi veri amici quando sei in prigione a sanguinare
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Non riesci a trovare una ragazza per fare la tua offerta con te
Hit wit a two to four is difficult
Colpito con un due a quattro è difficile
Wild on the streets I try to maintain
Selvaggio per le strade cerco di mantenere
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Stretto con il mio bottino, perché le puttane amano giocare
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
Alcuni ragazzi amano fare il trucco ma io non sono con quella merda di trucco
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Sono come un ebreo, risparmiando soldi così posso grande frusta
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
Spingendo un Lex, ora sono pronto, pronto a partire
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
Non importa quanti soldi ottengo, rimango nei progetti, per sempre
Jakes on the blocks we out-clever
I poliziotti nei quartieri siamo più furbi
If beef, we never separate and pull together
Se c'è manzo, non ci separiamo mai e ci uniamo
When worse comes to worse and my peoples come first
Quando le cose vanno peggio e i miei amici vengono prima
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
Cerca di reagire e fatti male a quei sentimenti di cazzo
My crew's all about loot
La mia squadra è tutta questione di bottino
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
Fanculo a sembrare carino, sono rigorosamente stivali Timb' e tute militari certificate
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
Fumando Ls, rilassato, godendomi l'odore
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
Nel ponte scendendo non è difficile da dire
You better realize
Devi rendertene conto
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(We still livin' it)
(Continuiamo a viverlo)
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(Thug life, we still livin' it)
(Vita da teppista, continuiamo a viverla)
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(We still livin' it)
(Continuiamo a viverlo)
We livin' this 'til the day that we die
Viviamo questo fino al giorno in cui moriamo
Survival of the fit only the strong survive
Sopravvivenza del più adatto solo i forti sopravvivono
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
(Vita da teppista, continuiamo a viverla) (i forti sopravvivono)
Open your eyes and get wise
Apri gli occhi e diventa saggio
Look alive
Svegliati
In '95, word up
Nel '95, parola su
Hypnotic thug life
Vita da teppista ipnotica
Get that ass paralyzed
Fatti paralizzare il culo
Know what I'm sayin'?
Capisci quello che dico?
Mobb Deep and all that
Mobb Deep e tutto quello che
Yeah
Yeah
Sendin' this one out, to my man Killa B
Mengirimkan ini, untuk temanku Killa B
No doubt indeed, without weed
Tidak diragukan lagi, tanpa ganja
Know what I'm sayin'?
Tahu apa yang saya maksud?
That old real shit
Itu omong kosong yang nyata
There's a war goin' on outside no man is safe from
Ada perang yang sedang berlangsung di luar, tidak ada orang yang aman
You could run but you can't hide forever
Kamu bisa lari tapi kamu tidak bisa bersembunyi selamanya
From these streets that we done took
Dari jalanan yang telah kita ambil
You walkin' witcha head down scared to look
Kamu berjalan dengan kepala tertunduk takut untuk melihat
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
Kamu gemetar karena tidak ada penjahat setengah hati
They never around when the beef cooks in my part of town
Mereka tidak pernah ada saat masalah memasak di bagian kota saya
It's similar to Vietnam
Ini mirip dengan Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
Sekarang kita semua sudah dewasa dan tua, dan di luar kendali polisi
They better have the riot gear ready
Mereka sebaiknya sudah siap dengan perlengkapan anti huru-hara
Tryin' to bag me and get rocked steady
Mencoba menangkap saya dan mendapatkan batu yang stabil
By the MAC one-double, I touch you
Dengan MAC satu ganda, saya menyentuhmu
And leave you with not much to go home wit'
Dan meninggalkanmu dengan tidak banyak untuk pulang
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
Kulitku tebal, karena aku berada di tengah aksi
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
Jika saya tidak di rumah, merokok la, santai
New York got a nigga depressed
New York membuat saya tertekan
So I wear a slug-proof underneath my Guess
Jadi saya memakai pelindung peluru di bawah Guess saya
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
Tuhan memberkati jiwaku, sebelum saya melangkah dan mulai berjalan
Into the drama I built, and all unfinished beef
Ke dalam drama yang saya bangun, dan semua daging sapi yang belum selesai
You will soon be killed, put us together
Anda akan segera dibunuh, satukan kami
It's like mixin' vodka and milk
Ini seperti mencampur vodka dan susu
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
Saya akan keluar meledak, membawa musuh saya bersama saya
And if not, they scarred, so they will never forget me
Dan jika tidak, mereka terluka, jadi mereka tidak akan pernah melupakan saya
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
Tuhan, ampuni saya, Hennessy membuat saya tidak tahu harus berbuat apa
I'm fallin' and I can't turn back
Saya jatuh dan saya tidak bisa kembali
Or maybe it's the words from my man Killa Black
Atau mungkin itu kata-kata dari teman saya Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
Yang tidak bisa saya katakan jadi itu menjadi fakta yang tidak diceritakan, sampai kematian saya
My goal's to stay alive
Tujuanku adalah tetap hidup
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
Yo, yo
Yo, yo
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(We still livin' it)
(Kami masih hidup)
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(Thug life, we still livin' it)
(Kehidupan thug, kami masih hidup)
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(We still livin' it)
(Kami masih hidup)
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
(We livin' this 'til the day that we die)
(Kami hidup ini sampai hari kami mati)
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(Survival of the fit only the strong)
(Hanya yang kuat)
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
Saya terjebak, di antara dua dunia, mencoba mendapatkan adonan
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
Kamu tahu ketika adonan menjadi rendah perhiasan pergi, tapi tidak pernah itu
As long as fiends smoke crack
Selama pecandu merokok crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
Aku akan berada di blok berjuang, menghitung tumpukanku
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Tidak diragukan lagi, mengawasi punggungku dan melanjutkan dengan hati-hati
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
Five-oh mengintai, tidak ada waktu untuk tersesat dalam sistem
Niggas usin' fake names to get out quick
Niggas menggunakan nama palsu untuk keluar cepat
My brother did it and got bagged with two ounces
Saudaraku melakukannya dan ditangkap dengan dua ons
I live a world where squads hit the block hard
Saya hidup di dunia di mana skuad memukul blok dengan keras
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
Tanya temanku Twin saat dia ditangkap, itu membuatku kesal, Tuhan
But shit happens for a reason
Tapi hal-hal terjadi karena alasan
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
Anda mengetahui siapa orang-orang sebenarnya Anda ketika Anda berdarah di penjara
You can't find a shorty to troop your bid witchu
Anda tidak bisa menemukan pendek untuk menjalani hukuman Anda
Hit wit a two to four is difficult
Dihantam dengan dua sampai empat sulit
Wild on the streets I try to maintain
Liar di jalanan saya mencoba mempertahankan
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Ketat dengan rampasanku, karena pelacur suka bermain game
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
Beberapa niggas suka menipu tapi aku tidak suka itu
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Saya seperti Yahudi, menyimpan adonan sehingga saya bisa besar cambuk
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
Mendorong Lex, sekarang saya siap, siap untuk jet
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
Tidak peduli berapa banyak rampasan yang saya dapatkan, saya akan tinggal di proyek, selamanya
Jakes on the blocks we out-clever
Jakes di blok kita lebih cerdas
If beef, we never separate and pull together
Jika daging sapi, kita tidak pernah terpisah dan bersatu
When worse comes to worse and my peoples come first
Ketika yang terburuk menjadi yang terburuk dan orang-orang saya datang pertama
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
Coba bereaksi dan dapatkan perasaan sialan yang terluka
My crew's all about loot
Kru saya semua tentang rampasan
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
Sialan tampak imut, saya hanya sepatu bot Timb 'dan setelan tentara bersertifikat
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
Puffin Ls, santai, menikmati bau
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
Di Jembatan turun itu tidak sulit untuk diceritakan
You better realize
Anda sebaiknya menyadari
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(We still livin' it)
(Kami masih hidup)
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(Thug life, we still livin' it)
(Kehidupan thug, kami masih hidup)
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(We still livin' it)
(Kami masih hidup)
We livin' this 'til the day that we die
Kami hidup ini sampai hari kami mati
Survival of the fit only the strong survive
Hanya yang kuat yang bertahan hidup
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
(Kehidupan thug, kami masih hidup) (hanya yang kuat bertahan hidup)
Open your eyes and get wise
Buka mata Anda dan menjadi bijaksana
Look alive
Terlihat hidup
In '95, word up
Pada '95, katakanlah
Hypnotic thug life
Kehidupan thug hipnotis
Get that ass paralyzed
Dapatkan pantat itu lumpuh
Know what I'm sayin'?
Tahu apa yang saya maksud?
Mobb Deep and all that
Mobb Deep dan semua itu
Yeah
是的
Sendin' this one out, to my man Killa B
这首歌献给我的朋友Killa B
No doubt indeed, without weed
毫无疑问，没有大麻
Know what I'm sayin'?
你知道我在说什么吗？
That old real shit
那种真实的老东西
There's a war goin' on outside no man is safe from
外面正在进行的战争，没有人能够安全
You could run but you can't hide forever
你可以跑，但你不能永远躲藏
From these streets that we done took
从我们占领的这些街道
You walkin' witcha head down scared to look
你低着头走路，害怕看
You shook 'cause ain't no such things as halfway crooks
你害怕，因为没有所谓的半途而废的骗子
They never around when the beef cooks in my part of town
当我的城区烹饪牛肉时，他们从不在场
It's similar to Vietnam
这就像越南
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control
现在我们都长大了，老了，超出了警察的控制
They better have the riot gear ready
他们最好准备好防暴装备
Tryin' to bag me and get rocked steady
试图抓我，然后被MAC一双摇摆不定
By the MAC one-double, I touch you
我碰你
And leave you with not much to go home wit'
让你回家的东西不多
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
我的皮肤很厚，因为我总是在行动中
If I'm not at home, puffin' la, relaxin'
如果我不在家，就在吸大麻，放松
New York got a nigga depressed
纽约让我感到沮丧
So I wear a slug-proof underneath my Guess
所以我在我的Guess下面穿着防弹衣
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
在我开始漫步之前，上帝保佑我的灵魂
Into the drama I built, and all unfinished beef
进入我建立的戏剧，和所有未完成的牛肉
You will soon be killed, put us together
你很快就会被杀，把我们放在一起
It's like mixin' vodka and milk
就像混合伏特加和牛奶
I'm goin' out blastin', takin' my enemies with me
我要带着我的敌人一起爆炸
And if not, they scarred, so they will never forget me
如果没有，他们会留下疤痕，所以他们永远不会忘记我
Lord, forgive me the Hennessy got me not knowin' how to act
主啊，原谅我，亨尼赛酒让我不知所措
I'm fallin' and I can't turn back
我正在跌倒，我不能回头
Or maybe it's the words from my man Killa Black
或者可能是我朋友Killa Black的话
That I can't say so it's left a untold fact, until my death
我不能说，所以它留下了一个未被告知的事实，直到我死
My goal's to stay alive
我的目标是活下去
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
Yo, yo
哟，哟
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(We still livin' it)
（我们还在活着）
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(Thug life, we still livin' it)
（暴徒生活，我们还在活着）
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(We still livin' it)
（我们还在活着）
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
(We livin' this 'til the day that we die)
（我们活到死）
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(Survival of the fit only the strong)
（只有适者生存，只有强者）
I'm trapped, in between two worlds, tryna get dough
我被困在两个世界之间，试图赚钱
Ya know when the dough get low the jewels go, but never that
你知道，当钱变少，珠宝就会走，但永远不会
As long as fiends smoke crack
只要瘾君子吸食可卡因
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
我会在街头忙碌，数我的钱
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
毫无疑问，看着我的背，小心翼翼地前进
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
五零潜伏，没有时间迷失在系统中
Niggas usin' fake names to get out quick
黑人用假名字快速出狱
My brother did it and got bagged with two ounces
我的兄弟做了，被两盎司的东西抓住了
I live a world where squads hit the block hard
我生活在一个世界，小队猛击街区
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up, God
问我的朋友Twin，当他被抓住，那让我崩溃，上帝
But shit happens for a reason
但事情发生总有原因
You find out who's your true peoples when you're upstate bleedin'
你会发现谁是你真正的人，当你在州内流血
You can't find a shorty to troop your bid witchu
你找不到一个短小的人来陪你做你的出价
Hit wit a two to four is difficult
被判两到四是困难的
Wild on the streets I try to maintain
在街头我试图保持冷静
Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
紧紧抓住我的战利品，因为妓女喜欢玩游戏
Some niggas like to trick but I ain't wit that trickin' shit
有些黑人喜欢花钱，但我不喜欢那种花钱的事
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
我像一个犹太人，省钱，所以我可以大胆地抽打
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
推着一辆Lex，现在我准备好了，准备喷射
No matter how much loot I get I'm stayin' in the projects, forever
无论我得到多少战利品，我都会永远留在项目中
Jakes on the blocks we out-clever
街区上的杰克斯我们比他们聪明
If beef, we never separate and pull together
如果有牛肉，我们永远不会分开，我们会团结一致
When worse comes to worse and my peoples come first
当情况变得糟糕，我的人们是第一位的
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
试图反应，让他们那该死的感觉受伤
My crew's all about loot
我的团队都是关于战利品的
Fuck lookin' cute, I'm strictly Timb' boots and army certified suits
不要看起来可爱，我只穿Timb'靴子和军队认证的套装
Puffin Ls, laid back, enjoyin' the smell
吸烟Ls，放松，享受气味
In the Bridge gettin' down it ain't hard to tell
在桥上下来，不难告诉
You better realize
你最好意识到
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(We still livin' it)
（我们还在活着）
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(Thug life, we still livin' it)
（暴徒生活，我们还在活着）
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(We still livin' it)
（我们还在活着）
We livin' this 'til the day that we die
我们活到死
Survival of the fit only the strong survive
只有适者生存，只有强者才能生存
(Thug life, we still livin' it) (the strong survive)
（暴徒生活，我们还在活着）（强者生存）
Open your eyes and get wise
睁开你的眼睛，变得聪明
Look alive
看起来活着
In '95, word up
在'95，词上
Hypnotic thug life
催眠的暴徒生活
Get that ass paralyzed
让那个屁股麻痹
Know what I'm sayin'?
你知道我在说什么吗？
Mobb Deep and all that
Mobb Deep和所有的那些