Ya Lo Veía Venir
EMILIO ACEVEDO POMAR, JAVIER FERNANDO DE LA CUEVA ROSALES, MARIA DANIELA AZPIAZU TAMAYO
Sé, que a mi puerta
A llamado el amor
Y es que lo nuestro no tiene solución
Sí, ya lo venia venir
Sé, que la culpa no es tuya
Es de los dos pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
Sí, ya lo veía venir
No es que sea mala onda
Pero te lo voy a decir
De alguien me he enamorado
Y con más fuerza que de ti
Ya lo veía venir
Sí, ya lo veía venir
Y me bastó solo una noche
Para besarnos en el coche
Sí, y no me acordé de ti
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Sí, ya lo veía venir
Sé que me he portado muy mal y me encantó
Ya no me llames lo nuestro se acabó
Sí, es el amor juvenil
Se, que te puse terror y decepción
A mí me encanta sentir el descontrol
Sí, es el amor juvenil
Regresame las fotos, y los discos de Moderatto
Sé que vas a decir que soy de lo peor
Y que soy un asco
Que poca madre
Ya lo veía venir
Sí, ya lo veía venir
Y me bastó solo una noche
Para besarnos en el coche
Sí, y no me acorde de ti
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Sí, ya lo veía venir
Y sabes lo nuestro no iba bien
No lo hagas difícil
Dame un beso y dime adiós
Pues si lo pienso dos tres veces
Me arrepiento así soy yo
Sí, ya lo veía venir
Y me bastó solo una noche
Para besarnos en el coche
Sí, y no me acordé de ti
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Sí, ya lo veía venir
Sí, ya lo veía venir
Sé, que a mi puerta
I know that love
A llamado el amor
Has come to my door
Y es que lo nuestro no tiene solución
And that our situation has no solution
Sí, ya lo venia venir
Yes, I saw it coming
Sé, que la culpa no es tuya
I know the blame is not yours
Es de los dos pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
It's both of ours, but there's an ice block between you and me
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
No es que sea mala onda
It's not that I'm being mean
Pero te lo voy a decir
But I'm going to tell you
De alguien me he enamorado
I've fallen in love with someone else
Y con más fuerza que de ti
And with more strength than with you
Ya lo veía venir
I saw it coming
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Y me bastó solo una noche
And it only took me one night
Para besarnos en el coche
To kiss in the car
Sí, y no me acordé de ti
Yes, and I didn't think of you
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
I swear I didn't want to do it, but in the end I cheated on you
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Sé que me he portado muy mal y me encantó
I know I've behaved very badly and I loved it
Ya no me llames lo nuestro se acabó
Don't call me anymore, it's over between us
Sí, es el amor juvenil
Yes, it's young love
Se, que te puse terror y decepción
I know I scared and disappointed you
A mí me encanta sentir el descontrol
I love feeling out of control
Sí, es el amor juvenil
Yes, it's young love
Regresame las fotos, y los discos de Moderatto
Give me back the photos and Moderatto's albums
Sé que vas a decir que soy de lo peor
I know you're going to say I'm the worst
Y que soy un asco
And that I'm disgusting
Que poca madre
How heartless!
Ya lo veía venir
I saw it coming
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Y me bastó solo una noche
And it only took me one night
Para besarnos en el coche
To kiss in the car
Sí, y no me acorde de ti
Yes, and I didn't think of you
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
I swear I didn't want to do it, but in the end I cheated on you
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Y sabes lo nuestro no iba bien
And you know our relationship wasn't going well
No lo hagas difícil
Don't make it difficult
Dame un beso y dime adiós
Give me a kiss and say goodbye
Pues si lo pienso dos tres veces
Because if I think about it two or three times
Me arrepiento así soy yo
I'll regret it, that's just how I am
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Y me bastó solo una noche
And it only took me one night
Para besarnos en el coche
To kiss in the car
Sí, y no me acordé de ti
Yes, and I didn't think of you
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
I swear I didn't want to do it, but in the end I cheated on you
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Sí, ya lo veía venir
Yes, I saw it coming
Sé, que a mi puerta
Sei, que à minha porta
A llamado el amor
O amor chamou
Y es que lo nuestro no tiene solución
E é que o nosso não tem solução
Sí, ya lo venia venir
Sim, eu já via isso chegando
Sé, que la culpa no es tuya
Sei, que a culpa não é tua
Es de los dos pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
É de nós dois, mas há um bloco de gelo entre tu e eu
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
No es que sea mala onda
Não é que eu seja mau
Pero te lo voy a decir
Mas vou te dizer
De alguien me he enamorado
Me apaixonei por alguém
Y con más fuerza que de ti
E com mais força do que por ti
Ya lo veía venir
Eu já via isso chegando
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Y me bastó solo una noche
E bastou apenas uma noite
Para besarnos en el coche
Para nos beijarmos no carro
Sí, y no me acordé de ti
Sim, e eu não me lembrei de ti
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Juro que não queria fazer isso, mas no final te traí
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Sé que me he portado muy mal y me encantó
Sei que me comportei muito mal e adorei
Ya no me llames lo nuestro se acabó
Não me ligue mais, o nosso acabou
Sí, es el amor juvenil
Sim, é o amor juvenil
Se, que te puse terror y decepción
Sei, que te causei terror e decepção
A mí me encanta sentir el descontrol
Eu adoro sentir o descontrole
Sí, es el amor juvenil
Sim, é o amor juvenil
Regresame las fotos, y los discos de Moderatto
Devolva-me as fotos, e os discos de Moderatto
Sé que vas a decir que soy de lo peor
Sei que vais dizer que sou o pior
Y que soy un asco
E que sou um asco
Que poca madre
Que pouca mãe
Ya lo veía venir
Eu já via isso chegando
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Y me bastó solo una noche
E bastou apenas uma noite
Para besarnos en el coche
Para nos beijarmos no carro
Sí, y no me acorde de ti
Sim, e eu não me lembrei de ti
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Juro que não queria fazer isso, mas no final te traí
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Y sabes lo nuestro no iba bien
E sabes que o nosso não estava bem
No lo hagas difícil
Não dificulte
Dame un beso y dime adiós
Dá-me um beijo e diz adeus
Pues si lo pienso dos tres veces
Pois se penso duas, três vezes
Me arrepiento así soy yo
Arrependo-me, assim sou eu
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Y me bastó solo una noche
E bastou apenas uma noite
Para besarnos en el coche
Para nos beijarmos no carro
Sí, y no me acordé de ti
Sim, e eu não me lembrei de ti
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Juro que não queria fazer isso, mas no final te traí
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Sí, ya lo veía venir
Sim, eu já via isso chegando
Sé, que a mi puerta
Ich weiß, dass an meiner Tür
A llamado el amor
Die Liebe geklopft hat
Y es que lo nuestro no tiene solución
Und es ist so, dass unsere Sache keine Lösung hat
Sí, ya lo venia venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Sé, que la culpa no es tuya
Ich weiß, dass die Schuld nicht nur bei dir liegt
Es de los dos pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
Sie liegt bei uns beiden, aber es gibt einen Eisblock zwischen dir und mir
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
No es que sea mala onda
Es ist nicht so, dass ich unfreundlich bin
Pero te lo voy a decir
Aber ich werde es dir sagen
De alguien me he enamorado
Ich habe mich in jemand anderen verliebt
Y con más fuerza que de ti
Und stärker als in dich
Ya lo veía venir
Ich habe es kommen sehen
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Y me bastó solo una noche
Und es hat nur eine Nacht gebraucht
Para besarnos en el coche
Um uns im Auto zu küssen
Sí, y no me acordé de ti
Ja, und ich habe nicht an dich gedacht
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Ich schwöre, ich wollte es nicht tun, aber am Ende habe ich dich betrogen
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Sé que me he portado muy mal y me encantó
Ich weiß, dass ich mich sehr schlecht verhalten habe und es hat mir gefallen
Ya no me llames lo nuestro se acabó
Ruf mich nicht mehr an, unsere Sache ist vorbei
Sí, es el amor juvenil
Ja, das ist jugendliche Liebe
Se, que te puse terror y decepción
Ich weiß, dass ich dir Angst und Enttäuschung bereitet habe
A mí me encanta sentir el descontrol
Mir gefällt es, die Kontrolle zu verlieren
Sí, es el amor juvenil
Ja, das ist jugendliche Liebe
Regresame las fotos, y los discos de Moderatto
Gib mir die Fotos und die Moderatto-CDs zurück
Sé que vas a decir que soy de lo peor
Ich weiß, du wirst sagen, dass ich das Schlimmste bin
Y que soy un asco
Und dass ich ekelhaft bin
Que poca madre
Das ist wirklich mies
Ya lo veía venir
Ich habe es kommen sehen
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Y me bastó solo una noche
Und es hat nur eine Nacht gebraucht
Para besarnos en el coche
Um uns im Auto zu küssen
Sí, y no me acorde de ti
Ja, und ich habe nicht an dich gedacht
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Ich schwöre, ich wollte es nicht tun, aber am Ende habe ich dich betrogen
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Y sabes lo nuestro no iba bien
Und du weißt, dass es zwischen uns nicht gut lief
No lo hagas difícil
Mach es nicht schwer
Dame un beso y dime adiós
Gib mir einen Kuss und sag mir auf Wiedersehen
Pues si lo pienso dos tres veces
Denn wenn ich es mir zwei- oder dreimal überlege
Me arrepiento así soy yo
Bereue ich es, so bin ich
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Y me bastó solo una noche
Und es hat nur eine Nacht gebraucht
Para besarnos en el coche
Um uns im Auto zu küssen
Sí, y no me acordé de ti
Ja, und ich habe nicht an dich gedacht
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Ich schwöre, ich wollte es nicht tun, aber am Ende habe ich dich betrogen
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Sí, ya lo veía venir
Ja, ich habe es kommen sehen
Sé, que a mi puerta
So, che alla mia porta
A llamado el amor
L'amore ha bussato
Y es que lo nuestro no tiene solución
E che il nostro non ha soluzione
Sí, ya lo venia venir
Sì, lo vedevo arrivare
Sé, que la culpa no es tuya
So, che la colpa non è tua
Es de los dos pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
È di entrambi ma c'è un blocco di ghiaccio tra te e me
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
No es que sea mala onda
Non è che sia cattivo
Pero te lo voy a decir
Ma te lo dirò
De alguien me he enamorado
Mi sono innamorato di qualcuno
Y con más fuerza que de ti
E con più forza di te
Ya lo veía venir
Lo vedevo arrivare
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Y me bastó solo una noche
E mi è bastata solo una notte
Para besarnos en el coche
Per baciarci in macchina
Sí, y no me acordé de ti
Sì, e non mi sono ricordato di te
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Ti giuro che non volevo farlo ma alla fine ti ho tradito
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Sé que me he portado muy mal y me encantó
So che mi sono comportato molto male e mi è piaciuto
Ya no me llames lo nuestro se acabó
Non chiamarmi più, il nostro è finito
Sí, es el amor juvenil
Sì, è l'amore giovanile
Se, que te puse terror y decepción
So, che ti ho messo terrore e delusione
A mí me encanta sentir el descontrol
A me piace sentire il disordine
Sí, es el amor juvenil
Sì, è l'amore giovanile
Regresame las fotos, y los discos de Moderatto
Ridammi le foto, e i dischi dei Moderatto
Sé que vas a decir que soy de lo peor
So che dirai che sono il peggiore
Y que soy un asco
E che sono un disgusto
Que poca madre
Che poca madre
Ya lo veía venir
Lo vedevo arrivare
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Y me bastó solo una noche
E mi è bastata solo una notte
Para besarnos en el coche
Per baciarci in macchina
Sí, y no me acorde de ti
Sì, e non mi sono ricordato di te
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Ti giuro che non volevo farlo ma alla fine ti ho tradito
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Y sabes lo nuestro no iba bien
E sai che il nostro non andava bene
No lo hagas difícil
Non rendere le cose difficili
Dame un beso y dime adiós
Dammi un bacio e dimmi addio
Pues si lo pienso dos tres veces
Perché se ci penso due o tre volte
Me arrepiento así soy yo
Mi pento, sono così
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Y me bastó solo una noche
E mi è bastata solo una notte
Para besarnos en el coche
Per baciarci in macchina
Sí, y no me acordé de ti
Sì, e non mi sono ricordato di te
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Ti giuro che non volevo farlo ma alla fine ti ho tradito
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Sí, ya lo veía venir
Sì, lo vedevo arrivare
Sé, que a mi puerta
Saya tahu, bahwa ke pintu saya
A llamado el amor
Cinta telah mengetuk
Y es que lo nuestro no tiene solución
Dan memang hubungan kita tidak ada solusinya
Sí, ya lo venia venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Sé, que la culpa no es tuya
Saya tahu, bahwa salah bukan hanya milikmu
Es de los dos pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
Ini kesalahan kita berdua tapi ada blok es antara kamu dan saya
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
No es que sea mala onda
Bukan berarti saya tidak baik
Pero te lo voy a decir
Tapi saya akan mengatakannya
De alguien me he enamorado
Saya telah jatuh cinta pada orang lain
Y con más fuerza que de ti
Dan dengan lebih kuat daripada pada kamu
Ya lo veía venir
Saya sudah melihatnya datang
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Y me bastó solo una noche
Dan cukup satu malam saja
Para besarnos en el coche
Untuk berciuman di dalam mobil
Sí, y no me acordé de ti
Ya, dan saya tidak ingat kamu
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Saya bersumpah saya tidak ingin melakukannya tapi pada akhirnya saya berselingkuh
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Sé que me he portado muy mal y me encantó
Saya tahu saya telah berperilaku sangat buruk dan saya menikmatinya
Ya no me llames lo nuestro se acabó
Jangan panggil saya lagi, hubungan kita telah berakhir
Sí, es el amor juvenil
Ya, itu cinta remaja
Se, que te puse terror y decepción
Saya tahu saya telah menimbulkan teror dan kekecewaan pada Anda
A mí me encanta sentir el descontrol
Saya suka merasakan ketidak terkendalian
Sí, es el amor juvenil
Ya, itu cinta remaja
Regresame las fotos, y los discos de Moderatto
Kembalikan foto-foto saya, dan CD Moderatto
Sé que vas a decir que soy de lo peor
Saya tahu Anda akan mengatakan bahwa saya yang terburuk
Y que soy un asco
Dan saya menjijikkan
Que poca madre
Betapa tidak berperasaannya
Ya lo veía venir
Saya sudah melihatnya datang
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Y me bastó solo una noche
Dan cukup satu malam saja
Para besarnos en el coche
Untuk berciuman di dalam mobil
Sí, y no me acorde de ti
Ya, dan saya tidak ingat kamu
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Saya bersumpah saya tidak ingin melakukannya tapi pada akhirnya saya berselingkuh
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Y sabes lo nuestro no iba bien
Dan Anda tahu hubungan kita tidak berjalan baik
No lo hagas difícil
Jangan membuatnya sulit
Dame un beso y dime adiós
Cium saya dan katakan selamat tinggal
Pues si lo pienso dos tres veces
Karena jika saya memikirkannya dua atau tiga kali
Me arrepiento así soy yo
Saya akan menyesal, begitulah saya
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Y me bastó solo una noche
Dan cukup satu malam saja
Para besarnos en el coche
Untuk berciuman di dalam mobil
Sí, y no me acordé de ti
Ya, dan saya tidak ingat kamu
Te juro no quería hacerlo pero al final te puse el cuerno
Saya bersumpah saya tidak ingin melakukannya tapi pada akhirnya saya berselingkuh
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang
Sí, ya lo veía venir
Ya, saya sudah melihatnya datang