Piece of Your Action
Nikki Sixx, Vince Neil
Yeah, ooh, hey, oh
I want you, I need you
I want you to be mine tonight
You need me, you tease me
Use you up, throw you away
You're fire, taking me higher
Don't burn me, don't let me down
You need me now, I'll teach you how
Come on, let's go all the way
Get a piece of your action
Get a piece of your action
Tight action, rear traction
So hot, you really blow me away
Fast moving, wet and ready
Time is right so hang on tight
Live wire, night prowler
Lay back and take me inside
You need me now, I'll teach you how
Come on, let's go all the way
Get a piece of your action
Get a piece of your action
Oh, I want you, I need you
I want you to be mine tonight
You need me, you bleed me
Use you up, throw you away
You're fire, taking me higher
Don't burn me, don't let me down
You need me now, I'll teach you how
Come on, let's go all the way
Get a piece of your action
Get a piece of your action
I get a piece of your action
Get a piece of your action
Look out
Yeah, ooh, hey, oh
Sim, ooh, hey, oh
I want you, I need you
Eu quero você, eu preciso de você
I want you to be mine tonight
Eu quero que você seja minha esta noite
You need me, you tease me
Você precisa de mim, você me provoca
Use you up, throw you away
Usar você, jogar você fora
You're fire, taking me higher
Você é fogo, me levando mais alto
Don't burn me, don't let me down
Não me queime, não me decepcione
You need me now, I'll teach you how
Você precisa de mim agora, eu vou te ensinar como
Come on, let's go all the way
Vamos lá, vamos até o fim
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
Tight action, rear traction
Ação apertada, tração traseira
So hot, you really blow me away
Tão quente, você realmente me surpreende
Fast moving, wet and ready
Movimento rápido, molhado e pronto
Time is right so hang on tight
O tempo está certo então segure firme
Live wire, night prowler
Fio vivo, predador noturno
Lay back and take me inside
Deite-se e me leve para dentro
You need me now, I'll teach you how
Você precisa de mim agora, eu vou te ensinar como
Come on, let's go all the way
Vamos lá, vamos até o fim
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
Oh, I want you, I need you
Oh, eu quero você, eu preciso de você
I want you to be mine tonight
Eu quero que você seja minha esta noite
You need me, you bleed me
Você precisa de mim, você me sangra
Use you up, throw you away
Usar você, jogar você fora
You're fire, taking me higher
Você é fogo, me levando mais alto
Don't burn me, don't let me down
Não me queime, não me decepcione
You need me now, I'll teach you how
Você precisa de mim agora, eu vou te ensinar como
Come on, let's go all the way
Vamos lá, vamos até o fim
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
I get a piece of your action
Eu pego um pedaço da sua ação
Get a piece of your action
Pegar um pedaço da sua ação
Look out
Cuidado
Yeah, ooh, hey, oh
Sí, ooh, hey, oh
I want you, I need you
Te quiero, te necesito
I want you to be mine tonight
Quiero que seas mía esta noche
You need me, you tease me
Me necesitas, me provocas
Use you up, throw you away
Te uso, te desecho
You're fire, taking me higher
Eres fuego, me llevas más alto
Don't burn me, don't let me down
No me quemes, no me decepciones
You need me now, I'll teach you how
Me necesitas ahora, te enseñaré cómo
Come on, let's go all the way
Vamos, vamos hasta el final
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
Tight action, rear traction
Acción ajustada, tracción trasera
So hot, you really blow me away
Tan caliente, realmente me dejas impresionado
Fast moving, wet and ready
Movimiento rápido, húmedo y listo
Time is right so hang on tight
El momento es el correcto, así que agárrate fuerte
Live wire, night prowler
Cable vivo, merodeador nocturno
Lay back and take me inside
Recuéstate y llévame adentro
You need me now, I'll teach you how
Me necesitas ahora, te enseñaré cómo
Come on, let's go all the way
Vamos, vamos hasta el final
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
Oh, I want you, I need you
Oh, te quiero, te necesito
I want you to be mine tonight
Quiero que seas mía esta noche
You need me, you bleed me
Me necesitas, me haces sangrar
Use you up, throw you away
Te uso, te desecho
You're fire, taking me higher
Eres fuego, me llevas más alto
Don't burn me, don't let me down
No me quemes, no me decepciones
You need me now, I'll teach you how
Me necesitas ahora, te enseñaré cómo
Come on, let's go all the way
Vamos, vamos hasta el final
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
I get a piece of your action
Consigo un pedazo de tu acción
Get a piece of your action
Consigue un pedazo de tu acción
Look out
Cuidado
Yeah, ooh, hey, oh
Ouais, ooh, hey, oh
I want you, I need you
Je te veux, j'ai besoin de toi
I want you to be mine tonight
Je veux que tu sois à moi ce soir
You need me, you tease me
Tu as besoin de moi, tu me taquines
Use you up, throw you away
Je t'utilise, je te jette
You're fire, taking me higher
Tu es le feu, tu m'emmènes plus haut
Don't burn me, don't let me down
Ne me brûle pas, ne me laisse pas tomber
You need me now, I'll teach you how
Tu as besoin de moi maintenant, je vais t'apprendre comment
Come on, let's go all the way
Allez, allons jusqu'au bout
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
Tight action, rear traction
Action serrée, traction arrière
So hot, you really blow me away
Si chaud, tu me souffles vraiment
Fast moving, wet and ready
Mouvement rapide, humide et prêt
Time is right so hang on tight
Le moment est venu alors accroche-toi bien
Live wire, night prowler
Fil vivant, rôdeur nocturne
Lay back and take me inside
Allonge-toi et prends-moi à l'intérieur
You need me now, I'll teach you how
Tu as besoin de moi maintenant, je vais t'apprendre comment
Come on, let's go all the way
Allez, allons jusqu'au bout
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
Oh, I want you, I need you
Oh, je te veux, j'ai besoin de toi
I want you to be mine tonight
Je veux que tu sois à moi ce soir
You need me, you bleed me
Tu as besoin de moi, tu me saignes
Use you up, throw you away
Je t'utilise, je te jette
You're fire, taking me higher
Tu es le feu, tu m'emmènes plus haut
Don't burn me, don't let me down
Ne me brûle pas, ne me laisse pas tomber
You need me now, I'll teach you how
Tu as besoin de moi maintenant, je vais t'apprendre comment
Come on, let's go all the way
Allez, allons jusqu'au bout
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
I get a piece of your action
J'obtiens une part de ton action
Get a piece of your action
Obtenir une part de ton action
Look out
Attention
Yeah, ooh, hey, oh
Ja, ooh, hey, oh
I want you, I need you
Ich will dich, ich brauche dich
I want you to be mine tonight
Ich will, dass du heute Nacht mein bist
You need me, you tease me
Du brauchst mich, du reizt mich
Use you up, throw you away
Benutze dich, werfe dich weg
You're fire, taking me higher
Du bist Feuer, bringst mich höher
Don't burn me, don't let me down
Verbrenne mich nicht, lass mich nicht im Stich
You need me now, I'll teach you how
Du brauchst mich jetzt, ich zeige dir wie
Come on, let's go all the way
Komm schon, lass uns bis zum Ende gehen
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
Tight action, rear traction
Enge Aktion, Heckantrieb
So hot, you really blow me away
So heiß, du haust mich wirklich um
Fast moving, wet and ready
Schnell bewegend, nass und bereit
Time is right so hang on tight
Die Zeit ist reif, also halte dich fest
Live wire, night prowler
Lebendiger Draht, Nachtpirscher
Lay back and take me inside
Lehn dich zurück und nimm mich in dich hinein
You need me now, I'll teach you how
Du brauchst mich jetzt, ich zeige dir wie
Come on, let's go all the way
Komm schon, lass uns bis zum Ende gehen
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
Oh, I want you, I need you
Oh, ich will dich, ich brauche dich
I want you to be mine tonight
Ich will, dass du heute Nacht mein bist
You need me, you bleed me
Du brauchst mich, du blutest mich
Use you up, throw you away
Benutze dich, werfe dich weg
You're fire, taking me higher
Du bist Feuer, bringst mich höher
Don't burn me, don't let me down
Verbrenne mich nicht, lass mich nicht im Stich
You need me now, I'll teach you how
Du brauchst mich jetzt, ich zeige dir wie
Come on, let's go all the way
Komm schon, lass uns bis zum Ende gehen
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
I get a piece of your action
Ich bekomme ein Stück von deiner Aktion
Get a piece of your action
Bekomme ein Stück von deiner Aktion
Look out
Pass auf
Yeah, ooh, hey, oh
Sì, ooh, hey, oh
I want you, I need you
Ti voglio, ho bisogno di te
I want you to be mine tonight
Voglio che tu sia mia stasera
You need me, you tease me
Hai bisogno di me, mi stuzzichi
Use you up, throw you away
Ti uso, ti butto via
You're fire, taking me higher
Sei fuoco, mi porti più in alto
Don't burn me, don't let me down
Non bruciarmi, non deludermi
You need me now, I'll teach you how
Hai bisogno di me ora, ti insegnerò come
Come on, let's go all the way
Dai, andiamo fino in fondo
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
Tight action, rear traction
Azione stretta, trazione posteriore
So hot, you really blow me away
Così caldo, mi fai davvero impazzire
Fast moving, wet and ready
Movimento veloce, bagnato e pronto
Time is right so hang on tight
Il momento è giusto quindi tieniti forte
Live wire, night prowler
Filo vivo, predatore notturno
Lay back and take me inside
Rilassati e portami dentro
You need me now, I'll teach you how
Hai bisogno di me ora, ti insegnerò come
Come on, let's go all the way
Dai, andiamo fino in fondo
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
Oh, I want you, I need you
Oh, ti voglio, ho bisogno di te
I want you to be mine tonight
Voglio che tu sia mia stasera
You need me, you bleed me
Hai bisogno di me, mi fai sanguinare
Use you up, throw you away
Ti uso, ti butto via
You're fire, taking me higher
Sei fuoco, mi porti più in alto
Don't burn me, don't let me down
Non bruciarmi, non deludermi
You need me now, I'll teach you how
Hai bisogno di me ora, ti insegnerò come
Come on, let's go all the way
Dai, andiamo fino in fondo
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
I get a piece of your action
Prendo un pezzo della tua azione
Get a piece of your action
Prendi un pezzo della tua azione
Look out
Attento
Yeah, ooh, hey, oh
Yeah, ooh, hey, oh
I want you, I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu
I want you to be mine tonight
Aku ingin kamu menjadi milikku malam ini
You need me, you tease me
Kamu membutuhkanku, kamu menggodaku
Use you up, throw you away
Memanfaatkanmu, membuangmu
You're fire, taking me higher
Kamu adalah api, membawaku lebih tinggi
Don't burn me, don't let me down
Jangan bakar aku, jangan kecewakan aku
You need me now, I'll teach you how
Kamu membutuhkanku sekarang, aku akan mengajari kamu bagaimana
Come on, let's go all the way
Ayo, mari kita lakukan sampai habis
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
Tight action, rear traction
Aksi ketat, traksi belakang
So hot, you really blow me away
Sangat panas, kamu benar-benar membuatku terpukau
Fast moving, wet and ready
Bergerak cepat, basah dan siap
Time is right so hang on tight
Waktunya tepat jadi pegang erat-erat
Live wire, night prowler
Kabel hidup, pengendara malam
Lay back and take me inside
Berbaring dan bawa aku ke dalam
You need me now, I'll teach you how
Kamu membutuhkanku sekarang, aku akan mengajari kamu bagaimana
Come on, let's go all the way
Ayo, mari kita lakukan sampai habis
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
Oh, I want you, I need you
Oh, aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu
I want you to be mine tonight
Aku ingin kamu menjadi milikku malam ini
You need me, you bleed me
Kamu membutuhkanku, kamu membuatku berdarah
Use you up, throw you away
Memanfaatkanmu, membuangmu
You're fire, taking me higher
Kamu adalah api, membawaku lebih tinggi
Don't burn me, don't let me down
Jangan bakar aku, jangan kecewakan aku
You need me now, I'll teach you how
Kamu membutuhkanku sekarang, aku akan mengajari kamu bagaimana
Come on, let's go all the way
Ayo, mari kita lakukan sampai habis
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
I get a piece of your action
Aku mendapatkan sebagian dari aksimu
Get a piece of your action
Dapatkan sebagian dari aksimu
Look out
Hati-hati
Yeah, ooh, hey, oh
เย่ โอ้ ฮ่อย โอ้
I want you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
I want you to be mine tonight
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉันในคืนนี้
You need me, you tease me
คุณต้องการฉัน คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
Use you up, throw you away
ใช้คุณจนหมด แล้วทิ้งคุณไป
You're fire, taking me higher
คุณเป็นไฟ ทำให้ฉันสูงขึ้น
Don't burn me, don't let me down
อย่าเผาฉัน อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
You need me now, I'll teach you how
คุณต้องการฉันตอนนี้ ฉันจะสอนคุณวิธี
Come on, let's go all the way
มาเถอะ ไปด้วยกันจนถึงที่สุด
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Tight action, rear traction
การกระทำที่แน่น การยึดเกาะที่ด้านหลัง
So hot, you really blow me away
ร้อนมาก คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
Fast moving, wet and ready
เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ชุ่มชื้นและพร้อม
Time is right so hang on tight
เวลาถูกต้อง ดังนั้นจับแน่นๆ
Live wire, night prowler
สายไฟที่มีชีวิต คนรังเกียจในกลางคืน
Lay back and take me inside
นอนหลับและนำฉันไปด้านใน
You need me now, I'll teach you how
คุณต้องการฉันตอนนี้ ฉันจะสอนคุณวิธี
Come on, let's go all the way
มาเถอะ ไปด้วยกันจนถึงที่สุด
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Oh, I want you, I need you
โอ้ ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
I want you to be mine tonight
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉันในคืนนี้
You need me, you bleed me
คุณต้องการฉัน คุณทำให้ฉันเจ็บ
Use you up, throw you away
ใช้คุณจนหมด แล้วทิ้งคุณไป
You're fire, taking me higher
คุณเป็นไฟ ทำให้ฉันสูงขึ้น
Don't burn me, don't let me down
อย่าเผาฉัน อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
You need me now, I'll teach you how
คุณต้องการฉันตอนนี้ ฉันจะสอนคุณวิธี
Come on, let's go all the way
มาเถอะ ไปด้วยกันจนถึงที่สุด
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
I get a piece of your action
ฉันได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Get a piece of your action
ได้ส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณ
Look out
ระวัง
Yeah, ooh, hey, oh
是的，哦，嘿，哦
I want you, I need you
我想要你，我需要你
I want you to be mine tonight
我希望你今晚是我的
You need me, you tease me
你需要我，你挑逗我
Use you up, throw you away
用尽你，然后把你扔掉
You're fire, taking me higher
你就像火，让我飞得更高
Don't burn me, don't let me down
别烧我，别让我失望
You need me now, I'll teach you how
你现在需要我，我会教你怎么做
Come on, let's go all the way
来吧，让我们彻底地去做
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
Tight action, rear traction
紧张的行动，后方的牵引
So hot, you really blow me away
如此热烈，你真的让我震惊
Fast moving, wet and ready
快速移动，湿润且准备就绪
Time is right so hang on tight
时间正好，所以紧紧抓住
Live wire, night prowler
活线，夜行者
Lay back and take me inside
放松，让我进入你的内心
You need me now, I'll teach you how
你现在需要我，我会教你怎么做
Come on, let's go all the way
来吧，让我们彻底地去做
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
Oh, I want you, I need you
哦，我想要你，我需要你
I want you to be mine tonight
我希望你今晚是我的
You need me, you bleed me
你需要我，你让我流血
Use you up, throw you away
用尽你，然后把你扔掉
You're fire, taking me higher
你就像火，让我飞得更高
Don't burn me, don't let me down
别烧我，别让我失望
You need me now, I'll teach you how
你现在需要我，我会教你怎么做
Come on, let's go all the way
来吧，让我们彻底地去做
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
I get a piece of your action
我得到你的一部分行动
Get a piece of your action
得到你的一部分行动
Look out
小心