Johnny
ANGE-PATRICK YOMY, BENJAMIN CALAME, GNAORE MOHAMED LIGUE, KENJI ROSINE, MATHIEU BRUNET, MELVIN AKA
Je mène la vie d'un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Qui méritent des Oscars
Ô Marine si tu savais
Tout le bien que tu m'as fait
Je mixe codéine, prométhazine
Et quand mon mélange fait effet
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Sprite, codéine, prométhazine
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
Je veux le salaire d'un joueur de football
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Mets ta petite tenue la plus coquine
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
Je mène la vie d'un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Qui méritent des Oscars
Ô Marine si tu savais
Tout le bien que tu m'as fait
Je mixe codéine, prométhazine
Et quand mon mélange fait effet
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
Tousni roule un gros pétard
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Jack et Daniel vont me défoncer
J'écarte la concu' et je me fais chier
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
Et pas la peine de venir me les lécher
J'marche dans la ville
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
(?) ton joint d'beuh
À la recherche de bonnes feuilles
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
Je mène la vie d'un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Qui méritent des Oscars
Ô Marine si tu savais
Tout le bien que tu m'as fait
Je mixe codéine, prométhazine
Et quand mon mélange fait effet
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
1,70 et je promène ma dope
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
Minutieusement, on applique la vendetta
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
Je mène la vie d'un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Qui méritent des Oscars
Ô Marine si tu savais
Tout le bien que tu m'as fait
Je mixe codéine, prométhazine
Et quand mon mélange fait effet
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
I lead the life of a gangster
Je rêve d'être une rockstar
I dream of being a rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Don't compare me to these actors
Qui méritent des Oscars
Who deserve Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marine if you knew
Tout le bien que tu m'as fait
All the good you've done for me
Je mixe codéine, prométhazine
I mix codeine, promethazine
Et quand mon mélange fait effet
And when my mix takes effect
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny
I feel like Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Under Jack Hennessy, I hang out in the hood
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
There's something in me from Tennessee
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Whiskey in the bladder, full bladder of whiskey
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite, codeine, promethazine
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Cigarettes, leaves and I roll my weed
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Rice, beef, dakatine sauce
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Only bitches care about their figure
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
The local cops want me to rot in jail
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
And some guys want to see me dead in my hallway
Je veux le salaire d'un joueur de football
I want the salary of a football player
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
And live the life of a rock'n'roll star
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Oh Marie if you ever get bored
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Call me even in the middle of the night
Mets ta petite tenue la plus coquine
Put on your naughtiest little outfit
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
You'll twerk on me high on lean
Je mène la vie d'un gangster
I lead the life of a gangster
Je rêve d'être une rockstar
I dream of being a rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Don't compare me to these actors
Qui méritent des Oscars
Who deserve Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marine if you knew
Tout le bien que tu m'as fait
All the good you've done for me
Je mixe codéine, prométhazine
I mix codeine, promethazine
Et quand mon mélange fait effet
And when my mix takes effect
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny
I feel like Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
I'm in the car roaming around the capital
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
I come across traffic jams on my way I lose it
Tousni roule un gros pétard
Tousni rolls a big joint
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Well I take the bus lane, perfect
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack and Daniel are going to mess me up
J'écarte la concu' et je me fais chier
I push the competition aside and I get bored
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
Anyway, I'm going to spank them
Et pas la peine de venir me les lécher
And no need to come lick my boots
J'marche dans la ville
I walk in the city
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Everyone is staring at me, like a big car
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
I spend the profit like in Monopoly
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Damn I'm so fresh, I feel like Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Bitch twerk, bro feel like Johnny
(?) ton joint d'beuh
(?) your weed joint
À la recherche de bonnes feuilles
Looking for good leaves
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
We continue the deals we don't care if there are lots of cops
Je mène la vie d'un gangster
I lead the life of a gangster
Je rêve d'être une rockstar
I dream of being a rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Don't compare me to these actors
Qui méritent des Oscars
Who deserve Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marine if you knew
Tout le bien que tu m'as fait
All the good you've done for me
Je mixe codéine, prométhazine
I mix codeine, promethazine
Et quand mon mélange fait effet
And when my mix takes effect
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny
I feel like Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
If your mother is the most beautiful, well I'm more beautiful than her
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
I smoke my weed it's good as if I discovered it
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
I'm so cool, the crowd pulls me up with cheers
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
And if I sink it's with little bitches of sirens
1,70 et je promène ma dope
1.70 and I walk my dope
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Built like a stick but it's not the case of my girl
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Fuck the state, I please France
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
As long as it gives my money the same color as my skin
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
I hide my craziness like the state
Minutieusement, on applique la vendetta
Meticulously, we apply the vendetta
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
Your street is your mother, your mother is a bitch
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
(Yes, yes) your mother is a bitch
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
I'm fresh like Johnny, untouchable like Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
And when I get up it's to get my money
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
I'm fresh like the weekend, you're busted like Thursday
Je mène la vie d'un gangster
I lead the life of a gangster
Je rêve d'être une rockstar
I dream of being a rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Don't compare me to these actors
Qui méritent des Oscars
Who deserve Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marine if you knew
Tout le bien que tu m'as fait
All the good you've done for me
Je mixe codéine, prométhazine
I mix codeine, promethazine
Et quand mon mélange fait effet
And when my mix takes effect
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
I feel like Johnny (I feel like Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
Eu levo a vida de um gangster
Je rêve d'être une rockstar
Eu sonho em ser uma estrela do rock
Ne me compare pas à ces acteurs
Não me compare com esses atores
Qui méritent des Oscars
Que merecem Oscars
Ô Marine si tu savais
Ó Marine, se você soubesse
Tout le bien que tu m'as fait
Todo o bem que você me fez
Je mixe codéine, prométhazine
Eu misturo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando minha mistura faz efeito
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny
Eu me sinto como Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Sob Jack Hennessy, eu ando pelo bairro
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
Há algo em mim de Tennessee
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Whisky na bexiga, whisky cheio na bexiga
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite, codeína, prometazina
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Cigarros, folhas e eu enrolo minha erva
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Arroz, carne de boi, molho dakatine
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Só as vadias se preocupam com a linha
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
Os policiais do bairro querem que eu apodreça na prisão
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
E alguns negros querem me ver morto no meu hall
Je veux le salaire d'un joueur de football
Eu quero o salário de um jogador de futebol
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
E viver a vida de uma estrela do rock'n'roll
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Ó Marie, se você estiver entediada
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Me ligue mesmo no meio da noite
Mets ta petite tenue la plus coquine
Coloque sua roupa mais provocante
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
Você vai dançar em cima de mim drogada de lean
Je mène la vie d'un gangster
Eu levo a vida de um gangster
Je rêve d'être une rockstar
Eu sonho em ser uma estrela do rock
Ne me compare pas à ces acteurs
Não me compare com esses atores
Qui méritent des Oscars
Que merecem Oscars
Ô Marine si tu savais
Ó Marine, se você soubesse
Tout le bien que tu m'as fait
Todo o bem que você me fez
Je mixe codéine, prométhazine
Eu misturo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando minha mistura faz efeito
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny
Eu me sinto como Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
Estou no carro vagando pela capital
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
Eu encontro engarrafamentos no meu caminho, eu fico louco
Tousni roule un gros pétard
Tousni enrola um grande baseado
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Bom, eu pego a faixa de ônibus, perfeito
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack e Daniel vão me destruir
J'écarte la concu' et je me fais chier
Eu afasto a concorrência e me entedio
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
De qualquer forma, eu vou dar uma surra neles
Et pas la peine de venir me les lécher
E não adianta vir me lamber
J'marche dans la ville
Eu ando pela cidade
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Todo mundo me olha, como um grande carro
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
Eu gasto o lucro como no Monopoly
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Caramba, eu estou muito fresco, eu me sinto como Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Vadia dança, negro sinta-se como Johnny
(?) ton joint d'beuh
(?) seu baseado de maconha
À la recherche de bonnes feuilles
À procura de boas folhas
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
Continuamos os negócios, não nos importamos que haja muitos policiais
Je mène la vie d'un gangster
Eu levo a vida de um gangster
Je rêve d'être une rockstar
Eu sonho em ser uma estrela do rock
Ne me compare pas à ces acteurs
Não me compare com esses atores
Qui méritent des Oscars
Que merecem Oscars
Ô Marine si tu savais
Ó Marine, se você soubesse
Tout le bien que tu m'as fait
Todo o bem que você me fez
Je mixe codéine, prométhazine
Eu misturo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando minha mistura faz efeito
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny
Eu me sinto como Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
Se sua mãe é a mais bonita, bem, eu sou mais bonito que ela
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
Eu fumo minha erva, ela é boa como se eu a descobrisse
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
Eu sou tão legal, a multidão me puxa para cima com relâmpagos
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
E se eu afundar, é com pequenas vadias, sereias
1,70 et je promène ma dope
1,70 e eu passeio com minha droga
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Corpo magro como um palito, mas não é o caso da minha garota
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Foda-se o Estado, eu faço a França feliz
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
Desde que eles me deem meu dinheiro da mesma cor que minha pele
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
Eu escondo minhas loucuras como o Estado
Minutieusement, on applique la vendetta
Minuciosamente, aplicamos a vendetta
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
Sua rua é sua mãe, sua mãe é uma vadia
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
(Sim, sim) sua mãe é uma vadia
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
Eu sou fresco como Johnny, intocável como Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
E quando eu me levanto é para pegar meu dinheiro
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
Eu sou fresco como o fim de semana, você está quebrado como quinta-feira
Je mène la vie d'un gangster
Eu levo a vida de um gangster
Je rêve d'être une rockstar
Eu sonho em ser uma estrela do rock
Ne me compare pas à ces acteurs
Não me compare com esses atores
Qui méritent des Oscars
Que merecem Oscars
Ô Marine si tu savais
Ó Marine, se você soubesse
Tout le bien que tu m'as fait
Todo o bem que você me fez
Je mixe codéine, prométhazine
Eu misturo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando minha mistura faz efeito
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Eu me sinto como Johnny (Eu me sinto como Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
Llevo la vida de un gánster
Je rêve d'être une rockstar
Sueño con ser una estrella de rock
Ne me compare pas à ces acteurs
No me compares con esos actores
Qui méritent des Oscars
Que merecen Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marina, si supieras
Tout le bien que tu m'as fait
Todo el bien que me has hecho
Je mixe codéine, prométhazine
Mezclo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
Y cuando mi mezcla hace efecto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny
Me siento como Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Bajo Jack Hennessy, me arrastro en la té-ci
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
Hay algo en mí de Tennessee
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Whisky en la vejiga, whisky lleno la vejiga
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite, codeína, prometazina
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Cigarrillos, hojas y ruedo mi hierba
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Arroz, carne de res, salsa dakatine
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Sólo las perras cuidan su línea
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
Los policías del barrio quieren que me pudra en la cárcel
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
Y algunos negros quieren verme muerto en mi vestíbulo
Je veux le salaire d'un joueur de football
Quiero el salario de un jugador de fútbol
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
Y vivir la vida de una estrella de rock'n'roll
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Oh Marie, si alguna vez te aburres
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Llámame incluso en medio de la noche
Mets ta petite tenue la plus coquine
Ponte tu pequeño atuendo más coqueto
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
Bailarás twerk sobre mí drogada con lean
Je mène la vie d'un gangster
Llevo la vida de un gánster
Je rêve d'être une rockstar
Sueño con ser una estrella de rock
Ne me compare pas à ces acteurs
No me compares con esos actores
Qui méritent des Oscars
Que merecen Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marina, si supieras
Tout le bien que tu m'as fait
Todo el bien que me has hecho
Je mixe codéine, prométhazine
Mezclo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
Y cuando mi mezcla hace efecto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny
Me siento como Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
Estoy en el coche vagando por la capital
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
Me cruzo con atascos en mi camino y me vuelvo loco
Tousni roule un gros pétard
Tousni rueda un gran porro
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Bueno, tomo el carril del autobús, impecable
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack y Daniel van a destrozarme
J'écarte la concu' et je me fais chier
Aparto a la competencia y me aburro
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
De todos modos, voy a darles una paliza
Et pas la peine de venir me les lécher
Y no hace falta que vengan a lamerme
J'marche dans la ville
Camino por la ciudad
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Todo el mundo me mira, como un gran bólido
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
Gasto el beneficio como en el Monopoly
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Joder, estoy demasiado fresco, me siento como Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Perra twerk, negro siéntete como Johnny
(?) ton joint d'beuh
(?) tu porro de hierba
À la recherche de bonnes feuilles
En busca de buenas hojas
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
Continuamos los negocios, nos da igual que haya muchos policías
Je mène la vie d'un gangster
Llevo la vida de un gánster
Je rêve d'être une rockstar
Sueño con ser una estrella de rock
Ne me compare pas à ces acteurs
No me compares con esos actores
Qui méritent des Oscars
Que merecen Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marina, si supieras
Tout le bien que tu m'as fait
Todo el bien que me has hecho
Je mixe codéine, prométhazine
Mezclo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
Y cuando mi mezcla hace efecto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny
Me siento como Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
Si tu madre es la más bella, pues yo soy más bello que ella
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
Fumo mi hierba, está buena como si la descubriera
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
Soy tan cool, la multitud me lanza rayos
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
Y si me hundo es con pequeñas perras, sirenas
1,70 et je promène ma dope
1,70 y paseo mi droga
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Delgado como un palo pero no es el caso de mi chica
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Joder al Estado, hago feliz a Francia
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
Mientras me da mi dinero del mismo color que mi piel
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
Yo oculto mis locuras como el Estado
Minutieusement, on applique la vendetta
Minuciosamente, aplicamos la vendetta
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
Tu calle es tu madre, tu madre es una perra
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
(Sí, sí) tu madre es una perra
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
Estoy fresco como Johnny, intocable como Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
Y cuando me levanto es para conseguir mi dinero
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
Estoy fresco como el fin de semana, estás roto como el jueves
Je mène la vie d'un gangster
Llevo la vida de un gánster
Je rêve d'être une rockstar
Sueño con ser una estrella de rock
Ne me compare pas à ces acteurs
No me compares con esos actores
Qui méritent des Oscars
Que merecen Oscars
Ô Marine si tu savais
Oh Marina, si supieras
Tout le bien que tu m'as fait
Todo el bien que me has hecho
Je mixe codéine, prométhazine
Mezclo codeína, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
Y cuando mi mezcla hace efecto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Me siento como Johnny (Me siento como Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
Ich führe das Leben eines Gangsters
Je rêve d'être une rockstar
Ich träume davon, ein Rockstar zu sein
Ne me compare pas à ces acteurs
Vergleiche mich nicht mit diesen Schauspielern
Qui méritent des Oscars
Die Oscars verdienen
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, wenn du nur wüsstest
Tout le bien que tu m'as fait
Wie viel Gutes du mir getan hast
Je mixe codéine, prométhazine
Ich mische Codein, Promethazin
Et quand mon mélange fait effet
Und wenn meine Mischung wirkt
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny
Ich fühle mich wie Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Unter Jack Hennessy hänge ich in der Gegend rum
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
Es ist etwas von Tennessee in mir
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Whisky in der Blase, voller Whisky in der Blase
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite, Codein, Promethazin
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Zigaretten, Blätter und ich rolle mein Gras
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Reis, Rindfleisch, Dakatine-Soße
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Nur die Schlampen achten auf ihre Linie
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
Die örtlichen Bullen wollen, dass ich im Knast verrotte
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
Und einige Neger wollen mich tot in meiner Halle sehen
Je veux le salaire d'un joueur de football
Ich will das Gehalt eines Fußballspielers
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
Und das Leben eines Rock'n'Roll-Stars führen
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Oh Marie, wenn du dich jemals langweilst
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Ruf mich an, auch mitten in der Nacht
Mets ta petite tenue la plus coquine
Zieh dein frechstes Outfit an
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
Du wirst auf mir twerken, high auf Lean
Je mène la vie d'un gangster
Ich führe das Leben eines Gangsters
Je rêve d'être une rockstar
Ich träume davon, ein Rockstar zu sein
Ne me compare pas à ces acteurs
Vergleiche mich nicht mit diesen Schauspielern
Qui méritent des Oscars
Die Oscars verdienen
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, wenn du nur wüsstest
Tout le bien que tu m'as fait
Wie viel Gutes du mir getan hast
Je mixe codéine, prométhazine
Ich mische Codein, Promethazin
Et quand mon mélange fait effet
Und wenn meine Mischung wirkt
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny
Ich fühle mich wie Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
Ich bin im Auto und streife durch die Hauptstadt
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
Ich treffe auf Staus auf meinem Weg und raste aus
Tousni roule un gros pétard
Tousni rollt einen fetten Joint
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Gut, ich nehme den Busspur, perfekt
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack und Daniel werden mich fertig machen
J'écarte la concu' et je me fais chier
Ich schiebe die Konkurrenz beiseite und langweile mich
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
Wie auch immer, ich werde ihnen den Hintern versohlen
Et pas la peine de venir me les lécher
Und es ist nicht nötig, mir die Stiefel zu lecken
J'marche dans la ville
Ich laufe durch die Stadt
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Alle starren mich an, wie ein großes Auto
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
Ich verprasse das Geld wie im Monopoly
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Verdammt, ich bin so frisch, ich fühle mich wie Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Bitch twerk, Neger fühle dich wie Johnny
(?) ton joint d'beuh
(?) dein Gras Joint
À la recherche de bonnes feuilles
Auf der Suche nach guten Blättern
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
Wir machen weiter, es ist uns egal, dass es viele Bullen gibt
Je mène la vie d'un gangster
Ich führe das Leben eines Gangsters
Je rêve d'être une rockstar
Ich träume davon, ein Rockstar zu sein
Ne me compare pas à ces acteurs
Vergleiche mich nicht mit diesen Schauspielern
Qui méritent des Oscars
Die Oscars verdienen
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, wenn du nur wüsstest
Tout le bien que tu m'as fait
Wie viel Gutes du mir getan hast
Je mixe codéine, prométhazine
Ich mische Codein, Promethazin
Et quand mon mélange fait effet
Und wenn meine Mischung wirkt
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny
Ich fühle mich wie Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
Wenn deine Mutter die Schönste ist, dann bin ich schöner als sie
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
Ich rauche mein Gras, es ist gut, als würde ich es entdecken
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
Ich bin so cool, die Menge zieht mich hoch mit Blitzen
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
Und wenn ich untergehe, dann mit kleinen Schlampen, den Sirenen
1,70 et je promène ma dope
1,70 und ich trage meine Drogen spazieren
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Gebaut wie ein Stock, aber das trifft nicht auf meine Freundin zu
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Fick den Staat, ich mache Frankreich eine Freude
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
Solange er mir mein Geld in der gleichen Farbe wie meine Haut gibt
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
Ich verstecke meine Verrücktheiten wie der Staat
Minutieusement, on applique la vendetta
Sorgfältig, wir wenden die Vendetta an
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
Deine Straße ist deine Mutter, deine Mutter ist eine Schlampe
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
(Ja, ja) deine Mutter ist eine Schlampe
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
Ich bin frisch wie Johnny, unberührbar wie Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
Und wenn ich aufstehe, ist es, um mein Geld zu holen
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
Ich bin frisch wie das Wochenende, du bist kaputt wie Donnerstag
Je mène la vie d'un gangster
Ich führe das Leben eines Gangsters
Je rêve d'être une rockstar
Ich träume davon, ein Rockstar zu sein
Ne me compare pas à ces acteurs
Vergleiche mich nicht mit diesen Schauspielern
Qui méritent des Oscars
Die Oscars verdienen
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, wenn du nur wüsstest
Tout le bien que tu m'as fait
Wie viel Gutes du mir getan hast
Je mixe codéine, prométhazine
Ich mische Codein, Promethazin
Et quand mon mélange fait effet
Und wenn meine Mischung wirkt
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Ich fühle mich wie Johnny (Ich fühle mich wie Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
Conduco la vita di un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Sogno di essere una rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Non paragonarmi a questi attori
Qui méritent des Oscars
Che meritano degli Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marina se solo tu sapessi
Tout le bien que tu m'as fait
Tutto il bene che mi hai fatto
Je mixe codéine, prométhazine
Mixo codeina, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando il mio mix fa effetto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny
Mi sento come Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Sotto Jack Hennessy, giro nei quartieri
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
C'è qualcosa in me del Tennessee
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Whisky nella vescica, whisky piena la vescica
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite, codeina, prometazina
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Sigarette, foglie e arrotolo la mia erba
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Riso, carne di manzo, salsa dakatine
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Solo le ragazze fanno attenzione alla loro linea
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
I poliziotti del quartiere vogliono che marcisca in prigione
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
E alcuni neri vogliono vedermi morto nel mio ingresso
Je veux le salaire d'un joueur de football
Voglio lo stipendio di un calciatore
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
E vivere la vita di una rockstar
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Oh Maria se mai ti annoi
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Chiamami anche nel mezzo della notte
Mets ta petite tenue la plus coquine
Metti il tuo abito più provocante
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
Ballerai su di me sballata di lean
Je mène la vie d'un gangster
Conduco la vita di un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Sogno di essere una rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Non paragonarmi a questi attori
Qui méritent des Oscars
Che meritano degli Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marina se solo tu sapessi
Tout le bien que tu m'as fait
Tutto il bene che mi hai fatto
Je mixe codéine, prométhazine
Mixo codeina, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando il mio mix fa effetto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny
Mi sento come Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
Sono in macchina, girovagando nella capitale
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
Incontro ingorghi sulla mia strada e mi arrabbio
Tousni roule un gros pétard
Tousni arrotola un grosso spinello
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Bene, prendo la corsia del bus, impeccabile
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack e Daniel mi faranno sballare
J'écarte la concu' et je me fais chier
Allontano la concorrenza e mi annoio
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
Comunque gli darò una lezione
Et pas la peine de venir me les lécher
E non serve che vengano a leccarmi i piedi
J'marche dans la ville
Cammino in città
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Tutti mi guardano, come una grossa macchina
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
Spendo i soldi come nel Monopoly
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Cavolo sono troppo fresco, mi sento come Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Ragazza balla, nero sentiti come Johnny
(?) ton joint d'beuh
(?) il tuo spinello di erba
À la recherche de bonnes feuilles
Alla ricerca di buone foglie
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
Continuiamo le cose non ci importa se ci sono un sacco di poliziotti
Je mène la vie d'un gangster
Conduco la vita di un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Sogno di essere una rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Non paragonarmi a questi attori
Qui méritent des Oscars
Che meritano degli Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marina se solo tu sapessi
Tout le bien que tu m'as fait
Tutto il bene che mi hai fatto
Je mixe codéine, prométhazine
Mixo codeina, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando il mio mix fa effetto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny
Mi sento come Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
Se tua madre è la più bella, beh sono più bello di lei
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
Fumo la mia erba è buona come se la scoprisse
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
Sono così cool, la folla mi tira su dei fulmini
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
E se affondo è con delle piccole sirene
1,70 et je promène ma dope
1,70 e passeggio la mia droga
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Magro come un bastone ma non è il caso della mia ragazza
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Fanculo lo Stato, faccio piacere alla Francia
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
Finché danno i miei soldi dello stesso colore della mia pelle
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
Io nascondo le mie pazzie come lo Stato
Minutieusement, on applique la vendetta
Meticolosamente, applichiamo la vendetta
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
La tua strada è tua madre, tua madre è una sgualdrina
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
(Sì, sì) tua madre è una sgualdrina
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
Sono fresco come Johnny, intoccabile come Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
E quando mi alzo è per prendere i miei soldi
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
Sono fresco come il fine settimana, sei sballato come giovedì
Je mène la vie d'un gangster
Conduco la vita di un gangster
Je rêve d'être une rockstar
Sogno di essere una rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Non paragonarmi a questi attori
Qui méritent des Oscars
Che meritano degli Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marina se solo tu sapessi
Tout le bien que tu m'as fait
Tutto il bene che mi hai fatto
Je mixe codéine, prométhazine
Mixo codeina, prometazina
Et quand mon mélange fait effet
E quando il mio mix fa effetto
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Mi sento come Johnny (Mi sento come Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
Saya menjalani hidup sebagai gangster
Je rêve d'être une rockstar
Saya bermimpi menjadi rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Jangan bandingkan saya dengan aktor-aktor itu
Qui méritent des Oscars
Yang layak mendapatkan Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, jika kamu tahu
Tout le bien que tu m'as fait
Segala kebaikan yang telah kamu berikan padaku
Je mixe codéine, prométhazine
Saya mencampurkan kodein, prometazin
Et quand mon mélange fait effet
Dan ketika campuran itu berefek
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny
Saya merasa seperti Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
Di bawah pengaruh Jack Hennessy, saya menggelandang di daerah itu
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
Ada sesuatu dalam diri saya dari Tennessee
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
Whiskey di kandung kemih, penuh whiskey di kandung kemih
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite, kodein, prometazin
Clopes, feuilles et je roule ma weed
Rokok, kertas, dan saya menggulung weed saya
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
Nasi, daging sapi, saus dakatine
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
Hanya pelacur yang memperhatikan garis tubuh mereka
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
Polisi setempat ingin saya membusuk di penjara
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
Dan orang-orang kulit hitam ingin melihat saya mati di lorong saya
Je veux le salaire d'un joueur de football
Saya ingin gaji pemain sepak bola
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
Dan menjalani hidup sebagai bintang rock'n'roll
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
Oh Marie, jika kamu pernah bosan
Appelle-moi même au milieu de la nuit
Panggil aku bahkan di tengah malam
Mets ta petite tenue la plus coquine
Kenakan pakaian kecilmu yang paling nakal
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
Kamu akan twerk padaku dalam keadaan mabuk
Je mène la vie d'un gangster
Saya menjalani hidup sebagai gangster
Je rêve d'être une rockstar
Saya bermimpi menjadi rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Jangan bandingkan saya dengan aktor-aktor itu
Qui méritent des Oscars
Yang layak mendapatkan Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, jika kamu tahu
Tout le bien que tu m'as fait
Segala kebaikan yang telah kamu berikan padaku
Je mixe codéine, prométhazine
Saya mencampurkan kodein, prometazin
Et quand mon mélange fait effet
Dan ketika campuran itu berefek
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny
Saya merasa seperti Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
Saya berada di mobil, berkeliaran di ibu kota
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
Saya menemui kemacetan di jalan, saya marah
Tousni roule un gros pétard
Tousni menggulung joint besar
Bon je prends la voie de bus, impeccable
Baiklah, saya mengambil jalur bus, sempurna
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack dan Daniel akan membuat saya mabuk
J'écarte la concu' et je me fais chier
Saya mengalahkan pesaing dan saya bosan
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
Bagaimanapun, saya akan memberi mereka tamparan
Et pas la peine de venir me les lécher
Dan tidak perlu datang menjilat saya
J'marche dans la ville
Saya berjalan di kota
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
Semua orang menatap saya, seperti mobil besar
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
Saya menghabiskan keuntungan seperti di Monopoli
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
Sial, saya sangat keren, saya merasa seperti Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Bitch twerk, negro rasakan seperti Johnny
(?) ton joint d'beuh
(?) joint ganjamu
À la recherche de bonnes feuilles
Mencari daun yang baik
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
Kita terus melanjutkan, tidak peduli banyak polisi
Je mène la vie d'un gangster
Saya menjalani hidup sebagai gangster
Je rêve d'être une rockstar
Saya bermimpi menjadi rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Jangan bandingkan saya dengan aktor-aktor itu
Qui méritent des Oscars
Yang layak mendapatkan Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, jika kamu tahu
Tout le bien que tu m'as fait
Segala kebaikan yang telah kamu berikan padaku
Je mixe codéine, prométhazine
Saya mencampurkan kodein, prometazin
Et quand mon mélange fait effet
Dan ketika campuran itu berefek
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny
Saya merasa seperti Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
Jika ibumu adalah yang tercantik, nah saya lebih tampan dari dia
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
Saya merokok ganja saya, rasanya enak seolah-olah saya baru menemukannya
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
Saya sangat keren, kerumunan mengangkat saya dengan sorakan
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
Dan jika saya tenggelam, itu dengan gadis-gadis kecil yang seperti putri duyung
1,70 et je promène ma dope
1,70 dan saya membawa narkoba saya
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
Berbentuk seperti tongkat tetapi tidak dengan gadis saya
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
Fuck negara, saya membuat Prancis senang
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
Selama mereka memberikan uang saya dengan warna yang sama dengan kulit saya
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
Saya menyembunyikan kegilaan saya seperti negara
Minutieusement, on applique la vendetta
Dengan teliti, kami menerapkan vendetta
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
Jalanmu adalah ibumu, ibumu adalah pelacur
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
(Ya, ya) ibumu adalah pelacur
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
Saya segar seperti Johnny, tak tersentuh seperti Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
Dan ketika saya bangun, itu untuk mendapatkan uang saya
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
Saya segar seperti akhir pekan, kamu hancur seperti Kamis
Je mène la vie d'un gangster
Saya menjalani hidup sebagai gangster
Je rêve d'être une rockstar
Saya bermimpi menjadi rockstar
Ne me compare pas à ces acteurs
Jangan bandingkan saya dengan aktor-aktor itu
Qui méritent des Oscars
Yang layak mendapatkan Oscar
Ô Marine si tu savais
Oh Marine, jika kamu tahu
Tout le bien que tu m'as fait
Segala kebaikan yang telah kamu berikan padaku
Je mixe codéine, prométhazine
Saya mencampurkan kodein, prometazin
Et quand mon mélange fait effet
Dan ketika campuran itu berefek
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
Saya merasa seperti Johnny (Saya merasa seperti Johnny)
Je mène la vie d'un gangster
我过着黑帮的生活
Je rêve d'être une rockstar
我梦想成为一名摇滚明星
Ne me compare pas à ces acteurs
不要把我和那些
Qui méritent des Oscars
应得奥斯卡奖的演员比较
Ô Marine si tu savais
哦，Marine，如果你知道
Tout le bien que tu m'as fait
你对我有多大的好处
Je mixe codéine, prométhazine
我混合可待因，异丙嗪
Et quand mon mélange fait effet
当我的混合物起效时
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny
我感觉像Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Sous Jack Hennessy, je traîne dans la té-ci
在Jack Hennessy的影响下，我在街区徘徊
Y'a quelque chose en moi de Tennessee
我体内有些Tennessee的东西
Du 'sky dans la vessie, du 'sky plein la vessie
膀胱里是威士忌，满膀胱的威士忌
Sprite, codéine, prométhazine
Sprite，可待因，异丙嗪
Clopes, feuilles et je roule ma weed
烟，纸，我卷我的大麻
Riz, viande de bœuf, sauce dakatine
米饭，牛肉，dakatine酱
Seules les bitches font gaffe à leur ligne
只有婊子们在意她们的身材
Les baqueux du coin veulent que je pourrissent en taule
街区的警察想让我腐烂在监狱里
Et des négros veulent me voir mort dans mon hall
还有黑人想看我死在我家的大厅里
Je veux le salaire d'un joueur de football
我想要一个足球运动员的薪水
Et vivre la vie d'une star de rock'n'roll
并过着摇滚明星的生活
Ô Marie si jamais tu t'ennuies
哦，Marie，如果你感到无聊
Appelle-moi même au milieu de la nuit
即使是在半夜也给我打电话
Mets ta petite tenue la plus coquine
穿上你最性感的小装束
Tu twerkeras sur moi défoncée sous lean
你会在lean的影响下在我身上扭动
Je mène la vie d'un gangster
我过着黑帮的生活
Je rêve d'être une rockstar
我梦想成为一名摇滚明星
Ne me compare pas à ces acteurs
不要把我和那些
Qui méritent des Oscars
应得奥斯卡奖的演员比较
Ô Marine si tu savais
哦，Marine，如果你知道
Tout le bien que tu m'as fait
你对我有多大的好处
Je mixe codéine, prométhazine
我混合可待因，异丙嗪
Et quand mon mélange fait effet
当我的混合物起效时
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny
我感觉像Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je suis dans la caisse en baraude dans la capitale
我在首都的车里四处游荡
Je croise des bouchons sur mon chemin je pète un câble
我在路上遇到堵车我快要疯了
Tousni roule un gros pétard
Tousni卷了一个大烟卷
Bon je prends la voie de bus, impeccable
好吧，我走公交车道，完美
Jack et Daniel vont me défoncer
Jack和Daniel会让我崩溃
J'écarte la concu' et je me fais chier
我排除竞争对手，我感到无聊
D'toutes façons je vais leur mettre la fessée
反正我会给他们一顿打
Et pas la peine de venir me les lécher
也不需要他们来舔我的
J'marche dans la ville
我走在城市里
Tout le monde me zieute, comme un gros bolide
每个人都像看着一辆大车那样看着我
Je claque le bénèf' comme au Monopoly
我像在大富翁游戏中一样花钱
Putain je suis trop frais, je me sens comme Johnny
该死的我太酷了，我感觉像Johnny
Bitch twerk, négro sens-toi comme Johnny
Bitch twerk，黑人感觉像Johnny
(?) ton joint d'beuh
（？）你的大麻烟卷
À la recherche de bonnes feuilles
寻找好的纸张
On continue les bails on s'en nian qu'il y ait pleins d'bleus
我们继续做我们的事，不管有多少警察
Je mène la vie d'un gangster
我过着黑帮的生活
Je rêve d'être une rockstar
我梦想成为一名摇滚明星
Ne me compare pas à ces acteurs
不要把我和那些
Qui méritent des Oscars
应得奥斯卡奖的演员比较
Ô Marine si tu savais
哦，Marine，如果你知道
Tout le bien que tu m'as fait
你对我有多大的好处
Je mixe codéine, prométhazine
我混合可待因，异丙嗪
Et quand mon mélange fait effet
当我的混合物起效时
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny
我感觉像Johnny
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Si ta mère c'est la plus belle, bah je suis plus beau que elle
如果你的母亲是最美的，那我比她还要帅
Je fume ma zeb elle est est bonne comme si je la découvrais
我抽我的大麻，它好像我第一次发现它一样好
Je suis tellement cool, la foule me pull up des éclairs
我太酷了，人群为我欢呼
Et si j'coule c'est avec des petites pétasses des sirènes
如果我沉没，那是和一些小婊子的美人鱼一起
1,70 et je promène ma dope
1.70米，我带着我的毒品散步
Gaulé comme un stick mais c'est pas le cas de ma go
我像一根棍子一样瘦，但我的女人不是
Fuck l'État, je fais plaisir à la France
去他的国家，我让法国感到高兴
Tant qu'il donne mon oseille du même teint que ma peau
只要他给我的钱和我的皮肤一样的颜色
Moi je dissimule mes dingueries comme l'État
我像国家一样隐藏我的疯狂
Minutieusement, on applique la vendetta
细致地，我们实施复仇
Ta rue c'est ta mère, ta mère c'est une pétasse
你的街道是你的母亲，你的母亲是个婊子
(Ouais, ouais) ta mère c'est une pétasse
（是的，是的）你的母亲是个婊子
Je suis frais comme Johnny, intouchable comme Johnny
我酷似Johnny，无法触及像Johnny
Et quand j'me lève c'est pour pécho ma money
当我起床时就是为了拿我的钱
Je suis frais comme le week-end, t'es pété comme jeudi
我像周末一样新鲜，你像周四一样破碎
Je mène la vie d'un gangster
我过着黑帮的生活
Je rêve d'être une rockstar
我梦想成为一名摇滚明星
Ne me compare pas à ces acteurs
不要把我和那些
Qui méritent des Oscars
应得奥斯卡奖的演员比较
Ô Marine si tu savais
哦，Marine，如果你知道
Tout le bien que tu m'as fait
你对我有多大的好处
Je mixe codéine, prométhazine
我混合可待因，异丙嗪
Et quand mon mélange fait effet
当我的混合物起效时
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）
Je me sens comme Johnny (Je me sens comme Johnny)
我感觉像Johnny（我感觉像Johnny）