Mathématiques
Andre Thomas, Ange-Patrick Yomy, Arthur Fevrier, Gnaore Mohamed Ligue, Melvin Aka
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Que j'traine avec une calculatrice
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Avis aux amatrices
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
Négro aboule le cash et vite
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
L'argent est égal à ton temps de gloire
La gloire, fais de toi le tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Et j'vais partir en pleine bataille
J'préférerais mourrir par balle
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Avant je me dois de faire des mathématiques
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Nous seuls connaissons l'injustice
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Et si jamais le bonheur existe
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Et je n'veux pas voir compter mon fils
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Sooner or later I will say bye-bye to you
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
I will die like an angel or like a gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
I have a weakness for getting high and beautiful women
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
But the unthinkable is to die like a bum
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
I only think about doing math, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
I only think about doing math, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
I only think about doing math, bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
I only think about doing math-mathematics
Que j'traine avec une calculatrice
That I hang out with a calculator
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
When I pass everyone checks out my, checks out my crew
Avis aux amatrices
Notice to amateurs
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
And then you know when you make money guys go crazy
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
To the point of taking the gun and wanting your life
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
If you act stupid, you make the wrong move
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
I take pleasure in mourning for your little ass
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
You and your band of Heidi, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
I don't have time for your rappers they're little jerks like Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
I have to make paper my negro, I have to study
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
I have to leave some money before the heart attack
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Or before they kill me, chill
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
I only think about doing math
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Sooner or later I will say bye-bye to you
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
I will die like an angel or like a gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
I have a weakness for getting high and beautiful women
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
But the unthinkable is to die like a bum
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
I only think about doing math, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
I only think about doing math, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
I only think about doing math, bye bye bye
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
Believe me, we don't touch the same deals at the same prices
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100 grams of re-pu is equal to 3 thousand 8
Négro aboule le cash et vite
Negro bring the cash and fast
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
We don't know each other so I light you up but we'll arrange if you have good weed
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Too much business so I'm in my math
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Still as many bitches checking out my crew
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
No, this summer I have to go have fun in Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
That the proc' sticks a finger-d and that the judge polishes me
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Mommy darling tells me to tighten my belt
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Alas attracted by luxury and big cars
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina told me "My little one without me life is hard
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
Money doesn't make happiness but poverty kills"
L'argent est égal à ton temps de gloire
Money is equal to your time of glory
La gloire, fais de toi le tron-pan
Glory, makes you the tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Some sness-bi are equal to rot-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
For rot-ca, dealers don't make mistakes
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Sooner or later I will say bye-bye to you
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
I will die like an angel or like a gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
I have a weakness for getting high and beautiful women
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
But the unthinkable is to die like a bum
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
I only think about doing math, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
I only think about doing math, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
I only think about doing math, bye bye bye
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
I will say bye-bye to you like Tupac in Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Like Diana at the Alma bridge
Comme Claude François dans sa baignoire
Like Claude François in his bathtub
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
I'm going to end up on stage like Dalida wanted
Et j'vais partir en pleine bataille
And I'm going to leave in the middle of the battle
J'préférerais mourrir par balle
I would rather die by bullet
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Than like Eazy-E on his hospital bed
Avant je me dois de faire des mathématiques
Before I have to do math
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
I'm tired of subtracting all my life
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
I want to multiply as my teacher taught me
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Bitch, they pillaged Africa, divided my family
Et les flics essayent de coffrer ma clique
And the cops are trying to lock up my crew
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
But know that if my khos sell shit
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
It's not for the kick, nor to do arithmetic
Nous seuls connaissons l'injustice
We alone know the injustice
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
If money doesn't make you happy, well I prefer to be sad
Et si jamais le bonheur existe
And if happiness exists
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
If you meet him tell him only that my family exists
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
I want to be pursued by the tax office
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Do everything possible to make the impossible possible for us
Et je n'veux pas voir compter mon fils
And I don't want to see my son counting
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
I want to weigh, tell him to skip math classes
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Mais cedo ou mais tarde, eu vou dizer adeus
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Morrerei como um anjo ou como um gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Tenho uma queda por drogas e belas mulheres
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Mas o inconcebível é morrer como um mendigo
Bye bye bye bye
Adeus adeus adeus adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Só penso em fazer matemática, adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Só penso em fazer matemática, adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Só penso em fazer matemática, adeus adeus adeus
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Só penso em fazer matemá-matemática
Que j'traine avec une calculatrice
Que eu ando com uma calculadora
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Quando passo todo mundo olha para, olha para minha turma
Avis aux amatrices
Aviso às amadoras
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
E então você sabe quando você faz dinheiro os caras ficam loucos
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Até pegar a arma e querer a sua vida
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
Se você age como um idiota, você dá um passo em falso
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
Tenho prazer em lamentar por sua bundinha
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
Você e sua turma de Heidi, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
Não tenho tempo para seus rappers, são idiotas como Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
Preciso fazer dinheiro meu mano, preciso estudar
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Tenho que deixar dinheiro antes do ataque cardíaco
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Ou antes que me matem, tranquilo
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Só penso em fazer matemática
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Mais cedo ou mais tarde, eu vou dizer adeus
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Morrerei como um anjo ou como um gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Tenho uma queda por drogas e belas mulheres
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Mas o inconcebível é morrer como um mendigo
Bye bye bye bye
Adeus adeus adeus adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Só penso em fazer matemática, adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Só penso em fazer matemática, adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Só penso em fazer matemática, adeus adeus adeus
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
Acredite em mim, não tocamos nos mesmos negócios pelos mesmos preços
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100 gramas de re-pu é igual a 3 mil 8
Négro aboule le cash et vite
Mano, traga o dinheiro rápido
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Não nos conhecemos, então eu te acendo, mas podemos nos acertar se você tiver boa maconha
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Muitos negócios, então estou nas minhas matemáticas
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Sempre tantas vadias olhando para minha turma
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
Não, neste verão preciso ir me divertir em Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Que a procuradora se acalme e que a juíza me agrade
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Mamãe querida me diz para apertar o cinto
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Infelizmente atraído pelo luxo e pelos carros grandes
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina me disse "Meu pequeno, sem mim a vida é dura
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
Dinheiro não traz felicidade, mas a miséria mata"
L'argent est égal à ton temps de gloire
Dinheiro é igual ao seu tempo de glória
La gloire, fais de toi le tron-pan
A glória, faz de você o tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Alguns sness-bi são iguais a rotte-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Para rotte-ca, os traficantes não se enganam
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Mais cedo ou mais tarde, eu vou dizer adeus
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Morrerei como um anjo ou como um gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Tenho uma queda por drogas e belas mulheres
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Mas o inconcebível é morrer como um mendigo
Bye bye bye bye
Adeus adeus adeus adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Só penso em fazer matemática, adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Só penso em fazer matemática, adeus
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Só penso em fazer matemática, adeus adeus adeus
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Vou dizer adeus como Tupac em Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Como Diana na ponte de Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
Como Claude François em sua banheira
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Vou terminar no palco como Dalida queria
Et j'vais partir en pleine bataille
E vou partir em plena batalha
J'préférerais mourrir par balle
Prefiro morrer a bala
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Do que como Eazy-E em sua cama de hospital
Avant je me dois de faire des mathématiques
Antes disso, preciso fazer matemática
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
Estou cansado de subtrair toda a minha vida
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Quero multiplicar como minha professora me ensinou
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Vadia, eles saquearam a África, dividiram minha família
Et les flics essayent de coffrer ma clique
E os policiais tentam prender minha turma
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Mas saiba que se meus manos vendem droga
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Não é pelo prazer, nem para fazer aritmética
Nous seuls connaissons l'injustice
Só nós conhecemos a injustiça
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Se o dinheiro não traz felicidade, bem, eu prefiro ser triste
Et si jamais le bonheur existe
E se a felicidade existir
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
Se você a encontrar, diga-lhe apenas que minha família existe
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Quero ser perseguido pelo fisco
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Fazer tudo o que posso para que o impossível se torne possível
Et je n'veux pas voir compter mon fils
E não quero ver meu filho contando
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Quero pesar, dizer-lhe para faltar às aulas de matemática
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Algún día u otro les diré adiós
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Moriré como un ángel o como un gánster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Tengo una debilidad por las drogas y las mujeres hermosas
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Pero lo inconcebible es morir como un vagabundo
Bye bye bye bye
Adiós adiós adiós adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós adiós adiós
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Solo pienso en hacer matemá-matemáticas
Que j'traine avec une calculatrice
Que ando con una calculadora
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Cuando paso, todo el mundo mira mi, mira mi pandilla
Avis aux amatrices
Aviso a las aficionadas
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
Y luego sabes que cuando haces dinero los chicos se vuelven locos
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Hasta tomar el arma y querer tu vida
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
Si te equivocas, cometes el error
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
Disfruto de luto por tu pequeño trasero
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
Tú y tu banda de Heidi, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
No tengo tiempo para tus raperos, son pequeños tontos como Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
Necesito hacer dinero mi negro, necesito estudiar
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Debo dejar dinero antes del ataque al corazón
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
O antes de que me maten, tranquilo
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Solo pienso en hacer matemáticas
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Algún día u otro les diré adiós
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Moriré como un ángel o como un gánster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Tengo una debilidad por las drogas y las mujeres hermosas
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Pero lo inconcebible es morir como un vagabundo
Bye bye bye bye
Adiós adiós adiós adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós adiós adiós
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
Créeme que no tocamos los mismos negocios al mismo precio
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100 gramos de re-pu es igual a 3 mil 8
Négro aboule le cash et vite
Negro, dame el dinero rápido
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
No nos conocemos, así que te enciendo, pero nos arreglaremos si tienes buena hierba
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Demasiados negocios, así que estoy en mis matemáticas
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Siempre hay tantas perras mirando a mi pandilla
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
No, este verano necesito ir a divertirme a Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Que la fiscal se meta un dedo y que la jueza me masturbe
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Mamá querida me dice que me apriete el cinturón
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Por desgracia, atraído por el lujo y los coches grandes
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina me dijo "Mi pequeño, sin mí la vida es dura
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
El dinero no hace la felicidad pero la miseria mata"
L'argent est égal à ton temps de gloire
El dinero es igual a tu tiempo de gloria
La gloire, fais de toi le tron-pan
La gloria, te hace el jefe
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Algunos sness-bi son iguales a ratas
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Para las ratas, los traficantes no se equivocan
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Algún día u otro les diré adiós
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Moriré como un ángel o como un gánster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Tengo una debilidad por las drogas y las mujeres hermosas
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Pero lo inconcebible es morir como un vagabundo
Bye bye bye bye
Adiós adiós adiós adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Solo pienso en hacer matemáticas, adiós adiós adiós
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Les diré adiós como Tupac en Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Como Diana en el puente de l'Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
Como Claude François en su bañera
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Voy a terminar en el escenario como quería Dalida
Et j'vais partir en pleine bataille
Y me iré en plena batalla
J'préférerais mourrir par balle
Preferiría morir de un disparo
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Que como Eazy-E en su cama de hospital
Avant je me dois de faire des mathématiques
Antes debo hacer matemáticas
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
Estoy harto de restar toda mi vida
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Quiero multiplicar como me enseñó mi maestra
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Perra, saquearon África, dividieron mi familia
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Y los policías intentan encerrar a mi pandilla
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Pero sepan que si mis amigos venden mierda
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
No es por diversión, ni para hacer aritmética
Nous seuls connaissons l'injustice
Solo nosotros conocemos la injusticia
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Si el dinero no hace feliz, pues prefiero estar triste
Et si jamais le bonheur existe
Y si alguna vez existe la felicidad
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
Si la encuentras, solo dile que mi familia existe
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Quiero ser perseguido por el fisco
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Hacer todo lo posible para que lo imposible nos sea posible
Et je n'veux pas voir compter mon fils
Y no quiero ver a mi hijo contar
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Quiero pesar, decirle que seque las clases de matemáticas
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Eines Tages werde ich euch bye-bye sagen
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Ich werde sterben wie ein Engel oder wie ein Gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Ich habe eine Schwäche für Drogen und schöne Frauen
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Aber unvorstellbar ist es, wie ein Penner zu sterben
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Ich denke nur daran, Mathe-Mathematik zu machen
Que j'traine avec une calculatrice
Dass ich mit einem Taschenrechner rumhänge
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Wenn ich vorbeigehe, schaut jeder meine, schaut meine Clique an
Avis aux amatrices
Hinweis an die Amateure
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
Und dann weißt du, wenn du Geld machst, werden die Jungs verrückt
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Bis sie die Waffe nehmen und dein Leben wollen
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
Wenn du Mist baust, machst du den falschen Schritt
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
Ich habe Freude daran, für deinen kleinen Hintern zu trauern
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
Du und deine Bande von Heidi, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
Ich habe keine Zeit für deine Rapper, das sind kleine Idioten wie Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
Ich muss Geld machen, mein Neger, ich muss lesen
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Ich muss Geld hinterlassen, bevor ich einen Herzinfarkt bekomme
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Oder bevor sie mich töten, ruhig
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Eines Tages werde ich euch bye-bye sagen
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Ich werde sterben wie ein Engel oder wie ein Gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Ich habe eine Schwäche für Drogen und schöne Frauen
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Aber unvorstellbar ist es, wie ein Penner zu sterben
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye bye bye
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
Glaub mir, wir berühren nicht die gleichen Dinge zum gleichen Preis
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100 Gramm Re-Pu entsprechen 3.000 8
Négro aboule le cash et vite
Neger, gib das Geld schnell her
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Wir kennen uns nicht, also zünde ich dich an, aber wir werden uns einigen, wenn du gutes Gras hast
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Zu viele Geschäfte, also bin ich in meiner Mathematik
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Immer noch so viele Schlampen, die meine Clique anstarren
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
Nein, diesen Sommer muss ich nach Babi gehen
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Dass die Staatsanwältin sich einen Finger steckt und die Richterin mich poliert
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Mama Liebling sagt mir, ich soll den Gürtel enger schnallen
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Leider angezogen von Luxus und großen Autos
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina hat mir gesagt: „Mein Kleiner, ohne mich ist das Leben hart
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
Geld macht nicht glücklich, aber Armut tötet“
L'argent est égal à ton temps de gloire
Geld ist gleich deiner Ruhmeszeit
La gloire, fais de toi le tron-pan
Ruhm macht dich zum Trottel
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Einige Sness-Bi sind gleich Ratten
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Für Ratten machen sich die Dealer keine Fehler
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Eines Tages werde ich euch bye-bye sagen
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Ich werde sterben wie ein Engel oder wie ein Gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Ich habe eine Schwäche für Drogen und schöne Frauen
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Aber unvorstellbar ist es, wie ein Penner zu sterben
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye bye bye
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Ich werde euch bye-bye sagen wie Tupac in Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Wie Diana auf der Alma-Brücke
Comme Claude François dans sa baignoire
Wie Claude François in seiner Badewanne
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Ich werde auf der Bühne enden, wie es Dalida wollte
Et j'vais partir en pleine bataille
Und ich werde mitten im Kampf gehen
J'préférerais mourrir par balle
Ich würde lieber durch eine Kugel sterben
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Als wie Eazy-E auf seinem Krankenhausbett
Avant je me dois de faire des mathématiques
Zuvor muss ich Mathematik machen
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
Ich habe es satt, mein ganzes Leben lang zu subtrahieren
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Ich will multiplizieren, wie meine Lehrerin es mir beigebracht hat
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Schlampe, sie haben Afrika geplündert, meine Familie geteilt
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Und die Bullen versuchen, meine Clique einzusperren
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Aber wisst, dass wenn meine Brüder Scheiße verkaufen
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Es ist nicht zum Spaß, noch um Arithmetik zu machen
Nous seuls connaissons l'injustice
Nur wir kennen die Ungerechtigkeit
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Wenn Geld nicht glücklich macht, nun, dann ziehe ich es vor, traurig zu sein
Et si jamais le bonheur existe
Und wenn es Glück gibt
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
Wenn ihr es trefft, sagt ihm nur, dass meine Familie existiert
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Ich will vom Finanzamt verfolgt werden
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Alles tun, um das Unmögliche möglich zu machen
Et je n'veux pas voir compter mon fils
Und ich will nicht, dass mein Sohn zählt
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Ich will wiegen, ihm sagen, dass er die Mathematikstunden schwänzen soll
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Prima o poi vi dirò bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Morirò come un angelo o come un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Ho un debole per la droga e le belle donne
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Ma l'inconcepibile è morire come un barbone
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Penso solo a fare matematica, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Penso solo a fare matematica, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Penso solo a fare matematica, bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Penso solo a fare matema-matematica
Que j'traine avec une calculatrice
Che trascorro con una calcolatrice
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Quando passo tutti guardano la mia, guardano la mia banda
Avis aux amatrices
Avviso alle amanti
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
E poi sai quando fai soldi i ragazzi diventano pazzi
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Fino a prendere la pistola e volere la tua vita
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
Se fai il cretino, fai un passo falso
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
Mi piace piangere per il tuo piccolo culo
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
Tu e la tua banda di Heidi, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
Non ho tempo per i tuoi rapper sono dei piccoli stronzi come Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
Devo fare soldi mio negro, devo leggere
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Devo lasciare dei soldi prima dell'infarto
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
O prima che mi uccidano, tranquillo
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Penso solo a fare matematica
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Prima o poi vi dirò bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Morirò come un angelo o come un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Ho un debole per la droga e le belle donne
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Ma l'inconcepibile è morire come un barbone
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Penso solo a fare matematica, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Penso solo a fare matematica, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Penso solo a fare matematica, bye bye bye
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
Credimi che non tocchiamo le stesse cose allo stesso prezzo
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100 grammi di re-pu equivalgono a 3 mila 8
Négro aboule le cash et vite
Negro dai il cash e in fretta
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Non ci conosciamo quindi ti accendo ma ci arrangeremo se hai della buona erba
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Troppi affari quindi sono nelle mie matematiche
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Sempre tante ragazze che guardano la mia banda
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
No, quest'estate devo andare a divertirmi a Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Che la proc' si infili un dito e che la giudice mi lustra
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Mamma cara mi dice di stringere la cintura
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Purtroppo attratto dal lusso e dalle macchine grosse
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina mi ha detto "Mio piccolo senza di me la vita è dura
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
Il denaro non fa la felicità ma la miseria uccide"
L'argent est égal à ton temps de gloire
Il denaro è uguale al tuo tempo di gloria
La gloire, fais de toi le tron-pan
La gloria, ti fa diventare il tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Alcuni sness-bi sono uguali a dei rotte-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Per dei rotte-ca, i dealer non sbagliano
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Prima o poi vi dirò bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Morirò come un angelo o come un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Ho un debole per la droga e le belle donne
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Ma l'inconcepibile è morire come un barbone
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Penso solo a fare matematica, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Penso solo a fare matematica, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Penso solo a fare matematica, bye bye bye
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Vi dirò bye-bye come Tupac a Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Come Diana al ponte dell'Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
Come Claude François nella sua vasca da bagno
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Finirò sul palco come voleva Dalida
Et j'vais partir en pleine bataille
E partirò in piena battaglia
J'préférerais mourrir par balle
Preferirei morire per un proiettile
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Che come Eazy-E sul suo letto d'ospedale
Avant je me dois de faire des mathématiques
Prima devo fare matematica
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
Sono stanco di sottrarre tutta la mia vita
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Voglio moltiplicare come mi ha insegnato la mia maestra
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Bitch, hanno saccheggiato l'Africa, diviso la mia famiglia
Et les flics essayent de coffrer ma clique
E i poliziotti cercano di arrestare la mia banda
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Ma sappiate che se i miei amici vendono droga
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Non è per il piacere, né per fare aritmetica
Nous seuls connaissons l'injustice
Solo noi conosciamo l'ingiustizia
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Se il denaro non rende felici, beh io preferisco essere triste
Et si jamais le bonheur existe
E se mai la felicità esiste
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
Se lo incontrate ditegli solo che la mia famiglia esiste
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Voglio essere perseguito dal fisco
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Fare tutto il possibile perché l'impossibile diventi possibile
Et je n'veux pas voir compter mon fils
E non voglio vedere mio figlio contare
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Voglio pesare, dirgli di saltare le lezioni di matematica
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Suatu hari nanti, saya akan mengucapkan selamat tinggal
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Saya akan mati seperti malaikat atau seperti gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Saya memiliki kelemahan untuk kehancuran dan wanita cantik
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Namun yang tak terbayangkan adalah mati seperti gelandangan
Bye bye bye bye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika-matematika
Que j'traine avec une calculatrice
Saat saya berjalan dengan kalkulator
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Ketika saya lewat, semua orang memperhatikan, memperhatikan kelompok saya
Avis aux amatrices
Untuk para penggemar
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
Dan kemudian Anda tahu, ketika Anda menghasilkan uang, orang-orang menjadi gila
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Sampai mereka mengambil senjata dan mengincar hidup Anda
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
Jika Anda bertindak bodoh, Anda membuat kesalahan
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
Saya senang berduka untuk pantat kecilmu
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
Anda dan kelompok Heidi Anda, Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
Saya tidak punya waktu untuk rapper Anda, mereka adalah anak-anak kecil seperti Hakeem
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
Saya harus menghasilkan uang, kawan, saya harus membaca
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Saya harus meninggalkan uang sebelum serangan jantung
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Atau sebelum mereka membunuh saya, tenang
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Suatu hari nanti, saya akan mengucapkan selamat tinggal
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Saya akan mati seperti malaikat atau seperti gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Saya memiliki kelemahan untuk kehancuran dan wanita cantik
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Namun yang tak terbayangkan adalah mati seperti gelandangan
Bye bye bye bye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
Percayalah bahwa kita tidak mendapatkan hal yang sama dengan harga yang sama
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100 gram barang berkualitas sama dengan 3.800
Négro aboule le cash et vite
Kawan, cepat serahkan uangnya
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Kita tidak saling kenal jadi saya akan menembakmu, tapi kita bisa berurusan jika kamu punya ganja yang bagus
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Terlalu banyak urusan jadi saya sibuk dengan matematika saya
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Masih banyak wanita yang memperhatikan kelompok saya
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
Tidak, musim panas ini saya harus bersenang-senang di Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Agar jaksa menempatkan jari di tengah dan hakim memuaskan saya
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Ibu tercinta menyuruh saya untuk mengencangkan ikat pinggang
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Sayangnya tertarik pada kemewahan dan mobil besar
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina berkata kepadaku, "Sayang, hidup itu sulit tanpamu
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
Uang tidak membawa kebahagiaan tetapi kekurangan itu membunuh"
L'argent est égal à ton temps de gloire
Uang sama dengan masa kejayaan Anda
La gloire, fais de toi le tron-pan
Kejayaan, membuat Anda menjadi target
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Beberapa orang sama dengan pengkhianat
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Untuk pengkhianat, para dealer tidak salah
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Suatu hari nanti, saya akan mengucapkan selamat tinggal
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
Saya akan mati seperti malaikat atau seperti gangster
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Saya memiliki kelemahan untuk kehancuran dan wanita cantik
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Namun yang tak terbayangkan adalah mati seperti gelandangan
Bye bye bye bye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Saya hanya memikirkan untuk melakukan matematika, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Saya akan mengucapkan selamat tinggal seperti Tupac di Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Seperti Diana di jembatan Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
Seperti Claude François di bak mandinya
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Saya akan berakhir di panggung seperti yang diinginkan Dalida
Et j'vais partir en pleine bataille
Dan saya akan pergi dalam pertempuran
J'préférerais mourrir par balle
Saya lebih suka mati tertembak
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Daripada seperti Eazy-E di tempat tidur rumah sakitnya
Avant je me dois de faire des mathématiques
Sebelum itu, saya harus melakukan matematika
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
Saya bosan mengurangi sepanjang hidup saya
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Saya ingin mengalikan seperti yang diajarkan guru saya
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Bitch, mereka telah merampok Afrika, membagi keluarga saya
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Dan polisi mencoba menangkap kelompok saya
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Tetapi ketahuilah bahwa jika teman-teman saya menjual barang
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Ini bukan untuk kesenangan, atau untuk melakukan aritmatika
Nous seuls connaissons l'injustice
Kami sendiri yang mengenal ketidakadilan
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Jika uang tidak membuat bahagia, baiklah saya lebih memilih sedih
Et si jamais le bonheur existe
Dan jika kebahagiaan itu ada
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
Jika Anda bertemu dengannya, katakan saja bahwa keluarga saya ada
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Saya ingin dikejar oleh pajak
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Melakukan segala kemungkinan agar yang tidak mungkin menjadi mungkin bagi kami
Et je n'veux pas voir compter mon fils
Dan saya tidak ingin melihat anak saya menghitung
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Saya ingin berat, memberitahunya untuk melewatkan pelajaran matematika
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
迟早有一天我会对你们说再见
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
我会像天使或者黑帮一样死去
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
我对毒品和美女有弱点
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
但难以接受的是像个乞丐那样死去
Bye bye bye bye
再见再见再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
我只想做数学，再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
我只想做数学，再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
我只想做数学，再见再见再见
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
我只想做数学数学
Que j'traine avec une calculatrice
我带着计算器到处走
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
当我经过时，大家都在看我的，看我的团队
Avis aux amatrices
给那些爱好者们留意
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
然后你知道，当你赚钱时，人们会疯狂
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
甚至拿枪指向你的生命
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
如果你做傻事，你就犯了错误
J'ai plaisir à deuille pour ton p'tit cul
我很乐意为你的小屁股哀悼
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
你和你的Heidi团队，Heidi
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons à la Hakeem
我没有时间应付那些小混混，像Hakeem一样
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
我需要赚钱，我的黑人，我需要读书
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
我得在心脏病发作前留下钱
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
或者在别人杀我之前，安静地
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
我只想做数学
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
迟早有一天我会对你们说再见
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
我会像天使或者黑帮一样死去
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
我对毒品和美女有弱点
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
但难以接受的是像个乞丐那样死去
Bye bye bye bye
再见再见再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
我只想做数学，再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
我只想做数学，再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
我只想做数学，再见再见再见
Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
相信我，我们接触的东西和价格不一样
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
100克的东西等于三千八
Négro aboule le cash et vite
黑人，快点拿钱来
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
我们不认识，所以我会对你开枪，但如果你有好的大麻，我们可以商量
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
事务太多，所以我在做我的数学
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
还有很多女人在看我的团队
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
不，这个夏天我得去Babi享受
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
让检察官自己解决，让法官帮我解决
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
亲爱的妈妈告诉我要收紧腰带
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
可惜被奢侈品和大汽车吸引
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
Kalina告诉我“小宝贝，没有我生活很艰难
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
钱虽然不能带来幸福，但紧缩会杀人”
L'argent est égal à ton temps de gloire
钱等于你的荣耀时间
La gloire, fais de toi le tron-pan
荣耀，让你成为大人物
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
有些人等于垃圾
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
为了垃圾，毒贩不会错过
Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
迟早有一天我会对你们说再见
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
我会像天使或者黑帮一样死去
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
我对毒品和美女有弱点
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
但难以接受的是像个乞丐那样死去
Bye bye bye bye
再见再见再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
我只想做数学，再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
我只想做数学，再见
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
我只想做数学，再见再见再见
Big Daddy Jok, Jok'Air
Big Daddy Jok, Jok'Air
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
我会像图帕克在拉斯维加斯那样告诉你们再见
Comme Diana au pont de l'Alma
像戴安娜在阿尔玛桥那样
Comme Claude François dans sa baignoire
像克劳德·弗朗索瓦在他的浴缸里那样
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
我会像达利达希望的那样在舞台上结束
Et j'vais partir en pleine bataille
我会在战斗中离开
J'préférerais mourrir par balle
我宁愿被子弹杀死
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
而不是像Eazy-E那样在医院的床上
Avant je me dois de faire des mathématiques
在此之前，我必须做数学
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
我厌倦了一生都在减法
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
我想要乘法，就像我的老师教的
Bitch, ils ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
混蛋，他们掠夺了非洲，分裂了我的家庭
Et les flics essayent de coffrer ma clique
而警察试图逮捕我的团队
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
但要知道，如果我的兄弟们卖大麻
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
这不是为了好玩，也不是为了做算术
Nous seuls connaissons l'injustice
只有我们自己知道不公
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
如果钱不能带来幸福，那我宁愿悲伤
Et si jamais le bonheur existe
如果幸福真的存在
Si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
如果你遇到它，只告诉它我的家庭存在
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
我想被税务局追查
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
尽我所能让不可能变成可能
Et je n'veux pas voir compter mon fils
我不想看到我的儿子数钱
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
我想要成功，告诉他可以不用上数学课