Moneygram, Part. 2
Rihan Packa, Issa Diakhate
Ekip, ekip, ekip
6.6.7, Araï
Hi-hi-hi-hi-hi, c'est moi
Eh, eh
J'entends des voix comme Jeanne-d'Arc
J'fais des va-et-vient comme un fusil à pompe (Crr-crr)
Parano, même quand j'fais la une, j'suis celui qui fait, pas celui qui raconte
J'prends l'biff jusqu'à Eindhoven, j'reviens pas d'un match du PSV
J'v'-esqui les tains-p' qui demandent la dote
Comme si j'achetais une tchop RSV (Psch)
S/o à la Secte, on parle pas pour rien, négro, on opère comme le FSB
Gros aqua dans les RS, les soupapes comme Neres, que d'la pure comme à la LSD
Allume les kushers, s/o Teufeurs, on r'connaît vite les bluffeurs
Ils ont du r'tard comme s'ils avaient v'là d'buffers (ah-ah)
F.L.R.G tous les jours, négro, c'est que des Robert Kelly, des Sisco et des Usher
Y aura pas d'que-chè si y a pas d'te-shi
Poto, rentre chez oi-t, j'suis pas Mère Thérésa
J'arrive en shaolin comme Resa et Diesa
On applique le plavon, sang plus froid qu'des lézards
J'découpe au laser comme Anakin, on anesthésie ton pif à la paraffine (ah)
On aime le cash rapide, les cadrants arabiques, des sulfateuses comme des carabines
6.6.7, Araï, j'suis Sergio Ramos, t'es Garay
Sont pistonnés comme les p'tits à Zinédine
Ils auront jamais l'niveau d'leur père
(Ekip, ekip, ekip)
Corleone, N.A.H, que ça découpe, Chen Zen aka la hache (Ekip)
Que des corps sous la bâche, ça tache sans tié-p' comme le jeu d'la vache (pah-pah)
La loud part de L.A.X, on les effraie sans être au M.A.X (eh, ouais)
J'passe vite de Bunga X, si on vient, on envoie pas d'F.A.X (okay)
Pantin, Boboche, là pour gonfler nos poches
Mettre à l'abri nos proches, on parle jamais au proc'
Fidèle au poste, j'arrive fonce-dé aux drogues
Ils sont choqués des tarifs qu'on met aux prod' (ouais, ouais)
9.3 comme Sazamyzy, j'vais pas faire un visu', on fait pas la bise à tous ces fils
On fait la diff' avec ou sans le biff (ouuh)
On les baise, on rédige la thèse, on prend la caisse remplie d'espèce en express
On les presse, concu', v'là d'appels de détresse
Trop sur l'terrain, avec toute l'équipe, on les presse (pah-pah)
À Dakar, les pattes de tchoïs, on les graisse
On fait que d'progresser, négro, jamais on régresse (nan)
Quand on trace, on met pas d'feu d'détresse
Coup d'crosse, on laisse pas d'trace comme Dexter
On laisse faire l'expert, Allah y ster, j'vais t'faire sans l'faire (pah, pah, pah)
Donner le go, nous on sait faire
Un flash dans l'sang, j'vois rouge vif
Comme Mohamed Salah et Mané sans trophy
Ekip
Chen Zen aka France Most, wanted
Des fois, j'dérape comme dans Most Wanted (wah, eh)
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
6.6.7, Araï, pétasse (okay)
Chen Zen, Nahir, arrêtez d'haïr, opère les traîtres avant qu'ils puissent me trahir
Nahir, Chen Zen, arrêtez d'3ayen, toujours sous l'porche comme Cayenne
Jamais enceinté une pute comme (nah)
Que les sous, fuck les strasses et les paillettes (ouh)
J'suis Sadio Mané, t'es Payet, comme Benze', j'vais leur en donner
À ied-p, la mallette, habillé, sans jamais s'déshabiller
Ekip, ekip, ekip
Crew, crew, crew
6.6.7, Araï
6.6.7, Araï
Hi-hi-hi-hi-hi, c'est moi
Hi-hi-hi-hi-hi, it's me
Eh, eh
Eh, eh
J'entends des voix comme Jeanne-d'Arc
I hear voices like Joan of Arc
J'fais des va-et-vient comme un fusil à pompe (Crr-crr)
I go back and forth like a pump-action shotgun (Crr-crr)
Parano, même quand j'fais la une, j'suis celui qui fait, pas celui qui raconte
Paranoid, even when I make the headlines, I'm the one who does, not the one who tells
J'prends l'biff jusqu'à Eindhoven, j'reviens pas d'un match du PSV
I take the dough all the way to Eindhoven, I'm not coming back from a PSV match
J'v'-esqui les tains-p' qui demandent la dote
I dodge the guys who ask for a dowry
Comme si j'achetais une tchop RSV (Psch)
As if I was buying a RSV chop (Psch)
S/o à la Secte, on parle pas pour rien, négro, on opère comme le FSB
Shout out to the Sect, we don't talk for nothing, bro, we operate like the FSB
Gros aqua dans les RS, les soupapes comme Neres, que d'la pure comme à la LSD
Big aqua in the RS, the valves like Neres, only pure stuff like LSD
Allume les kushers, s/o Teufeurs, on r'connaît vite les bluffeurs
Light up the kushers, shout out to Teufeurs, we quickly recognize the bluffers
Ils ont du r'tard comme s'ils avaient v'là d'buffers (ah-ah)
They're late as if they had a lot of buffers (ah-ah)
F.L.R.G tous les jours, négro, c'est que des Robert Kelly, des Sisco et des Usher
F.L.R.G every day, bro, it's only Robert Kelly, Sisco and Usher
Y aura pas d'que-chè si y a pas d'te-shi
There won't be any problem if there's no weed
Poto, rentre chez oi-t, j'suis pas Mère Thérésa
Buddy, go home, I'm not Mother Teresa
J'arrive en shaolin comme Resa et Diesa
I arrive in shaolin like Resa and Diesa
On applique le plavon, sang plus froid qu'des lézards
We apply the plaster, blood colder than lizards
J'découpe au laser comme Anakin, on anesthésie ton pif à la paraffine (ah)
I cut with a laser like Anakin, we numb your nose with paraffin (ah)
On aime le cash rapide, les cadrants arabiques, des sulfateuses comme des carabines
We love quick cash, Arabic dials, machine guns like rifles
6.6.7, Araï, j'suis Sergio Ramos, t'es Garay
6.6.7, Araï, I'm Sergio Ramos, you're Garay
Sont pistonnés comme les p'tits à Zinédine
They're favored like Zinedine's kids
Ils auront jamais l'niveau d'leur père
They'll never reach their father's level
(Ekip, ekip, ekip)
(Crew, crew, crew)
Corleone, N.A.H, que ça découpe, Chen Zen aka la hache (Ekip)
Corleone, N.A.H, that it cuts, Chen Zen aka the axe (Crew)
Que des corps sous la bâche, ça tache sans tié-p' comme le jeu d'la vache (pah-pah)
Only bodies under the tarp, it stains without a tie like the cow game (pah-pah)
La loud part de L.A.X, on les effraie sans être au M.A.X (eh, ouais)
The loud leaves from L.A.X, we scare them without being at the M.A.X (eh, yeah)
J'passe vite de Bunga X, si on vient, on envoie pas d'F.A.X (okay)
I quickly pass from Bunga X, if we come, we don't send a F.A.X (okay)
Pantin, Boboche, là pour gonfler nos poches
Puppet, Boboche, here to inflate our pockets
Mettre à l'abri nos proches, on parle jamais au proc'
To protect our loved ones, we never talk to the prosecutor
Fidèle au poste, j'arrive fonce-dé aux drogues
Faithful to the post, I arrive drugged up
Ils sont choqués des tarifs qu'on met aux prod' (ouais, ouais)
They're shocked by the prices we put on the prod' (yeah, yeah)
9.3 comme Sazamyzy, j'vais pas faire un visu', on fait pas la bise à tous ces fils
9.3 like Sazamyzy, I'm not going to do a visual, we don't kiss all these sons
On fait la diff' avec ou sans le biff (ouuh)
We make the difference with or without the dough (ouuh)
On les baise, on rédige la thèse, on prend la caisse remplie d'espèce en express
We fuck them, we write the thesis, we take the cash-filled box express
On les presse, concu', v'là d'appels de détresse
We press them, concu', lots of distress calls
Trop sur l'terrain, avec toute l'équipe, on les presse (pah-pah)
Too much on the field, with the whole team, we press them (pah-pah)
À Dakar, les pattes de tchoïs, on les graisse
In Dakar, the tchoïs legs, we grease them
On fait que d'progresser, négro, jamais on régresse (nan)
We only progress, bro, we never regress (no)
Quand on trace, on met pas d'feu d'détresse
When we trace, we don't put on distress signals
Coup d'crosse, on laisse pas d'trace comme Dexter
Butt stroke, we leave no trace like Dexter
On laisse faire l'expert, Allah y ster, j'vais t'faire sans l'faire (pah, pah, pah)
We let the expert do it, Allah y ster, I'm going to do it without doing it (pah, pah, pah)
Donner le go, nous on sait faire
Give the go, we know how to do it
Un flash dans l'sang, j'vois rouge vif
A flash in the blood, I see bright red
Comme Mohamed Salah et Mané sans trophy
Like Mohamed Salah and Mané without a trophy
Ekip
Crew
Chen Zen aka France Most, wanted
Chen Zen aka France Most, wanted
Des fois, j'dérape comme dans Most Wanted (wah, eh)
Sometimes, I skid like in Most Wanted (wah, eh)
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
6.6.7, Araï, pétasse (okay)
6.6.7, Araï, bitch (okay)
Chen Zen, Nahir, arrêtez d'haïr, opère les traîtres avant qu'ils puissent me trahir
Chen Zen, Nahir, stop hating, operate the traitors before they can betray me
Nahir, Chen Zen, arrêtez d'3ayen, toujours sous l'porche comme Cayenne
Nahir, Chen Zen, stop 3ayen, always under the porch like Cayenne
Jamais enceinté une pute comme (nah)
Never impregnated a whore like (nah)
Que les sous, fuck les strasses et les paillettes (ouh)
Only the money, fuck the rhinestones and the glitter (ouh)
J'suis Sadio Mané, t'es Payet, comme Benze', j'vais leur en donner
I'm Sadio Mané, you're Payet, like Benze', I'm going to give them
À ied-p, la mallette, habillé, sans jamais s'déshabiller
At ied-p, the briefcase, dressed, without ever undressing
Ekip, ekip, ekip
Ekip, ekip, ekip
6.6.7, Araï
6.6.7, Araï
Hi-hi-hi-hi-hi, c'est moi
Oi-oi-oi-oi-oi, sou eu
Eh, eh
Eh, eh
J'entends des voix comme Jeanne-d'Arc
Ouço vozes como Joana d'Arc
J'fais des va-et-vient comme un fusil à pompe (Crr-crr)
Faço vai e vem como uma espingarda (Crr-crr)
Parano, même quand j'fais la une, j'suis celui qui fait, pas celui qui raconte
Paranoico, mesmo quando estou nas manchetes, sou aquele que faz, não aquele que conta
J'prends l'biff jusqu'à Eindhoven, j'reviens pas d'un match du PSV
Pego a grana até Eindhoven, não volto de um jogo do PSV
J'v'-esqui les tains-p' qui demandent la dote
Esquivo-me dos que pedem o dote
Comme si j'achetais une tchop RSV (Psch)
Como se eu estivesse comprando uma moto RSV (Psch)
S/o à la Secte, on parle pas pour rien, négro, on opère comme le FSB
S/o à Seita, não falamos à toa, negro, operamos como o FSB
Gros aqua dans les RS, les soupapes comme Neres, que d'la pure comme à la LSD
Grande aquário nos RS, as válvulas como Neres, só a pura como no LSD
Allume les kushers, s/o Teufeurs, on r'connaît vite les bluffeurs
Acende os kushers, s/o Teufeurs, reconhecemos rapidamente os blefadores
Ils ont du r'tard comme s'ils avaient v'là d'buffers (ah-ah)
Eles estão atrasados como se tivessem muitos buffers (ah-ah)
F.L.R.G tous les jours, négro, c'est que des Robert Kelly, des Sisco et des Usher
F.L.R.G todos os dias, negro, só tem Robert Kelly, Sisco e Usher
Y aura pas d'que-chè si y a pas d'te-shi
Não haverá problema se não houver droga
Poto, rentre chez oi-t, j'suis pas Mère Thérésa
Cara, volta pra casa, não sou Madre Teresa
J'arrive en shaolin comme Resa et Diesa
Chego como shaolin como Resa e Diesa
On applique le plavon, sang plus froid qu'des lézards
Aplicamos o gesso, sangue mais frio que lagartos
J'découpe au laser comme Anakin, on anesthésie ton pif à la paraffine (ah)
Corto a laser como Anakin, anestesiamos seu nariz com parafina (ah)
On aime le cash rapide, les cadrants arabiques, des sulfateuses comme des carabines
Gostamos de dinheiro rápido, mostradores árabes, metralhadoras como carabinas
6.6.7, Araï, j'suis Sergio Ramos, t'es Garay
6.6.7, Araï, sou Sergio Ramos, você é Garay
Sont pistonnés comme les p'tits à Zinédine
Eles são favorecidos como os filhos de Zinédine
Ils auront jamais l'niveau d'leur père
Eles nunca terão o nível do pai
(Ekip, ekip, ekip)
(Ekip, ekip, ekip)
Corleone, N.A.H, que ça découpe, Chen Zen aka la hache (Ekip)
Corleone, N.A.H, que corta, Chen Zen aka o machado (Ekip)
Que des corps sous la bâche, ça tache sans tié-p' comme le jeu d'la vache (pah-pah)
Só corpos sob a lona, mancha sem camisa como o jogo da vaca (pah-pah)
La loud part de L.A.X, on les effraie sans être au M.A.X (eh, ouais)
A loud parte de L.A.X, assustamos sem estar no M.A.X (eh, sim)
J'passe vite de Bunga X, si on vient, on envoie pas d'F.A.X (okay)
Passo rápido de Bunga X, se viermos, não enviamos F.A.X (okay)
Pantin, Boboche, là pour gonfler nos poches
Pantin, Boboche, aqui para encher nossos bolsos
Mettre à l'abri nos proches, on parle jamais au proc'
Proteger nossos entes queridos, nunca falamos com o promotor
Fidèle au poste, j'arrive fonce-dé aux drogues
Fiel ao posto, chego drogado nas drogas
Ils sont choqués des tarifs qu'on met aux prod' (ouais, ouais)
Eles estão chocados com os preços que colocamos nos produtos (sim, sim)
9.3 comme Sazamyzy, j'vais pas faire un visu', on fait pas la bise à tous ces fils
9.3 como Sazamyzy, não vou fazer um visu', não beijamos todos esses filhos
On fait la diff' avec ou sans le biff (ouuh)
Fazemos a diferença com ou sem dinheiro (ouuh)
On les baise, on rédige la thèse, on prend la caisse remplie d'espèce en express
Nós os fodemos, escrevemos a tese, pegamos o carro cheio de dinheiro expresso
On les presse, concu', v'là d'appels de détresse
Nós os pressionamos, concebidos, muitos chamados de socorro
Trop sur l'terrain, avec toute l'équipe, on les presse (pah-pah)
Muito no campo, com toda a equipe, pressionamos eles (pah-pah)
À Dakar, les pattes de tchoïs, on les graisse
Em Dakar, as patas de tchoïs, nós as lubrificamos
On fait que d'progresser, négro, jamais on régresse (nan)
Só progredimos, negro, nunca regredimos (não)
Quand on trace, on met pas d'feu d'détresse
Quando traçamos, não acendemos luzes de emergência
Coup d'crosse, on laisse pas d'trace comme Dexter
Golpe de coronha, não deixamos rastros como Dexter
On laisse faire l'expert, Allah y ster, j'vais t'faire sans l'faire (pah, pah, pah)
Deixamos o especialista fazer, Allah y ster, vou fazer sem fazer (pah, pah, pah)
Donner le go, nous on sait faire
Dar o sinal, nós sabemos como fazer
Un flash dans l'sang, j'vois rouge vif
Um flash no sangue, vejo vermelho vivo
Comme Mohamed Salah et Mané sans trophy
Como Mohamed Salah e Mané sem troféu
Ekip
Ekip
Chen Zen aka France Most, wanted
Chen Zen aka France Most, procurado
Des fois, j'dérape comme dans Most Wanted (wah, eh)
Às vezes, escorrego como em Most Wanted (wah, eh)
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
6.6.7, Araï, pétasse (okay)
6.6.7, Araï, vadia (okay)
Chen Zen, Nahir, arrêtez d'haïr, opère les traîtres avant qu'ils puissent me trahir
Chen Zen, Nahir, parem de odiar, operem os traidores antes que eles possam me trair
Nahir, Chen Zen, arrêtez d'3ayen, toujours sous l'porche comme Cayenne
Nahir, Chen Zen, parem de 3ayen, sempre sob o alpendre como Cayenne
Jamais enceinté une pute comme (nah)
Nunca engravidou uma puta como (nah)
Que les sous, fuck les strasses et les paillettes (ouh)
Só o dinheiro, foda-se as lantejoulas e os brilhos (ouh)
J'suis Sadio Mané, t'es Payet, comme Benze', j'vais leur en donner
Sou Sadio Mané, você é Payet, como Benze', vou dar a eles
À ied-p, la mallette, habillé, sans jamais s'déshabiller
A mala a pé, vestido, sem nunca se despir
Ekip, ekip, ekip
Ekip, ekip, ekip
6.6.7, Araï
6.6.7, Araï
Hi-hi-hi-hi-hi, c'est moi
Hi-hi-hi-hi-hi, soy yo
Eh, eh
Eh, eh
J'entends des voix comme Jeanne-d'Arc
Oigo voces como Juana de Arco
J'fais des va-et-vient comme un fusil à pompe (Crr-crr)
Voy y vengo como una escopeta (Crr-crr)
Parano, même quand j'fais la une, j'suis celui qui fait, pas celui qui raconte
Paranoico, incluso cuando hago la portada, soy el que hace, no el que cuenta
J'prends l'biff jusqu'à Eindhoven, j'reviens pas d'un match du PSV
Tomo el dinero hasta Eindhoven, no vuelvo de un partido del PSV
J'v'-esqui les tains-p' qui demandent la dote
Esquivo a los que piden la dote
Comme si j'achetais une tchop RSV (Psch)
Como si comprara una moto RSV (Psch)
S/o à la Secte, on parle pas pour rien, négro, on opère comme le FSB
Saludos a la Secta, no hablamos por nada, negro, operamos como el FSB
Gros aqua dans les RS, les soupapes comme Neres, que d'la pure comme à la LSD
Gran agua en los RS, las válvulas como Neres, solo pura como en el LSD
Allume les kushers, s/o Teufeurs, on r'connaît vite les bluffeurs
Enciende los kushers, saludos a Teufeurs, reconocemos rápidamente a los faroleros
Ils ont du r'tard comme s'ils avaient v'là d'buffers (ah-ah)
Están atrasados como si tuvieran muchos buffers (ah-ah)
F.L.R.G tous les jours, négro, c'est que des Robert Kelly, des Sisco et des Usher
F.L.R.G todos los días, negro, solo son Robert Kelly, Sisco y Usher
Y aura pas d'que-chè si y a pas d'te-shi
No habrá problema si no hay droga
Poto, rentre chez oi-t, j'suis pas Mère Thérésa
Amigo, vuelve a casa, no soy la Madre Teresa
J'arrive en shaolin comme Resa et Diesa
Llego como shaolin como Resa y Diesa
On applique le plavon, sang plus froid qu'des lézards
Aplicamos el plavon, sangre más fría que los lagartos
J'découpe au laser comme Anakin, on anesthésie ton pif à la paraffine (ah)
Corto con láser como Anakin, anestesiamos tu nariz con parafina (ah)
On aime le cash rapide, les cadrants arabiques, des sulfateuses comme des carabines
Nos gusta el dinero rápido, los diales arábigos, las ametralladoras como carabinas
6.6.7, Araï, j'suis Sergio Ramos, t'es Garay
6.6.7, Araï, soy Sergio Ramos, eres Garay
Sont pistonnés comme les p'tits à Zinédine
Están enchufados como los hijos de Zinédine
Ils auront jamais l'niveau d'leur père
Nunca tendrán el nivel de su padre
(Ekip, ekip, ekip)
(Ekip, ekip, ekip)
Corleone, N.A.H, que ça découpe, Chen Zen aka la hache (Ekip)
Corleone, N.A.H, que corta, Chen Zen aka el hacha (Ekip)
Que des corps sous la bâche, ça tache sans tié-p' comme le jeu d'la vache (pah-pah)
Solo cuerpos bajo la lona, mancha sin camiseta como el juego de la vaca (pah-pah)
La loud part de L.A.X, on les effraie sans être au M.A.X (eh, ouais)
La loud parte de L.A.X, los asustamos sin estar al M.A.X (eh, sí)
J'passe vite de Bunga X, si on vient, on envoie pas d'F.A.X (okay)
Paso rápido de Bunga X, si venimos, no enviamos F.A.X (vale)
Pantin, Boboche, là pour gonfler nos poches
Pantin, Boboche, aquí para llenar nuestros bolsillos
Mettre à l'abri nos proches, on parle jamais au proc'
Proteger a nuestros seres queridos, nunca hablamos con el fiscal
Fidèle au poste, j'arrive fonce-dé aux drogues
Fiel al puesto, llego drogado a las drogas
Ils sont choqués des tarifs qu'on met aux prod' (ouais, ouais)
Están sorprendidos por los precios que ponemos a los productos (sí, sí)
9.3 comme Sazamyzy, j'vais pas faire un visu', on fait pas la bise à tous ces fils
9.3 como Sazamyzy, no voy a hacer una visual, no damos besos a todos estos hijos
On fait la diff' avec ou sans le biff (ouuh)
Hacemos la diferencia con o sin el dinero (ouuh)
On les baise, on rédige la thèse, on prend la caisse remplie d'espèce en express
Los follamos, redactamos la tesis, cogemos la caja llena de efectivo en express
On les presse, concu', v'là d'appels de détresse
Los apretamos, concebido, aquí hay muchas llamadas de socorro
Trop sur l'terrain, avec toute l'équipe, on les presse (pah-pah)
Demasiado en el campo, con todo el equipo, los apretamos (pah-pah)
À Dakar, les pattes de tchoïs, on les graisse
En Dakar, las patas de tchoïs, las engrasamos
On fait que d'progresser, négro, jamais on régresse (nan)
Solo progresamos, negro, nunca retrocedemos (no)
Quand on trace, on met pas d'feu d'détresse
Cuando trazamos, no encendemos las luces de emergencia
Coup d'crosse, on laisse pas d'trace comme Dexter
Golpe de culata, no dejamos rastro como Dexter
On laisse faire l'expert, Allah y ster, j'vais t'faire sans l'faire (pah, pah, pah)
Dejamos que el experto haga su trabajo, Allah y ster, te haré sin hacerlo (pah, pah, pah)
Donner le go, nous on sait faire
Dar la señal, nosotros sabemos hacerlo
Un flash dans l'sang, j'vois rouge vif
Un flash en la sangre, veo rojo vivo
Comme Mohamed Salah et Mané sans trophy
Como Mohamed Salah y Mané sin trofeo
Ekip
Ekip
Chen Zen aka France Most, wanted
Chen Zen aka France Most, wanted
Des fois, j'dérape comme dans Most Wanted (wah, eh)
A veces, me deslizo como en Most Wanted (wah, eh)
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
6.6.7, Araï, pétasse (okay)
6.6.7, Araï, perra (vale)
Chen Zen, Nahir, arrêtez d'haïr, opère les traîtres avant qu'ils puissent me trahir
Chen Zen, Nahir, deja de odiar, opera a los traidores antes de que puedan traicionarme
Nahir, Chen Zen, arrêtez d'3ayen, toujours sous l'porche comme Cayenne
Nahir, Chen Zen, deja de 3ayen, siempre bajo el porche como Cayenne
Jamais enceinté une pute comme (nah)
Nunca embarazó a una puta como (nah)
Que les sous, fuck les strasses et les paillettes (ouh)
Solo el dinero, joder las lentejuelas y los brillos (ouh)
J'suis Sadio Mané, t'es Payet, comme Benze', j'vais leur en donner
Soy Sadio Mané, eres Payet, como Benze', les voy a dar
À ied-p, la mallette, habillé, sans jamais s'déshabiller
A ied-p, la maleta, vestido, sin nunca desvestirse
Ekip, ekip, ekip
Ekip, ekip, ekip
6.6.7, Araï
6.6.7, Araï
Hi-hi-hi-hi-hi, c'est moi
Hi-hi-hi-hi-hi, das bin ich
Eh, eh
Eh, eh
J'entends des voix comme Jeanne-d'Arc
Ich höre Stimmen wie Jeanne-d'Arc
J'fais des va-et-vient comme un fusil à pompe (Crr-crr)
Ich mache hin und her wie eine Schrotflinte (Crr-crr)
Parano, même quand j'fais la une, j'suis celui qui fait, pas celui qui raconte
Parano, selbst wenn ich Schlagzeilen mache, bin ich derjenige, der handelt, nicht derjenige, der erzählt
J'prends l'biff jusqu'à Eindhoven, j'reviens pas d'un match du PSV
Ich nehme das Geld bis nach Eindhoven, ich komme nicht von einem PSV-Spiel zurück
J'v'-esqui les tains-p' qui demandent la dote
Ich vermeide diejenigen, die eine Mitgift verlangen
Comme si j'achetais une tchop RSV (Psch)
Als würde ich ein RSV-Motorrad kaufen (Psch)
S/o à la Secte, on parle pas pour rien, négro, on opère comme le FSB
S/o an die Sekte, wir reden nicht umsonst, Neger, wir operieren wie der FSB
Gros aqua dans les RS, les soupapes comme Neres, que d'la pure comme à la LSD
Große Aqua in den RS, die Ventile wie Neres, nur reines wie beim LSD
Allume les kushers, s/o Teufeurs, on r'connaît vite les bluffeurs
Zünde die Kushers an, s/o Teufeurs, wir erkennen schnell die Bluffer
Ils ont du r'tard comme s'ils avaient v'là d'buffers (ah-ah)
Sie sind spät dran, als hätten sie viele Puffer (ah-ah)
F.L.R.G tous les jours, négro, c'est que des Robert Kelly, des Sisco et des Usher
F.L.R.G jeden Tag, Neger, es sind nur Robert Kellys, Siscos und Ushers
Y aura pas d'que-chè si y a pas d'te-shi
Es wird keine Que-chè geben, wenn es kein Te-shi gibt
Poto, rentre chez oi-t, j'suis pas Mère Thérésa
Kumpel, geh nach Hause, ich bin nicht Mutter Teresa
J'arrive en shaolin comme Resa et Diesa
Ich komme wie Resa und Diesa im Shaolin-Stil
On applique le plavon, sang plus froid qu'des lézards
Wir wenden die Decke an, Blut kälter als Eidechsen
J'découpe au laser comme Anakin, on anesthésie ton pif à la paraffine (ah)
Ich schneide mit dem Laser wie Anakin, wir betäuben deine Nase mit Paraffin (ah)
On aime le cash rapide, les cadrants arabiques, des sulfateuses comme des carabines
Wir lieben schnelles Geld, arabische Zifferblätter, Maschinengewehre wie Karabiner
6.6.7, Araï, j'suis Sergio Ramos, t'es Garay
6.6.7, Araï, ich bin Sergio Ramos, du bist Garay
Sont pistonnés comme les p'tits à Zinédine
Sie sind gepolt wie Zinédines Kinder
Ils auront jamais l'niveau d'leur père
Sie werden nie das Niveau ihres Vaters erreichen
(Ekip, ekip, ekip)
(Ekip, ekip, ekip)
Corleone, N.A.H, que ça découpe, Chen Zen aka la hache (Ekip)
Corleone, N.A.H, dass es schneidet, Chen Zen aka die Axt (Ekip)
Que des corps sous la bâche, ça tache sans tié-p' comme le jeu d'la vache (pah-pah)
Nur Körper unter der Plane, es färbt ohne Bindung wie das Kuhspiel (pah-pah)
La loud part de L.A.X, on les effraie sans être au M.A.X (eh, ouais)
Der laute Teil von L.A.X, wir erschrecken sie, ohne am M.A.X zu sein (eh, ja)
J'passe vite de Bunga X, si on vient, on envoie pas d'F.A.X (okay)
Ich wechsle schnell zu Bunga X, wenn wir kommen, senden wir kein F.A.X (okay)
Pantin, Boboche, là pour gonfler nos poches
Pantin, Boboche, hier, um unsere Taschen zu füllen
Mettre à l'abri nos proches, on parle jamais au proc'
Unsere Lieben in Sicherheit bringen, wir reden nie mit dem Staatsanwalt
Fidèle au poste, j'arrive fonce-dé aux drogues
Treu am Posten, ich komme drogenabhängig an
Ils sont choqués des tarifs qu'on met aux prod' (ouais, ouais)
Sie sind schockiert über die Preise, die wir für die Produktion setzen (ja, ja)
9.3 comme Sazamyzy, j'vais pas faire un visu', on fait pas la bise à tous ces fils
9.3 wie Sazamyzy, ich werde kein Visu machen, wir küssen nicht alle diese Söhne
On fait la diff' avec ou sans le biff (ouuh)
Wir machen den Unterschied mit oder ohne Geld (ouuh)
On les baise, on rédige la thèse, on prend la caisse remplie d'espèce en express
Wir ficken sie, wir schreiben die These, wir nehmen die Kasse voller Bargeld im Express
On les presse, concu', v'là d'appels de détresse
Wir pressen sie, concu', viele Notrufe
Trop sur l'terrain, avec toute l'équipe, on les presse (pah-pah)
Zu viel auf dem Feld, mit dem ganzen Team, wir pressen sie (pah-pah)
À Dakar, les pattes de tchoïs, on les graisse
In Dakar, die Tchoïs-Beine, wir ölen sie
On fait que d'progresser, négro, jamais on régresse (nan)
Wir machen ständig Fortschritte, Neger, wir gehen nie zurück (nein)
Quand on trace, on met pas d'feu d'détresse
Wenn wir fahren, setzen wir kein Notsignal
Coup d'crosse, on laisse pas d'trace comme Dexter
Schlag mit dem Schläger, wir hinterlassen keine Spuren wie Dexter
On laisse faire l'expert, Allah y ster, j'vais t'faire sans l'faire (pah, pah, pah)
Wir lassen den Experten arbeiten, Allah y ster, ich werde es ohne es zu tun (pah, pah, pah)
Donner le go, nous on sait faire
Den Startschuss geben, wir wissen, wie man es macht
Un flash dans l'sang, j'vois rouge vif
Ein Blitz im Blut, ich sehe leuchtend rot
Comme Mohamed Salah et Mané sans trophy
Wie Mohamed Salah und Mané ohne Trophäe
Ekip
Ekip
Chen Zen aka France Most, wanted
Chen Zen aka Frankreichs meistgesuchter
Des fois, j'dérape comme dans Most Wanted (wah, eh)
Manchmal rutsche ich aus wie in Most Wanted (wah, eh)
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
6.6.7, Araï, pétasse (okay)
6.6.7, Araï, Schlampe (okay)
Chen Zen, Nahir, arrêtez d'haïr, opère les traîtres avant qu'ils puissent me trahir
Chen Zen, Nahir, hört auf zu hassen, operiert die Verräter, bevor sie mich verraten können
Nahir, Chen Zen, arrêtez d'3ayen, toujours sous l'porche comme Cayenne
Nahir, Chen Zen, hört auf zu 3ayen, immer unter der Veranda wie Cayenne
Jamais enceinté une pute comme (nah)
Nie eine Hure geschwängert wie (nah)
Que les sous, fuck les strasses et les paillettes (ouh)
Nur das Geld, fick den Glanz und das Glitzern (ouh)
J'suis Sadio Mané, t'es Payet, comme Benze', j'vais leur en donner
Ich bin Sadio Mané, du bist Payet, wie Benze', ich werde ihnen geben
À ied-p, la mallette, habillé, sans jamais s'déshabiller
Mit der Aktentasche, angezogen, ohne sich jemals auszuziehen
Ekip, ekip, ekip
Ekip, ekip, ekip
6.6.7, Araï
6.6.7, Araï
Hi-hi-hi-hi-hi, c'est moi
Hi-hi-hi-hi-hi, sono io
Eh, eh
Eh, eh
J'entends des voix comme Jeanne-d'Arc
Sento voci come Giovanna d'Arco
J'fais des va-et-vient comme un fusil à pompe (Crr-crr)
Faccio avanti e indietro come una fucile a pompa (Crr-crr)
Parano, même quand j'fais la une, j'suis celui qui fait, pas celui qui raconte
Paranoico, anche quando sono in prima pagina, sono quello che fa, non quello che racconta
J'prends l'biff jusqu'à Eindhoven, j'reviens pas d'un match du PSV
Prendo il grano fino a Eindhoven, non torno da una partita del PSV
J'v'-esqui les tains-p' qui demandent la dote
Evito quelli che chiedono la dote
Comme si j'achetais une tchop RSV (Psch)
Come se comprassi una moto RSV (Psch)
S/o à la Secte, on parle pas pour rien, négro, on opère comme le FSB
Saluti alla Setta, non parliamo per niente, negro, operiamo come l'FSB
Gros aqua dans les RS, les soupapes comme Neres, que d'la pure comme à la LSD
Grande acqua nelle RS, le valvole come Neres, solo roba pura come l'LSD
Allume les kushers, s/o Teufeurs, on r'connaît vite les bluffeurs
Accendi i kushers, saluti ai Teufeurs, riconosciamo subito i bluffatori
Ils ont du r'tard comme s'ils avaient v'là d'buffers (ah-ah)
Sono in ritardo come se avessero un sacco di buffer (ah-ah)
F.L.R.G tous les jours, négro, c'est que des Robert Kelly, des Sisco et des Usher
F.L.R.G tutti i giorni, negro, sono solo Robert Kelly, Sisco e Usher
Y aura pas d'que-chè si y a pas d'te-shi
Non ci sarà problema se non c'è te-shi
Poto, rentre chez oi-t, j'suis pas Mère Thérésa
Amico, torna a casa, non sono Madre Teresa
J'arrive en shaolin comme Resa et Diesa
Arrivo in stile shaolin come Resa e Diesa
On applique le plavon, sang plus froid qu'des lézards
Applichiamo il soffitto, sangue più freddo dei lucertole
J'découpe au laser comme Anakin, on anesthésie ton pif à la paraffine (ah)
Taglio al laser come Anakin, anestetizziamo il tuo naso con la paraffina (ah)
On aime le cash rapide, les cadrants arabiques, des sulfateuses comme des carabines
Amiamo il denaro veloce, i quadranti arabi, le mitragliatrici come i fucili
6.6.7, Araï, j'suis Sergio Ramos, t'es Garay
6.6.7, Araï, sono Sergio Ramos, tu sei Garay
Sont pistonnés comme les p'tits à Zinédine
Sono favoriti come i figli di Zinédine
Ils auront jamais l'niveau d'leur père
Non avranno mai il livello di loro padre
(Ekip, ekip, ekip)
(Ekip, ekip, ekip)
Corleone, N.A.H, que ça découpe, Chen Zen aka la hache (Ekip)
Corleone, N.A.H, che taglia, Chen Zen aka l'ascia (Ekip)
Que des corps sous la bâche, ça tache sans tié-p' comme le jeu d'la vache (pah-pah)
Solo corpi sotto la tela, macchia senza tié-p' come il gioco della mucca (pah-pah)
La loud part de L.A.X, on les effraie sans être au M.A.X (eh, ouais)
La loud parte da L.A.X, li spaventiamo senza essere al M.A.X (eh, sì)
J'passe vite de Bunga X, si on vient, on envoie pas d'F.A.X (okay)
Passo velocemente da Bunga X, se veniamo, non mandiamo F.A.X (okay)
Pantin, Boboche, là pour gonfler nos poches
Pantin, Boboche, qui per gonfiare le nostre tasche
Mettre à l'abri nos proches, on parle jamais au proc'
Mettere al sicuro i nostri cari, non parliamo mai al procuratore
Fidèle au poste, j'arrive fonce-dé aux drogues
Fedele al posto, arrivo drogato alle droghe
Ils sont choqués des tarifs qu'on met aux prod' (ouais, ouais)
Sono scioccati dai prezzi che mettiamo ai prodotti (sì, sì)
9.3 comme Sazamyzy, j'vais pas faire un visu', on fait pas la bise à tous ces fils
9.3 come Sazamyzy, non farò un visu', non diamo il bacio a tutti questi figli
On fait la diff' avec ou sans le biff (ouuh)
Facciamo la differenza con o senza il grano (ouuh)
On les baise, on rédige la thèse, on prend la caisse remplie d'espèce en express
Li scopiamo, scriviamo la tesi, prendiamo la cassa piena di contanti in fretta
On les presse, concu', v'là d'appels de détresse
Li pressiamo, concu', ecco delle chiamate di soccorso
Trop sur l'terrain, avec toute l'équipe, on les presse (pah-pah)
Troppo sul campo, con tutta la squadra, li pressiamo (pah-pah)
À Dakar, les pattes de tchoïs, on les graisse
A Dakar, le zampe di tchoïs, le ingrassiamo
On fait que d'progresser, négro, jamais on régresse (nan)
Continuiamo a progredire, negro, non regrediamo mai (no)
Quand on trace, on met pas d'feu d'détresse
Quando tracciamo, non mettiamo i fari di emergenza
Coup d'crosse, on laisse pas d'trace comme Dexter
Colpo di calcio, non lasciamo tracce come Dexter
On laisse faire l'expert, Allah y ster, j'vais t'faire sans l'faire (pah, pah, pah)
Lasciamo fare all'esperto, Allah y ster, ti farò senza farlo (pah, pah, pah)
Donner le go, nous on sait faire
Dare il via, noi sappiamo come fare
Un flash dans l'sang, j'vois rouge vif
Un flash nel sangue, vedo rosso vivo
Comme Mohamed Salah et Mané sans trophy
Come Mohamed Salah e Mané senza trofeo
Ekip
Ekip
Chen Zen aka France Most, wanted
Chen Zen aka France Most, wanted
Des fois, j'dérape comme dans Most Wanted (wah, eh)
A volte, derapo come in Most Wanted (wah, eh)
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
Skurt, skurt, skurt, skurt, skurt
6.6.7, Araï, pétasse (okay)
6.6.7, Araï, puttana (okay)
Chen Zen, Nahir, arrêtez d'haïr, opère les traîtres avant qu'ils puissent me trahir
Chen Zen, Nahir, smettete di odiare, opero i traditori prima che possano tradirmi
Nahir, Chen Zen, arrêtez d'3ayen, toujours sous l'porche comme Cayenne
Nahir, Chen Zen, smettete di 3ayen, sempre sotto il portico come Cayenne
Jamais enceinté une pute comme (nah)
Mai incinta una puttana come (nah)
Que les sous, fuck les strasses et les paillettes (ouh)
Solo i soldi, fottiti le strass e i lustrini (ouh)
J'suis Sadio Mané, t'es Payet, comme Benze', j'vais leur en donner
Sono Sadio Mané, tu sei Payet, come Benze', darò loro
À ied-p, la mallette, habillé, sans jamais s'déshabiller
A ied-p, la valigetta, vestito, senza mai spogliarsi