Mantra [Ao Vivo]
ARNALDO FILHO, JOSE REIS
Pitty Nando, Pitty Nando
Quando não tiver mais nada
Nem chão, nem escada
Escudo ou espada
O seu coração acordará
Quando estiver com tudo
Lã, cetim, veludo
Espada e escudo
Sua consciência
Adormecerá
E acordará no mesmo lugar
Do ar até o arterial
No mesmo lar, no mesmo quintal
Da alma ao corpo material
Quando não se tem mais nada
Não se perde nada
Escudo ou espada
Pode ser o que se for
Livre do temor
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Quando se acabou com tudo
Espada e escudo
Forma e conteúdo
Já então agora dá
Para dar amor
Amor dará e receberá
Do ar, pulmão
Da lágrima, sal
Amor dará e receberá
Da luz, visão
Do tempo espiral
Amor dará e receberá
Do braço, mão
Da boca, vogal
Amor dará e receberá
Da morte o seu dia natal
Adeus dor
Adeus dor
Adeus dor
Adeus dor
Adeus dor
Adeus dor
Adeus dor
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Pitty Nando, Pitty Nando
Pitty Nando, Pitty Nando
Quando não tiver mais nada
When there's nothing left
Nem chão, nem escada
Neither ground, nor ladder
Escudo ou espada
Shield or sword
O seu coração acordará
Your heart will awaken
Quando estiver com tudo
When you have everything
Lã, cetim, veludo
Wool, satin, velvet
Espada e escudo
Sword and shield
Sua consciência
Your conscience
Adormecerá
Will fall asleep
E acordará no mesmo lugar
And will wake up in the same place
Do ar até o arterial
From the air to the artery
No mesmo lar, no mesmo quintal
In the same home, in the same backyard
Da alma ao corpo material
From the soul to the material body
Quando não se tem mais nada
When you have nothing left
Não se perde nada
You lose nothing
Escudo ou espada
Shield or sword
Pode ser o que se for
It can be whatever it is
Livre do temor
Free from fear
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Quando se acabou com tudo
When everything is over
Espada e escudo
Sword and shield
Forma e conteúdo
Form and content
Já então agora dá
Now it's time
Para dar amor
To give love
Amor dará e receberá
Love will give and receive
Do ar, pulmão
From the air, lung
Da lágrima, sal
From the tear, salt
Amor dará e receberá
Love will give and receive
Da luz, visão
From the light, vision
Do tempo espiral
From the spiral time
Amor dará e receberá
Love will give and receive
Do braço, mão
From the arm, hand
Da boca, vogal
From the mouth, vowel
Amor dará e receberá
Love will give and receive
Da morte o seu dia natal
From death its birthday
Adeus dor
Goodbye pain
Adeus dor
Goodbye pain
Adeus dor
Goodbye pain
Adeus dor
Goodbye pain
Adeus dor
Goodbye pain
Adeus dor
Goodbye pain
Adeus dor
Goodbye pain
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Pitty Nando, Pitty Nando
Pitty Nando, Pitty Nando
Quando não tiver mais nada
Cuando no tengas nada más
Nem chão, nem escada
Ni suelo, ni escalera
Escudo ou espada
Escudo o espada
O seu coração acordará
Tu corazón despertará
Quando estiver com tudo
Cuando lo tengas todo
Lã, cetim, veludo
Lana, satén, terciopelo
Espada e escudo
Espada y escudo
Sua consciência
Tu conciencia
Adormecerá
Se adormecerá
E acordará no mesmo lugar
Y despertará en el mismo lugar
Do ar até o arterial
Del aire hasta la arteria
No mesmo lar, no mesmo quintal
En la misma casa, en el mismo patio
Da alma ao corpo material
Del alma al cuerpo material
Quando não se tem mais nada
Cuando no se tiene nada más
Não se perde nada
No se pierde nada
Escudo ou espada
Escudo o espada
Pode ser o que se for
Puede ser lo que sea
Livre do temor
Libre del temor
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Quando se acabou com tudo
Cuando se ha acabado con todo
Espada e escudo
Espada y escudo
Forma e conteúdo
Forma y contenido
Já então agora dá
Ya entonces ahora da
Para dar amor
Para dar amor
Amor dará e receberá
Amor dará y recibirá
Do ar, pulmão
Del aire, pulmón
Da lágrima, sal
De la lágrima, sal
Amor dará e receberá
Amor dará y recibirá
Da luz, visão
De la luz, visión
Do tempo espiral
Del tiempo espiral
Amor dará e receberá
Amor dará y recibirá
Do braço, mão
Del brazo, mano
Da boca, vogal
De la boca, vocal
Amor dará e receberá
Amor dará y recibirá
Da morte o seu dia natal
De la muerte su día natal
Adeus dor
Adiós dolor
Adeus dor
Adiós dolor
Adeus dor
Adiós dolor
Adeus dor
Adiós dolor
Adeus dor
Adiós dolor
Adeus dor
Adiós dolor
Adeus dor
Adiós dolor
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Pitty Nando, Pitty Nando
Pitty Nando, Pitty Nando
Quando não tiver mais nada
Quand il n'y a plus rien
Nem chão, nem escada
Ni sol, ni escalier
Escudo ou espada
Bouclier ou épée
O seu coração acordará
Ton cœur se réveillera
Quando estiver com tudo
Quand tu as tout
Lã, cetim, veludo
Laine, satin, velours
Espada e escudo
Épée et bouclier
Sua consciência
Ta conscience
Adormecerá
S'endormira
E acordará no mesmo lugar
Et se réveillera au même endroit
Do ar até o arterial
De l'air jusqu'à l'artère
No mesmo lar, no mesmo quintal
Dans la même maison, dans la même cour
Da alma ao corpo material
De l'âme au corps matériel
Quando não se tem mais nada
Quand on n'a plus rien
Não se perde nada
On ne perd rien
Escudo ou espada
Bouclier ou épée
Pode ser o que se for
Peu importe ce que c'est
Livre do temor
Libre de la peur
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Quando se acabou com tudo
Quand tout est fini
Espada e escudo
Épée et bouclier
Forma e conteúdo
Forme et contenu
Já então agora dá
Maintenant il est temps
Para dar amor
De donner de l'amour
Amor dará e receberá
L'amour donnera et recevra
Do ar, pulmão
De l'air, poumon
Da lágrima, sal
De la larme, sel
Amor dará e receberá
L'amour donnera et recevra
Da luz, visão
De la lumière, vision
Do tempo espiral
Du temps en spirale
Amor dará e receberá
L'amour donnera et recevra
Do braço, mão
Du bras, main
Da boca, vogal
De la bouche, voyelle
Amor dará e receberá
L'amour donnera et recevra
Da morte o seu dia natal
De la mort, son jour de naissance
Adeus dor
Adieu douleur
Adeus dor
Adieu douleur
Adeus dor
Adieu douleur
Adeus dor
Adieu douleur
Adeus dor
Adieu douleur
Adeus dor
Adieu douleur
Adeus dor
Adieu douleur
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Pitty Nando, Pitty Nando
Pitty Nando, Pitty Nando
Quando não tiver mais nada
Wenn es nichts mehr gibt
Nem chão, nem escada
Weder Boden, noch Treppe
Escudo ou espada
Schild oder Schwert
O seu coração acordará
Wird dein Herz erwachen
Quando estiver com tudo
Wenn du alles hast
Lã, cetim, veludo
Wolle, Satin, Samt
Espada e escudo
Schwert und Schild
Sua consciência
Wird dein Gewissen
Adormecerá
Einschlafen
E acordará no mesmo lugar
Und wird am selben Ort aufwachen
Do ar até o arterial
Von der Luft bis zur Arterie
No mesmo lar, no mesmo quintal
Im selben Zuhause, im selben Garten
Da alma ao corpo material
Von der Seele zum materiellen Körper
Quando não se tem mais nada
Wenn man nichts mehr hat
Não se perde nada
Verliert man nichts
Escudo ou espada
Schild oder Schwert
Pode ser o que se for
Es kann sein, was es will
Livre do temor
Frei von Angst
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Quando se acabou com tudo
Wenn alles vorbei ist
Espada e escudo
Schwert und Schild
Forma e conteúdo
Form und Inhalt
Já então agora dá
Jetzt ist es an der Zeit
Para dar amor
Liebe zu geben
Amor dará e receberá
Liebe wird geben und empfangen
Do ar, pulmão
Von der Luft, Lunge
Da lágrima, sal
Von der Träne, Salz
Amor dará e receberá
Liebe wird geben und empfangen
Da luz, visão
Vom Licht, Sicht
Do tempo espiral
Von der spiralförmigen Zeit
Amor dará e receberá
Liebe wird geben und empfangen
Do braço, mão
Vom Arm, Hand
Da boca, vogal
Vom Mund, Vokal
Amor dará e receberá
Liebe wird geben und empfangen
Da morte o seu dia natal
Vom Tod, seinem Geburtstag
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Adeus dor
Auf Wiedersehen Schmerz
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Pitty Nando, Pitty Nando
Pitty Nando, Pitty Nando
Quando não tiver mais nada
Quando non avrai più nulla
Nem chão, nem escada
Né terra, né scala
Escudo ou espada
Scudo o spada
O seu coração acordará
Il tuo cuore si sveglierà
Quando estiver com tudo
Quando avrai tutto
Lã, cetim, veludo
Lana, seta, velluto
Espada e escudo
Spada e scudo
Sua consciência
La tua coscienza
Adormecerá
Si addormenterà
E acordará no mesmo lugar
E si sveglierà nello stesso posto
Do ar até o arterial
Dall'aria all'arteria
No mesmo lar, no mesmo quintal
Nella stessa casa, nello stesso cortile
Da alma ao corpo material
Dall'anima al corpo materiale
Quando não se tem mais nada
Quando non si ha più nulla
Não se perde nada
Non si perde nulla
Escudo ou espada
Scudo o spada
Pode ser o que se for
Può essere quello che vuoi
Livre do temor
Libero dalla paura
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Quando se acabou com tudo
Quando hai finito con tutto
Espada e escudo
Spada e scudo
Forma e conteúdo
Forma e contenuto
Já então agora dá
Ora allora è possibile
Para dar amor
Per dare amore
Amor dará e receberá
Amore darà e riceverà
Do ar, pulmão
Dall'aria, polmone
Da lágrima, sal
Dalla lacrima, sale
Amor dará e receberá
Amore darà e riceverà
Da luz, visão
Dalla luce, visione
Do tempo espiral
Dal tempo spirale
Amor dará e receberá
Amore darà e riceverà
Do braço, mão
Dal braccio, mano
Da boca, vogal
Dalla bocca, vocale
Amor dará e receberá
Amore darà e riceverà
Da morte o seu dia natal
Dalla morte il suo giorno di nascita
Adeus dor
Addio dolore
Adeus dor
Addio dolore
Adeus dor
Addio dolore
Adeus dor
Addio dolore
Adeus dor
Addio dolore
Adeus dor
Addio dolore
Adeus dor
Addio dolore
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Rama Rama, Hare Hare