Sim

Jose Fernando Gomes Dos Reis

Lyrics Translation

Sim, desde que eu te vi
Eu te quis
Eu quis te raptar
Eu fiz um altar
Pra te receber
Como um anjo
Que caiu lá do céu
Não estava voando
Andando, distraiu-se

Sim, e agora?
Eu quero voltar lá do céu
Eu quero estar de volta
Eu quero ter você quando estiver de volta
Eu quero você para mim
Não dou
Pra ficar só

Sim
Desde que eu te vi
Eu te quis
Eu quis te raptar
Eu fiz um altar
Pra te receber
Como um anjo
Que caiu lá do céu
Não estava voando
Andando, distraiu-iu-iu-iu-iu-se

Sim, e agora?
Eu quero voltar lá do céu
Eu quero estar de volta
Eu quero ter você quando estiver de volta
Eu quero você para mim

Agora
Eu quero voltar lá do céu
Eu quero estar de volta
Eu quero ter você quando estiver de volta
Eu quero você para mim

Não dou
Pra ficar só
Sim
Não dou
Não

Sim, desde que eu te vi
Yes, since I saw you
Eu te quis
I wanted you
Eu quis te raptar
I wanted to kidnap you
Eu fiz um altar
I made an altar
Pra te receber
To receive you
Como um anjo
Like an angel
Que caiu lá do céu
That fell from the sky
Não estava voando
Wasn't flying
Andando, distraiu-se
Walking, got distracted
Sim, e agora?
Yes, and now?
Eu quero voltar lá do céu
I want to go back to the sky
Eu quero estar de volta
I want to be back
Eu quero ter você quando estiver de volta
I want to have you when I'm back
Eu quero você para mim
I want you for myself
Não dou
I can't
Pra ficar só
To be alone
Sim
Yes
Desde que eu te vi
Since I saw you
Eu te quis
I wanted you
Eu quis te raptar
I wanted to kidnap you
Eu fiz um altar
I made an altar
Pra te receber
To receive you
Como um anjo
Like an angel
Que caiu lá do céu
That fell from the sky
Não estava voando
Wasn't flying
Andando, distraiu-iu-iu-iu-iu-se
Walking, got distracted
Sim, e agora?
Yes, and now?
Eu quero voltar lá do céu
I want to go back to the sky
Eu quero estar de volta
I want to be back
Eu quero ter você quando estiver de volta
I want to have you when I'm back
Eu quero você para mim
I want you for myself
Agora
Now
Eu quero voltar lá do céu
I want to go back to the sky
Eu quero estar de volta
I want to be back
Eu quero ter você quando estiver de volta
I want to have you when I'm back
Eu quero você para mim
I want you for myself
Não dou
I can't
Pra ficar só
To be alone
Sim
Yes
Não dou
I can't
Não
No
Sim, desde que eu te vi
Sí, desde que te vi
Eu te quis
Te quise
Eu quis te raptar
Quise raptarte
Eu fiz um altar
Hice un altar
Pra te receber
Para recibirte
Como um anjo
Como un ángel
Que caiu lá do céu
Que cayó del cielo
Não estava voando
No estaba volando
Andando, distraiu-se
Caminando, se distrajo
Sim, e agora?
Sí, ¿y ahora?
Eu quero voltar lá do céu
Quiero volver del cielo
Eu quero estar de volta
Quiero estar de vuelta
Eu quero ter você quando estiver de volta
Quiero tenerte cuando esté de vuelta
Eu quero você para mim
Te quiero para mí
Não dou
No doy
Pra ficar só
Para estar solo
Sim
Desde que eu te vi
Desde que te vi
Eu te quis
Te quise
Eu quis te raptar
Quise raptarte
Eu fiz um altar
Hice un altar
Pra te receber
Para recibirte
Como um anjo
Como un ángel
Que caiu lá do céu
Que cayó del cielo
Não estava voando
No estaba volando
Andando, distraiu-iu-iu-iu-iu-se
Caminando, se distrajo-jo-jo-jo-jo
Sim, e agora?
Sí, ¿y ahora?
Eu quero voltar lá do céu
Quiero volver del cielo
Eu quero estar de volta
Quiero estar de vuelta
Eu quero ter você quando estiver de volta
Quiero tenerte cuando esté de vuelta
Eu quero você para mim
Te quiero para mí
Agora
Ahora
Eu quero voltar lá do céu
Quiero volver del cielo
Eu quero estar de volta
Quiero estar de vuelta
Eu quero ter você quando estiver de volta
Quiero tenerte cuando esté de vuelta
Eu quero você para mim
Te quiero para mí
Não dou
No doy
Pra ficar só
Para estar solo
Sim
Não dou
No doy
Não
No
Sim, desde que eu te vi
Oui, depuis que je t'ai vu
Eu te quis
Je t'ai voulu
Eu quis te raptar
Je voulais te kidnapper
Eu fiz um altar
J'ai fait un autel
Pra te receber
Pour te recevoir
Como um anjo
Comme un ange
Que caiu lá do céu
Qui est tombé du ciel
Não estava voando
Il ne volait pas
Andando, distraiu-se
En marchant, il s'est distrait
Sim, e agora?
Oui, et maintenant ?
Eu quero voltar lá do céu
Je veux revenir du ciel
Eu quero estar de volta
Je veux être de retour
Eu quero ter você quando estiver de volta
Je veux t'avoir quand je serai de retour
Eu quero você para mim
Je te veux pour moi
Não dou
Je ne donne pas
Pra ficar só
Pour rester seul
Sim
Oui
Desde que eu te vi
Depuis que je t'ai vu
Eu te quis
Je t'ai voulu
Eu quis te raptar
Je voulais te kidnapper
Eu fiz um altar
J'ai fait un autel
Pra te receber
Pour te recevoir
Como um anjo
Comme un ange
Que caiu lá do céu
Qui est tombé du ciel
Não estava voando
Il ne volait pas
Andando, distraiu-iu-iu-iu-iu-se
En marchant, il s'est distrait
Sim, e agora?
Oui, et maintenant ?
Eu quero voltar lá do céu
Je veux revenir du ciel
Eu quero estar de volta
Je veux être de retour
Eu quero ter você quando estiver de volta
Je veux t'avoir quand je serai de retour
Eu quero você para mim
Je te veux pour moi
Agora
Maintenant
Eu quero voltar lá do céu
Je veux revenir du ciel
Eu quero estar de volta
Je veux être de retour
Eu quero ter você quando estiver de volta
Je veux t'avoir quand je serai de retour
Eu quero você para mim
Je te veux pour moi
Não dou
Je ne donne pas
Pra ficar só
Pour rester seul
Sim
Oui
Não dou
Je ne donne pas
Não
Non
Sim, desde que eu te vi
Ja, seit ich dich gesehen habe
Eu te quis
Ich wollte dich
Eu quis te raptar
Ich wollte dich entführen
Eu fiz um altar
Ich habe einen Altar gemacht
Pra te receber
Um dich zu empfangen
Como um anjo
Wie ein Engel
Que caiu lá do céu
Der vom Himmel gefallen ist
Não estava voando
Er flog nicht
Andando, distraiu-se
Er ging, er war abgelenkt
Sim, e agora?
Ja, und jetzt?
Eu quero voltar lá do céu
Ich will zurück in den Himmel
Eu quero estar de volta
Ich will zurück sein
Eu quero ter você quando estiver de volta
Ich will dich haben, wenn ich zurück bin
Eu quero você para mim
Ich will dich für mich
Não dou
Ich gebe nicht
Pra ficar só
Um alleine zu bleiben
Sim
Ja
Desde que eu te vi
Seit ich dich gesehen habe
Eu te quis
Ich wollte dich
Eu quis te raptar
Ich wollte dich entführen
Eu fiz um altar
Ich habe einen Altar gemacht
Pra te receber
Um dich zu empfangen
Como um anjo
Wie ein Engel
Que caiu lá do céu
Der vom Himmel gefallen ist
Não estava voando
Er flog nicht
Andando, distraiu-iu-iu-iu-iu-se
Er ging, er war abgelenkt
Sim, e agora?
Ja, und jetzt?
Eu quero voltar lá do céu
Ich will zurück in den Himmel
Eu quero estar de volta
Ich will zurück sein
Eu quero ter você quando estiver de volta
Ich will dich haben, wenn ich zurück bin
Eu quero você para mim
Ich will dich für mich
Agora
Jetzt
Eu quero voltar lá do céu
Ich will zurück in den Himmel
Eu quero estar de volta
Ich will zurück sein
Eu quero ter você quando estiver de volta
Ich will dich haben, wenn ich zurück bin
Eu quero você para mim
Ich will dich für mich
Não dou
Ich gebe nicht
Pra ficar só
Um alleine zu bleiben
Sim
Ja
Não dou
Ich gebe nicht
Não
Nein
Sim, desde que eu te vi
Sì, da quando ti ho visto
Eu te quis
Ti ho voluto
Eu quis te raptar
Ho voluto rapirti
Eu fiz um altar
Ho fatto un altare
Pra te receber
Per riceverti
Como um anjo
Come un angelo
Que caiu lá do céu
Che è caduto dal cielo
Não estava voando
Non stava volando
Andando, distraiu-se
Camminando, si è distratto
Sim, e agora?
Sì, e ora?
Eu quero voltar lá do céu
Voglio tornare dal cielo
Eu quero estar de volta
Voglio essere di ritorno
Eu quero ter você quando estiver de volta
Voglio averti quando sarò di ritorno
Eu quero você para mim
Ti voglio per me
Não dou
Non posso
Pra ficar só
Rimanere solo
Sim
Desde que eu te vi
Da quando ti ho visto
Eu te quis
Ti ho voluto
Eu quis te raptar
Ho voluto rapirti
Eu fiz um altar
Ho fatto un altare
Pra te receber
Per riceverti
Como um anjo
Come un angelo
Que caiu lá do céu
Che è caduto dal cielo
Não estava voando
Non stava volando
Andando, distraiu-iu-iu-iu-iu-se
Camminando, si è distratto
Sim, e agora?
Sì, e ora?
Eu quero voltar lá do céu
Voglio tornare dal cielo
Eu quero estar de volta
Voglio essere di ritorno
Eu quero ter você quando estiver de volta
Voglio averti quando sarò di ritorno
Eu quero você para mim
Ti voglio per me
Agora
Ora
Eu quero voltar lá do céu
Voglio tornare dal cielo
Eu quero estar de volta
Voglio essere di ritorno
Eu quero ter você quando estiver de volta
Voglio averti quando sarò di ritorno
Eu quero você para mim
Ti voglio per me
Não dou
Non posso
Pra ficar só
Rimanere solo
Sim
Não dou
Non posso
Não
No

Ya, sejak aku melihatmu
Aku menginginkanmu
Aku ingin menculikmu
Aku membuat sebuah altar
Untuk menyambutmu
Seperti seorang malaikat
Yang jatuh
Dari langit
Tidak sedang terbang
Berjalan
Terpecahkan

Ya, dan sekarang?
Aku ingin kembali dari langit
Aku ingin kembali
Aku ingin memiliki kamu saat aku kembali
Aku ingin kamu untukku
Tidak bisa
Untuk tinggal sendiri
Ya

Ya, sejak aku melihatmu
Aku menginginkanmu
Aku ingin menculikmu
Aku membuat sebuah altar
Untuk menyambutmu
Seperti seorang malaikat
Yang jatuh
Dari langit
Tidak sedang terbang
Berjalan
Terpecahkan

Ya, dan sekarang?
Aku ingin kembali dari langit
Aku ingin kembali
Aku ingin memiliki kamu saat aku kembali
Aku ingin kamu untukku sekarang

Aku ingin kembali dari langit
Aku ingin kembali
Aku ingin memiliki kamu saat aku kembali
Aku ingin kamu untukku

Tidak bisa
Untuk tinggal sendiri
Ya
Tidak bisa
Tidak

ใช่ ตั้งแต่ฉันเห็นคุณ
ฉันต้องการคุณ
ฉันต้องการจะลักพาตัวคุณ
ฉันสร้างแท่นบูชา
เพื่อต้อนรับคุณ
เหมือนเทวดา
ที่ตก
จากสวรรค์
ไม่ได้บิน
เดิน
สับสน

ใช่ แล้วตอนนี้?
ฉันต้องการกลับไปที่สวรรค์
ฉันต้องการกลับมา
ฉันต้องการมีคุณเมื่อฉันกลับมา
ฉันต้องการคุณเป็นของฉัน
ฉันไม่ให้
เพื่อที่จะอยู่คนเดียว
ใช่

ใช่ ตั้งแต่ฉันเห็นคุณ
ฉันต้องการคุณ
ฉันต้องการจะลักพาตัวคุณ
ฉันสร้างแท่นบูชา
เพื่อต้อนรับคุณ
เหมือนเทวดา
ที่ตก
จากสวรรค์
ไม่ได้บิน
เดิน
สับสน-สับสน-สับสน-สับสน-สับสน

ใช่ แล้วตอนนี้?
ฉันต้องการกลับไปที่สวรรค์
ฉันต้องการกลับมา
ฉันต้องการมีคุณเมื่อฉันกลับมา
ฉันต้องการคุณเป็นของฉันตอนนี้

ฉันต้องการกลับไปที่สวรรค์
ฉันต้องการกลับมา
ฉันต้องการมีคุณเมื่อฉันกลับมา
ฉันต้องการคุณเป็นของฉัน อูฮู

ฉันไม่ให้
เพื่อที่จะอยู่คนเดียว
ใช่
ฉันไม่ให้
ไม่

Trivia about the song Sim by Nando Reis

On which albums was the song “Sim” released by Nando Reis?
Nando Reis released the song on the albums “Sim E Não” in 2006, “A Arte De Nando Reis” in 2015, and “Sim” in 2022.
Who composed the song “Sim” by Nando Reis?
The song “Sim” by Nando Reis was composed by Jose Fernando Gomes Dos Reis.

Most popular songs of Nando Reis

Other artists of MPB